BIG MOUTH
DETTE PROGRAM ER FIKTIVT
BEGIVENHEDER OG ENTITETER, DER VISES, ER FIKTION
I LUFTEN
Åbner. Kør.
Det ottende valg, hvor flertallet afgør
den næste leder af Gucheon i de næste fire år,
er om en måned.
I dag har vi inviteret de tre kandidater
til at diskutere politik og løfter
og bekræfte deres talent og evner.
Hej. Jeg er kandidat nummer fire, Park Changho, en uafhængig kandidat.
Hej.
Kandidat nummer et, Lee Changsub, for Det Demokratiske Folkeparti.
Hej.
Kandidat nummer fem, Choi Doha, en uafhængig kandidat.
Godt. Lad os begynde med jeres åbninger.
Kandidat Choi, du starter.
Jeg vil gerne starte med at undskylde over for de respektable borgere i Gucheon.
Da jeg blev borgmester for fire år siden,
lovede jeg at gøre Gucheon til den bedste by i hele Korea.
Det lykkedes ikke at gøre Gucheon bedst på nogle områder.
Jeg stiller op som borgmester igen
for at holde det løfte.
Gucheon tilhører borgerne.
Den tilhører ikke kun få myndigheder,
som hævder at have bygget Gucheon.
Jeg stiller op som borgmester
for at kæmpe mod dem og give folket Gucheon tilbage.
BIG MOUTH
Hvad er det? Stop dem!
Af vejen!
En dronning får dig til at folde.
Vi har problemer!
-Du godeste! -Hvad er det?
Gangstere prøver at komme ind!
Hvorfor skulle de komme herind?
Hvad er det?
Hey, hr. Yeom! Dig.
MUNMI FISKEFARM
Hey, der er ingen her.
Her er ingen.
Du godeste.
Kom her!
Hvad laver du?
Hvorfor gør du det? Hvad er det?
Slip mig! Hvem er du?
Lad mig stille kandidat Choi et spørgsmål.
Du ved, hvad NR Forum er. Ikke?
-Ja. -Det er jeg sikker på.
Du er et hovedmedlem.
Da du var borgmester, og vi var ved at godkende en byggetilladelse,
gav du virksomheder i NR-forummet særbehandling.
Det findes ikke.
De blev udvalgt gennem en fair budrunde.
Alle firmaerne, der deltog i budrunden, var en del af NR Forum.
De blev enige om en pris og vandt i rækkefølge,
og byen begrænsede eller efterforskede det ikke. Er det fair?
Jeg er skuffet over, at du tvivler på processens retfærdighed.
Men ved du, hvor meget profit
byen havde i min embedsperiode?
Alle de midler blev brugt på folket.
At nedgøre et vellykket politisk projekt uden beviser...
Fortjenesten var betydelig. Det anerkender jeg.
Men ifølge dokumenterne, jeg modtog,
var overskuddet fra virksomhederne
betydeligt højere end hvad byen...
-Tiden er gået. -Ja.
Kandidat Lee, dit spørgsmål.
Ja.
Lad mig spørge kandidat Park Changho.
Gucheon blev nummer et på mange områder.
Nogle af dem klarede vi ikke.
Ved du, hvad det er?
Hvem bestemmer her?
Gud, jeg bestemmer ikke.
Hvorfor gør du det mod os?
Det var ikke min hensigt.
Drik noget vand, og fald ned.
Hvem har sendt jer folk?
Ingen har sendt os.
Vi vil finde noget, vi er nysgerrige på.
Så...
I kunne have talt om det.
-Hvorfor skulle du... -Denne fiskefarm.
Hvad er dens forbindelse til NK Chemical?
Giv mig et grundigt svar på alt, jeg beder dig om.
Hvad snakker du om?
Hvilken slags forbindelse
har NK Chemical med os, for at du gør det?
Grundvandet, de bruger til fiskefarme.
Har nogen sagt, at vand kommer fra et kemisk anlæg?
Det sagde ingen.
Så vandet er fra et kemisk anlæg?
Det ved jeg intet om.
Dræb mig, eller lad mig gå. Gør, hvad du vil med mig!
Grundvandet...
Som vi kalder det. Det er vand fra jorden.
Det er drikkevand!
Så skal det nok gå.
Jeg fik vandet derfra.
Ring 112.
Tilkald en ambulance.
-Du sagde, det var drikkevand. -Red mig.
Jeg skal på hospitalet.
Jeg har vand med hjemmefra.
Det indeholder grundvand.
Hvis du ikke siger sandheden,
om hvad der sker her,
får jeg dig til at drikke det.
FISKEFARM C
I mennesker...
I brugte spildevand på fiskefarmen. Gjorde I ikke?
Ja?
Her har været gangstere.
Slap af og fortæl, hvad der sker.
Hvem har taget gangstere med?
En kvinde? Hvem er hun?
Jeg ved ikke.
Kvinden kender til spildevandet.
Hvad?
Godt. Lad mig stille kandidat Park et spørgsmål.
Du kender til kryptovalutasagen. Ikke?
Du havde ansvaret for sagsøgerens advokat.
Ja.
Der er mistanke om, du modtog penge
fra den mistænkte og tabte sagen med vilje.
Falske nyheder.
Hvis det er sandt, trækker du dig så fra valget?
Jeg ved ikke, hvem der spredte de rygter, men jeg finder dem,
og de får juridiske konsekvenser.
Kandidat Park.
Hvis det er sandt,
trækker du dig så fra valget?
Naturligvis. Jeg tager ansvar og træder tilbage.
Hvem angreb fiskefarmen?
Det er Park Changho.
Hvem ville ellers være modig nok til at gøre det?
Skal vi sige det til Choi?
Hvordan kan vi det i en liveudsendelse?
Vi kan ikke gøre noget ved det.
Kan du skaffe nogle fyre nu?
-Hvad? -Dem, Choi bruger i en nødsituation.
-Jeg skal lige ringe. -Gør dem klar.
Vi må stoppe dem, før de gør noget.
Hr. Cho og jeg går, så du bliver her. Forstået?
Kom så.
Fiskefarmen?
Hvordan fandt du ud af det?
Ko fandt ud af det.
Hallo? Hører du efter?
Ja.
Fandt du noget?
Det er enormt.
Hvis vi får det ud, er Choi Doha ruineret.
Hold mig opdateret.
Sig til, hvis jeg skal hjælpe.
-Hr. Ko. -Ja?
Da jordfaldshullet skete,
kom rørene ikke fra en fiskefarm?
-Ja. -Er det grundvand?
Alle i kvarteret vidste det. Hvorfor?
Glem det.
Hvor kedeligt. Lad os gå ind.
Ved du, at Gucheon
har over 20 gange flere kræftpatienter end nogen anden by?
Moderator, skift venligst emne.
Kandidat Park, stil kun spørgsmål om politik.
Det handler om hans politik. Hør på mig.
Loven om særlige stoffer.
I kæmper for at afskaffe lovforslaget om særlige stoffer.
Det er korrekt.
Hvis loven bliver vedtaget,
ender op til hundredtusinder af mennesker
med at miste deres job.
Du bør finde på en politik for at sikre de jobs,
før du spørger mig...
Vedtages lovforslaget,
vil NK Chemical lide det største tab.
Du er storaktionær med 36% af firmaet.
Antallet af cancerpatienter...
-Kandidat Park. -Jeg har stadig tid tilbage.
Er du klar over, at der er 20 gange flere kræftpatienter her?
Hvad mener du om påstandene om, at NK Chemical er årsagen?
Tro, hvad du vil.
At bagtale nogen er en forbrydelse.
Jeg er sikker på, du ved det, eftersom du er advokat.
Indtil nu har NK Chemical
bidraget markant til udviklingen af Gucheon.
Ja, det ved jeg.
Det skyldes et innovativt, nyt stof kaldet NF9.
Jeg benægter ikke, at med NF9
har halvledere, biler og andet elektronik
udviklet sig hurtigt.
Men der var en, der påstod,
at stråling blev frigivet i NF9's raffineringsproces.
LABORATORIECHEFEN, CHO HAESOO, BEGÅR SELVMORD.
Her er en avisartikel fra Woojeong Daily i 1992.
For at opsummere artiklen
står der, den første udvikler af NF9, Cho Haesoo, begik selvmord.
Indtil sin død havde Cho Haesoo påstande
på faren for stråling fra NF9.
BORGMESTERVALG KANDIDATDEBAT
Tiden er gået.
Kandidat Choi.
I må stille spørgsmål.
Grundvandet
er spildevand...
Fra den kemiske fabrik.
NF9's raffineringsproces genererer spildevand,
og en stor dosis stråling blandes med det.
Fiskefarmen var en facade for at komme af med store mængder spildevand
i havet.
Vi distribuerer ikke fiskene og skiller os af med dem.
NK Chemical betaler for at fjerne vandet.
Ja.
Hvordan betaler de?
Gennem et handelsfirma i Hong Kong.
Og det firma er tydeligvis et skuffeselskab.
Ja.
Kør gennem fiskefarmen og læs alt,
som kan bruges som bevis.
KUNDELISTE 3
Det er deres regnskabsbøger.
Der er pengeoverførsler fra papirfirmaet.
REGNSKABSBOG
Går vi til politiet nu?
Lad os tage hen på tv-stationen.
-Tv-stationen? -De sender direkte.
Hvorfor? Vil du afsløre alt der?
Hvem er de?
Hej. Du går først.
Jeg stopper dem.
Skynd dig at gå! Af sted.
Hej. Stop dem.
De møgunger.
Hvad? Det der.
Hej. Efter dem!
Det er Ko Miho. Jeg så hende selv.
De har været igennem fiskefarmen.
Hvad?
Jeg tror, de er på vej til tv-stationen.
Du må stoppe dem. De har bomber med.
Jeg ringer til politiet.
Men går det?
Hvis de dokumenter slipper ud, er vi på røven.
Jeg har forbindelser i politiet. Stop Ko Miho først og ordn resten senere.
Ja.
NY BESKED
JERRY: VI TOG OS AF TINGENE
KO MIHO
Hej Miho.
Fik du videoen?
Denne video...
Choi Dohas folk har dumpet spildevand ulovligt.
Jeg vil afsløre det i liveshowet. Kan vi det?
Vil du gøre det selv?
Jeg er sikker på, at jeg kan ramme hårdt.
Kom som borgerrepræsentant.
Er alle pladserne ikke besat?
Jeg kan lave en plads.
Det gør jeg.
Choi Dohas håndlangere er efter os.
Kan du få dem væk?
Godt. Jeg tager mig af det.
PARK YOONGAB
Hej, chef. Det er længe siden.
Ja.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Du skal gøre noget for mig.
Ja.
INSPEKTION, SAMARBEJD VENLIGST
Bilen kommer.
De er allerede på vej.
Du godeste. De er utrolig hurtige.
Du godeste. Nu kan jeg slappe af.
Jeg følger dig ud. Kom med.
Slap af, til vi kommer.
POLITI, INSPEKTION
Hvad?
Hvad sker der? Pis.
Hej! Flyt bilerne!
Godt. Godt gået.
Du skal ikke bekymre dig.
FAR
Hej far.
Hej, datter. Sagde du ikke, du ville komme?
Jeg er på vej.
Så du debatten?
Changho gør det godt.
Hans modstandere er også gode,
men han klarer sig bedre end forventet.
Far.
Jeg er så glad lige nu.
Så du så ham?
Changho ser også godt ud på tv.
Min svigersøn er så flot.
Husk dette.
Din datter...
Er utrolig glad lige nu.
Okay.
Jeg er glad for at høre, at du er glad.
Jeg kommer snart.
Godt. Kom sikkert frem.
Godt.
Hvordan fik Miho dig til at grine?
Jøsses. Hun sagde, hun er glad.
Det siger hun aldrig.
Du godeste.
PERSONALET
Det er...
Er det ikke svindleren med kryptovalutaen?
Er han med i borgerpanelet?
Det er snyd.
Choi Doha havde et es i ærmet.
Vi kan ikke ignorere det. Vi må få ham ud.
Hr. Ko.
-Lad ham være. -Hej. Hvad hvis han siger noget dumt?
Så er debatten slut. Det er det, de er ude efter.
Vi har også et es i ærmet.
-Herre. -Gør, som jeg siger.
Hvad hvis vi får en disciplinærsag for at lade en kandidats kone stille op?
Den straf tager jeg. Forstået?
LIBC GØR SIT BEDSTE FOR AT VINDE FOLKETS TILLID
Hvad skete der?
Hun kan komme med.
ADVOKAT KIM SOONTAE
Når frk. Ko Miho taler, så afspil den video.
Okay.
Det er debattens sidste hjørne.
Vi får borgerne til at afhøre kandidaterne.
Hvem går først?
Ja. Værsgo.
Jeg er Min Byungnam, en lille virksomhedsejer i Gucheon.
Kandidat Park. Kan du huske mig?
Pas. Undskyld, men jeg husker ikke...
Ja. Sikkert ikke.
Kan du huske de fem milliarder won, du fik af mig?
-Hvad siger han? -Fik han penge af ham?
Det er mange penge.
Jeg er ikke en god person.
Jeg efterforskes for kryptovalutasvindel.
Jeg kan straffes for mine forbrydelser,
men en, der skal lede vores by, bør være anderledes.
Derfor kom jeg i dag.
Jeg vil fortælle folk, hvem Park Changho virkelig er.
Jeg troede ikke, Choi Doha ville udnytte ham.
Han kæmpede bravt.
Vil det gå ud over Park Changho?
Sagde du, at du hed Min Byungnam?
Hvem gav dig ordre til at fremsætte anklager her?
I denne notesbog
har jeg serienumre på 10.000 50.000-won-sedler.
Det er 500 millioner won ud af de fem milliarder, jeg gav dig.
Sammenlignet med de fem milliarder won
politiet tog fra dit kontor,
vil det bevise, hvem der lyver.
Zoom ind på Park Changho.
Big Mouse afslørede, at de fem milliarder won var hans penge.
Du er Big Mouses advokat.
Er det ikke nemt at blive enige om?
Hej Miho.
-Far. -Frk. Ko Miho?
Er du et skjult kort?
Et valg
handler om at skabe kontakt med folket,
mere end det er en kandidatkonkurrence.
Du ville trække dig, hvis mistanken om kryptovalutasvindel var sand.
Jeg tror, denne mulighed...
Jeg tror, at denne mulighed...
Er sidste chance for Park
for at opfylde sin pligt over for folket.
Træk dig fra valget, kandidat Park.
Sandheden vil komme frem,
og beslutningen træffes af folket.
Lad os hente den næste borger. Hvem bliver det?
Mit navn er Ko Miho.
Jeg har et spørgsmål til kandidat Choi.
Herre. Den kvinde er kandidat Parks kone.
Inddrag hendes ret til at deltage i panelet.
Kandidat Park. Er hun din kone?
Jeg er her ikke som hr. Park Changhos kone,
men som offer for strålingen
lækket af NK Chemical.
Hvad siger hun?
Hvad mener du med Miho...
Blev udsat for stråling?
Jeg har ikke fortalt min mand det.
Den 12. januar
eksploderede et underjordisk nedløbsrør i et jordfaldshul,
og der...
Jeg blev udsat for stråling der.
Lige nu.
Jeg er blevet diagnosticeret med akut lymfekræft i stadie fire.
Frk. Ko Miho. Undskyld,
men du tal ikke om din personlige situation her.
Jeg har også forberedt en video.
Afspil videoen.
Grundvandet.
NK CHEMICAL DUMPER SPILDEVAND I FISKEFARM
Er spildevand
fra den kemiske fabrik.
NF9's raffineringsproces genererer spildevand,
og en stor dosis stråling blandes med det.
Fiskefarmen var en facade for at komme af med store mængder spildevand
i havet.
Vi distribuerer ikke fiskene og skiller os af med dem.
NK Chemical betaler dig for at fjerne vandet.
Ja.
Hvordan betaler de dig?
Gennem et handelsfirma i Hong Kong.
Og det firma er et skuffeselskab.
Ja.
NK CHEMICAL SPILDEVAND MED STRÅLING
NF9 blev udviklet i 1992.
I de sidste 30 år har NK Chemical
ulovligt dumpet spildevand med stråling i havet.
Resultatet er, at titusindvis af borgere
døde eller led af kræft.
Kandidat Choi, er det ikke grunden til, at du vil ophæve
den særlige lov om stoffer?
Zoom ind på Choi Doha.
Jeg har et forslag.
Hvis indholdet af den video er sandt,
anmoder JEG om, at anklagemyndigheden efterforsker sagen uden asyl.
Choi Doha, du står bag alle korruptionssager.
Det bliver snart afsløret.
I LUFTEN
Hvad i alverden lavede du
mens Ko Miho lavede den?
Hej, Juhee.
Bare rolig. Jeg kan klare det.
Gå bare ind. Undskyld.
-Han kommer ud. -Der.
Hvor er frk. Ko Miho?
Er det sandt, at din kone
forbereder et gruppesøgsmål mod ofrene for stråling?
Er spildevandet fra NK Chemical?
Tror du, det vil hjælpe på dine seertal?
Giv os en udtalelse.
Telefonen er slukket
Svarer Miho ikke?
Hun slukkede sin mobil grundet journalisterne.
Hvor er hun?
Vi er på vej til hende nu.
BESKYT KRIMINELLE OFRE! VI SLUTTER OS TIL JER!
PARK CHANGHOS ADVOKATFIRMA
ADVOKAT PARK CHANGHO
Der er stadig mange spor af vores fortid her.
Vi var måske fattige, men vi var lykkelige. Ikke?
Jeg må virkelig elske Park Changho.
Jeg er mere bekymret.
Over hvordan du vil leve uden mig, end at jeg dør.
Derfor fortryder jeg så meget.
Ikke at holde mere af dig.
Men vi har stadig tid til at elske hinanden.
Så...
Lad os være glade resten af vores tid sammen.
Forstået?
Skal du ikke svare mig?
Jeg har intet gjort, siden jeg rensede mit navn.
Jeg gør, hvad jeg kan.
Alt, jeg kan, Miho.
Undskyld.
Borgmester Choi Doha, træk dig fra valget!
-Træk dig! -Træk dig!
-Undersøg NK Chemical! -Efterforsk!
Gucheons borgmesterkandidat Choi Doha og hans kone Hyun Juhee
under efterforskningen.
Anklageren vil fokusere efterforskningen
i sagen om NK Chemical
og forbindelsen til Choi Doha og Hyun Juhee.
Jeg troede aldrig, denne dag kom.
Jeg er heller ikke glad for det her.
Efterforskningen er uundgåelig.
Lad os ikke spilde tiden med julelege.
Forstået?
Hører du efter?
Hvem er her?
Hvad?
Park Changho?
Gong Jihoon?
Eller begge?
Værsgo.
Se, om du kan bevise det.
Solen står op i morgen.
Når den går ned, bliver det mørkt, og intet ændrer sig.
Jeg bliver genvalgt som borgmester,
og I fortsætter.
Med at sige, det er uretfærdigt.
Den skiderik.
Jeg burde bare...
Fandt du formand Kangs søn?
Ikke endnu.
Lad Hyun Juhee gå efter et kort forhør.
Vi må stramme skruerne. Det var svært at få hende hertil.
De vil give formand Kang skylden for alt.
Strammer vi skal skruerne, må vi have en ny fælde.
Frk. Hyun Juhee.
Jeg troede, formand Kang blev kremeret, men han blev begravet.
Gong Jihoon opgraver liget til obduktion i morgen.
For at bevise mordet.
Hvilken ret har Gong Jihoon?
Jeg hører, formand Kang har en søn.
Han ringede til ham.
Hvorfor fortæller du mig det?
Finder Choi Doha ud af det, vil han gøre alt for at stoppe det.
Hold nu op.
Mistænk ikke min mand.
Han gjorde intet galt.
Det hele er formand Kangs skyld.
Jeg tager straffen for det.
Hvordan betaler du for dine synder?
Guddommelig straf er ikke nok.
Du skal ikke undskylde.
Du bliver ikke tilgivet.
Har du hørt det?
I morgen, vil Gong Jihoon...
Få formand Kangs lig obduceret.
Jeg må fortælle borgmester Choi,
men det er umuligt, da han bliver efterforsket.
Vidste du det?
Hvordan kan jeg ikke?
Borgmester Choi og jeg er ét.
Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Hr. Cha. Hr. Gong får formand Kang obduceret.
Jeg giver borgmester Choi besked.
Han blev efterforsket intensivt i 72 timer,
men anklagemyndigheden fik ikke anholdt og sigtet kandidat Choi Doha.
-Godt klaret. -Tak.
-Ja. -Godt gået.
Som den førende borgmesterkandidat
og som eneste aktionær
vil jeg foretage en grundig undersøgelse af forbrydelserne,
som ledelsen af NK Chemical begik.
Jeg undskylder virkelig
til borgerne i Gucheon for at bekymre dem.
-Undskyld. -Undskyld.
Retten har medtaget, at borgmestervalget er om to dage
og besluttede at udskyde
Choi Dohas første retssag til efter valget.
Ifølge det sidste optællingstal, som Libc har foretaget,
fører kandidat Choi Doha med 45,4 procent,
hvilket overstiger fejlmarginen mellem nummer to, Park Changho.
Vi har overgået ham siden.
Det er sund fornuft.
Choi Dohas korruption kom frem.
Lad os bruge al vores energi de næste to dage.
EN NY BØLGE AF FORANDRING, PARK CHANGHO
VALGSTED
STEMMEURNEN
99,9 procent af stemmerne er optalt.
Uafhængige kandidat Park Changho har fået 279.771 stemmer.
Uafhængige kandidat Choi Doha har 287.652 stemmer.
Med en forskel på 7.881 stemmer
har Choi Doha vundet valget.
Vi hører jubel fra kandidat Chois kampagnekontor.
Som resultat blev den nyvalgte borgmester valgt til at lede Gucheon i 2022
kandidat Choi Doha.
Vi glæder os til at se Gucheons lyse fremtid med en ny borgmester.
Endnu engang tillykke med sejren.
CHOI DOHA FOR FREMTIDEN, PÅLIDELIG BORGMESTER
-Endelig! -Choi Doha.
-Choi Doha.
NR. 4, PARK CHANGHO
Du godeste.
Ko lagde dem i vores køleskab.
Jeg købte dem for at fejre, men de skal trøste i stedet.
Lad os få en forfriskende drink og ryste det af os.
Okay.
Det er skønt.
Miho, du tager medicin.
Det er den bedste medicin til i dag.
Miho, bliver du ved...
Du godeste. Kom nu.
Skål.
Hvad laver du? Lad os drikke.
Ja. Hvis vi ikke drikker på sådan en dag, hvornår så?
I har arbejdet hårdt. Tag en drink.
-Skål. -Skål!
-Godt gået, alle. -Godt gået.
Godt gået. Godt arbejde.
-Godt gået. -Tak.
Hvis Choi Doha bliver fængslet efter retssagen,
kan han ikke være borgmester.
Ja. Der er stadig retssagen. Vi ved ikke, hvad der sker.
Hvad mener du med det?
Se, hvordan folk stemte på sådan en skurk.
Kan man stole på loven?
Frk. Ko Miho. Du har en levering.
Ja.
Tak.
Der står ikke, hvem der sendte den.
Åbn den.
Vent.
Hvad hvis det er en bombe?
Frk. Ko.
Det er mig, Hyun Juhee.
Min mand bruger denne engangstelefon.
Det bliver et vigtigt bevis i retssagen.
Choi Dohas engangstelefon. Hyun Juhee sendte den.
Hvorfor sender hun den?
Tror du ikke, hun narrer os?
Det er Choi Dohas mobil.
Hvordan ved du det?
Jeg så, hvor gode indbyggerne i Gucheon er
gennem dette valg.
Takket være din visdom og dit mod
slog jeg dem, der forsøgte at bagvaske mig
og blev borgmester.
Jeg vender tilbage til mine rødder. Jeg gengælder jeres tillid med resultater!
-Han vil betale jer tilbage! -Han vil betale jer tilbage!
-Choi Doha. -Choi Doha.
Ja?
Kan du tale i telefon?
Værsgo.
Jeg behøver en udtalelse om, at denne mobil tilhører Choi Doha.
Kan du gøre det?
Jeg vil bevise, hvorfor jeg blev valgt.
Jeg tager udfordringen op.
Hallo? Frk. Hyun?
Jeg gør mit bedste som borgmester.
Med din støtte og hjælp...
Jeg vidner.
Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed igen.
Tak, alle sammen.
CHOI DOHA FOR FREMTIDEN, PÅLIDELIG BORGMESTER
-Choi Doha. -Choi Doha.
Hun kunne altid drikke igennem,
men nu er hun ude med en øl.
Er du oppe nu?
Ja.
Jeg bringer din medicin.
Bare bliv her.
Jeg tænkte på...
Mine sidste øjeblikke.
Lad os sige, jeg falder i søvn, mens jeg holder din hånd sådan her.
Hvorfor siger du det? Hvad mener du?
Hvorfor? Kan du ikke lide det?
Så beder jeg min far om det.
Det vil jeg ikke.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Giv hende den. Så bliver hun ædru.
Mangler du noget?
Nej, det er okay.
Gå i seng.
TILTALTE
Er du okay? Skal vi tage tilbage til hotellet?
Jeg har taget min medicin, så jeg er snart okay.
Hvorfor er Hyun Juhee her ikke?
Alle rejser sig.
Sid ned.
Anklageren hævder, at mobilen tilhører mig.
Har du beviser?
Høje dommer.
Vidnet der siger, at engangstelefonen tilhører den tiltalte,
er ikke kommet endnu.
Jeg beder jer, udsæt retsagen.
Høje dommer. Forsvaret indkalder hr. Cha Daehwan som vidne.
Vi gav ikke samtykke.
Han er et vigtigt vidne til at bevise, hvem ejeren
på den engangstelefon er.
Telefonen tilhører mig.
Formand Kang Sunggeun brugte den før mig.
Men efter han døde, har jeg brugt den.
Kan du bevise det?
BEVIS 1
Sidst, jeg brugte denne telefon, var den 16.
Nummeret var 010-0936-1327.
Personen, jeg ringede til
er i denne retssal.
Hvis telefonen er min,
så ringer jeg til mig selv.
Jeg kan huske de sms'er, vi sendte til hinanden.
Jeg kan afsløre indholdet her.
CHOI DOHA
Der er noget, du skal gøre for mig.
Sig, hvad det er.
Lad os tage en pause.
Du kan godt.
Jeg tror, Hyun Juhee stak os i ryggen.
Jeg vil nu afsige dommen.
Denne dommer erklærer tiltalte, Choi Doha,
ikke skyldig på grund af manglende beviser.
-Ja! -Ja!
-Nemlig!
Choi Doha, dit svin!
-Ja! -Borgmester Choi. Se?
Hvad med Hyun Juhee?
Jeg kan ikke finde hende. Telefonen er slukket.
Der må være sket hende noget.
Hvor er Juhee?
Hvorfor søger du min kone?
Hvis Juhee er væk ligesom Hyejin,
lader jeg jer ikke gå.
Det synes jeg ikke, du skal sige.
Pas på dig selv.
Hun er kvinden, jeg elsker, så jeg vil beskytte hende.
-Åh gud! -Miho.
-Frk. Ko!
Bær hende.
Skynd dig. Vi tager på hospitalet!
Miho.
Changho!
Er du vågen?
Du plejede at overraske mig.
Disse dage har jeg overrasket dig.
Det ved jeg.
Overdriv nu ikke, og få noget søvn.
Jeg er træt.
Jeg vil sove.
Lad os gå i seng. Vi kan tale i morgen.
Lad os tale i morgen, Miho.
Jeg elsker dig, Changho.
Også mig.
Jeg elsker også dig, Miho.
Undskyld.
Jeg var glad.
Jeg var så glad, Miho.
Hvad laver du her?
Jeg købte bygningen i en fart.
Er du udlejeren?
Big Mouse giver dig mange penge.
Jeg er Big Mouse.
Tillykke.
Men selv hvis du er Big Mouse, kan du ikke måle dig med mig.
Penge? Magt?
Hvad vil du slå mig med?
Din kujon.
Hvad?
Du frygter at blive trådt på som din bedstefar,
så du gjorde alt, du kunne, og blev et monster.
Træder på andre på vejen.
Du har ret.
Jeg er en kujon. Jeg var en kujon.
Men nu har jeg vundet.
Jeg har alt.
Så du det ikke? Du kunne ikke stoppe mig med loven.
Hvad med dem, der døde i smerte?
Har du tænkt på den smerte, de har lidt?
Jeg er træt af det her.
Skal jeg også tænke på det?
De er alle tabere.
Tak.
Hvad?
Jeg følte, at jeg begik en synd.
Jeg vil ikke tænke på din smerte mere.
Jeg vil bare samle skraldet op.
Hvad er det?
Mange mennesker døde på grund af det forurenede spildevand.
Du bør lide på samme måde.
Ved du, hvorfor love blev lavet?
De var bange for, at folk skulle dræbe hinanden.
Loven blev lavet for at redde folk.
Men du har ikke brug for loven.
Farvel.
Ofrene for NF9-stråling
har lagt sag an for en billion won.
Park Changho, juridisk repræsentant,
har afsløret, han fik fat i professor Seo Jaeyoungs artikel.
Dr. Hyun Juhee fra Gucheon Hospital
har erklæret, at professor Seos afhandling
beviser sammenhængen mellem NF9
og kræftpatienter i Gucheon de sidste 30 år.
De tiltalte i Seo Jaeyoung-mordsagen
fik ti år hver, en dom, der var stærkere end deres oprindelige domme.
I svin!
Gong Jihoon, tidligere direktør for Woojeong Daily,
er blevet direktør for Woojeong Group.
Direktør Gong Jihoon, hurra!
-Hurra! -Hurra!
Flere børnehjem, plejehjem og hjælpsorganisationer i Gucheon
modtog en kæmpe anonym donation, som skabte stort postyr.
ÆBLER ER GODT FOR HELBREDET
Du skal være en god Big Mouse.
En god Big Mouse?
En, der straffer svin, der sårer magtesløse mennesker
for at få et bedre liv.
En sød og retfærdig Big Mouse.
BIG MOUTH
TAK, FORDI DU SÅ BIG MOUTH
Tekster af: Nanna Westergaard