BIG MOUTH
BU DİZİ KURGUDUR
OLAYLAR, KİŞİLER VE KURUMLAR KURGUDAN İBARETTİR
YAYINDA
Başlama işareti.
Önümüzdeki dört yıl Gucheon'u yönetecek kişinin
halk oylamasıyla belirleneceği
sekizinci seçime sadece bir ay kaldı.
Bugün, üç adayı politikalarını ve taahhütlerini tartışmaya
ve aynı zamanda yeteneklerini
ve becerilerini doğrulamaya davet ettik.
Merhaba. Ben 4 Numaralı Aday, Park Changho, bağımsız bir adayım.
Merhaba.
Ben Demokratik Halk Partisi'nden 1 Numaralı Aday Lee Changsub.
Merhaba.
Ben 5 Numaralı Aday Choi Doha, bağımsız bir adayım.
Peki. Açılış konuşmalarınızla başlayalım.
Aday Choi, lütfen başlayın.
Gucheon'un saygıdeğer vatandaşlarından özür dileyerek başlamak istiyorum.
Dört yıl önce belediye başkanı olduğumda
Gucheon'u Kore'nin en iyi şehri yapma sözü verdim.
Birkaç alanda Gucheon'u birinci yapmakta ne yazık ki, başarısız oldum.
Bu sözü tutmak için yeniden belediye başkanlığına aday olmaya karar verdim.
Gucheon, vatandaşlarına aittir.
Gucheon'u bugünkü haline getirdiklerini iddia eden birkaç yetkiliye ait değildir.
Bu insanlarla savaşmak
ve Gucheon'u halka geri vermek için aday olmaya karar verdim.
BIG MOUTH
Bu da ne? Durdurun onları!
Çekil yoldan!
Bir kıza sana pas dedirtir...
Başımız belada!
-Tanrı'm! -Ne oluyor?
Dışarıda içeri girmeye çalışan gangsterler var!
Gangsterler neden buraya girmek istesin ki?
Bu da ne?
Bay Yeom! Sen...
MUNMI BALIK ÇİFTLİĞİ
Burada kimse yok.
Vay canına.
Buraya gel!
Ne yapıyorsunuz?
Bunu neden yapıyorsun? Ne oluyor?
Bırak beni! Sen kimsin?
Aday Choi'ye bir soru sorayım.
DN Forum'un ne olduğunu biliyorsunuz. Değil mi?
-Evet. -Bildiğinizden eminim.
Siz onun kilit üyelerinden birisiniz.
Belediye başkanıyken, hükümet emriyle inşaat ruhsatı verme sürecinde
DN Forum'daki şirketlere birçok ayrıcalıklı muamele yaptınız.
Böyle bir şey olmadı.
Adil bir ihale süreciyle seçildiler.
İhaleye katılan tüm şirketler DN Forum'un bir parçasıydı.
Önceden bir fiyat üzerinde anlaştılar ve ihaleyi buna göre kazandılar
ve şehir bunu kısıtlamadı veya araştırmadı. Bu adil miydi?
Sürecin adaletinden şüphe etmeniz beni hayal kırıklığına uğrattı.
Ancak, benim dönemimde
şehrin ne kadar kâr ettiğini biliyor musunuz?
Bu paraların tamamı halk için kullanıldı.
Başarılı bir politika projesini hiçbir kanıt olmadan küçümsemek...
Kentin elde ettiği kâr önemliydi. Bunu kabul ediyorum.
Ama aldığım belgelere göre
şirketlerin net kârı
şehirden çok daha fazlaymış...
-Zamanınız doldu. -Tabii.
Aday Lee, lütfen sorunuzu sorun.
Tabii.
Aday Park Changho'ya sorayım.
Gucheon birçok alanda birinci oldu.
Ama bazılarında yetersiz kaldık.
Hangileri olduklarını biliyor musun?
Burada sorumlu kişi kim?
Tanrı'm, ben sorumlu değilim...
Bunu bize neden yapıyorsunuz?
Amacım bu kadar ileri gitmek değildi.
Biraz su iç ve sakinleş.
Sizi kim gönderdi?
Bizi kimse göndermedi.
Merak ettiğimiz bazı şeyleri öğrenmeye geldik.
Öyleyse...
Bunu konuşabilirdin.
-Neden böyle girip... -Bu balık çiftliği.
NK Kimyasal ile ilişkisi nedir?
Sana sorduğum her şeye eksiksiz bir cevap ver.
Neden bahsediyorsun?
Bunu yapabilmeniz için
NK Kimyasal'ın bizimle nasıl bir bağlantısı olabilir?
Balık çiftliğinde kullandıkları yeraltı suyu...
Biri suyun kimyasal bir tesisten geldiğini mi söyledi?
Kimse bunu söylemedi.
Yani, su kimyasal bir tesisten mi geliyor?
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Beni öldür ya da bırak. Bana ne istersen yap! Yap.
O yeraltı suyu...
Tıpkı adından anlaşıldığı gibi. Yeraltından çıkardığımız su.
İçme suyu!
O zaman hasta olmazsın.
Bu suyu oradan aldım.
911'i arayın.
Bana bir ambulans getirin.
-İçme suyu olduğunu söylemiştin. -Lütfen beni kurtar.
Hastaneye gitmem gerek.
Bu suyu evden getirdim.
Bunda da yeraltı suyu var.
Bana burada neler olduğunu
doğru dürüst anlatmazsan
sana bunu gerçekten içiririm.
BALIK ÇİFTLİĞİ C
Balık çiftliğinde atık su kullandınız, değil mi?
Evet?
Gangsterler buraya geldi.
Sakin ol ve bana neler olduğunu anlat.
Kim yanında gangsterleri getirdi?
Bir kadın mı? O kim?
Bilmiyorum.
Bu kadın atık suyu biliyor.
Ne?
Tamam. Aday Park'a bir soru sorayım.
Kripto para dolandırıcılığı davasını biliyorsunuz. Değil mi?
Davacıların avukatlığından sorumluydunuz.
Evet.
Şüpheliden para aldığınıza
ve davayı kasten kaybettiğinize dair bir şüphe var.
Bu yalan bir haber.
Eğer doğruysa seçimden çekilecek misiniz?
Bu tür asılsız söylentileri kim yayıyor bilmiyorum ama onları bulacağım
ve yasal sonuçlarıyla yüzleştireceğim.
Aday Park.
Doğruysa seçimden çekilecek misiniz?
Tabii ki. Sorumluluk alıp görevi bırakacağım.
Balık çiftliğine kim saldırdı?
Eminim Park Changho'dur.
Başka kim böyle bir şey yapacak kadar cesur olabilir?
Başkan Choi'ye söylememiz gerekmez mi?
Canlı yayında bunu nasıl yapabiliriz?
Zaten bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
Hemen birkaç adam bulabilir misin?
-Ne? -Başkan'ın acil durum adamları.
-Sadece telefon etmem gerekiyor. -Onları hazırla.
Bir şey yapmadan önce onları durdurmalıyız.
Bay Cho ve ben gideceğiz, siz burada kalın. Tamam mı?
Haydi, gidelim.
Balık çiftliği mi?
Bunu nasıl öğrendin?
Bayan Ko öğrendi.
Alo? Beni dinliyor musun?
Evet.
Bir şey buldun mu?
Bu çok büyük bir şey.
Bunu ortaya çıkarırsak Choi Doha mahvolacak.
Beni bu konuda haberdar et.
Ve desteğe ihtiyacın olursa bana işaret ver.
-Bay Ko. -Evet?
Obruk kazası olduğunda, atık su boruları bir balık çiftliğine ait değil miydi?
-Evet. -Yeraltı suyu olduğuna emin misin?
Mahalledeki herkes bunu biliyordu. Neden?
Boş ver.
Ne kadar sıkıcı. Hadi içeri girelim.
Gucheon'da herhangi bir şehirden
20 kat daha fazla kanser hastası olduğunu biliyor muydunuz?
Moderatör, lütfen konuyu değiştirin.
Aday Park, lütfen sadece politikalarla ilgili sorular sorun.
Bu onun politikalarıyla ilgili. Lütfen beni dinleyin.
Özel Madde Yönetim Yasası.
Özel Madde Yönetim Yasasını yürürlükten kaldırmak için savaşıyorsunuz.
Evet, doğru.
Eğer bu yasa geçerse
on binlerce ila yüz binlerce insan işini kaybedecek.
Bana sormadan önce o insanların işlerini
güvence altına alacak politikalar bulmalısınız...
Bu yasanın geçmesi halinde
en büyük kaybı NK Kimyasal yaşayacak.
Şirkette yüzde 36 hisse ile ana hissedarsınız.
Kanser hastalarının sayısı...
-Aday Park. -Hâlâ zamanım var.
Burada 20 kat daha fazla kanser hastası olduğunun farkında mısınız?
Sebebinin NK Kimyasal olduğu iddiaları hakkında ne düşünüyorsunuz?
İstediğinizi düşünmekte özgürsünüz
ama birine iftira attığınızda bu bir suç olur.
Avukatlık yaptığınıza göre bunun farkında olduğunuza eminim.
Şimdiye kadar NK Kimyasal
Gucheon'un gelişimine büyük katkılarda bulundu.
Evet, farkındayım.
Hepsi NF9 adlı yenilikçi yeni bir madde sayesinde.
NF9'un kullanımıyla yarı iletkenlerin
arabaların ve çeşitli elektronik cihazların
hızlı bir gelişme kaydettiğini inkar etmiyorum.
Ancak, NF9'un arıtma sürecinde
büyük dozlarda radyasyonun açığa çıktığını iddia eden biri vardı.
Bu, 1992 yılında Woojeong Daily'den bir gazete makalesidir.
Makaleyi özetlemek gerekirse
NF9'un ilk geliştiricisi Cho Haesoo'nun intihar ettiği söyleniyor.
Cho Haesoo, ölümüne kadar
NF9'dan radyasyon açığa çıkması tehlikesi olduğunu iddia etti.
2022 GUCHEON BELEDİYE BAŞKANLIĞI ADAY TARTIŞMASI
Zamanınız doldu.
Aday Choi.
Sorularınızı sorabilirsiniz.
Yeraltı suyu
kimyasal tesisten gelen atık sudur.
NF9'un arıtma işlemi atık su üretir
ve buna yüksek dozda radyasyon karışır.
Balık çiftliği, büyük miktarda atık suyu okyanusa atmak için
paravan olarak kuruldu.
Balıkları dağıtmıyoruz, hepsini çöpe atıyoruz.
NK Kimyasal, sudan kurtulmanız için size ödeme yapıyordur.
Evet.
Size nasıl ödeme yapıyorlar?
Hong Kong'daki bir ticaret şirketi aracılığıyla.
Ve bu şirket belli ki bir paravan şirket.
Evet.
Bu balık çiftliğini gözden geçirin
ve kanıt olarak kullanılabilecek her şeyi yükleyin.
MÜŞTERİ DİSTRİBÜTÖR LİSTESİ 3
Bunlar onların muhasebe defterleri.
Paravan şirketten para transferleri var.
MUHASEBE DEFTERİ
Şimdi polise mi gideceğiz?
Hayır. TV istasyonuna gidelim.
-Televizyon istasyonu mu? -Canlı yayın yapıyorlar.
Neden? Orada her şeyi açıklayacak mısın?
Onlar kim?
Sen önden gitmelisin.
Ben onları durdururum.
Acele et ve git! Git.
Durdurun onları.
Sizi serseriler.
Ne? O...
Peşlerinden git!
Ko Miho. Onu kendi gözlerimle gördüm.
Balık çiftliğini çoktan elden geçirdiler.
Ne?
Sanırım televizyon istasyonuna gidiyorlar.
Onları durdurmalısın. O getirdikleri şeyler bomba gibi.
Polis çağıracağım.
Ama sorun olmayacak mı?
Bu belgeler ortaya çıkarsa tamamen mahvoluruz.
Polisle bağlantılarım var.
Önce Ko Miho'yu durduralım ve sonrasını daha sonra düşünelim.
Evet.
YENİ MESAJ
JERRY: İCAPLARINA BAKTIK
KO MIHO
Alo, Miho.
Videoyu aldın mı?
Bu video...
Choi Doha'nın adamları yasadışı olarak atık su döküyor.
Bunu canlı yayında açıklamak istiyorum. Bunu yapmanın bir yolu var mı?
Kendin mi yapacaksın?
Büyük bir darbe indirebileceğime eminim.
Vatandaş temsilcisi olarak gelin.
Bütün yerler dolmadı mı?
Bir yer ayarlayabilirim.
Bunu yapacağım.
Choi Doha'nın yardakçıları tarafından takip ediliyoruz.
Onlardan kurtulabilir misin?
Peki. Ben hallederim.
PARK YOONGAB
Alo, şef. Uzun zaman oldu.
Evet.
Senden bir ricam var.
Benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.
Evet.
DENETİM, LÜTFEN İŞBİRLİĞİ YAPIN
Araba geliyor.
Gönderildiler bile.
Vay canına. İnanılmaz hızlılar.
Tanrı'm. Artık rahatlayabilirim.
Size eşlik edeceğim. Beni takip edin.
Oraya varana dek rahatlayabilirsiniz.
POLİS, DENETİM
Ne...
Neler oluyor? Kahretsin.
Arabaları çekin!
Tamam. Güzel.
Endişelenmene gerek yok.
BABA
Selam, baba.
Merhaba kızım. Geleceğini söylediğini sanıyordum.
Yoldayım.
Tartışmayı izledin mi?
Changho harika bir iş çıkarıyor.
Rakipleri de iyi
ama beklediğimden iyi gidiyor.
Baba.
Şu an gerçekten mutluyum.
Yani onu gördün mü?
Changho televizyonda da çok iyi görünüyor.
Damadım çok yakışıklı.
Hatırla bunu.
Kızın şu anda inanılmaz mutlu.
Peki.
Mutlu olduğunu duyduğuma çok mutlu oldum.
Yakında orada olacağım.
Peki. Buraya güvenle gelin.
Peki.
Miho seni güldürmek için ne dedi?
Tanrı'm. Mutlu olduğunu söyledi.
Bunları asla söylemez.
Tanrı'm.
PERSONEL
Bu...
Bu insanlar... Bu kripto para dolandırıcısı değil mi?
Vatandaş temsilcisi panelinde mi?
Bu hilekarlık.
Choi Doha'nın gizli bir kozu varmış.
Buna izin veremeyiz. Protesto edip ve onu dışarı çıkarmalıyız.
Bay Ko.
-Bırakın. -Ya aptalca bir şey söylerse?
O zaman tartışma biter. Yapmaya çalıştıkları bu.
Bizim de elimizde bir koz var.
-Efendim. -Dediğimi yap.
Ya bir adayın karısının çıkmasına izin verdiğimiz için disiplin cezası alırsak?
O cezayı ben çekerim. Tamam mı?
Ne oldu?
Çıkabilir.
AVUKAT KİM SOONTAE
Bayan Ko Miho konuştuğunda o videoyu oynatın.
Tamam.
Tartışmanın son bölümüne geldik.
Vatandaşların, adayları kendilerinin sorgulamasına izin vereceğiz.
İlk kim başlayacak?
Tamam. Buyurun.
Ben Min Byungnam, Gucheon'da küçük bir işletme sahibiyim.
Aday Park. Beni hatırlıyor musunuz?
Emin değilim. Üzgünüm ama hatırlamıyorum...
Doğru. Eminim hatırlamazsınız.
Benden aldığınız beş milyar wonu hatırlıyor musunuz?
-O neden söz ediyor? -Ondan para mı almış?
Bu çok para.
Ben iyi bir insan değilim.
Şu anda kripto para dolandırıcılığı yaptığım için soruşturma altındayım.
Suçlarım için cezalandırılabilirim
ama şehrimizi yönetecek biri farklı olmalı.
Bu yüzden bugün buraya geldim.
İnsanlara Park Changho'nun gerçekte kim olduğunu söylemek istiyorum.
Choi Doha'nın onu böyle kullanmasını beklemiyordum.
İyi bir mücadele verdi.
Park Changho böyle mi düşecek?
Adınızın Min Byungnam olduğunu mu söylediniz?
Burada asılsız iddialarda bulunmanız için size kim emir verdi?
Bu defterde
50 bin wonluk on bin banknotun seri numaraları var.
Bu size verdiğim beş milyarın 500 milyon wonluk kısmı.
Polisin ofisinizden ele geçirdiği
beş milyar won ile karşılaştırırsanız
şu anda kimin yalan söylediğini kanıtlayacaktır.
Park Changho'yu yakın plana alın.
Big Mouse, beş milyar wonun onun parası olduğunu açıkladı.
Sen Big Mouse'un avukatısın.
Bu, üzerinde anlaşmaya varılması kolay bir hikaye değil mi?
Selam, Miho.
-Baba. -Bayan Ko Miho?
Senin gizli koz olman da ne demek oluyor?
Seçim
adaylar arasındaki bir rekabetten çok
halkla yakınlık kurmakla ilgilidir.
Kripto para dolandırıcılığı şüpheleri doğruysa geri çekileceğinizi söylediniz.
Bu fırsatın...
Bu fırsatın Aday Park'ın
halka karşı görevini yerine getirmesi için
son şansı olduğuna inanıyorum.
Lütfen seçimden çekilin, Aday Park.
Gerçek ortaya çıkacak
ve kararı halk verecek.
Sıradaki vatandaşı getirelim. Kim gelecek?
Adım Ko Miho.
Aday Choi'ye bir soru sormak istiyorum.
Efendim. O kadın Aday Park'ın eşi.
Lütfen panele katılma hakkını iptal edin.
Aday Park. Bu sizin eşiniz mi?
Ben burada Bay Park Changho'nun eşi olarak değil
NK Kimyasal tarafından sızdırılan radyasyonun
kurbanı olarak bulunuyorum.
Ne söylüyor?
Ne demek Miho radyasyona maruz kaldı?
Bunu henüz eşime de söylemedim.
12 Ocak'ta
bir obruk kazası nedeniyle bir yer altı atık su borusu patladı
ve orada
radyasyona maruz kaldım.
Şu anda...
Dördüncü evre akut lenfoma ile ölümcül hasta olarak teşhis edildim.
Bayan Ko Miho. Üzgünüm,
ama burası kişisel durumunuzu tartışmak için bir yer değil.
Bir de video hazırladım.
Lütfen videoyu oynatın.
Yeraltı suyu...
...kimyasal tesisten gelen atık sudur.
NF9'un arıtma işlemi atık su üretir
ve büyük dozda radyasyon buna karışır.
Balık çiftliği, büyük miktarda atık suyu okyanusa atmak için
bir paravan olarak kuruldu.
Balıkları dağıtmıyoruz, hepsini çöpe atıyoruz.
NK Kimyasal, sudan kurtulmanız için size ödeme yapıyordur.
Evet.
Size nasıl ödeme yapıyorlar?
Hong Kong'daki bir ticaret şirketi aracılığıyla.
Ve bu şirket belli ki bir paravan şirket.
Evet.
NK KİMYASAL'NIN ATIK SULARI RADYASYONLU
NF9, 1992 yılında geliştirildi.
Son 30 yıldır, NK Kimyasal
radyasyonlu atık suları yasadışı şekilde okyanusa boşaltıyor.
Sonuç olarak, on binlerce vatandaş
kanserden öldü veya acı çekti.
Aday Choi, Özel Madde Yönetim Yasasını
yürürlükten kaldırmak istemenizin nedeni bu değil mi?
Choi Doha'yı yakın plana alın.
Bir öneride bulunmak istiyorum.
Eğer o videonun içeriği doğruysa
savcılıktan bu davayı sığınaksız incelemesini talep ediyorum.
Choi Doha, her yolsuzluk vakasının arkasında siz varsınız.
Yakında ifşa olacak.
YAYINDA
Ko Miho bunu yaparken sen ne yapıyordun?
Juhee.
Merak etme. Halledebilirim.
İçeri gir. Üzgünüm.
-Dışarı çıkıyor. -İşte burada.
Bayan Ko Miho nerede?
Karınızın radyasyon kurbanlarıyla
toplu dava hazırladığı doğru mu?
Atık suyun NK Kimyasal'dan geldiğinden emin misiniz?
Bunun derecenizi yükseltmeye yardım edeceğini düşünüyor musunuz?
Lütfen bize bir açıklama yapın.
Telefon kapalı...
Miho cevap vermiyor mu?
Bayan Ko, muhabirler yüzünden telefonunu kapattı.
O nerede?
Seni ona getirmemi istedi, yani şimdi oraya gidiyoruz.
SUÇ MAĞDURLARINI KORUYUN! SİZE KATILACAĞIZ!
PARK CHANGHO HUKUK BÜROSU
AVUKAT, PARK CHANGHO
Burası hala geçmişimizin izlerini taşıyor.
Belki fakirdik ama gerçekten mutluyduk. Değil mi?
Sanırım Park Changho'yu gerçekten seviyorum.
Benim ölmemden çok
bensiz nasıl yaşayacağın konusunda endişeliyim.
Bu yüzden sana daha fazla
bakamadığım için çok pişmanım.
Ama hala birbirimizi sevmek için çok zamanımız var.
Yani...
geri kalan zamanımızda birlikte mutlu olalım.
Tamam mı?
Bana cevap vermeyecek misin?
Adımı temize çıkardıktan sonra senin için hiçbir şey yapmadım.
Elimden ne geliyorsa yapacağım.
Yapabileceğim her şeyi, Miho.
Üzgünüm.
Belediye Başkanı Choi Doha, yarıştan çekilin!
-Çekilin! -Çekilin!
-NK Kimyasal'ı inceleyin! -İnceleyin!
Gucheon Belediye Başkanı adayı Choi Doha
ve eşi Hyun Juhee soruşturma için savcılığa çıktı.
Savcılık, soruşturmasını
NK Kimyasal ile ilgili çeşitli şüpheler ile
Choi Doha ve Hyun Juhee ile bağlantılarına odaklayacak.
Bu günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
Ben de bu konuda neşeli değilim.
Bu soruşturma kaçınılmaz
o yüzden oyun oynayarak vakit kaybetmeyelim.
Tamam mı?
Beni dinliyor musun?
Burada kim var?
Ne?
Park Changho mu?
Gong Jihoon mu?
Yoksa her ikisi de mi?
Devam et.
Bakalım herhangi birini kanıtlayabilecek misin?
Yarın güneş doğacak.
Battığında hava kararacak ve hiçbir şey değişmeyecek.
Ben yeniden belediye başkanı seçileceğim
ve sizler bunun haksızlık olduğunu
söylemeye devam edeceksiniz.
O hergele...
Onu bir güzel...
Başkan Kang'ın oğlunu buldunuz mu?
Henüz değil.
Kısa bir sorgulamadan sonra Hyun Juhee'yi bırakın.
Üzerindeki baskıyı artırmalıyız. Onu buraya getirmekte çok zorlandık.
Her şey için Başkan Kang'ı suçlayacaklar.
Baskıyı artırmak istiyorsak yeni bir kapana ihtiyacımız var.
Bayan Hyun Juhee.
Başkan Kang'ın yakıldığını sanıyordum ama gömülmüş.
Gong Jihoon yarın otopsi için cesedi mezardan çıkaracak.
Cinayet olduğunu kanıtlamak için.
Gong Jihoon'un ne hakkı var?
Başkan Kang'ın bir oğlu olduğunu duydum.
Ondan bir telefon aldı.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Choi Doha öğrenirse, bunu durdurmak için elinden geleni yapacaktır.
Lütfen artık kesin.
Kocamdan şüphelenmeyi bırakın.
O yanlış bir şey yapmadı.
Hepsi Başkan Kang ve benim hatam.
Bunun cezasını ben çekeceğim.
Günahlarının bedelini nasıl ödeyeceksin?
İlahi ceza yeterli değildir.
Özür dileme.
Affedilmeyeceksin.
Duydun mu?
Yarın, Gong Jihoon
Başkan Kang'ın cesedine otopsi yaptıracak.
Başkan Choi'ye söylemem gerek
ama soruşturmada olduğu için bunun hiçbir yolu yok.
Biliyor muydunuz?
Nasıl bilmem?
Başkan Choi ve ben biriz.
Endişelenmeyin, hanımefendi. Ben hallederim.
Bay Cha. Bay Gong, Başkan Kang'a otopsi yaptırıyor.
Başkan Choi'ye haber veririm.
Yetmiş iki saat boyunca yoğun bir şekilde sorgulandı
ancak savcılık Aday Choi Doha'yı tutuklayıp suç duyurusunda bulunmadı.
-Buna iyi dayandın. -Teşekkürler.
-Doğru. -İyi iş çıkardın.
Önde gelen belediye başkanı adayı
ve tek hissedar olarak
NK Kimyasal yönetiminin işlediği suçlar hakkında
kapsamlı bir soruşturma yürüteceğim.
Onları endişelendirdiğim için
Gucheon vatandaşlarından içtenlikle özür dilerim.
-Üzgünüm. -Üzgünüm.
Mahkeme, seçimlerinin iki gün sonra olduğunu göz önünde bulundurarak
Choi Doha'nın ilk duruşmasının
seçim sonrasına ertelenmesine karar verdi.
LIBC'nin yaptığı son sayıma göre
Aday Choi Doha %45,4 ile lider durumda
yani ikinci sıradaki Aday Park Changho ile arasındaki fark hata payını aşıyor.
O zamandan beri onu geçtiğimize eminim.
Bu çok normal.
Choi Doha'nın yolsuzluğu ortaya çıktı.
Önümüzdeki iki gün boyunca, enerjimizin her bir damlasını tüketelim.
YENİ BİR DEĞİŞİM DALGASI, PARK CHANGHO
OY KULLANMA KABİNİ
OY SANDIĞI
Oyların yüzde 99,9'unu saydık.
Bağımsız aday Park Changho'nun 279.771 oyu var.
Bağımsız aday Choi Doha 287.652 oya sahip.
7.881 oy farkla
Aday Choi Doha belediye başkanı seçildi.
Aday Choi'nin kampanya ofisinden alkış sesleri duyuyoruz.
Sonuçta, 2022'de Gucheon'u yönetmek için seçilen yeni belediye başkanı
Aday Choi Doha oldu.
Yeni bir belediye başkanıyla Gucheon'un parlak geleceğini görmekten heyecanlıyız.
Kazandığınız için bir kez daha tebrikler.
CHOI DOHA GELECEK İÇİN GÜVENİLİR BAŞKAN
-Nihayet! -Choi Doha!
-Choi Doha!
4 NUMARA, PARK CHANGHO
Tanrı'm.
Bayan Ko bunları buzdolabımıza koymuş.
Bunları kutlamak için aldım ama bunun yerine bizi rahatlatacak.
Serinletici bir içki içip rahatlayalım.
Pekâlâ.
Bu harika.
Miho, ilaç kullanıyorsun...
Bugün gibi bir gün için en iyi ilaç bu.
Miho, böyle devam edersen...
Tanrı'm. Hadi.
Şerefe.
Ne yapıyorsunuz? Haydi, içelim.
O haklı. Bugün gibi bir günde içmeyeceksek ne zaman içeceğiz?
Hepiniz çok çalıştınız. Bir içki için.
-Şerefe. -Şerefe!
-İyi işti millet. -İyi iş çıkardınız.
İyi iş çıkardınız, çocuklar. Bravo, efendim.
-Aferin. -Teşekkürler.
Choi Doha mahkemeden sonra hapse girerse
belediye başkanı olamaz.
Doğru. Hala mahkeme var. Ne olacağını bilmiyoruz.
Ne demek bilmiyoruz?
İnsanların böyle kötü bir adama nasıl oy verdiğine bakın.
Hukuka nasıl güvenirsiniz?
Bayan Ko Miho. Teslimatınız var.
Tabii.
Teşekkürler.
Kimin gönderdiği yazmıyor.
Aç onu.
Bekle.
Ya bomba gibi bir şeyse?
Bayan Ko.
Benim, Hyun Juhee.
Bu kocamın kullandığı tek kullanımlık telefon.
Duruşmada önemli bir delil olacak.
Bu Choi Doha'nın tek kullanımlık telefonu. Hyun Juhee gönderdi.
Bunu bize neden göndersin ki?
Bizi dolandırmadığına emin misin?
Choi Doha'nın telefonu.
Nereden biliyorsunuz?
Bu seçim sayesinde Gucheon vatandaşlarının
ne kadar büyük olduğunu gördüm.
Sizin aklınız ve cesaretiniz sayesinde
bana iftira atmaya ve belediye başkanı seçilmeye çalışan insanları yenebildim.
Köklerime döneceğim.
Güveninize karşılık sonuçlar alacağım!
-Size karşılık verecek! -Size karşılık verecek!
-Choi Doha! -Choi Doha!
Evet?
Telefonda konuşabilir misiniz?
Devam edin.
Bu telefonun Choi Doha'ya ait olduğunu belirten bir ifadeye ihtiyacım var.
Bunu yapabilir misiniz?
Neden seçildiğimi kanıtlayacağım.
Bana verdiğiniz zorluğu aşacağım...
Alo? Bayan Hyun?
Belediye başkanı olarak elimden geleni yapacağım.
Ateşli desteğiniz ve yardımınızla...
Tanıklık edeceğim.
En içten teşekkürlerimi bir kez daha ifade etmek istiyorum.
Herkese teşekkürler.
GELECEK İÇİN GÜVENİLİR BAŞKAN
-Choi Doha! -Choi Doha!
İçkiye dayanıklıydı
ama şimdi bir kutu birayla sızıyor.
Uyandın mı?
Evet.
Sana ilacını getireceğim.
Sadece yanımda kal.
Son anlarımı düşündüm.
Elini böyle tutarken uykuya dalsam.
Bunu neden dedin ki? Son anların ne demek?
Neden? Bundan hoşlanmadın mı?
O zaman bunu yapmasını babamdan isteyeceğim.
İstemiyorum.
Neden kocan yerine ben yapayım?
Bunu ona ver. Ayılmasına yardımcı olur.
Biraz ister misin?
Yok, önemli değil.
Uyu.
SANIKLAR
İyi misin? Otele geri dönelim mi?
Hayır. İlaçlarımı aldım, birazdan düzelirim.
Hyun Juhee neden hala burada değil?
Herkes ayağa kalksın.
Lütfen oturun.
Savcı, tek kullanımlık telefonun bana ait olduğunu iddia ediyor
ama kanıtınız var mı?
Sayın Yargıç.
Tek kullanımlık telefonun sanığa ait olduğunu ifade edecek tanık
henüz gelmedi.
Duruşmayı ertelemenizi rica ediyorum.
Sayın Yargıç. Savunma, Bay Cha Daehwan'ı kürsüye çağırmak istiyor.
Biz buna razı olmadık.
O tek kullanımlık telefonun sahibinin
kim olduğunu kanıtlamak için önemli bir tanık.
Bu tek kullanımlık telefon bana ait.
benden önce bunu Başkan Kang Sunggeun kullanırdı
ama o öldükten sonra ben kullanmaya başladım.
Bunu kanıtlayabilir misiniz?
KANIT 1
Bu telefonu en son ayın 16'sında kullandım.
Numara 010-0936-1327 idi.
Aradığım kişi bu mahkeme salonunda.
O tek kullanımlık telefon benimse
kendimi aradım demektir.
Bu telefon aracılığıyla birbirimize gönderdiğimiz kısa mesajları hatırlıyorum.
İsterseniz içeriğini burada açıklarım.
CHOI DOHA
Benim için yapmanı istediğim bir şey var.
Ne olduğunu söyleyin.
Bir ara verelim.
Yapabilirsin.
Bence Hyun Juhee bizi arkadan bıçakladı.
Kararı açıklayacağım.
Bu mahkeme, sanık Choi Doha'yı
delil yetersizliğine dayanarak suçsuz ilan ediyor.
-Evet! -Evet!
-İşte bu!
Choi Doha, seni piç!
-Evet! -Belediye Başkanı Choi. Gördünüz mü?
Peki ya Hyun Juhee?
Her yere baktım ama onu bulamadım. Telefon da kapalı.
Ona bir şey olmuş olmalı.
Juhee nerede?
Karımı neden arıyorsunuz?
Juhee de Hyejin gibi kaybolursa
sizleri bırakmam.
Bence böyle bir şey söylememelisin.
Sağlıklı kalın.
O sevdiğim kadın, bu yüzden onu koruyan ben olacağım.
-Tanrı'm! -Miho!
-Bayan Ko!
Onu taşı.
Acele et. Hadi hastaneye gidelim!
Miho.
Changho.
Uyandın mı?
Eskiden sana çok şaşırırdım.
Ama bu günlerde seni şaşırtan ben oldum.
Biliyorum.
Aşırıya kaçma ve biraz dinlen.
Yorgunum.
Uyumak istiyorum.
Hadi uyuyalım. Yarın konuşabiliriz.
Yarın konuşalım, Miho.
Seni seviyorum, Changho.
Ben de.
Ben de seni seviyorum, Miho.
Üzgünüm.
Mutluydum.
Çok mutluydum, Miho.
Burada ne arıyorsun?
Bu binayı aceleyle satın aldım.
Ev sahibi sen misin?
Sanırım Big Mouse sana çok para kazandırıyor.
Big Mouse benim.
Tebrikler.
Ama Big Mouse olsan bile
benim dengim değilsin.
Parayla mı? Güçle mi?
Beni neyle yeneceksin?
Seni korkak.
Ne?
Büyükbaban gibi çiğneneceğinden korkuyorsun
yani yapabileceğin her şeyi yaptın ve bir canavara dönüştün.
Bu sırada da başkalarını çiğniyorsun.
Haklısın.
Ben bir korkağım. Ben bir korkaktım.
Ama artık kazandım.
Her şeyim var.
Görmedin mi? Yasayı kullanmamı bile engelleyemedin.
Acı içinde ölen insanlar ne olacak?
Çektikleri acıyı hiç düşündün mü?
Bundan bıktım artık.
Bunun için de mi endişelenmem gerekiyor?
Onların hepsi kaybedenler.
Teşekkürler.
Ne?
Bir günah işliyormuşum gibi hissetmiştim.
Artık acını düşünmeyeceğim.
Bunu sadece çöpleri temizlemek olarak düşüneceğim.
Bu da ne?
Radyasyonla kirlenmiş atık su yüzünden birçok insan öldü.
Aynı şekilde acı çekmelisin.
Kanunların neden yapıldığını biliyor musun?
İnsanların birbirini öldürmesinden korkuyorlardı.
Yasa insanları kurtarmak için yapıldı.
Ama senin kanuna ihtiyacın yok.
Elveda.
NF9 radyasyonunun kurbanları
bir trilyon wonluk hukuk davası açtı.
Yasal temsilcileri Park Changho
Profesör Seo Jaeyoung'un makalesini aldığını açıkladı.
Gucheon Hastanesinden Dr. Hyun Juhee
Profesör Seo'nun makalesinin
son 30 yılda NF9 ve Gucheon'daki kanser hastaları arasındaki
ilişkiyi kanıtladığını doğruladı.
Seo Jaeyoung'un cinayet davasındaki sanıkların her biri
orijinal cezalarından daha büyük bir ceza olan on yıl aldı.
Sizi piçler!
Woojeong Daily'nin eski CEO'su Gong Jihoon
Woojeong Grup'un başkanı olarak atandı.
Başkan Gong Jihoon, yaşasın!
-Yaşasın! -Yaşasın!
Gucheon'daki çeşitli yetimhaneler, bakım evleri ve yardım kuruluşları
büyük bir heyecana neden olan büyük bir anonim bağış aldı.
SÜS ELMALARI SAĞLIĞINIZ İÇİN İYİDİR
İyi bir Big Mouse olmanı istiyorum.
İyi bir Big Mouse mu?
Kendi hayatlarını iyileştirmek için
güçsüz insanlara zarar veren pislikleri cezalandıran biri.
Nazik ve dürüst bir Big Mouse.
BIG MOUTH
BIG MOUTH DİZİSİNİ İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ
Tercüme: Eser Perkins