BIG MOUSE: ARTISTA DE LA ESTAFA
ESTE PROGRAMA ES UNA OBRA DE FICCIÓN
LOS EVENTOS Y ENTIDADES QUE APARECEN AQUÍ SON FICTICIOS
AL AIRE
Abriendo. Entrada.
La octava elección por voto popular
de la persona que liderará Gucheon los próximos cuatro años
está a solo un mes.
Hoy invitamos a los tres candidatos
para discutir sus políticas y promesas,
y verificar su talento y habilidades.
Hola. Soy el candidato número cuatro, Park Changho, candidato independiente.
Hola.
Soy Lee Changsub, candidato número uno, del Partido Popular Democrático.
Hola.
Soy el candidato número cinco, Choi Doha, independiente.
Bien. Sus declaraciones de apertura.
Candidato Choi, por favor.
Me gustaría empezar disculpándome con los ciudadanos respetables de Gucheon.
Cuando me convertí en alcalde hace cuatro años,
prometí que Gucheon sería la mejor ciudad de toda Corea.
Pero no logré que Gucheon fuera la primera en algunas áreas.
Decidí postularme para alcalde de nuevo
para cumplir esa promesa.
Gucheon pertenece a sus ciudadanos.
No pertenece a algunas autoridades
que afirman haber hecho de Gucheon lo que es hoy.
Decidí postularme
para luchar contra esa gente y devolverle Gucheon a la gente.
BIG MOUSE: ARTISTA DE LA ESTAFA
¿Qué es eso? ¡Deténganlos!
¡Fuera del camino!
Una reina te hará retirarte…
¡Estamos en problemas!
- ¡Dios mío! - ¿Qué pasa?
¡Hay gánsteres afuera intentando entrar!
¿Por qué querrían entrar aquí?
¿Qué es esto?
¡Oye, Yeom! Oye…
CRIADERO DE PECES MUNMI
No hay nadie aquí.
No hay nadie.
Dios mío.
¡Ven aquí!
¿Qué hacen?
¿Por qué hacen esto? ¿Qué es esto?
¡Déjame ir! ¿Quién eres?
Quiero hacerle una pregunta al candidato Choi.
Sabe qué es el Foro NR, ¿verdad?
- Sí. - Por supuesto.
Es uno de sus miembros clave.
Cuando era alcalde, en la licitación para una obra ordenada por el Gobierno,
les dio a las empresas del Foro NR mucho trato preferencial.
No sucedió tal cosa.
Fueron elegidas mediante un proceso de licitación justo.
Todas las empresas que participaron en la licitación eran del Foro NR.
Acordaron un precio por adelantado y ganaron la licitación,
y la ciudad no lo restringió ni lo investigó. ¿Eso fue justo?
Me decepciona que dude de la imparcialidad del proceso.
Sin embargo, ¿sabe cuánta ganancia
tuvo la ciudad durante mi mandato?
Todos esos fondos se usaron para la gente.
Despreciar un proyecto político exitoso sin ninguna evidencia…
Las ganancias de la ciudad fueron significativas. Es cierto.
Pero, según los documentos que recibí…
la ganancia neta de las empresas
fue ampliamente mayor que la de la ciudad…
- Se acabó su tiempo. - Sí.
Candidato Lee, haga su pregunta.
Sí.
Le preguntaré al candidato Park Changho.
Gucheon quedó en primer lugar en muchas áreas,
y, en otras, nos quedamos cortos.
¿Sabe qué áreas son?
¿Quién está a cargo aquí?
Cielos, yo no estoy a cargo…
¿Por qué nos hacen esto?
No era mi intención llegar tan lejos.
Bebe un poco de agua y cálmate.
¿Quién los envió?
Nadie nos envió.
Vinimos a averiguar algunas cosas que nos intrigan.
Entonces…
Podrían haberlo hablado.
- ¿Hacía falta que…? - Este criadero de peces…
¿Cuál es su relación con Químicos NK?
Dame una respuesta detallada a todo lo que te pregunte.
¿De qué hablas?
¿Qué tipo de conexión
tiene Químicos NK con nosotros para que hagas esto?
El agua subterránea que usan en el criadero de peces…
¿Alguien dijo que el agua es de una planta química?
Nadie dijo eso.
Entonces, ¿el agua es de una planta química?
No sé nada de eso.
Mátame o déjame ir. ¡Haz lo que quieras conmigo! Hazlo.
Esa agua subterránea…
Es eso, es agua que sacamos de la tierra.
¡Es agua potable!
Así que estarás bien.
Saqué el agua de ahí.
Llama al 911.
Pidan una ambulancia.
- Dijiste que era agua potable. - Por favor, sálvame.
Tengo que ir al hospital.
Traje esta agua de casa.
Esta contiene el agua subterránea.
Si no me dices la verdad
de lo que está pasando aquí,
te haré beber esto.
ESTANQUE C
Usan
aguas residuales en el criadero, ¿no es así?
¿Sí?
Vinieron unos mafiosos.
Cálmate y dime qué está pasando.
¿Quién llevó mafiosos?
¿Una mujer? ¿Quién es?
No lo sé.
Esta mujer sabe sobre las aguas residuales.
¿Qué?
De acuerdo. Le haré una pregunta al candidato Park.
Conoce el caso de fraude de criptomonedas, ¿verdad?
Era el abogado de la parte demandante.
Sí.
Se sospecha que recibió dinero
del sospechoso y perdió el caso a propósito.
Esas son noticias falsas.
Si es verdad, ¿se retirará de las elecciones?
No sé quién esparció esos rumores falsos, pero lo encontraré
y lo demandaré.
Candidato Park.
Si es cierto,
¿se retirará de las elecciones?
Por supuesto. Asumiré la responsabilidad y renunciaré.
¿Quién atacó el criadero de peces?
Seguro fue Park Changho.
¿Quién más se atrevería a hacer algo así?
¿No deberíamos decirle a Choi?
¿Cómo si está en una transmisión en vivo?
No podemos hacer nada al respecto.
¿Puedes conseguir gente ahora?
- ¿Qué? - Los que usa Choi en emergencias.
- Solo necesito hacer una llamada. - Prepáralos.
Debemos detenerlos antes de que hagan algo.
El señor Cho y yo iremos, tú quédate aquí. ¿De acuerdo?
Vamos.
¿El criadero de peces?
¿Cómo te enteraste?
La señora Ko se enteró.
¿Hola? ¿Me estás escuchando?
Sí.
¿Encontraron algo?
Esto es enorme.
Si sacamos esto a la luz, Choi Doha está arruinado.
Mantenme al tanto.
Y avísame si necesitas refuerzos.
- Señor Ko. - ¿Sí?
Cuando ocurrió el accidente del sumidero,
¿los caños eran de un criadero de peces?
- Sí. - ¿Seguro es agua subterránea?
Todos en el vecindario lo sabían. ¿Por qué?
No importa.
Qué aburrido. Entremos.
¿Sabía que Gucheon
tiene más pacientes con cáncer que cualquier otra ciudad?
Moderador, cambie de tema, por favor.
Candidato Park, solo haga preguntas sobre políticas.
Se trata de sus políticas. Por favor, escúchenme.
La Ley de Manejo de Sustancias Especiales.
Buscan derogar la Ley de Manejo de Sustancias Especiales.
Sí, es correcto.
Si se aprueba esa ley,
decenas de miles a cientos de miles de personas
perderán su trabajo.
Debería idear políticas para asegurar los empleos
de esas personas antes de preguntarme…
Si esta ley se aprueba,
Químicos NK sufrirá la mayor pérdida.
Usted es un accionista mayoritario con el 36 % de las acciones de la empresa.
El número de pacientes con cáncer…
- Candidato Park. - Aún me queda tiempo.
¿Sabe que hay 20 veces más pacientes con cáncer aquí?
¿Qué opina de las acusaciones de que Químicos NK es la causa?
Puede pensar lo que quiera,
pero la difamación es un delito.
Seguro lo sabe porque es abogado.
Hasta ahora, Químicos NK
ha hecho grandes contribuciones al desarrollo de Gucheon.
Sí, lo sé.
Todo gracias a una innovadora sustancia nueva llamada NF9.
No niego que, con el uso de la NF9,
semiconductores, autos y varios dispositivos electrónicos
han tenido un desarrollo rápido.
Sin embargo, alguien afirmó
que se descargaron grandes dosis de radiación en el refinamiento de la NF9.
SE SUICIDA CHO HAESOO
Este es un artículo del Periódico Woojeong de 1992.
En resumen,
dice que el primer desarrollador de la NF9, Cho Haesoo, se suicidó.
Hasta su muerte, Cho Haesoo afirmó
sobre el peligro de una descarga radiactiva de la NF9.
ELECCIONES 2022 DEBATE DE CANDIDATOS
Se acabó el tiempo.
Candidato Choi.
Puede hacer sus preguntas.
El agua subterránea
es agua residual
de la planta química.
El proceso de refinamiento de la NF9 genera aguas residuales
y se mezcla con una gran dosis de radiación.
El criadero se hizo como fachada para el vertido de esas aguas residuales
en el océano.
No distribuimos los peces y los desechamos todos.
¿Químicos NK le paga para deshacerse del agua?
Sí.
¿Cómo le pagan?
A través de una empresa de Hong Kong.
Y esa, obviamente, es una empresa fantasma.
Sí.
Revisen el criadero de peces y carguen
todo lo que pueda usarse como evidencia.
LISTA DE CLIENTES 3
Estos son sus libros contables.
Tienen las transferencias de dinero de la empresa fantasma.
LIBRO CONTABLE
¿Vamos a la policía ahora?
No. Vamos a la estación de TV.
- ¿A la estación de TV? - Están transmitiendo en vivo.
¿Por qué? ¿Revelarás todo allí?
¿Quiénes son?
Oye, tú deberías ir primero.
Yo los detendré.
¡Apúrense y vayan! Vamos.
Muchachos, deténganlos.
Esos mocosos.
¿Qué? Ese…
Oye. ¡Ve tras ellos!
Es Ko Miho. La vi.
Ya pasaron por el criadero de peces.
¿Qué?
Creo que van al canal de televisión.
Tienes que detenerlos. Lo que traen es una bomba.
Llamaré a la policía.
Pero ¿estará bien?
Si esos documentos salen a la luz, estamos jodidos.
Tengo contactos en la policía.
Detengamos a Ko Miho primero y pensemos en cómo seguimos.
Sí.
MENSAJE NUEVO
JERRY: NOS ENCARGAMOS DE TODO
KO MIHO
Hola, Miho.
¿Recibiste el video?
Este video…
La gente de Choi Doha vierte aguas residuales ilegalmente.
Quiero revelar esto en el programa en vivo. ¿Es posible?
¿Lo harás tú misma?
Estoy segura de que puedo dar un gran golpe.
Ven como ciudadana.
¿No están todos ya?
Puedo hacer un lugar.
Lo haré.
Nos siguen los secuaces de Choi Doha.
¿Puedes deshacerte de ellos?
De acuerdo. Yo me encargo.
PARK YOONGAB
Hola, jefe. Tanto tiempo.
Sí.
Tengo que pedirle un favor.
Necesito que hagas algo por mí.
Sí.
INSPECCIÓN, COOPEREN
Viene el auto.
Ya los enviaron.
Dios mío. Son muy rápidos.
Dios mío. Ya puedo relajarme.
Los escoltaré. Síganme.
Relájate hasta que lleguemos.
POLICÍA, INSPECCIÓN
¿Qué…?
¿Qué pasa? Maldición.
¡Oye! ¡Muevan los autos!
De acuerdo. Buen trabajo.
No te preocupes.
PAPÁ
Hola, papá.
Hola, hija. Pensé que habías dicho que vendrías.
Estoy en camino.
¿Viste el debate?
Changho está haciendo un gran trabajo.
Sus oponentes también son buenos,
pero le va mejor de lo que esperaba.
Papá.
Estoy muy feliz ahora.
¿Lo viste?
Y Changho se ve muy bien en televisión.
Mi yerno es muy apuesto.
Recuerda esto.
Tu hija
está increíblemente feliz ahora.
De acuerdo.
Me alegra oír que estás feliz.
Llegaré pronto.
De acuerdo. Ven con cuidado.
Sí.
¿Qué dijo Miho para hacerlo reír?
Cielos. Dijo que está feliz.
Nunca dice esas cosas.
Dios mío.
PERSONAL
Oye, ese es…
¿No es el estafador de criptomonedas?
¿Está en el panel de representantes ciudadanos?
Eso es trampa.
Choi Doha tenía una carta bajo la manga.
No podemos permitirlo. Debemos protestar y sacarlo.
Señor Ko.
- Déjelo. - Oye, ¿y si dice algo estúpido?
Entonces, se acabará el debate. Eso es lo que buscan.
También tenemos una carta bajo la manga.
- Señor. - Haz lo que digo.
¿Y si nos sancionan por permitir que suba la esposa de un candidato?
Aceptaré ese castigo. ¿De acuerdo?
LIBC SE ESFUERZA EN SU TRANSMISIÓN PARA TENER LA CONFIANZA DE LA GENTE
¿Qué pasó?
Puede ir.
ABOGADO KIM SOONTAE
Cuando hable la señora Ko Miho, reproduzcan ese video.
De acuerdo.
Esta es la última sección de este debate.
Los ciudadanos harán preguntas a los candidatos.
¿Quién irá primero?
Bien. Adelante.
Soy Min Byungnam, dueño de un pequeño negocio en Gucheon.
Candidato Park, ¿me recuerda?
No estoy seguro. Lo siento, pero no recuerdo…
Claro que no.
¿Recuerda los cinco mil millones de wones que le di?
- ¿Qué dice? - ¿Le dio dinero?
Es mucho dinero.
No soy una buena persona.
Me están investigando por una estafa con criptomonedas.
Pueden castigarme por mis crímenes,
pero la persona que gobierne nuestra ciudad debería ser diferente.
Por eso vine aquí hoy.
Quiero decirle a la gente quién es realmente Park Changho.
No esperaba que Choi Doha lo usara así.
Dio una buena pelea.
¿Park Changho caerá así?
¿Dijo que se llama Min Byungnam?
¿Quién le ordenó hacer reclamos falsos aquí?
En este cuaderno,
tengo los números de serie de 10 000 billetes de 50 000 wones.
Serían 500 millones de wones de los cinco mil millones que le di.
Si los compara con los cinco mil millones
que la policía tomó de su oficina,
demostrará quién miente ahora.
Zum a Park Changho.
Big Mouse reveló que los cinco mil millones eran de él.
Usted es el abogado de Big Mouse.
¿No es una historia fácil de acordar?
Hola, Miho.
- Papá. - ¿Señora Ko Miho?
¿Cómo que eres el as bajo la manga?
Una elección
es más una relación con la gente
que una competencia entre candidatos.
Dijo que se retiraría si las sospechas del caso de criptomonedas eran ciertas.
Creo que esta oportunidad…
es la última para que el candidato Park
cumpla con su deber para con el pueblo.
Por favor, retírese de la elección, candidato Park.
La verdad será revelada,
y la decisión la tomará el pueblo.
Vamos con el próximo ciudadano. ¿Quién será?
Me llamo Ko Miho.
Le pregunto al candidato Choi.
Señor, esa mujer es la esposa del candidato Park.
Por favor, anule su participación en el panel.
Candidato Park, ¿es su esposa?
No estoy aquí como la esposa del señor Park Changho,
sino como víctima de la radiación
filtrada por Químicos NK.
¿Qué dice?
¿Cómo que Miho…
estuvo expuesta a radiación?
Mi esposo tampoco lo sabe.
El 12 de enero,
un tubo de desagüe explotó debido a un accidente en un sumidero,
y ahí…
estuve expuesta a radiación.
Ahora…
tengo un linfoma en etapa cuatro, y me diagnosticaron como terminal.
Señora Ko Miho, lo siento,
pero no es lugar para discutir su situación personal.
También preparé un video.
Por favor, reproduce el video.
El agua subterránea…
QUÍMICOS NK VIERTE AGUAS RESIDUALES EN CRIADERO DE PECES
…es agua residual
de la planta química.
El proceso de refinamiento de la NF9 genera aguas residuales
y se mezcla con una gran dosis de radiación.
El criadero se hizo como fachada para el vertido de esas aguas residuales
en el océano.
No distribuimos los peces y los desechamos todos.
¿Químicos NK le paga para deshacerse del agua?
Sí.
¿Cómo le pagan?
A través de una empresa de Hong Kong.
Y esa, obviamente, es una empresa fantasma.
Sí.
EL AGUA RESIDUAL DE QUÍMICOS NK CONTIENE RADIACIÓN…
La NF9 se desarrolló en 1992.
En los últimos 30 años, Químicos NK
ha vertido aguas residuales con radiación en el océano.
Como resultado, decenas de miles de ciudadanos
sufrieron de cáncer o murieron debido a él.
Candidato Choi, ¿no es esta la razón por la que quiere revocar
la Ley de Manejo de Sustancias Especiales?
Zum a Choi Doha.
Me gustaría hacer una sugerencia.
Si el contenido de ese video es verdadero,
solicito que la fiscalía investigue este caso a fondo.
Choi Doha, usted está detrás de cada caso de corrupción.
Pronto se sabrá todo.
AL AIRE
¿Qué diablos hacían
mientras Ko Miho hacía eso?
Hola, Juhee.
No te preocupes. Yo me encargo.
Ve. Lo siento.
- Está saliendo. - Ahí está.
¿Dónde está Ko Miho?
¿Es verdad que su esposa
prepara una demanda colectiva con las víctimas de radiación?
¿Seguro el agua residual es de Químicos NK?
¿Cree que esto ayudará a subir su popularidad?
Por favor, una declaración.
El teléfono está apagado…
¿Miho no contesta?
Apagó su teléfono por los periodistas.
¿Dónde está?
Me pidió que te llevara con ella, así que vamos para allá.
¡PROTEJAN A LAS VÍCTIMAS DE DELITOS! ¡NOS UNIREMOS A USTEDES!
ESTUDIO JURÍDICO DE PARK CHANGHO
ABOGADO PARK CHANGHO
En este lugar aún quedan muchos rastros de nuestro pasado.
Puede que hayamos sido pobres, pero éramos muy felices. ¿Verdad?
Supongo que amo mucho a Park Changho.
Estoy más preocupada…
por cómo vivirás sin mí que por mi muerte.
Por eso me arrepiento mucho
de no haberme preocupado más por ti.
Pero aún tenemos mucho tiempo para amarnos.
Así que…
seamos felices el tiempo que nos queda.
¿De acuerdo?
¿No vas a contestarme?
No hice nada por ti después de limpiar mi nombre.
Haré todo lo que pueda.
Todo lo que pueda, Miho.
Lo siento.
Alcalde Choi Doha, ¡retire su candidatura!
- ¡Retírese! - ¡Retírese!
- ¡Investiguen a Químicos NK! - ¡Investiguen!
El candidato a alcalde de Gucheon, Choi Doha, y su esposa, Hyun Juhee,
se presentaron ante la fiscalía para una investigación.
La fiscalía concentrará su investigación
en las diversas sospechas sobre Químicos NK
y su conexión con Choi Doha y Hyun Juhee.
Nunca pensé que llegaría este día.
Yo tampoco estoy feliz con esto.
Esta investigación es inevitable,
así que no perdamos el tiempo con juegos.
¿De acuerdo?
¿Me está escuchando?
¿Quién está ahí?
¿Qué?
¿Park Changho?
¿Gong Jihoon?
¿O ambos?
Adelante.
Fíjate si puedes probar algo.
El sol saldrá mañana.
Cuando se ponga, oscurecerá y nada cambiará.
Seré reelegido como alcalde,
y ustedes…
seguirán diciendo que es injusto.
Ese hijo de…
Debería…
¿Encontraste al hijo del presidente Kang?
Aún no.
Deja ir a Hyun Juhee después de un interrogatorio breve.
Tenemos que presionarla. Nos costó traerla aquí.
Culparán de todo al presidente Kang.
Si queremos presionar algo, necesitamos una nueva trampa.
Directora Hyun Juhee.
Creí que el presidente Kang había sido cremado, pero lo enterraron.
Gong Jihoon exhumará el cuerpo para una autopsia mañana.
Para probar que fue asesinado.
¿Qué derecho tiene Gong Jihoon?
Oí que el presidente Kang tiene un hijo.
Él lo llamó.
¿Por qué me dices eso?
Si Choi Doha se entera, hará todo lo que pueda para detenerlo.
Por favor, ya basta.
Deja de dudar de mi esposo.
Él no hizo nada malo.
Es todo culpa del presidente Kang y mía.
Aceptaré el castigo.
¿Cómo pagarás por tus pecados?
El castigo divino no es suficiente.
No te disculpes.
No habrá perdón.
¿Te enteraste?
Mañana, Gong Jihoon
pedirá la autopsia del presidente Kang.
Debo decirle al alcalde Choi,
pero no puedo porque lo están investigando.
¿Lo sabía?
¿Cómo no iba a saberlo?
El alcalde Choi y yo somos uno.
No se preocupe, señora. Yo me encargo.
Señor Cha, Gong va a pedir que le hagan una autopsia al presidente.
Le avisaré al alcalde Choi.
Fue investigado intensamente durante 72 horas,
pero la fiscalía no pudo arrestar y procesar al candidato Choi Doha.
- Buen trabajo, soportaste esto. - Gracias.
- Bien. - Buen trabajo.
Como candidato principal a la alcaldía,
y como accionista independiente,
realizaré una investigación exhaustiva de los crímenes
que cometió Químicos NK.
Me disculpo sinceramente
con los ciudadanos de Gucheon por preocuparlos.
- Lo siento. - Lo siento.
La corte ha tomado en consideración que las elecciones son en dos días
y decidió posponer
el juicio de Choi Doha hasta después de las elecciones.
Según la última encuesta realizada por LIBC,
el candidato Choi Doha lidera con el 45.4 %,
lo que excede el rango de error con el segundo candidato, Park Changho.
Seguro lo superamos desde entonces.
Es sentido común.
Salió a la luz la corrupción de Choi Doha.
Durante los próximos dos días, pongamos toda nuestra energía.
UNA NUEVA OLA DE CAMBIO PARK CHANGHO
CABINA DE VOTACIÓN
URNA
Tenemos el 99.9 % de los votos contados.
El candidato independiente Park Changho tiene 279 771 votos.
El candidato independiente Choi Doha tiene 287 652 votos.
Con una diferencia de 7881 votos,
Choi Doha fue elegido alcalde.
Oímos gritos de la oficina de campaña del candidato Choi.
Como resultado, el nuevo alcalde para dirigir Gucheon en 2022
es el candidato Choi Doha.
Nos emociona ver el brillante futuro de Gucheon con un nuevo alcalde.
Una vez más, felicitaciones por su victoria.
CHOI DOHA PARA EL FUTURO, ALCALDE CONFIABLE
- ¡Finalmente! - ¡Choi Doha!
- ¡Choi Doha!
NÚMERO 4, PARK CHANGHO
Dios mío.
La Sra. Ko dejó esto en el refrigerador.
Los compré para celebrar, pero nos consolará.
Bebamos algo refrescante y olvidémonos de todo.
Muy bien.
Esto es genial.
Miho, estás medicada…
Este es el mejor remedio para un día así.
Miho, si sigues con esto…
Dios mío. Vamos.
Salud.
¿Qué hacen? Bebamos.
Tiene razón. Si no es en un día como hoy, ¿cuándo beberemos?
Todos trabajaron duro. Beban un trago.
- Salud. - ¡Salud!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Buen trabajo, todos.
- Buen trabajo. - Gracias.
Si Choi Doha es encarcelado después del juicio,
no podrá ser alcalde.
Así es. Aún queda el juicio. No sabemos qué pasará.
¿Cómo que no sabemos?
Miren cómo la gente votó por un tipo tan malo.
¿Aún confían en la ley?
Señora Ko Miho, tiene una entrega.
Claro.
Gracias.
No dice quién lo envió.
Ábrelo.
Espera.
¿Y si es algo como una bomba?
Señora Ko.
Soy yo, Hyun Juhee.
Es el teléfono desechable que usa mi esposo.
Será una prueba importante en el juicio.
El teléfono desechable de Choi Doha. Hyun Juhee lo envió.
¿Por qué nos enviaría esto?
¿Seguro no nos está estafando?
Es su teléfono.
¿Cómo lo sabes?
Vi lo buenos que son los ciudadanos de Gucheon
con esta elección.
Gracias a su sabiduría y coraje,
pude vencer a la gente que intentó difamarme
y fui elegido alcalde.
Volveré a mis raíces.
¡Les pagaré su confianza con resultados!
- ¡Él les pagará! - ¡Él les pagará!
- ¡Choi Doha! - ¡Choi Doha!
¿Sí?
¿Puedes hablar por teléfono?
Adelante.
Alguien debe declarar que es el teléfono desechable de Choi Doha.
¿Puedes hacerlo?
Probaré por qué fui elegido.
Aceptaré el desafío que me han dado.
¿Hola? ¿Hyun Juhee?
Daré lo mejor de mí como alcalde.
Con su ferviente apoyo y ayuda…
Testificaré.
Me gustaría expresar mi sincera gratitud una vez más.
Gracias a todos.
CHOI DOHA PARA EL FUTURO, ALCALDE CONFIABLE
- ¡Choi Doha! - ¡Choi Doha!
Siempre supo aguantar el alcohol,
ahora le gana una lata de cerveza.
¿Ya te despertaste?
Sí.
Te traeré tus medicamentos.
Quédate aquí.
Estuve pensando
en mis últimos momentos.
Digamos que me quedo dormida mientras te tomo de la mano así.
¿Por qué dices eso? ¿Cómo que tus últimos momentos?
¿Por qué? ¿No te gusta?
Le pediré a mi papá que lo haga.
No quiero.
¿Por qué lo haría yo y no tu esposo?
Dale esto para contrarrestar el alcohol.
¿Quieres?
No, está bien.
Duerme.
ACUSADO
¿Estás bien? ¿Volvemos al hotel?
No. Tomé mi medicina, así que estaré bien pronto.
¿Por qué aún no llegó Hyun Juhee?
Todos de pie.
Tomen asiento.
El fiscal dice que ese teléfono es mío,
¿tienen pruebas?
Su señoría.
El testigo que testificará que el teléfono desechable es del acusado
aún no ha llegado.
Posponga la audiencia.
Su señoría. A la defensa le gustaría llamar al señor Cha Daehwan al estrado.
Nosotros no accedimos a esto.
Es un testigo importante para probar quién es el dueño
de ese teléfono desechable.
Este teléfono desechable es mío.
Antes lo usaba el presidente Kang Sunggeun,
pero, desde que falleció, lo he estado usando yo.
¿Puede probarlo?
PRUEBA 1
La última vez que usé este teléfono fue el 16.
El número fue 010 0936 1327.
La persona a la que llamé
está en este tribunal.
Si ese teléfono es mío,
significa que me llamé a mí mismo.
Recuerdo los mensajes de texto que nos enviamos a través del teléfono.
Si quieren, revelaré su contenido aquí.
CHOI DOHA
Necesito que hagas algo por mí.
Dígame qué.
Tomemos un receso.
Tú puedes.
Creo que Hyun Juhee nos apuñaló por la espalda.
Anunciaré el veredicto.
Este tribunal declara al acusado Choi Doha
inocente por falta de evidencia.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Así es!
¡Choi Doha, desgraciado!
- ¡Sí! - Alcalde Choi. ¿Ves?
¿Y Hyun Juhee?
La busqué por todos lados. Su celular está apagado.
Debe haberle pasado algo.
¿Dónde está Juhee?
¿Por qué busca a mi esposa?
Si Juhee desapareció como Hyejin,
no los dejaré en paz.
No creo que deba decir eso.
Cuídese.
Es la mujer que amo, así que yo seré quien la proteja.
- ¡Cielos! - ¡Miho!
- ¡Ko Miho!
Cárgala.
Rápido. ¡Vamos al hospital!
¡Miho!
Changho.
¿Estás despierta?
En el pasado, solías sorprenderme.
Pero, últimamente, te sorprendo yo a ti.
Lo sé.
No exageres y descansa.
Estoy cansada.
Quiero dormir.
Vamos a dormir. Podemos hablar mañana.
Hablemos mañana, Miho.
Te amo, Changho.
Yo también.
Yo también te amo, Miho.
Lo siento.
Fui feliz.
Fui muy feliz, Miho.
¿Qué haces aquí?
Compré este edificio en un arrebato.
¿Eres el dueño?
Big Mouse debe darte mucho dinero.
Yo soy Big Mouse.
Felicitaciones.
Pero, aunque seas Big Mouse,
no eres rival para mí.
¿Dinero? ¿Poder?
¿Con qué me golpearás?
Cobarde.
¿Qué?
Tienes miedo de que te pisoteen como a tu abuelo,
e hiciste todo lo posible y te convertiste en un monstruo.
Pisoteaste a otros en el camino.
Tienes razón.
Soy un cobarde. Era un cobarde.
Pero ahora gané.
Lo tengo todo.
¿No lo viste? Ni siquiera pudiste detenerme usando la ley.
¿Y la gente que murió sufriendo?
¿Alguna vez pensaste en el dolor que soportaron?
Ya estoy harto de esto.
¿También debo preocuparme por eso?
Son todos perdedores.
Gracias.
¿Qué?
Sentí que cometía un pecado.
Ya no pensaré en tu dolor.
Lo consideraré limpiar la basura.
¿Qué es esto?
Mucha gente murió por esa agua residual contaminada con radiación.
Tú deberías sufrir igual.
¿Sabes por qué se crearon las leyes?
Tenían miedo de que la gente se matara entre sí.
La ley se hizo para salvar a la gente.
Pero tú no necesitas la ley.
Adiós.
Las víctimas de la radiación por NF9
presentaron una demanda civil por un billón de wones.
Park Changho, su representante legal,
reveló que se hizo con el trabajo del profesor Seo Jaeyoung.
La doctora Hyun Juhee, del Hospital Gucheon,
testificó que el trabajo del profesor Seo
prueba la relación entre la NF9
y los pacientes con cáncer en Gucheon en los últimos 30 años.
Los acusados del caso del homicidio de Seo Jaeyoung
recibieron diez años cada uno, una sentencia más alta que la original.
¡Desgraciados!
Gong Jihoon, exdirector de Periódico Woojeong,
fue nombrado presidente del Grupo Woojeong.
¡Presidente Gong Jihoon, hurra!
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
Orfanatos, asilos y organizaciones de ayuda en Gucheon
recibieron una gran donación anónima que causó un gran revuelo.
LA MANZANA SILVESTRE ES BUENA PARA LA SALUD
Quiero que seas un buen Big Mouse.
¿Un buen Big Mouse?
Alguien que castiga a las basuras que lastiman a gente indefensa
solo para mejorar su vida.
Un Big Mouse bueno y recto.
BIG MOUSE: ARTISTA DE LA ESTAFA
GRACIAS POR MIRAR BIG MOUSE: ARTISTA DE LA ESTAFA
Subtítulos: Victoria Parma