PROGRAMMET ÄR PÅHITTAT
HÄNDELSER OCH PERSONER ÄR FIKTIVA
I SÄNDNING
Öppnar. Kör.
Åttonde valet som avgörs genom folkomröstning
och bestämmer vem som ska styra Gucheon i fyra år
är bara en månad bort.
Idag har vi bjudit in de tre kandidaterna
för att prata politik och löften
och belysa deras talang och förmågor.
Hej. Jag är kandidat nummer fyra, Park Changho, en oberoende kandidat.
Hej.
Jag är kandidat nummer 1ett, Lee Changsub, för Demokraternas Folkparti.
Hej.
Jag är kandidat nummer fem, Choi Doha, en oberoende kandidat.
Okej. Vi börjar med öppningsanföranden.
Kandidat Choi, varsågod.
Jag vill börja med att be om ursäkt till de respektabla invånarna i Gucheon.
När jag blev borgmästare för fyra år sen
lovade jag att göra Gucheon till Koreas bästa stad.
Tyvärr lyckades jag inte med det inom vissa områden.
Jag ställer upp i borgmästarvalet igen
för att hålla det löftet.
Gucheon tillhör dess medborgare.
Inte några myndigheter som påstår
att de gjorde Gucheon till vad det är.
Jag kandiderar
för att slåss mot dem och återlämna Gucheon till folket.
Vad är det? Stoppa dem!
Ur vägen!
Med en dam lägger du dig...
Vi har problem!
-Jösses! -Vad är det?
Gangstrar försöker ta sig in!
Varför skulle gangstrar göra det?
Vad är det här?
Herr Yeom! Du...
MUNMIS FISKODLING
Det är ingen här.
Jösses.
Kom hit!
Vad gör ni?
Varför gör ni så här?
Släpp mig! Vilka är ni?
Låt mig fråga kandidat Choi en sak.
Du vet vad NR Forum är. Visst?
-Ja. -Det tror jag säkert.
Du är en nyckelmedlem.
När du var borgmästare och skulle licensiera statliga byggprojekt,
gav du företagen i NR Forum mycket särbehandling.
Det fanns inget sånt.
De valdes via en rättvis budgivningsprocess.
Alla företag som deltog i budgivningen var del av NR Forum.
De kom överens om ett pris i förväg, vann budgivningen
och staden varken begränsade eller utredde. Var det rättvist?
Jag är besviken på att du tvivlar på rättvisans gång.
Men vet du hur stor vinst
staden drog in under min mandatperiod?
Alla pengarna gick till folket.
Att nedvärdera ett framgångsrikt policyprojekt utan bevis...
Stadens vinster var betydande. Jag erkänner det.
Men enligt dokumenten jag fick
var företagens nettovinst
betydligt högre än vad staden...
-Tiden är ute. -Okej.
Kandidat Lee, ställ din fråga.
Okej.
Jag har en fråga till kandidat Park Changho.
Gucheon kom etta inom många områden.
Men lyckades inte med vissa.
Vet du vilka?
Vem har ansvar här?
Jösses, jag är inte ansvarig...
Varför gör du så här mot oss?
Det var inte meningen att gå så långt.
Drick lite vatten och lugna dig.
Vem skickade er?
Ingen har skickat oss.
Vi kom för att ta reda på några saker.
I så fall...
Ni kunde ha sagt något.
-Varför var ni tvungna... -Fiskodlingen.
Vad har den för koppling till NK Chemical?
Ge mig grundliga svar på alla mina frågor.
Vad pratar du om?
Vad för slags koppling
har NK Chemical till oss som får dig att göra så här?
Grundvattnet de använder i fiskodlingen...
Sa nån att vattnet kommer från en kemisk fabrik?
Ingen sa det.
Kommer vattnet från en kemisk fabrik?
Det vet jag inget om.
Döda mig eller släpp mig. Gör vad ni vill med mig!
Grundvattnet...
Det är precis som det låter. Det är vatten vi får från marken.
Det är dricksvatten!
Då klarar du dig.
Jag tog vattnet därifrån.
Ring 112.
Ring en ambulans.
-Du sa att det var dricksvatten. -Rädda mig.
Jag måste till sjukhuset.
Jag tog med mig vatten hemifrån.
Den innehåller grundvattnet.
Om du inte säger sanningen
kring vad som pågår här,
tvingar jag dig att dricka det.
FISKODLING C
Ni människor...
använde spillvatten i fiskodlingen. Eller hur?
Ja?
Gangstrar dök upp här.
Lugna dig och säg vad som pågår.
Vem tog med sig gangstrar?
En kvinna? Vem är hon?
Jag vet inte.
Den här kvinnan känner till spillvattnet.
Va?
Okej. Låt mig fråga kandidat Park en sak.
Du känner till kryptovalutabedrägeriet. Eller hur?
Du representerade käranden.
Ja.
Man misstänker att du fick pengar
från den misstänkte och förlorade med flit.
Det är falska nyheter.
Om det är sant, drar du dig ur valet?
Jag vet inte vem som spred falska rykten men jag ska hitta dem
och straffa dem enligt lag.
Kandidat Park.
Om det är sant,
drar du dig ur valet?
Självklart. Jag tar på mig ansvaret och avgår.
Vem attackerade fiskodlingen?
Det är säkert Park Changho.
Vem annars skulle våga göra nåt sånt?
Berättar vi för borgmästaren?
Hur kan vi göra det i en direktsändning?
Vi kan inte göra nåt åt det.
Kan du få tag i några killar?
-Va? -De som borgmästaren använder i nödfall.
-Jag måste bara ringa ett samtal. -Gör dem redo.
Vi ska stoppa dem innan de gör nåt.
Herr Cho och jag åker, så stanna här. Okej?
Kom igen.
Fiskodlingen?
Hur fick du reda på det?
Det var fröken Ko.
Hallå? Lyssnar du på mig?
Ja.
Hittade ni nåt?
Den är enorm.
Om vi kan läcka detta blir Choi Doha ruinerad.
Håll mig uppdaterad.
Signalera om ni behöver hjälp.
-Herr Ko. -Ja?
När slukhålsolyckan inträffade,
kom rören från en fiskodling?
-Ja. -Är det grundvatten?
Alla i kvarteret visste om det. Varför?
Glöm det.
Så tråkigt. Vi går in.
Är du medveten om att Gucheon
har över 20 gånger fler cancerpatienter än någon annan stad?
Moderatorn, byt ämne.
Kandidat Park, ställ bara frågor om policyer.
Det gäller hans politik. Lyssna på mig.
Det särskilda droghanteringsförslaget.
Du kämpar för att upphäva lagförslaget om droghantering.
Ja, det stämmer.
Om lagförslaget går igenom
kommer tiotusentals till hundratusentals
att förlora sina jobb.
Du borde ha en policy för att säkra jobben
innan du frågar mig...
Om förslaget går igenom
åker NK Chemical på den största förlusten.
Du är en stor aktieägare med 36 % av företaget.
Antalet cancerpatienter...
-Kandidat Park. -Jag har tid kvar.
Vet du att det finns 20 gånger fler cancerpatienter här?
Vad anser du om påståendet att NK Chemical är orsaken?
Tro vad du vill,
men förtal är ett brott.
Du är säkert medveten om det eftersom du är advokat.
Fram tills nu har NK Chemical
bidragit till utvecklingen av Gucheon.
Jo, jag vet.
Allt tack vare den innovativa, nya substansen NF9.
Jag förnekar inte att NF9 har bidragit
till att halvledare, bilar och elektronik
har utvecklats snabbt.
Men det var nån som hävdade att
stora doser strålning släpptes ut i förädlingsprocessen.
"LABBCHEF BEGÅR SJÄLVMORD"
Det här är en tidningsartikel från Woojeongs Dagblad från 1992.
För att sammanfatta artikeln:
Det står att NF9:s utvecklare, Cho Haesoo, begick självmord.
Fram till sin död varnade Cho Haesoo
om faran för strålning från NF9.
2022 ÅRS BORGMÄSTARVAL KANDIDATDEBATT
Tiden är ute.
Kandidat Choi.
Du kan ställa frågor.
Grundvattnet
är spillvatten...
från kemifabriken.
Förädlingsprocessen för NF9 genererar spillvatten
och en stor dos strålning blandas med den.
Fiskodlingen var en fasad för att göra sig av med stora mängder spillvatten
ner i havet.
Vi distribuerar inte fisken, vi gör oss av med den.
NK Chemical måste betala er för att få bort vattnet.
Ja.
Hur betalar de er?
Genom ett handelsbolag i Hong Kong.
Det företaget är uppenbarligen ett skalbolag.
Ja.
Gå igenom fiskodlingen och lasta allt
som kan användas som bevis.
KUNDDISTRIBUTÖRLISTA TRE
Det här är deras räkenskaper.
Den har överföringarna från skalbolaget.
BOKFÖRINGSLOGGBOK
Ska vi gå till polisen nu?
Nej, vi åker till tv-stationen.
-Tv-stationen? -De sänder live.
Varför? Ska du avslöja allt där?
Vilka är de?
Du borde åka.
Jag ska stoppa dem.
Skynda dig. Åk!
Hallå. Stoppa dem.
De små lymlarna.
Va? Det där...
Hallå. Efter dem!
Det är Ko Miho. Jag såg henne själv.
De har redan gått igenom fiskodlingen.
Va?
Jag tror att de ska till tv-stationen.
Du måste stoppa dem. De kommer med bomber.
Jag ringer polisen.
Men kommer det att gå bra?
Om dokumenten kommer ut är det kört för oss.
Jag har poliskontakter.
Vi stoppar Ko Miho sen tar vi hand om resten.
Ja.
NYTT MEDDELANDE
JERRY: VI TOG HAND OM SAKER
KO MIHO
Hej, Miho.
Fick du videon?
Den här videon...
Choi Dohas folk har dumpat spillvatten olagligt.
Jag vill avslöja det i direktsändningen. Går det?
Gör du det själv?
Jag kan få in ett hårt slag.
Kom som medborgarrepresentant.
Är inte alla platser upptagna?
Jag kan göra plats.
Det ska jag göra.
Vi förföljs av Choi Dohas hejdukar.
Kan du få bort dem?
Okej. Jag tar hand om det.
PARK YOONGAB
Hej, chefen. Det var ett tag sen.
Ja.
Jag vill be dig om en tjänst.
Jag vill att du gör något för mig.
Ja.
INSPEKTION, SAMARBETA
Bilen kommer.
De har redan skickats ut.
Herregud. De är otroligt snabba.
Jösses. Nu kan jag slappna av.
Jag eskorterar er. Följ mig.
Du kan slappna av på väg dit.
POLIS, INSPEKTION
Va?
Vad händer? Förbannat.
Hallå! Flytta bilarna!
Okej. Bra jobbat.
Du behöver inte oroa dig.
PAPPA
Hej, pappa.
Hej, min dotter. Du skulle ju komma.
Jag är på väg.
Såg du debatten?
Changho gör ett bra jobb.
Hans motståndare är också bra.
Men han är duktigare än jag trodde.
Pappa.
Jag är lycklig just nu.
Så du såg honom?
Changho ser bra ut på tv också.
Min svärson är så stilig.
Kom ihåg det här.
Din dotter...
är otroligt lycklig just nu.
Okej.
Jag är så glad att du är glad.
Jag kommer snart.
Okej. Ta dig hit säkert.
Okej.
Vad sa Miho som gör dig glad?
Jösses. Hon sa att hon är lycklig.
Hon säger aldrig sånt.
Herregud.
PERSONAL
Det är...
Är inte det där kryptovaluta-bedragaren?
Sitter han i medborgarpanelen?
Det är fusk.
Choi Doha hade ett ess i rockärmen.
Vi gör nåt. Vi måste protestera och få ut honom.
Herr Ko.
-Låt honom vara. -Tänk om han säger nåt dumt?
Då är debatten över. Det är vad de är ute efter.
Vi har också ett ess i rockärmen.
-Herrn. -Gör som jag säger.
Tänk om vi får disciplinära åtgärder för att vi lät en kandidats fru gå upp?
Jag tar straffet. Okej?
LIBC GÖR ALLT FÖR ATT VINNA FOLKETS FÖRTROENDE
Vad hände?
Hon kan gå in.
ADVOKAT KIM SOONTAE
När fröken Ko Miho talar, spela upp videon.
Okej.
Det här är debattens sista punkt.
Vi låter medborgarna förhöra kandidaterna själva.
Vem börjar?
Okej. Varsågod.
Jag är Min Byungnam, en småföretagare i Gucheon.
Kandidat Park. Minns du mig?
Jag vet inte. Förlåt, men jag minns inte...
Visst. Det tror jag säkert.
Minns du de fem miljarder won du fick av mig?
-Vad säger han? -Fick han pengar av honom?
Det är mycket pengar.
Jag är ingen bra människa.
Jag utreds för kryptovalutabedrägeri.
Jag kan straffas för mina brott,
men nån som ska styra vår stad borde vara annorlunda.
Det var därför jag kom hit.
Jag vill berätta för folket vem Park Changho verkligen är.
Jag trodde inte att Choi Doha skulle göra så.
Han kämpade väl.
Kommer Park Changho att falla så här?
Sa du att du hette Min Byungnam?
Vem gav dig order att komma med falska påståenden?
I den här anteckningsboken
har jag serienumren på 10 000 50 000 won-sedlar.
Det blir 500 miljoner won av de fem miljarderna jag gav dig.
Om du jämför det med de fem miljarder won
som polisen tog från ditt kontor,
kan vi bevisa vem som ljuger.
Zooma in på Park Changho.
Big Mouse avslöjade att de fem miljarderna var hans pengar.
Du är Big Mouses advokat.
Det är väl lätt att komma överens om?
Hej, Miho.
-Pappa. -Fröken Ko Miho?
Vad är det här om att du är ett ess?
Ett val handlar om
att skapa samförstånd med folket.
Det är inte bara en kamp mellan kandidater.
Du skulle dra dig ur om misstankarna om kryptovalutabedrägeriet stämde.
Det här tillfället...
är sista chansen för kandidat Park
att uppfylla sin plikt mot folket.
Snälla, dra dig ur valet, kandidat Park.
Sanningen kommer att avslöjas,
och beslutet fattas av folket.
Nästa medborgare. Vem blir det?
Jag heter Ko Miho.
Jag har en fråga till kandidat Choi.
Herrn. Den kvinnan är kandidat Parks fru.
Dra in hennes rätt att delta i panelen.
Kandidat Park. Är hon din fru?
Jag är inte här som herr Park Changhos fru,
utan som offer för strålningen
läckt av NK Chemical.
Vad säger hon?
Har Miho...
exponerats för strålning?
Jag har inte sagt det till min man.
Den 12 januari
exploderade ett avloppsrör på grund av en slukhålsolycka,
och där...
utsattes jag för strålning.
Jag har nu...
diagnostiserats som obotligt sjuk med akut lymfom i fjärde stadiet.
Fröken Ko Miho. Jag är ledsen,
men det är inte läge att diskutera din personliga situation.
Jag har också förberett en video.
Spela upp videon.
Grundvattnet...
NK CHEMICAL DUMPAR AVLOPPSVATTEN I FISKODLING
...är spillvatten
från kemifabriken.
Förädlingsprocessen för NF9 genererar spillvatten
och en stor dos strålning blandas med det.
Fiskodlingen var en fasad för att göra sig av med stora mängder spillvatten
ner i havet.
Vi distribuerar inte fisken, vi gör oss av med den.
NK Chemical måste betala er för att få bort vattnet.
Ja.
Hur betalar de er?
Genom ett handelsbolag i Hong Kong.
Det företaget är uppenbarligen ett skalbolag.
Ja.
SPILLVATTEN MED STRÅLNING
NF9 utvecklades 1992.
De senaste 30 åren har NK Chemical
illegalt dumpat spillvatten med strålning i havet.
Det har resulterat i att tiotusentals medborgare
har dött eller lidit av cancer.
Kandidat Choi, är det inte därför du vill upphäva
det särskilda droghanteringsförslaget?
Zooma in på Choi Doha.
Jag har ett förslag.
Om innehållet i videon är sant,
begär jag att åklagarsidan utreder fallet enligt lag.
Choi Doha, du ligger bakom varje korruptionsfall.
Det avslöjas snart.
I SÄNDNING
Vad i hela friden gjorde ni
medan Ko Miho gjorde det?
Hej, Juhee.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Jag är ledsen.
-Han kommer. -Där är han.
Var är Ko Miho?
Stämmer det att din fru
förbereder en grupptalan med strålningsoffren?
Kommer spillvattnet från NK Chemical?
Tror du att du får ökat stöd?
Ge oss ett uttalande.
Telefonen är avstängd...
Svarar inte Miho?
Hon stängde mobilen på grund av reportrarna.
Var är hon?
Hon bad mig hämta dig, så vi är på väg dit nu.
SKYDDA BROTTSOFFER! VI STÅR MED DIG!
PARK CHANGHOS ADVOKATBYRÅ
ADVOKAT PARK CHANGHO
Här finns många spår av vårt förflutna.
Vi var fattiga, men lyckliga. Eller hur?
Jag antar att jag älskar Park Changho.
Jag är mer orolig...
för hur du ska leva utan mig än över att jag ska dö.
Därför ångrar jag så mycket...
Jag skulle ha brytt mig mer.
Men vi har fortfarande mycket tid att älska varandra.
Så...
Låt oss vara lyckliga resten av vår tid.
Okej?
Tänker du inte svara?
Jag har inte gjort nåt för dig efter att ha rentvått mitt namn.
Jag ska göra vad jag kan.
Allt jag kan, Miho.
Jag är ledsen.
Borgmästare Choi Doha, dra dig ur valet!
-Dra dig ur! -Dra dig ur!
-Utred NK Chemical! -Utred!
Kandidaten till borgmästare, Choi Doha, och hans fru, Hyun Juhee,
dök upp hos åklagaren för utredning.
Åklagaren kommer att fokusera sin utredning
på olika misstankar mot NK Chemical
och kopplingen till Choi Doha och Hyun Juhee.
Jag trodde aldrig att dagen skulle komma.
Jag gillar inte det här heller.
Utredningen är oundviklig,
så låt oss inte slösa tid på trams.
Okej?
Lyssnar du på mig?
Vem är här?
Va?
Park Changho?
Gong Jihoon?
Eller båda?
Varsågod.
Se om du kan bevisa det.
Solen går upp imorgon.
När den går ner blir det mörkt och inget förändras.
Jag kommer att bli omvald som borgmästare,
och ni fortsätter...
att säga att det är orättvist.
Den jäveln...
Jag borde bara...
Hittade du ordförande Kangs son?
Inte än.
Släpp Hyun Juhee efter ett kort förhör.
Vi måste dra åt skruvarna. Det var svårt att få hit henne.
De kommer att skylla allt på ordföranden.
Om vi vill dra åt skruvarna behöver vi en ny fälla.
Fröken Hyun Juhee.
Jag trodde ordförande Kang kremerades, men han begravdes istället.
Gong Jihoon gräver upp kroppen för obduktion imorgon.
För att bevisa hans mord.
Har Gong Jihoon rätt till det?
Jag hörde att ordförande Kang har en son.
Han ringde honom.
Varför berättar du det?
Om Choi Doha får reda på det gör han allt för att stoppa det.
Snälla, sluta.
Sluta misstänka min man.
Han gjorde inget fel.
Det är ordförande Kangs och mitt fel.
Jag tar straffet för det.
Hur ska du betala för dina synder?
Gudomligt straff räcker inte.
Be inte om ursäkt.
Du blir inte förlåten.
Hörde du?
Imorgon ska Gong Jihoons...
ta ordförandens kropp till obduktion.
Jag måste meddela borgmästare Choi,
men det går inte nu när han utreds.
Visste du det?
Hur skulle jag inte veta?
Borgmästare Choi och jag är ett.
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Herr Cha. Herr Gong obducerar ordförande Kang.
Jag meddelar borgmästare Choi.
Han utreddes intensivt i 72 timmar,
men åklagarsidan lyckades inte gripa och åtala kandidat Choi Doha.
-Bra att du uthärdade det här. -Tack.
-Okej. -Bra jobbat.
Som ledande borgmästarkandidat
och som ensam aktieägare
ska jag göra en grundlig utredning av brotten
som ledningen av NK Chemical begick.
Jag ber om ursäkt
till invånarna i Gucheon för att ha oroat dem.
-Förlåt. -Förlåt.
Domstolen har tagit hänsyn till borgmästarvalet om två dagar
och har skjutit upp
Choi Dohas första rättegång till efter valet.
Enligt den senaste sammanräkningen från LIBC
leder kandidat Choi Doha med 45,4 %.
Det överskrider felmarginalen mellan tvåan, kandidat Park Changho.
Vi är säkert förbi honom.
Det är sunt förnuft.
Choi Dohas korruption avslöjades.
I två dagar ska vi göra slut på all vår energi.
EN VÅG AV FÖRÄNDRING PARK CHANGHO
RÖSTBÅS
RÖSTLÅDA
99,9 % av rösterna är räknade.
Oberoende kandidat Park Changho har 279 771 röster.
Oberoende kandidat Choi Doha har 287 652 röster.
Med en skillnad på 7 881 röster
väljs Choi Doha till borgmästare.
Vi hör jubel från kandidat Chois kampanjkontor.
Den nyvalda borgmästaren som valdes till ledare för Gucheon 2022
är kandidat Choi Doha.
Vi ser fram emot Gucheons ljusa framtid med en ny borgmästare.
Återigen, grattis till vinsten.
CHOI DOHA FÖR FRAMTIDEN, PÅLITLIG BORGMÄSTARE
-Äntligen! -Choi Doha!
-Choi Doha!
NUMMER FYRA, PARK CHANGHO
Herregud.
Fröken Ko la dem i kylen.
Jag köpte dem för att fira, men de får trösta oss.
Vi tar en uppfriskande dryck och skakar av oss det.
Okej.
Vad gott.
Miho, du tar medicin...
Detta är den bästa medicinen idag.
Miho, om du fortsätter så...
Jösses. Kom igen.
Skål.
Vad gör ni? Nu dricker vi.
Hon har rätt. Om vi inte dricker nu, när ska vi då dricka?
Ni har jobbat hårt. Drick.
-Skål. -Skål!
-Bra jobbat, alla. -Bra jobbat.
Bra jobbat. Bra jobbat, herrn.
-Bra jobbat. -Tack.
Om Choi Doha fängslas efter rättegången
blir han inte borgmästare.
Det stämmer. Vi vet inte vad som händer på rättegången.
Vad menar du?
Se hur folk röstade på en sån skurk.
Hur kan du lita på lagen?
Fröken Ko Miho. Du har en leverans.
Okej.
Tack.
Det står inte vem som skickade det.
Öppna den.
Vänta.
Tänk om det är en bomb?
Fröken Ko.
Det är jag, Hyun Juhee.
Det här är min mans kontanttelefon.
Det blir ett viktigt bevis i rättegången.
Hyun Juhee skickade Choi Dohas kontanttelefon.
Varför skickar hon den?
Säkert att hon inte lurar oss?
Det är Dohas telefon.
Hur vet du det?
Jag såg hur bra medborgarna i Gucheon är
genom det här valet.
Tack vare er vishet och ert mod
lyckades jag slå dem som försökte förtala mig
och väljas till borgmästare.
Jag ska återvända till mina rötter.
Jag vinner ert förtroende med resultat!
-Han kommer att återgälda er! -Han kommer att återgälda er!
-Choi Doha! -Choi Doha!
Ja?
Kan du prata i telefon?
Det går bra.
Jag behöver ett vittnesmål om att mobilen är Choi Dohas.
Kan du ge mig det?
Jag ska bevisa varför jag blev vald.
Jag ska anta utmaningen ni har gett mig...
Hallå? Fröken Hyun?
Jag ska göra mitt bästa.
Med ert brinnande stöd och er hjälp...
Jag vittnar.
Jag vill uttrycka min uppriktiga tacksamhet igen.
Tack, allihop.
CHOI DOHA FÖR FRAMTIDEN
-Choi Doha! -Choi Doha!
Hon har alltid klarat av spriten,
men nu slocknar hon efter en öl.
Är du vaken nu?
Ja.
Jag kommer med medicinen.
Stanna här.
Jag tänkte på...
min sista stund.
Vi säger att jag somnar när jag håller din hand så här.
Varför säger du så? Vad menar du med det?
Vadå? Gillar du inte det?
Då ber jag pappa göra det.
Jag vill inte.
Varför skulle jag och inte din man?
Ge henne det här för att nyktra till.
Vill du ha?
Nej, det är okej.
Somna nu.
SVARANDEN
Är du okej? Ska vi gå tillbaka till hotellet?
Nej, jag tog min medicin, så jag mår snart bättre.
Var är Hyun Juhee?
Stå upp.
Sätt er.
Åklagaren hävdar att kontantkortstelefonen tillhör mig,
men har ni bevis för det påståendet?
Herr domare.
Vittnet som ska vittna om att kontantmobilen tillhör svaranden
har inte kommit än.
Skjut upp rättegången.
Herr domare. Försvaret kallar Cha Daehwan till vittnesbåset.
Vi gick inte med på det.
Han är ett viktigt vittne som bevisar vem ägaren
till kontantkortstelefonen är.
Den här mobilen tillhör mig.
Ordförande Kang Sunggeun brukade använda den förut,
men sen han gick bort har jag använt den.
Kan du bevisa det?
BEVIS ETT
Sist jag använde telefonen var den 16:e.
Numret var 010-0936-1327.
Personen jag ringde...
är i den här rättssalen.
Om kontanttelefonen är min
betyder det att jag ringde mig själv.
Jag minns sms:en vi skickade till varandra via den här telefonen.
Om ni vill kan jag avslöja innehållet här.
CHOI DOHA
Du måste göra en sak för mig.
Berätta vad det är.
Vi tar en paus.
Du klarar det.
Hyun Juhee högg oss i ryggen.
Jag ska läsa upp domen.
Den här bänken förklarar svaranden, Choi Doha,
icke skyldig på grund av brist på bevis.
-Ja! -Ja!
-Just det!
Choi Doha, din jävel!
-Ja! -Borgmästare Choi. Ser du?
Hyun Juhee, då?
Jag hittar henne inte. Telefonen är avstängd.
Nåt måste ha hänt henne.
Var är Juhee?
Varför letar ni efter min fru?
Om Juhee är försvunnen som Hyejin,
låter jag er inte komma undan.
Säg inte så.
Ta hand om dig.
Hon är kvinnan jag älskar, så jag skyddar henne.
-Jösses! -Miho!
-Fröken Ko!
Bär henne.
Skynda dig. Vi åker till sjukhuset!
Miho!
Changho.
Är du vaken?
Förr i tiden blev jag överraskad av dig.
Men på sistone har jag överraskat dig.
Jag vet.
Överansträng dig inte och vila lite.
Jag är trött.
Jag vill sova.
Nu sover vi. Vi kan prata imorgon.
Vi pratar imorgon, Miho.
Jag älskar dig, Changho.
Jag med.
Jag älskar dig också, Miho.
Förlåt.
Jag var lycklig.
Jag var så lycklig, Miho.
Vad gör du här?
Jag köpte byggnaden i all hast.
Är du hyresvärden?
Big Mouse ger dig mycket pengar.
Jag är Big Mouse.
Grattis.
Men även om du är Big Mouse,
är du ingen match för mig.
Pengar? Makt?
Vad ska du slå mig med?
Din fegis.
Va?
Du är rädd att bli trampad på som din farfar,
så du gjorde allt du kunde och blev ett monster.
Trampar på andra på vägen.
Du har rätt.
Jag är en fegis. Jag var feg.
Men nu har jag vunnit.
Jag har allt.
Såg du inte? Du kunde inte ens stoppa mig med lagen.
De som dog i smärta, då?
Har du tänkt på smärtan de fick utstå?
Jag är trött på detta.
Måste jag oroa mig för det också?
De är förlorare.
Tack.
Va?
Det kändes som att jag begick en synd.
Jag ska inte tänka på din smärta mer.
Jag får se det som att städa upp soporna.
Vad är det här?
Många dog på grund av det radioaktiva spillvattnet.
Du borde lida på samma sätt.
Vet du varför lagar stiftades?
De var rädda för att folk skulle döda varandra.
Lagen skapades för att rädda folk.
Men du behöver inte lagen.
Hej då.
Offren för NF9-strålning
har lämnat in en stämning på en biljon won.
Park Changho, deras juridiska representant,
har avslöjat att han fick tag i professor Seo Jaeyoungs uppsats.
Dr Hyun Juhee från Gucheons sjukhus
har vittnat om att professor Seos uppsats
bevisar sambandet mellan NF9
och cancerpatienter i Gucheon de senaste 30 åren.
De åtalade i Seo Jaeyoungs mordfall
fick tio år var, en strängare dom än deras ursprungliga straff.
Era jävlar!
Gong Jihoon, tidigare vd för Woojeongs Dagblad,
blir Woojeong Groups ordförande.
Ordförande Gong Jihoon, hurra!
-Hurra! -Hurra!
Olika barnhem, vårdhem och hjälporganisationer i Gucheon
fick en stor anonym donation som orsakade uppståndelse.
VILDÄPPLEN ÄR BRA FÖR HÄLSAN
Jag vill att du ska vara en bra Big Mouse.
En bra Big Mouse?
Nån som straffar skitstövlar som skadar maktlösa människor
för att få ett bättre liv.
En snäll och rättfärdig Big Mouse.
TACK FÖR ATT NI HAR TITTAT PÅ BIG MOUTH
Undertexter: Louise Bengtsson