BIG MOUSE: DE VIGARISTA A VINGADOR
ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO
OS EVENTOS E AS ENTIDADES REPRESENTADOS AQUI SÃO FICTÍCIOS
NO AR
Início. Já.
A 8ª eleição que decidirá pelo voto popular
quem governará Gucheon pelos próximos quatro anos
será daqui a um mês.
Convidamos os três candidatos para discutir suas propostas e promessas,
além de avaliar seus talentos e habilidades.
Olá. Sou o candidato independente Park Changho.
Olá.
Sou o candidato Lee Changsub, do Partido Popular Democrático.
Olá.
Sou o candidato independente Choi Doha.
Vamos ouvir suas declarações iniciais.
Candidato Choi, por favor.
Gostaria de começar me desculpando com os respeitáveis cidadãos de Gucheon.
Quando me tornei prefeito há quatro anos,
prometi transformar Gucheon na melhor cidade da Coreia.
Infelizmente, falhei em algumas áreas.
Decidi concorrer a prefeito de novo
para cumprir essa promessa.
Gucheon pertence ao povo.
Não pertence às autoridades que dizem
ter feito de Gucheon o que ela é hoje.
Me candidatei
para enfrentar essa gente e devolver Gucheon para o povo.
BIG MOUSE: DE VIGARISTA A VINGADOR
O que é isso? Detenham-nos!
Saiam da frente!
Com damas, você dá pra trás.
Estamos em apuros!
-Caramba! -O que foi?
Tem bandidos lá fora tentando entrar!
Por que iriam querer entrar aqui?
O que é isso?
Sr. Yeom, o senhor...
CRIADOURO DE PEIXES MUNMI
Não tem ninguém aqui.
Não tem ninguém.
Caramba...
Venha aqui!
O que está fazendo?
Por que está fazendo isso?
Me solte! Quem é você?
Quero fazer uma pergunta ao candidato Choi.
Sabe o que é o Fórum NR, certo?
-Sei. -É claro que sabe.
É um dos maiores membros.
Quando era prefeito, os acordos de licitação de construções
sempre davam prioridade às empresas do Fórum NR.
Isso não é verdade.
Elas foram escolhidas por uma licitação justa.
Todas as empresas participantes pertenciam ao Fórum NR.
Acordaram o preço previamente e ganharam a licitação,
e a prefeitura não restringiu nem investigou. Isso foi justo?
Fico decepcionado com sua desconfiança quanto à justiça do processo.
Mas o senhor sabe quanto o município lucrou
durante o meu mandato?
Todo esse dinheiro foi usado pelo povo.
Desmerecer um projeto político de sucesso sem nenhuma prova...
O lucro municipal foi significativo, eu não nego.
Mas, segundo os documentos que recebi,
o lucro líquido das empresas
foi bem maior que o do município.
-Seu tempo acabou. -Certo.
Candidato Lee, por favor.
Certo.
Quero perguntar ao candidato Park Changho.
Gucheon ficou em primeiro lugar em muitas áreas,
mas outras deixaram a desejar.
Sabe quais são?
Quem está no comando aqui?
Eu não estou no comando!
Por que estão fazendo isso com a gente?
Não queria chegar a esse ponto.
Beba um pouco de água e acalme-se.
Vocês vieram a mando de quem?
De ninguém.
Viemos averiguar coisas que nos deixaram curiosos.
Então...
Podiam ter resolvido na conversa.
-Pra que vocês... -Esse criadouro de peixes...
Qual é a relação dele com a NK Química?
Quero uma resposta detalhada para tudo que eu perguntar.
Do que está falando?
Que tipo de conexão
a NK Química tem conosco para que vocês façam isso?
A água subterrânea usada no criadouro de peixes...
Alguém disse que a água vem de uma fábrica química?
Ninguém disse isso.
Então, a água é de uma usina química?
Não sei nada sobre isso.
Me matem ou me soltem, andem logo!
A água subterrânea...
É exatamente isso. Água retirada do solo.
É água potável!
Então você vai ficar bem. Peguei essa água lá.
Ligue para a emergência. Chame uma ambulância.
-Não era água potável? -Por favor, me salve.
Preciso ir ao hospital.
Eu trouxe esta água de casa.
Está sim tem a subterrânea.
Se não disser a verdade
sobre o que está acontecendo,
vou fazer você beber.
CRIADOURO DE PEIXES C
Vocês...
usaram água residual no criadouro de peixes, não foi?
Sim?
Bandidos vieram aqui.
Acalme-se e me explique tudo.
Quem levou bandidos aí?
Uma mulher? Quem?
Não sei.
Essa mulher sabe sobre a água residual.
O quê?
Quero fazer uma pergunta ao candidato Park.
Conhece o caso de fraude de criptomoedas, certo?
O senhor foi responsável pela defesa do querelante.
Sim.
Suspeita-se que tenha recebido propina
do suspeito e perdido o caso de propósito.
Isso é fake news.
Se for verdade, vai desistir da eleição?
Não sei quem espalhou esses boatos falsos, mas vou achá-los
e processá-los judicialmente.
Candidato Park,
se for verdade,
o senhor vai desistir da eleição?
Claro. Se for, vou assumir a responsabilidade e me demitir.
Quem atacou o criadouro de peixes?
Com certeza foi o Park Changho.
Quem mais teria coragem de fazer algo assim?
Não vamos contar ao prefeito?
Ele está numa transmissão ao vivo!
Não podemos fazer nada.
Pode mandar alguém agora?
-O quê? -Gente que ele usa em emergências.
-Vou dar um telefonema. -Mande ficarem prontos.
Precisamos detê-los depressa.
Eu vou lá com o Sr. Cho. Fique aqui, está bem?
Vamos.
O criadouro de peixes?
Como ficou sabendo?
A Sra. Ko descobriu.
Alô? Está me ouvindo?
Estou.
Descobriu alguma coisa?
É muito grave.
Se isso vazar, será o fim do Choi Doha.
Me mantenha informado.
E avise se precisar de reforços.
-Sr. Ko. -Sim?
Quando teve o acidente do buraco, os canos eram de um criadouro de peixes?
-Sim. -E era água subterrânea mesmo?
Todos do bairro ficaram sabendo. Por quê?
Deixa pra lá.
Que chateação... Vamos entrar.
Sabia que Gucheon
tem 20 vezes mais pacientes com câncer do que as outras cidades?
Moderador, por favor, mude de assunto.
Candidato Park, limite-se a questões políticas.
Isso tem caráter político. Por favor, escute.
A Lei de Controle de Substâncias Especiais.
O senhor está lutando para revogá-la.
Sim, isso mesmo.
Se ela for aprovada,
milhares de pessoas
ficarão desempregadas.
É importante garantir a manutenção do emprego
dessas pessoas, sendo bem sincero.
Se a lei for aprovada,
a NK Química será a maior prejudicada.
O senhor é acionista majoritário dela, com 36% das ações da empresa.
O número de pacientes com câncer...
-Candidato Park. -Eu ainda tenho tempo.
Está ciente de que há 20 vezes mais pacientes com câncer aqui?
O que acha das alegações de que a NK Química é a causa disso?
Pode pensar o que quiser,
mas partir para a calúnia é crime.
O senhor deve saber disso, já que é advogado.
Até agora, a NK Química
fez contribuições importantes ao desenvolvimento de Gucheon.
Sim, estou ciente.
Tudo graças a uma substância inovadora chamada NF9.
Não nego que, com o uso da NF9,
semicondutores, carros e dispositivos eletrônicos
tiveram um desenvolvimento rápido.
Mas alguém alegou que o refinamento da NF9 liberou altas doses de radiação.
DIRETOR DA NK SE MATA
Este é um artigo do Jornal Woojeong de 1992.
Resumindo o artigo,
ele diz que o criador da NF9, Cho Haesoo, cometeu suicídio.
Até o dia de sua morte, ele declarava
que havia risco de radiação com a NF9.
DEBATE DE CANDIDATOS À PREFEITURA
Seu tempo acabou.
Candidato Choi.
Pode perguntar.
A água subterrânea
é água residual...
da fábrica química.
O processo de refinamento da NF9 gera água residual
contaminada por uma dose alta de radiação.
O criadouro é uma fachada para descartar grandes quantidades de água residual
no oceano.
Não distribuímos os peixes. Descartamos todos eles.
E a NK Química deve pagar vocês.
Sim.
E como pagam?
Através de uma empresa em Hong Kong.
Que é uma empresa de fachada, claro.
Sim.
Revirem o criadouro e peguem tudo
que possa ser usado como prova.
LISTA DE CLIENTES 3
Estes são os livros-razão deles,
com as transferências da empresa de fachada.
LIVRO-RAZÃO
E agora, vamos à polícia?
Não. Vamos à emissora de TV.
-Emissora de TV? -Estão fazendo uma transmissão ao vivo.
Por quê? Vocês vão revelar tudo lá?
Quem são eles?
É melhor irem na frente.
Vou impedi-los.
Vão logo!
Detenham-nos.
Desgraçados!
O quê?
Atrás deles!
É a Ko Miho. Eu mesmo a vi.
Eles já reviraram o criadouro de peixes.
O quê?
Acho que vão à emissora de TV.
Vocês têm que detê-los. Estão trazendo bombas.
Vou chamar a polícia.
Vai dar certo?
Se esses documentos vazarem, estamos ferrados.
Tenho contatos na polícia.
Vamos deter a Ko Miho. Depois pensamos no resto.
Sim.
NOVA MENSAGEM
JERRY: CUIDAMOS DE TUDO
KO MIHO
Oi, Miho.
Recebeu o vídeo?
Este vídeo...
O pessoal do Choi Doha descarta resíduos ilegalmente.
Quero mostrar ao vivo. É possível fazer isso?
Você mesma vai mostrar?
Acho que consigo fazer um estrago.
Venha como representante civil.
Ainda tem algum lugar?
Consigo arranjar.
Deixe comigo.
Os lacaios do Choi estão nos seguindo.
Pode se livrar deles?
Sim, vou resolver isso.
PARK YOONGAB
Oi, chefe. Quanto tempo!
Sim.
Quero te pedir um favor.
Preciso que faça algo por mim.
Sim.
INSPEÇÃO - FAVOR COOPERAR
O carro está vindo.
Já foram enviados.
Nossa, são muito rápidos!
Caramba, já posso relaxar.
Vou escoltar vocês. Me sigam.
Pode relaxar até chegarmos.
POLÍCIA - INSPEÇÃO
O quê?
O que está acontecendo? Droga!
Ei! Tire os carros daí!
Certo. Bom trabalho.
Não precisa se preocupar.
PAI
Oi, pai.
Oi, filha. Pensei que tinha dito que viria.
Estou a caminho.
Assistiu ao debate?
O Changho está indo muito bem.
Os oponentes dele são bons,
mas está se saindo melhor do que eu esperava.
Pai.
Eu estou muito feliz.
Você o viu?
O Changho fica muito bem na TV.
Meu genro é bonitão.
Lembre-se disso.
A sua filha...
está muito feliz mesmo.
Está bem.
Saber que você está feliz me alegra muito.
Já estou indo.
Está bem. Chegue bem em casa.
Certo.
O que a Miho disse que te fez rir?
Ela disse que está feliz.
Ela nunca diz isso.
Caramba...
FUNCIONÁRIO
Esse...
Ele não é o golpista de criptomoeda?
Ele está no grupo de representantes civis?
Isso é trapaça.
O Choi Doha tinha uma carta na manga.
Não podemos deixar. Vamos tirá-lo de lá!
Sr. Ko.
-Deixe-o. -E se ele disser alguma estupidez?
O debate vai acabar. É o que eles querem.
Nós também temos uma carta na manga.
-Senhor. -Me obedeça.
E se nos denunciarem por permitir que a esposa de um candidato se pronuncie?
Eu me responsabilizo, está bem?
A LIBC EM BUSCA DA CONFIANÇA DO POVO
O que houve?
Está tudo certo.
KIM SOONTAE
Quando a Sra. Ko Miho falar, reproduza esse vídeo.
Está bem.
Esta é a última seção do debate.
Os próprios cidadãos interrogarão os candidatos.
Quem vai começar?
Certo. Vá em frente.
Sou o Min Byungnam, um pequeno empresário de Gucheon.
Candidato Park, o senhor se lembra de mim?
Sinto muito, mas não me lembro.
É, imaginei que não se lembraria.
E dos cinco bilhões de wones que pegou comigo?
-Como assim? -Pegou dinheiro com ele?
É muito dinheiro.
Não sou uma boa pessoa.
Estou sendo investigado por um golpe de criptomoeda.
Posso ser punido pelos meus crimes,
mas alguém que governará nossa cidade deveria ser diferente.
Foi por isso que vim aqui hoje.
Quero contar às pessoas quem o Park Changho é.
Não esperava que o Choi Doha o usasse assim.
Até que ele resistiu bastante.
O Park Changho vai cair assim?
Disse que se chama Min Byungnam?
Quem lhe mandou fazer alegações falsas aqui?
Neste caderno, tenho o número de série de dez mil notas de 50 mil wones.
Seriam 500 milhões dos cinco bilhões que dei a você.
Se comparar com os cinco bilhões
confiscados no seu escritório,
ficará claro quem está mentindo.
Dê zoom no Park Changho.
O Big Mouse confessou que os cinco bilhões de wones eram dele.
O senhor é advogado do Big Mouse.
Essa história não é boa demais para ser verdade?
Miho.
-Pai. -Sra. Ko Miho.
Como assim, você é uma carta na manga?
Numa eleição,
é mais importante ser aceito pelo povo
do que competir com os concorrentes.
O senhor disse que se retiraria se as suspeitas se confirmassem.
Imagino que esta seja...
a última chance de o candidato Park
cumprir o dever dele com o povo.
Por favor, retire-se da eleição, candidato Park.
A verdade será revelada,
e a decisão será tomada pelo povo.
Vou chamar o próximo representante civil. Quem será?
Meu nome é Ko Miho.
Minha pergunta é para o candidato Choi.
Senhor, ela é a esposa do candidato Park.
Por favor, negue o direito à palavra.
Candidato Park, ela é sua esposa?
Não vim aqui como esposa do Sr. Park Changho.
Vim como vítima da radiação
causada pela NK Química.
O que ela está dizendo?
Como assim, a Miho...
foi exposta à radiação?
Ainda não contei ao meu marido.
No dia 12 de janeiro,
um cano de esgoto explodiu devido a um acidente,
e ali...
eu fui exposta a radiação.
Agora...
fui diagnosticada como doente terminal com linfoma agudo de estágio 4.
Sra. Ko Miho, sinto muito,
mas aqui não é lugar para discutir sua situação pessoal.
Também preparei um vídeo.
Por favor, reproduza o vídeo.
A água subterrânea...
A NK DESPEJA ÁGUA RESIDUAL
...é água residual
da fábrica química.
O processo de refinamento da NF9 gera água residual
contaminada por uma dose alta de radiação.
O criadouro é uma fachada para descartar grandes quantidades de água residual
no oceano.
Não distribuímos os peixes. Descartamos todos eles.
E a NK Química deve pagar vocês.
Sim.
E como pagam?
Através de uma empresa em Hong Kong.
Que é uma empresa de fachada, claro.
Sim.
ÁGUA RESIDUAL RADIOATIVA
A NF9 foi desenvolvida em 1992.
Nos últimos 30 anos, a NK Química
jogou ilegalmente água residual com radiação no mar.
Consequentemente, dezenas de milhares de cidadãos
já morreram ou tiveram câncer.
Candidato Choi, não é por isso que quer revogar
o Controle de Substâncias Especiais?
Dê zoom no Choi Doha.
Tenho uma sugestão.
Se o conteúdo do vídeo for verdadeiro,
peço que a promotoria investigue este caso sem foro privilegiado.
Choi Doha, está por trás de todos os casos de corrupção.
Tudo será revelado em breve.
NO AR
O que vocês estavam fazendo enquanto a Ko Miho fazia aquilo?
Oi, Juhee.
Não se preocupe. Eu cuido disso.
Pode ir. Desculpe.
-Está saindo. -Lá está.
Cadê a Sra. Ko Miho?
É verdade que sua esposa
vai fazer uma ação coletiva com as vítimas da radiação?
A água residual é mesmo da NK Química?
Acha que vai subir nas pesquisas por isso?
Uma declaração, por favor.
O número chamado está indisponível.
A Miho não atende?
Desligou por causa dos repórteres.
Onde ela está?
Ela pediu pra te levar até ela. Estamos indo agora.
PROTEJAM AS VÍTIMAS DO CRIME! NOS JUNTAREMOS A VOCÊS!
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DO PARK CHANGHO
ADVOGADO PARK CHANGHO
Este lugar ainda tem muitos vestígios do nosso passado.
Nós éramos pobres, mas éramos muito felizes. Não é?
Acho que amo mesmo o Park Changho.
O que mais me preocupa...
é como você vai viver sem mim, e não a minha morte em si.
Por isso eu me arrependo muito...
de ter me importado pouco.
Mas ainda temos muito tempo para nos amarmos.
Então...
vamos ser felizes pelo tempo que resta.
Está bem?
Não vai me responder?
Não fiz nada por você depois de limpar meu nome.
Farei o que puder.
Tudo o que eu puder, Miho.
Sinto muito.
Prefeito Choi Doha, retire-se da disputa!
-Retire-se! -Retire-se!
-Investiguem a NK Química! -Investiguem!
O candidato a prefeito Choi Doha e sua esposa Hyun Juhee
foram à promotoria para serem investigados.
A promotoria vai focar a investigação
nas várias suspeitas sobre a NK Química
e sua conexão com o Choi e a Hyun.
Nunca pensei que esse dia chegaria.
Também não estou feliz com isso.
Esta investigação é inevitável,
então não vamos perder tempo com joguinhos.
Certo?
Está me ouvindo?
Quem está aqui?
O quê?
O Park Changho?
O Gong Jihoon?
Ou os dois?
Vá em frente.
Veja se consegue provar alguma coisa.
O sol vai nascer amanhã.
Quando se puser, vai escurecer e nada vai mudar.
Vou ser reeleito prefeito,
e vocês vão continuar
dizendo que é injusto.
Filho da...
Que vontade de...
Achou o filho do presidente Kang?
Ainda não.
Não demore para soltar a Hyun.
Temos que pressioná-la. Deu trabalho para trazê-la até aqui.
Vão culpar o presidente Kang por tudo.
Para pressioná-la, precisamos de outra armadilha.
Sra. Hyun Juhee.
O presidente Kang não foi cremado, ele foi enterrado.
O Gong Jihoon vai exumar o corpo amanhã para provar que foi homicídio.
Que direito o Gong Jihoon tem?
Soube que o presidente Kang tem um filho.
Ele recebeu uma ligação.
Por que está me dizendo isso?
Se o Choi Doha descobrir, fará de tudo para impedir.
Por favor, pare de suspeitar do meu marido.
Ele não fez nada de errado.
É culpa minha e do presidente Kang.
Aceitarei a punição.
Como pagará pelos seus pecados?
O castigo divino não basta.
Não se desculpe.
Não será perdoada.
Você ficou sabendo?
Amanhã, o Gong Jihoon...
vai fazer uma autópsia no presidente Kang.
Preciso dizer ao prefeito Choi,
mas ele está sendo investigado.
A senhora sabia?
Como não saberia?
O prefeito Choi e eu somos um só.
Não se preocupe, senhora. Vou cuidar disso.
Sr. Cha, o Sr. Gong vai fazer uma autópsia no presidente Kang.
Vou avisar o prefeito Choi.
Ele foi investigado intensamente por 72 horas,
mas a promotoria não conseguiu prender e acusar o candidato Choi Doha.
-Bom trabalho. -Obrigado.
-Certo. -Bom trabalho.
Como candidato a prefeito
e como acionista da empresa,
conduzirei uma investigação minuciosa dos crimes
cometidos pela administração da NK Química.
Minhas sinceras desculpas
aos cidadãos de Gucheon pela preocupação.
Sinto muito.
O tribunal levou em consideração que a eleição será em dois dias
e decidiu adiar
o primeiro julgamento de Choi Doha após as eleições.
Segundo a última pesquisa da LIBC,
o candidato Choi Doha lidera com 45,4%,
ultrapassando a margem de erro do candidato Park Changho.
É claro que já o ultrapassamos.
É óbvio.
A corrupção do Choi Doha foi exposta.
Nos próximos dois dias, vamos usar toda nossa energia.
UMA ONDA DE MUDANÇA PARK CHANGHO
CABINE DE VOTAÇÃO
CÂMARA DE VOTAÇÃO
Temos 99,9% dos votos contados.
O candidato independente Park Changho tem 279.771 votos.
O candidato independente Choi Doha tem 287.652 votos.
Com uma diferença de 7.881 votos,
o candidato Choi Doha foi reeleito.
Ouvimos aplausos no escritório da campanha do candidato Choi.
O prefeito eleito para governar Gucheon em 2022
foi o candidato Choi Doha.
Estamos ansiosos para ver como será o futuro de Gucheon.
Mais uma vez, parabéns pela vitória.
CHOI DOHA PARA O FUTURO
-Finalmente! -Choi Doha!
-Choi Doha!
NÚMERO 4, PARK CHANGHO
Nossa.
A Sra. Ko pôs isso na geladeira.
Comprei para comemorar, mas vai nos consolar.
Vamos tomar uma bebida refrescante para nos aliviar.
Certo.
Ótimo.
-Está tomando remédio. -Esse é o melhor remédio para hoje.
Se continuar assim...
Meu Deus. Vamos.
Saúde.
O que foi? Vamos beber.
Está certa. Se não bebermos hoje, quando vamos beber?
Vocês trabalharam duro. Bebam.
-Saúde. -Saúde!
-Bom trabalho. -Bom trabalho.
Bom trabalho, pessoal.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Se o Choi Doha for preso depois do julgamento,
não poderá ser prefeito.
Ainda tem o julgamento. Não sabemos o que vai acontecer.
Como assim, não sabemos?
Veja como votaram em um cara mau.
Como confiar na lei?
Sra. Ko Miho, chegou uma entrega.
Certo.
Obrigado.
Não diz o remetente.
Abra.
Espere.
E se for algo como uma bomba?
Sra. Ko.
Sou eu, a Hyun Juhee.
Este é o celular descartável do meu marido.
Vai ser uma prova importante no julgamento.
É o celular descartável do Choi. A Hyun mandou.
Por que ela nos mandaria?
Ela não está nos enganando?
É o celular do Choi Doha.
Como sabe?
Vi como os cidadãos de Gucheon são bons
nesta eleição.
Graças à sua sabedoria e coragem,
pude derrotar as pessoas que tentaram me difamar
e ser eleito prefeito.
Voltarei às minhas raízes
e retribuirei a sua confiança com resultados!
-Ele retribuirá! -Ele retribuirá!
-Choi Doha! -Choi Doha!
Sim?
Pode falar ao telefone?
Prossiga.
Preciso que deponha dizendo que o celular é do Choi Doha.
Consegue?
Provarei por que fui eleito.
Estou disposto a encarar o desafio que me deram.
Alô? Sra. Hyun?
Farei o meu melhor como prefeito.
Com seu apoio fervoroso e ajuda...
Vou depor.
Gostaria de expressar minha sincera gratidão novamente.
Obrigado a todos.
DOHA PARA O FUTURO
-Choi Doha! -Choi Doha!
Ela sempre foi boa de copo.
Agora apaga com uma lata.
Está acordada?
Sim.
Vou trazer o seu remédio.
Fique aqui.
Eu estava pensando...
nos meus últimos momentos.
Quero partir enquanto seguro sua mão assim.
Por que está dizendo isso? Como assim, seus últimos momentos?
Por quê? Não quer que seja assim?
Vou pedir para o meu pai, então.
Não quero. Por que faria isso no lugar do seu marido?
Dê isto a ela. Vai ajudá-la a ficar sóbria.
Quer um pouco?
Não, estou bem.
Durma.
RÉUS
Você está bem? Quer voltar para o hotel?
Não. Já tomei meu remédio, vou ficar bem.
Por que a Hyun Juhee não chegou?
Todos de pé.
Sentem-se.
O promotor alega que o celular descartável é meu,
mas tem provas?
Excelência.
A testemunha de que o celular pertence ao réu
ainda não chegou.
Peço que adie o julgamento.
Excelência, a defesa gostaria de chamar o Sr. Cha Daehwan para depor.
Não consentimos.
Ele é uma testemunha importante para provar quem é
o dono do celular descartável.
Este celular descartável é meu.
O presidente Kang Sunggeun o usava antes de mim,
mas, depois que ele faleceu, passei a usar.
Pode provar?
PROVA 1
A última vez que usei o celular foi no dia 16.
O número era 010-0936-1327.
O número para o qual liguei
está neste tribunal.
Se esse celular for meu,
significa que liguei para mim mesmo.
Eu me lembro das mensagens que trocamos por este telefone.
Se quiser, revelarei o conteúdo aqui.
CHOI DOHA
Preciso que faça uma coisa para mim.
Pode falar.
Vamos fazer um intervalo.
Você consegue.
Acho que a Hyun Juhee nos apunhalou pelas costas.
Vou anunciar o veredito.
O júri declara o réu Choi Doha
inocente devido à falta de provas.
-Isso! -Isso!
-Isso aí!
Doha, seu desgraçado!
-Isso! -Prefeito Choi. Viu?
E a Hyun Juhee?
Não a achei. Está com o celular desligado.
Algo deve ter acontecido com ela.
-Onde está a Juhee? -Por que está procurando minha esposa?
Se a Juhee sumiu como a Hyejin,
não vou deixar vocês escaparem.
Acho que não deveria dizer isso.
Cuide da sua saúde.
Ela é a mulher que amo, então eu mesmo vou protegê-la.
-Nossa! -Miho!
-Sra. Ko!
Levem-na.
Rápido, vamos ao hospital!
Miho.
Changho.
Está acordada?
Antigamente, eu ficava surpresa com você.
Ultimamente, quem surpreende sou eu.
Pois é.
Não se desgaste, descanse um pouco.
Estou cansada.
Quero dormir.
Vamos dormir. Podemos conversar amanhã.
Nos falamos amanhã, Miho.
Eu te amo, Changho.
Eu também.
Também te amo, Miho.
Me desculpe.
Eu fui feliz.
Eu fui muito feliz, Miho.
O que está fazendo aqui?
Eu comprei esse edifício.
É o proprietário?
O Big Mouse deve te dar muito dinheiro.
Eu sou o Big Mouse.
Parabéns.
Mas, mesmo sendo o Big Mouse,
não é páreo para mim.
Dinheiro? Poder?
Vai me derrotar com quê?
Seu covarde.
O quê?
Você tem medo de ser pisoteado como seu avô,
então fez o que pôde e se tornou um monstro.
Pisando nos outros no caminho.
Tem razão.
Sou um covarde. Fui um covarde.
Mas agora eu venci.
Eu tenho tudo.
Você não viu? Não conseguiu me impedir nem com a lei.
E as pessoas que morreram sofrendo?
Já pensou na dor pela qual passaram?
Estou cansado disso.
Também devo me preocupar com isso?
São todos perdedores.
Obrigado.
O quê?
Senti como se fosse cometer um pecado.
Não vou mais pensar na sua dor.
Só vou descartar o lixo.
O que é isso?
Muitas pessoas morreram por causa da água residual radioativa.
Você deveria sofrer do mesmo jeito.
Sabe por que existem leis?
Para impedir que as pessoas matem umas às outras.
A lei foi feita para salvar as pessoas.
Mas você não precisa da lei.
Adeus.
As vítimas da radiação NF9
entraram com um processo civil de um trilhão de wones.
Park Changho, o representante legal delas,
revelou que conseguiu o estudo do professor Seo Jaeyoung.
A Dra. Hyun Juhee, do Hospital de Gucheon,
testemunhou que o estudo do professor Seo
prova a correlação entre a NF9
e pacientes com câncer em Gucheon nos últimos 30 anos.
Os réus no caso do homicídio do Seo Jaeyoung
receberam dez anos cada, uma sentença maior do que a original.
Seus desgraçados!
O Gong Jihoon foi nomeado presidente do Diário de Woojeong.
Presidente Gong Jihoon, viva!
-Viva! -Viva!
Orfanatos, asilos e organizações humanitárias em Gucheon
receberam uma enorme doação anônima, o que causou um alvoroço.
MAÇÃ SILVESTRE FAZ BEM À SAÚDE
Quero que seja um bom Big Mouse.
Um bom Big Mouse?
Alguém que pune canalhas que machucam pessoas oprimidas
só para se beneficiarem.
Um Big Mouse gentil e justo.
BIG MOUSE: DE VIGARISTA A VINGADOR
AGRADECEMOS POR ASSISTIR
Legendas: Ygor Blanco