BIG MOUTH
DETTE ER ET FIKSJONELT SHOW
HENDELSENE SOM VISES HER ER FIKSJONELLE
Åpning. Signal.
Det åttende valget for å avgjøre hvem som
skal lede Gucheon de neste fire årene
er bare en måned unna.
I dag har vi invitert de tre kandidatene,
for å diskutere deres politikk
og bekrefte deres evner og talenter.
Hei. Jeg er kandidat 4, Park Changho, en uavhengig kandidat.
Hei.
Jeg er kandidat 1, Lee Changsub, for Det demokratiske folkepartiet.
Hei.
Jeg er kandidat 5, Choi Doha, en uavhengig kandidat.
Greit. Vi starter med uttalelsen din.
Choi, vennligst start.
Jeg vil starte med å be om unnskyldning for de respektable innbyggerne i Gucheon.
Da jeg ble ordfører for fire år siden,
ga jeg et løfte om at Gucheon skulle bli den beste byen i Korea.
Desverre klarte jeg det ikke på noen områder.
Jeg bestemte meg for å stille til valg igjen
for å holde det løftet.
Gucheon tilhører innbyggerne sine.
Det tilhører ikke noen få myndigheter
som hevder de lagde Gucheon hva det er i dag.
Jeg vil stille til valg
for å kjempe mot disse menneskene, og gi Gucheon tilbake til folket.
BIG MOUTH
Hva er det? Hei, stopp dem!
Flytt deg!
En dronning vil du skal kaste..
Vi er i trøbbel!
-Herregud! -Hva er det?
Det er gangstere utenfor som vil inn!
Hvorfor vil gangstere inn hit?
Hva er dette?
Hei, Mr. Yeom! Du...
MUNMI FISKEFARM
Hei, ingen er her.
Ingen er her.
Herregud.
Kom hit!
Hva gjør du?
Hvorfor gjør du dette? Hva er dette?
Slipp meg! Hvem er du?
La meg stille kandidat Choi et spørsmål.
Du vet hva NR Forum er. Ikke sant?
-Ja. -Det er jeg sikker på at du vet.
Du er et av nøkkelmedlemmene.
Mens du var ordfører, i prosess med lisens til bygg,
ga du bedrifter i NR Forum fortrinn.
Det var ikke noe slikt.
De ble valgt gjennom rettferdig prosess.
Alle selskapene var en del av NR Forum.
De ble enige om en pris, og vant
og ingen undersøkte. Det var rettferdig?
Jeg er skuffet over at du tviler.
Men vet du hvor mye fortjeneste
byen hadde i løpet av min periode?
Alle disse midlene ble brukt på folket.
Nedvurdere et vellykket prosjekt, uten bevis...
Fortjenesten var betydelig. Jeg erkjenner det.
Men i følge dokumenter jeg har mottatt,
var selskapenes nettoresultatet
betydelig høyere enn det byen...
-Du er ute av tid. -Greit.
Kandidat Lee, spørsmålet ditt.
Greit.
La meg spørre kandidat Park Chango.
Gucheon kom først på mange områder.
Men med noen kom vi til kort.
Vet du hva de er?
Hvem har ansvaret her?
Vel, jeg har ikke ansvaret...
Hvorfor gjør du dette mot oss?
Det var ikke min intensjon å gå så langt?
Drikk litt vann og ro deg ned.
Hvem... sendte dere?
Ingen sendte oss.
Vi kom for å finne ut noe vi lurer på.
Deretter...
Du kunne ha snakket om det.
-Hvorfor måtte du gå... -Dette oppdrettsanlegget.
Hva er forholdet til NK Chemical?
Gi meg et grundig svar på alt jeg spør om.
Hva snakker du om?
Hvilken forbindelse har
NK Chemical for at du skal gjøre dette?
Grunnvannet de bruker i oppdrett...
Det vannet er fra et kjemisk anlegg?
Ingen sa det.
Så vannet er fra et kjemisk anlegg?
Jeg vet ingenting om det.
Drep meg eller la meg gå. Gjør hva du vil!
Det grunnvannet...
Det er vann vi får fra grunnen.
Det er drikkevann!
Da burde det gå bra.
Jeg fikk det vannet derfra.
Ring 113.
Skaff en ambulanse.
-Du sa det var drikkevann. -Redd meg.
Jeg må til sykehuset.
Jeg tok med dette vannet hjemmefra.
Denne inneholder grunnvannet.
Hvis du ikke forteller sannheten
om hva som foregår her,
får jeg deg til å drikke dette.
FISKEFARM C
Dere...
brukte avløpsvann i oppdrett. Eller?
Ja?
Gangstere kom hit.
Ro deg ned og fortell hva som skjer.
Hvem tok med seg gangstere?
En kvinne? Hvem er hun?
Jeg vet ikke.
Denne kvinnen... vet om avløpsvannet.
Hva?
Greit. La meg stille kandidat Chang er spørsmål.
Du vet om kryptosvindelen? Ikke sant?
Du hadde ansvaret av saksøkers advokat.
Ja.
Det er mistanke om at du mottok penger
fra mistenkte og tapte saken med vilje.
Det er falske nyheter.
Hvis det er sant, vil du trekke deg?
Jeg vet ikke hvem som sprer slike rykter,
jeg finner dem, og det får følger.
Kandidat Park
Dersom det er sant,
vil du trekke deg fra valget?
Selvsagt. Jeg tar ansvar, og trekker meg.
Hvem angrep fiskeoppdretten?
Jeg tror det er Park Changho.
Hvem ellers ville vært modig nok?
Burde vi forteller ordfører Choi?
Hvordan kan vi det under en direktesending?
Det er ikke slik at vi kan gjøre.
Kan du få tak i noen gutter nå?
-Hva? -De Choi bruker i en nødssituasjon?
-Jeg trenger bare ringe. -Gjør dem klare.
Vi må stoppe dem før de gjør noe.
Mr. Cho og jeg drar, du blir her. Ok?
La oss dra.
Til fiskeoppdretten?
Hvordan fant du ut om det?
Ms. Ko fant ut.
Hei. Hører du på meg?
Ja.
Så fant du ut noe?
Dette er enormt.
Hvis dette kommer ut er Chou Doha ruinert.
Hold meg oppdatert.
Og si i fra om du trenger hjelp.
-Mr. Ko. -Ja?
Da synkehullsulykken skjedde,
var avløpet fra et oppdrettsanlegg?
-Jo. -Er du sikker på at det er grunnvann?
Alle i nabolaget visste om det? Hvorfor?
Glem det.
Kjedelig. La oss gå inn.
Vet du at Gucheom har 20 ganger
flere kreftpasienter enn andre byer?
Moderator, vennligst bytt tema.
Park, bare still spørsmål om politikk.
Dette handler om hans politikk. Hør meg.
Lovforslag om spesialstoffhåndtering.
Du kjemper for å oppheve lovforslaget.
Ja, det stemmer.
Hvis lovforslaget blir vedtatt,
vil titusenvis eller hundretusenvis
miste jobben sin.
Du burde finne en måte å sikre jobbene
til de menneskene før du spør meg...
Hvis dette blir vedtatt,
vil NK Chemical ha det største tapet.
Du eier flest aksjer, 36% i selskapet.
Antall kreftpasienter...
-Kandidat Park. -Jeg har fortsatt tid.
Vet du at det er 20 ganger flere her?
Hva mener du om at NK Chemical er årsaken?
Du kan tro hva du vil,
men når du krenker, er det en forbrytelse.
Jeg tror du vet det, siden du er advokat.
Frem til nå har NK Chemical bidratt
til utviklingen av Gucheon.
Ja, jeg er klar over det.
Alt takket være en ny substans kalt NF9.
Jeg nekter ikke for at ved bruk av NF9,
har halvledere, biler og andre elektro
enheter gjort en rask utvikling.
Det var imidlertid noen som hevdet at
mye stråling ble frigitt i prosessen
"LABDIREKTØR, SELVMORD"
En avisartikkel fra Woojeong Daily i 1992.
For å oppsummere, utvikleren av
NF9, Cho Haesoo, begikk selvmord.
Frem til sin død, kom Cho Haesoo med
påstander om fare for utslipp fra NF9.
ORDFØRERVALG KANDIDATDEBATT
Du har ikke mer tid.
Kandidat Choi.
Du kan stille spørsmål.
Grunnvannet
er avløpsvann...
fra kjemisk anlegg.
Foredlingsprosessen genererer avløpsvann,
og en stor dose stråling er i det.
Fiskebruket er en fasade for å kaste
avløpsvann i havet.
Vi distribuerer ikke fisken, alt kastes.
NK Chemical betaler for å bli kvitt vannet.
Ja.
Hvordan betaler de?
Gjennom et handelsselskap i Hong Kong.
Og det er åpenbart et papirselskap.
Ja.
Gå gjennom dette anlegget og last opp alt
som kan brukes som bevis.
KUNDEDISTRIBUTØRLISTE 3
Dette er deres regnskapsbok.
Den har overføringene fra papirselskapet.
REGNSKAPSBOK
Går vi til politiet nå?
Nei. Vi går til TV-stasjonen.
-TV-stasjonen? -De sender direkte.
Hvorfor? Skal du avsløre alt der?
Hvem er de?
Hei. Du burde gå først.
Jeg stopper dem.
Skynd deg og gå! Gå.
Hei. Stopp dem.
De drittsekkene.
Hva? At...
Hei. Dra etter dem!
Det er Ko Miho. Jeg så henne selv.
De har allerede gått gjennom oppdretten.
Hva?
Jeg tror de drar til TV-stasjonen.
Du må stoppe dem. De tar med bomber.
Jeg ringer politiet.
Men blir det greit?
Hvis de dokumentene kommer ut, er vi knust
Jeg har forbindelser.
La oss stoppe Ko Miho, og tenke etter det
Ja.
NY MELDING
JERRY: VI FIKSET DET
KO MIHO
Hei, Miho.
Fikk du med deg videoen?
Denne videoen...
Choi Dohas folk har dumpet avløpsvann.
Jeg vil avsløre det live. Er det mulig?
Vil du gjøre det selv?
Jeg er sikker på at jeg kan få et slag.
Kom som en representant.
Er ikke alle plassene fylt opp?
Jeg kan lage en plass.
Jeg gjør det.
Vi blir fulgt av Choi Dohas undersåtter.
Kan du bli kvitt dem?
Greit. Jeg tar meg av det.
PARK YOONGAB
Hei, sjef. Det har gått en stund.
Ja.
Jeg har en tjeneste å spørre deg om.
Jeg trenger at du gjør noe for meg.
Ja.
INSPEKSJON, VENNLIGST SAMARBEID
Bilen kommer.
De er allerede sendt.
Jøss. De er utrolig raske.
Herregud. Jeg kan slappe av nå.
Jeg eskorterer deg. Følg meg.
Du kan slappe av til vi er der.
POLITI, INSPEKSJON
Hva…
Hva skjer? Filler'n.
Hei! Flytt bilene!
Greit. Godt jobbet.
Du trenger ikke bekymre deg.
PAPPA
Hei pappa.
Hei datter. Jeg trodde du skulle komme.
Jeg er på vei.
Så du på debatten?
Changho gjør en god jobb.
Motstanderne hans er også gode,
men han gjør det bedre enn jeg forventet.
Pappa.
Jeg er virkelig glad akkurat nå.
Så du så ham?
Changho ser veldig bra ut på TV også.
Svigersønnen min er så kjekk.
Husk dette.
Din datter…
er utrolig glad akkurat nå.
Ok.
Jeg er så glad for å høre at du er glad.
Jeg kommer snart.
Greit. Kom trygt hit.
Greit.
Hva sa Miho for å få deg til å le?
Jøss. Hun sa hun var glad.
Hun sier aldri de tingene.
Kjære vene.
PERSONALE
Hei, det er...
De menneskene… Er ikke det kryptovaluta-svindleren?
Er han i innbyggernes representantpanel?
Det er juks.
Choi Doha hadde et kort i ermet.
Dette går ikke. Vi må protestere og få ham ut.
Mr. Ko.
-La ham være. -Hei. Hva om han sier noe dumt?
Da er debatten over. Det er det de er ute etter.
Vi har også et kort i ermene.
-Herr. -Gjør som jeg sier.
Hva om vi får disiplinærtiltak for å la en kandidats kone gå opp?
Jeg tar den straffen. Greit?
LIBC GJØR SITT BESTE FOR TILLITEN
Hva skjedde?
Hun kan fortsette.
ADVOKAT KIM SOONTAE
Når fru Ko Miho snakker, spill av videoen.
Greit.
Dette er det siste av denne debatten.
Vi vil la innbyggerne spørre kandidatene selv.
Hvem går først?
Ikke sant. Gå videre.
Jeg er Min Byungnam, en liten bedriftseier i Gucheon.
Kandidat Park. Husker du meg?
Jeg er ikke sikker. Beklager, men jeg husker ikke...
Ikke sant. Jeg vet at du ikke ville det.
Husker du de fem milliarder won har du fått fra meg?
-Hva sier han? -Har han fått penger av ham?
Det er mye penger.
Jeg er ikke en god person.
Jeg er for tiden under etterforskning for en kryptovaluta-svindel.
Jeg kan bli straffet for forbrytelser,
men noen som skal styre byen vår bør være annerledes.
Det er derfor jeg kom hit i dag.
Jeg vil fortelle folket hvem Park Changho egentlig er.
Jeg forventet ikke at Choi Doha skulle bruke ham.
Han kjempet godt.
Vil Park Changho gå ned slik?
Sa du at du heter Min Byungnam?
Hvem ga deg ordre å komme med falske påstander her?
I denne notatboken,
Har jeg serienumrene på 10.000 50 000-won sedler.
Det ville være 500 millioner won av de fem milliardene jeg ga deg.
Hvis du sammenligner det med fem milliarder won
politiet beslagla fra kontoret ditt,
det vil bevise hvem som lyver akkurat nå.
Zoom inn på Park Changho.
Big Mouse avslørte at de fem milliarder won var hans penger.
Du er Big Mouse sin advokat.
Er ikke det en historie det er lett å bli enige om?
Hei, Miho.
-Pappa. -Ms. Ko Miho?
Hva er det med at du er et skjult kort?
Et valg
handler mer om å skape relasjoner med folket,
enn en konkurranse blant kandidater.
Du sa at du ville trekke deg hvis mistankene om svindel var sanne.
Jeg tror denne muligheten...
er siste sjanse for kandidat Park
til å oppfylle sin plikt overfor folket.
Vennligst trekk deg fra valget, Kandidat Park.
Sannheten vil bli avslørt,
og avgjørelsen vil bli tatt av folket.
La oss ta opp den neste borgeren. Hvem blir det?
Mitt navn er Ko Miho.
Jeg vil stille kandidat Choi et spørsmål.
Herr. Den kvinnen er Kandidat Parks kone.
Vennligst tilbakekall hennes rett til å delta.
Kandidat Park. Er hun din kone?
Jeg er ikke her som Mr. Park Changhos kone,
men som et offer for strålingen
lekket av NK Chemical.
Hva sier hun?
Hva mener du Miho...
ble utsatt for stråling?
Jeg har ikke fortalt mannen min dette.
Den 12. januar,
et underjordisk avløpsrør eksploderte på grunn av en synkehullulykke,
og der...
Jeg ble utsatt for stråling der.
For tiden…
Jeg har blitt diagnostisert som dødssyk med akutt stadium fire lymfom.
Fru Ko Miho. Beklager,
men dette er ikke sted å diskutere personlig situasjon.
Jeg har også laget en video.
Vennligst spill av videoen.
Grunnvannet...
NK CHEMICAL DUMPER AVLØPSVANN
...er avløpsvann
fra kjemisk anlegget.
Foredlingsprosessen til NF9 genererer avløpsvann,
og en stor dose stråling er blandet inn med det.
Fiskebruket ble laget som en fasade å kaste store mengder avløpsvann
i havet.
Vi distribuerer ikke fisken og kast dem alle.
NK Chemical må betale deg for å bli kvitt vannet.
Ja.
Hvordan betaler de deg?
Gjennom et handelsselskap i Hong Kong.
Og det selskapet er åpenbart et papirselskap.
Ja.
AVLØPSVANN INNEHOLDER STRÅLING...
NF9 ble utviklet i 1992.
De siste 30 årene har NK Chemical
har dumpet ulovlig avløpsvann med stråling ut i havet.
Som et resultat, titusenvis av innbyggere
har dødd eller lidd av kreft.
Kandidat Choi, er ikke dette grunnen hvorfor du vil oppheve
lovforslaget om spesialstoffhåndtering?
Zoom inn på Choi Doha.
Jeg vil komme med et forslag.
Hvis innholdet i den videoen er sant,
Jeg ber om at påtalemyndigheten undersøke denne saken uten fristed.
Choi Doha, det er du bak hvert tilfelle av korrupsjon.
Det avsløres snart.
PÅ LUFTA
Hva i all verden gjorde du
mens Ko Miho laget det?
Hei, Juhee.
Ikke bekymre deg. Jeg kan ta meg av det.
Gå inn. Jeg beklager.
-Han kommer ut. -Der er han.
Hvor er Ms. Ko Miho?
Er det sant at din kone
forbereder et gruppesøksmål med ofrene for stråling?
Vet du at avløpsvannet er fra NK Chemical?
Tror du dette vil hjelpe rangeringene dine å gå opp?
Gi oss en uttalelse.
Telefonen er slått av...
Svarer ikke Miho?
Ms. Ko har slått av telefonen.
Hvor er hun?
Hun ba meg ta deg til henne, så vi er på vei dit nå.
BESKYTT OFRE FOR KRIMINALITET! VI VIL BLI MED DEG!
LOVKONTORET FOR PARK CHANGHO
ADVOKAT, PARK CHANGHO
Dette stedet har fortsatt mange spor fra fortiden vår.
Vi kan ha vært fattige, men vi var veldig glade. Ikke sant?
Jeg antar at jeg virkelig elsker Park Changho.
Jeg er mer bekymret...
om hvordan du vil leve uten meg enn om at jeg dør.
Det er derfor jeg angrer mye...
for å ikke bryr meg mer.
Men vi har fortsatt mye tid å elske hverandre.
Så…
la oss være glade for resten av tiden sammen.
Greit?
Vil du ikke svare meg?
Jeg har ikke gjort noe etter å ha renset navnet mitt.
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Alt jeg kan, Miho.
Beklager.
Ordfører Choi Doha, trekk deg fra valget!
-Trekk deg! -Trekk deg!
-Undersøk NK Chemical! -Undersøk!
Kandidat for Gucheon-ordfører Choi Doha og hans kone Hyun Juhee
er hos påtalemyndigheten for etterforskning.
Påtalemyndigheten vil fokusere på deres etterforskning
på de forskjellige mistankene angående NK Chemical
og forbindelsen til Choi Doha og Hyun Juhee.
Jeg trodde ikke dagen skulle komme.
Jeg er ikke glad for dette heller.
Denne etterforskningen er uunngåelig,
så la oss ikke kaste bort tid på spill.
Greit?
Hører du på meg?
Hvem er her?
Hva?
Park Changho?
Gong Jihoon?
Eller begge?
Gå videre.
Se om du kan få noe av det bevist.
Solen står opp i morgen.
Når det stivner, blir det mørkt, og ingenting vil endre seg.
Jeg blir gjenvalgt som ordfører,
og dere vil fortsette...
å opptre og si at det er urettferdig.
Den sønnen til en...
Jeg burde bare...
Fant du styreformann Kangs sønn?
Ikke ennå.
La Hyun Juhee gå etter kort avhør.
Vi må stramme til på henne. Vi hadde vanskelig for å få henne hit.
De kommer til å skylde på styreleder Kang.
Hvis vi ønsker å stramme til, trenger vi en ny felle.
Fru Hyun Juhee.
Jeg trodde styreleder Kang ble kremert, men han ble gravlagt i stedet.
Gong Jihoon graver opp liket for obduksjon i morgen.
For å bevise drapet hans.
Hvilken rett har Gong Jihoon?
Jeg hørte at styreformann Kang har en sønn.
Han ringte han.
Hvorfor forteller du meg det?
Hvis Choi Doha finner ut, vil han gjøre alt for å stoppe det.
Vennligst stopp det allerede.
Slutt å mistenke mannen min.
Han gjorde ikke noe galt.
Alt er styreformann Kang og min feil.
Jeg tar straffen for det.
Hvordan vil du betale for syndene?
Guddommelig straff er ikke nok.
Ikke be om unnskyldning.
Du vil ikke bli tilgitt.
Hørte du?
I morgen er Gong Jihoon...
få styreformann Kangs kropp obdusert.
Jeg må fortelle ordfører Choi,
men det går ikke siden han blir etterforsket.
Visste du?
Hvordan kunne jeg ikke?
Ordfører Choi og jeg er ett.
Ikke bekymre deg, frue. Jeg ordner det.
Mr. Cha. Mr. Gong blir formann Kang obdusert.
Jeg skal gi ordfører Choi beskjed.
Han ble etterforsket intenst i 72 timer,
men de klarte ikke å arrestere og anklage kandidat Choi Doha.
-Godt jobbet med å tåle dette. -Takk.
-Ikke sant. -Godt jobbet.
Som ledende kandidat til ordfører
og som en enkelt aksjonær selv,
Jeg vil foreta en grundig etterforskning av forbrytelsene
at ledelsen av NK Chemical forpliktet.
Jeg beklager på det sterkeste
til innbyggerne i Gucheon for å bekymre dem.
-Beklager. -Beklager.
Retten har tatt hensyn til at ordførervalget er om to dager
og bestemte å utsette
Choi Dohas første rettssak til etter valget.
henhold til siste telling som LIBC har utført,
Kandidat Choi Doha leder med 45,4%,
som overskrider feilområdet mellom toer, kandidat Park Changho.
Jeg vet vi har gått forbi.
Det er sunn fornuft.
Choi Dohas korrupsjon kom ut.
For de neste to dagene, la oss bruke opp all energien vår.
EN NY BØLGE AV ENDRING, PARK CHANGHO
STEMMELOKALE
VALGURNE
Vi har 99,9% av stemmene talt.
Uavhengig kandidat Park Changho har 279 771 stemmer.
Uavhengig kandidat Choi Doha har 287 652 stemmer.
Med en forskjell på 7 881 stemmer,
Choi Doha er valgt til ordfører.
Vi hører jubelen komme fra kandidat Chois kampanjekontor.
Som et resultat, den nyvalgte ordføreren til å lede Gucheon i 2022
er kandidat Choi Doha.
Vi er spente på å se Gucheons lyse fremtid med en ny ordfører.
Nok en gang, gratulerer med seieren.
CHOI DOHA FOR FREMTIDEN,
-Til slutt! -Choi Doha!
-Choi Doha!
NUMMER 4, PARK CHANGHO
Godhet.
Fru Ko la disse i kjøleskapet vårt.
Jeg kjøpte disse for å feire, men det vil trøste oss.
La oss ta en forfriskende drink og riste det av.
Greit.
Dette er flott.
Miho, du tar medisiner...
Dette er den beste medisinen for i dag.
Miho, hvis du fortsetter...
Herregud. Kom igjen.
Skål.
Hva gjør du? La oss drikke.
Hun har rett. Hvis vi ikke drikker på en slik dag, når da?
Dere har jobbet hardt. Ta en drink.
-Skål. -Skål!
-Godt jobbet, alle. -Godt jobbet.
Godt jobbet, dere. Godt jobbet, sir.
-Godt jobbet. -Takk.
Hvis Choi Doha blir fengslet etter rettssaken,
han kan ikke være ordfører.
Det stemmer. Det er rettssaken. Vi vet ikke hva som vil skje.
Hva mener du med at vi ikke vet?
Se på hvordan folk stemte for en så dårlig fyr.
Stole på loven?
Fru Ko Miho. Du har en levering.
Ikke sant.
Takk skal du ha.
Det står ikke hvem som har sendt den.
Åpne den.
Vent litt.
Hva om det er noe som en bombe?
Ms. Ko.
Det er meg, Hyun Juhee.
Dette er telefonen mannen min bruker.
Det vil være et viktig bevis i rettssaken.
Dette er Choi Dohas telefon. Hyun Juhee sendte den.
Hvorfor vil hun gi oss den?
Tror du hun lurer oss?
Det er Choi Dohas telefon.
Hvordan vet du?
Jeg så hvor flott innbyggerne i Gucheon er
gjennom dette valget.
Takket være din visdom og mot,
Jeg klarte å slå folket som prøvde å baktale meg
og bli valgt til ordfører.
Jeg skal tilbake til røttene.
Jeg vil betale tilbake tilliten din med resultater!
-Han vil betale deg tilbake! - Han vil betale deg tilbake!
-Choi Doha! -Choi Doha!
Ja?
Kan du snakke i telefonen?
Gå videre.
Jeg trenger et vitne som sier at telefonen tilhører Choi Doha.
Kan du gjøre det?
Jeg skal bevise hvorfor jeg ble valgt.
Jeg ta utfordringen du har gitt meg...
Hallo? Ms. Hyun?
Jeg skal gjøre mitt beste som ordfører.
Med din ivrige støtte og hjelp...
Jeg skal vitne.
Jeg vil gjerne uttrykke min oppriktige takknemlighet nok en gang.
Takk alle sammen.
CHOI DOHA FOR FREMTIDEN
-Choi Doha! -Choi Doha!
Hun klarte alltid å holde brennevinet,
men nå er hun ute av en boks øl.
Er du oppe nå?
Ja.
Jeg skal gi deg medisinen.
Bare bli her.
Jeg tenkte på…
mine siste øyeblikk.
La meg gå med å sovne mens jeg holder hånden din slik.
Hvorfor ville du si noe sånt? Hva mener du med dine siste øyeblikk?
Hvorfor? Liker du det ikke?
Da skal jeg be faren min gjøre det.
Jeg vil ikke.
Hvorfor meg i stedet for mannen din?
Gi dette til henne. Det vil få henne edru.
Vil du ha?
Nei, det går bra.
Gå til sengs.
TILTALTE
Er du ok? Skal vi gå tilbake til hotellet?
Nei. Jeg tok medisinen min, så jeg er snart i orden.
Hvorfor er ikke Hyun Juhee her?
Alle reiser seg.
Bare bli sittende.
Aktoren hevder den telefonen tilhører meg,
men har du bevis?
Ærede dommer.
Vitnet som skal vitne om telefonen tilhører tiltalte
har ikke kommet ennå.
Jeg ber om at du utsetter.
Ærede dommer. Forsvaret vil gjerne få Mr. Cha Daehwan til standen.
Vi samtykket ikke til dette.
-Han er et viktig vitne for å bevise hvem som eier
den kontant telefonen der.
Denne telefonen tilhører meg.
Formann Kang Sunggeun pleide å bruke dette før meg,
men etter at han døde, har jeg brukt den.
Kan du bevise det?
BEVIS 1
Sist gang jeg brukte denne telefonen var den 16.
Nummeret var 010-0936-1327.
Personen jeg ringte...
er i denne rettssalen.
Hvis den telefonen er min,
det ville bety at jeg ringte meg selv.
Jeg husker tekstmeldingene vi sendte via denne telefonen.
Hvis du vil, kan jeg avsløre innholdet her.
CHOI DOHA
Det er noe jeg trenger at du gjør for meg.
Fortell meg hva det er.
La oss ta en pause.
Du har dette.
Jeg tror Hyun Juhee stakk oss i ryggen.
Jeg vil forkynne dommen.
Denne benken uttaler tiltalte, Choi Doha,
ikke skyldig basert på mangel på bevis.
-Ja! -Ja!
-Det er riktig!
Choi Doha, din jævel!
-Ja! -Ordfører Choi. Se?
Hva med Hyun Juhee?
Jeg kan ikke finne henne. Telefonen er av.
Noe må ha skjedd med henne.
Hvor er Juhee?
Hvorfor leter du etter kona mi?
Hvis Juhee er savnet som Hyejin,
vil jeg ikke la dere gå.
Jeg tror ikke det er noe du bør si.
Hold deg frisk.
Hun er kvinnen jeg elsker, så jeg er den som skal beskytte henne.
-Oi da! -Miho!
-Ms. Ko!
Bær henne.
Skynde deg. La oss dra til sykehuset!
Miho.
Changho.
Er du oppe?
I fortiden, pleide jeg å bli overrasket over deg.
Men nå har jeg overrasket deg.
Jeg vet.
Ikke overdriv og få litt hvile.
Jeg er trøtt.
Jeg vil legge meg.
La oss sove. Vi kan snakkes i morgen.
La oss snakke i morgen, Miho.
Jeg elsker deg, Changho.
Jeg også.
Jeg elsker deg også, Miho.
Beklager.
Jeg var glad.
Jeg var så glad, Miho.
Hva gjør du her?
Jeg kjøpte denne bygningen i en hast.
Er du utleier?
Jeg antar Big Mouse gir deg mye penger.
Jeg er Big Mouse.
Gratulerer.
Men selv om du er Big Mouse,
du er ingen match for meg.
Penger? Makt?
Hva vil du slå meg med?
Du feiging.
Hva?
Du er redd du blir tråkket på som din bestefar,
så du gjorde alt du kunne og ble til et monster.
Tråkker på andre på veien.
Du har rett.
Jeg er en feiging. Jeg var en feiging.
Men nå har jeg vunnet.
Jeg har alt.
Så du ikke? Du klarte ikke stoppe meg med loven.
Hva med menneskene som døde i smerte?
Har du noen gang tenkt om smerten de utholdt?
Jeg er lei av dette nå.
Må jeg bekymre meg for det også?
De er alle tapere.
Takk skal du ha.
Hva?
Jeg følte at jeg begikk en synd.
Jeg vil ikke tenke på smerten din lenger.
Jeg skal bare vurdere å rydde opp i søpla.
Hva er dette?
Mange mennesker døde på grunn av at strålingsforurenset avløpsvann.
Du burde lide på samme måte.
Vet du hvorfor lover ble laget?
De var redde for folk drepe hverandre.
Loven ble laget for å redde mennesker.
Men du trenger ikke loven.
Ha det.
Ofrene for NF9-stråling
har anlagt sivil søksmål for én trillion won.
Park Changho, deres juridiske representant,
har avslørt at han fikk Professor Seo Jaeyoungs papir.
Dr. Hyun Juhee fra Gucheon Hospital
har vitnet om at professor Seos papir
beviser korrelasjonen mellom NF9
og kreftpasienter i Gucheon i løpet av de siste 30 årene.
De tiltalte i Seo Jaeyoungs drapssak
fikk ti år hver, en dom sterkere enn de opprinnelige dommene.
Dere jævler!
Gong Jihoon, i Woojeong Daily,
er utnevnt til president i Woojeong-gruppen.
President Gong Jihoon, hurra!
-Hurra! -Hurra!
Ulike barnehjem, sykehjem, og hjelpeorganisasjoner i Gucheon
mottok en enorm anonym donasjon, som skapte mye oppstandelse.
KRABBEEPLER ER BRA FOR DIN HELSE
Jeg vil at du skal være en god Big Mouse.
En god Big Mouse?
Noen som straffer svin som skadet maktesløse mennesker
bare for å forbedre sine egne liv.
En snill og rettferdig Big Mouse.
BIG MOUTH
TAKK FOR AT DU SER PÅ BIG MOUTH
Tekst: Linn Voll.