BIG MOUTH
ALLE PERSONEN UND EREIGNISSE IN DIESER SERIE SIND FREI ERFUNDEN
AUF SENDUNG
Eröffnung. Und los!
Die achte Wahl
des nächsten Bürgermeisters von Gucheon findet in nur einem Monat statt.
Wir haben die Kandidaten eingeladen, ihre Politik zu diskutieren
und ihr Talent und ihre Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
Hallo, ich bin Kandidat Nr. 4, der Unabhängige Changho Park.
Hallo.
Kandidat Nr. 1, Changsub Lee von der Demokratischen Volkspartei.
Hallo.
Ich bin Kandidat Nr. 5, der Unabhängige Doha Choi.
Zunächst Ihre Eingangsstatements. Hr. Choi, fangen Sie an.
Zunächst möchte ich mich bei den Bürgern von Gucheon entschuldigen.
Bei meiner Wahl vor vier Jahren
versprach ich, Gucheon zur besten Stadt Koreas zu machen.
Leider ist mir das nicht in jedem Bereich gelungen.
Ich beschloss, erneut zu kandidieren, um mein Versprechen einzulösen.
Gucheon gehört seinen Bürgern,
nicht ein paar wenigen Autoritätspersonen die sagen, sie machten Gucheon stark.
Ich kandidiere,
um diese Leute zu bekämpfen und Gucheon den Bürgern zurückzugeben.
BIG MOUTH
Was soll das? Hey, halten Sie sie auf!
Aus dem Weg!
Eine Königin stimmt dich um...
Es gibt ein Problem!
-Mensch! -Was ist denn los?
Da draußen sind Gangster. Sie wollen rein!
Warum sollten sie das?
Was ist los?
Hey, Hr. Yeom! Sie...
FISCHFARM MUNMI
Hey, hier ist niemand.
Hier ist niemand.
Mensch.
Komm her!
Was soll das?
Warum tun Sie das? Was ist?
Loslassen! Wer sind Sie?
Ich möchte Kandidat Choi etwas fragen.
Sie wissen, was das NR-Forum ist?
-Ja. -Klar wissen Sie das.
Als wichtiges Mitglied.
Als Bürgermeister haben Sie Tochterunternehmen des NR-Forums
bei der Lizenzierung von Bauvorhaben bevorzugt.
Nein.
Sie wurden durch eine faire Ausschreibung ausgewählt.
Alle, die daran teilnahmen, gehörten zum NR-Forum.
Sie vereinbarten den Preis im Voraus und gewannen,
und die Stadt untersuchte das nicht, was nicht fair ist.
Ich bin enttäuscht, dass Sie die Fairness anzweifeln.
Aber wissen Sie, wie viel Gewinn die Stadt während meiner Amtszeit machte?
All diese Gelder wurden für die Einwohner verwendet.
Ein erfolgreiches politisches Projekt ohne Beweise zu verunglimpfen...
Die Stadt erzielte zwar beträchtliche Gewinne,
aber laut diesen Dokumenten,
lag der Nettogewinn der Firmen
deutlich über dem der Stadt...
-Ihre Zeit ist um. -Ja.
Ihre Frage, Kandidat Lee.
Ja.
Ich habe eine Frage an Changho Park.
Gucheon lag in vielen Bereichen vorne, in anderen versagten wir.
Wissen Sie, in welchen?
Wer hat hier das Sagen?
Ich habe nicht das Sagen...
Warum tun Sie uns das an?
So weit wollte ich nicht gehen.
Trinken Sie einen Schluck Wasser.
Wer schickt Sie?
Niemand. Wir wollten ein paar Dinge herausfinden.
Dann...
Sie hätten darüber sprechen können.
-Warum mussten Sie... -Diese Fischfarm.
Was hat sie mit NK Chemical zu tun?
Antworten Sie mir ausführlich auf alles, was ich Sie frage.
Wovon reden Sie?
Was für eine Verbindung
soll NK Chemical mit uns haben, dass Sie so was tun?
Das Grundwasser, das sie auf der Fischfarm benutzen...
Hat jemand gesagt, das Wasser komme von einer Chemiefabrik?
Das hat niemand gesagt.
Es kommt also von einer Chemiefabrik?
Davon weiß ich nichts.
Töten Sie mich oder lassen Sie mich gehen.
Das Grundwasser...
Wie der Name schon sagt. Es ist Wasser aus dem Boden.
Es ist Trinkwasser!
Dann ist ja gut. Ich habe das Wasser von dort.
Den Notarzt!
Einen Krankenwagen!
-Es ist doch Trinkwasser. -Retten Sie mich.
Ich muss ins Krankenhaus.
Das Wasser ist von zu Hause.
Hier ist Grundwasser drin.
Wenn Sie mir nicht die Wahrheit darüber erzählen,
was hier vorgeht,
zwinge ich Sie, das zu trinken.
FISCHFARM C
Sie haben
Abwasser für die Fischfarm benutzt, nicht?
Ja?
Hier sind Gangster.
Ganz ruhig. Was ist los?
Wer hat Gangster mitgebracht?
Eine Frau? Wer ist sie?
Keine Ahnung.
Diese Frau weiß von dem Abwasser.
Was?
Okay. Ich will Kandidat Park etwas fragen.
Sie wissen von dem Kryptowährungsbetrug, nicht?
Sie haben die Kläger vertreten.
Ja.
Es heißt, dass Sie bestochen wurden und den Fall absichtlich verloren.
Das sind Fake News.
Wenn es stimmt, ziehen Sie die Kandidatur zurück?
Ich werde die Person, die die Gerüchte verbreitet hat, finden
und gegen sie vorgehen.
Kandidat Park.
Wenn es stimmt,
ziehen Sie Ihre Kandidatur zurück?
Natürlich.
Ich übernehme die Verantwortung und trete zurück.
Wer hat die Fischfarm angegriffen?
Es war sicher Changho Park.
Wer sonst wäre dreist genug, so etwas zu tun?
-Sagen wir es Hrn. Choi? -Wie denn, bei einer Live-Sendung?
Wir können nichts dagegen tun.
Schicken Sie da Leute hin.
-Was? -Die, die Choi bei Notfällen einsetzt.
-Ich rufe an. -Sie sollen sich bereit machen.
Wir müssen dem ein Ende machen.
Hr. Cho und ich fahren hin. Sie bleiben hier. Okay?
Gehen wir.
Die Fischfarm?
Woher wisst ihr davon?
Fr. Ko fand es raus.
Hallo? Hörst du mir zu?
Ja.
Habt ihr was gefunden?
Es ist eine Riesensache.
Wenn wir das verbreiten, ist Choi ruiniert.
Halt mich auf dem Laufenden. Sag, wenn ihr Verstärkung braucht.
-Hr. Ko. -Ja?
Waren die Rohre bei dem Erdfall
nicht von einer Fischfarm?
-Ja. -Ist das wirklich Grundwasser?
Jeder in der Gegend wusste davon. Warum?
Egal.
Wie langweilig. Gehen wir rein.
Wissen Sie, dass es in Gucheon
20-mal mehr Krebspatienten gibt als in jeder anderen Stadt?
Herr Moderator, bitte wechseln Sie das Thema.
Kandidat Park, bitte nur Fragen zur Politik.
Darum geht es. Lassen Sie mich ausreden.
Die Gesetzesvorlage zum Gefahrstoffmanagement...
Sie wollen diese Gesetzesvorlage kippen.
Ja, richtig.
Wenn das Gesetz durchkommt,
könnten Hunderttausende von Menschen ihre Arbeit verlieren.
Sie sollten Strategien entwickeln, um die Arbeitsplätze
dieser Leute zu sichern, bevor Sie mich fragen...
Wenn es durchkommt,
erleidet NK Chemical den größten Verlust.
Sie sind Hauptaktionär. Ihr Anteil an der Firma beträgt 36 %.
Die Anzahl der Krebspatienten...
-Kandidat Park. -Ich habe noch Zeit.
Wissen Sie, dass es hier 20-mal mehr Krebspatienten gibt?
Was sagen Sie zu den Behauptungen, das liege an NK Chemical?
Glauben Sie, was Sie wollen, aber Verleumdung ist eine Straftat.
Das wissen Sie ja sicher. Sie sind schließlich Jurist.
Bis jetzt hat NK Chemical
sehr viel zur Entwicklung Gucheons beigetragen.
Ja, das weiß ich.
Und zwar dank einer neuen Substanz namens NF9.
Ich leugne nicht, dass sich dank NF9 Halbleiter, Autos und elektronische Gerät
rasant weiterentwickelt haben.
Aber jemand hat behauptet,
bei der Veredelung sei viel Strahlung ausgetreten.
"LABORLEITER-SUIZID"
Das ist ein Artikel aus der Woojeong Daily von 1992.
Zusammenfassend steht darin,
dass der Entwickler von NF9, Haesoo Cho, durch Suizid starb.
Bis zu seinem Tod stellte Haesoo Cho
Behauptungen zur Strahlungsgefahr durch NF9 auf.
BÜRGERMEISTER-DEBATTE
Ihre Zeit ist um.
Kandidat Choi.
Ihre Fragen bitte.
Das Grundwasser
ist Abwasser
von der Chemiefabrik.
Beim Veredelungsprozess von NF9 fällt Abwasser an,
das mit einer großen Menge Strahlung verseucht ist.
Die Fischfarm war nur eine Fassade, um große Mengen Abwasser
im Meer zu verklappen.
Wir verkaufen die Fische nicht, sondern entsorgen sie.
Dafür bezahlt NK Chemical Sie sicher.
Ja.
Und wie?
Über ein Handelsunternehmen in Hongkong.
Offensichtlich eine Briefkastenfirma.
Ja.
Durchsucht die Fischfarm und ladet alle potenziellen Beweismittel ein.
VERTREIBER-LISTE 3
Das sind ihre Geschäftsbücher.
Mit den Überweisungen der Briefkastenfirma.
GESCHÄFTSBUCH
Gehen wir zur Polizei?
Nein. Gehen wir zum Fernsehsender.
-Zum Fernsehsender? -Es ist eine Live-Übertragung.
Wollen Sie dort alles aufdecken?
Wer ist das?
Hey. Fahren Sie vor. Ich halte sie auf.
Beeilung! Los!
Hey. Haltet sie auf.
Diese kleinen Mistkerle.
Was? Das...
Hey. Ihnen nach!
Das ist Miho Ko. Ich habe sie selbst gesehen.
Sie haben die Fischfarm schon durchsucht.
Was?
Ich glaube, sie wollen zum Fernsehsender.
Haltet sie auf. Das ist hochexplosiv.
Ich rufe die Polizei.
Es wird doch nichts passieren?
Wenn die Dokumente ans Licht kommen, sind wir erledigt.
Ich habe Beziehungen.
Halten wir erst mal Miho Ko auf.
Ja.
NEUE NACHRICHT
JERRY: WIR HABEN ALLES ERLEDIGT
MIHO KO
Hallo, Miho.
Hast du das Video?
Dieses Video...
Doha Chois Leute haben illegal Abwasser entsorgt.
Das will ich live enthüllen. Geht das?
-Willst du es selbst tun? -Ich versetze ihnen einen schweren Schlag.
Komm als Bürgervertreterin.
Sind nicht alle Plätze vergeben?
Ich verschaffe dir einen.
Ich mache das.
Doha Chois Lakaien folgen uns. Kannst du sie loswerden?
Ich kümmere mich darum.
YOONGAB PARK
Hallo, Boss. Lange nicht gesprochen.
Ja.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Sie müssen etwas für mich tun.
Ja.
KONTROLLE. KOOPERIEREN SIE
Das Auto kommt.
-Sie sind schon da. -Mensch. Die sind wirklich schnell.
Oh Mann. Jetzt kann ich mich entspannen.
Folgen Sie mir.
Entspann dich, bis wir da sind.
POLIZEIKONTROLLE
Was...
Was ist los? Verflixt.
Hey! Weg mit den Autos!
Okay. Gute Arbeit.
Keine Sorge.
PAPA
Hallo, Papa.
Hallo, Tochter. Ich dachte, du wolltest kommen.
-Ich bin unterwegs. -Hast du es gesehen?
Changho macht seine Sache super. Seine Gegner sind auch gut.
Aber er schlägt sich besser als erwartet.
Papa.
Ich bin gerade sehr glücklich.
Du hast ihn gesehen?
Changho sieht im Fernsehen auch sehr gut aus.
Ein attraktiver Schwiegersohn.
Denk immer daran:
Deine Tochter
ist gerade unglaublich glücklich.
Okay.
Ich bin sehr glücklich, dass du glücklich bist.
Ich bin bald da.
Okay. Gute Fahrt.
Okay.
Wieso lachen Sie?
Mensch. Miho hat gesagt, sie ist glücklich.
So was sagt sie sonst nie.
Mannomann.
PERSONAL
Hey, das ist doch...
Diese Leute... Ist das nicht der Kryptowährungs-Betrüger?
Er ist im Gremium der Bürgervertreter? Das ist Betrug.
Doha Choi hatte einen Trumpf im Ärmel.
Das geht nicht. Wir müssen ihn da rausholen.
Hr. Ko.
-Lassen Sie ihn. -Und wenn er etwas Dummes sagt?
Dann ist die Debatte vorbei. Das ist ihr Ziel.
Wir haben auch einen Trumpf im Ärmel.
-Ja? -Tun Sie, was ich sage.
Und wenn wir bestraft werden, weil die Frau eines Kandidaten auftritt?
Ich akzeptiere die Strafe. Okay?
LIBC-TV TUT SEIN BESTES, UM SICH VERTRAUEN ZU VERDIENEN
Und?
Sie darf in die Sendung.
SOONTAE KIM
Wenn Miho Ko spricht, spielen Sie dieses Video ab.
In Ordnung.
Das ist das letzte Segment.
Die Bürger werden die Kandidaten selbst befragen.
Wer fängt an?
Ja. Bitte sehr.
Ich bin Byungnam Min, ein Kleinunternehmer aus Gucheon.
Kandidat Park. Erinnern Sie sich an mich?
Ich bin nicht sicher. Tut mir leid...
Ah ja. Das war ja klar.
Und die fünf Milliarden, die Sie von mir bekamen?
-Was sagt er da? -Er hat Geld von ihm bekommen?
Das ist viel Geld.
Ich bin kein guter Mensch.
Wegen Kryptowährungs-Betrugs wird gegen mich ermittelt.
Ich kann für meine Taten bestraft werden,
aber jemand, der unsere Stadt regiert, sollte anders sein.
Deshalb bin ich heute hier.
Ich will den Leuten sagen, wer Changho Park wirklich ist.
Damit hätte ich nicht gerechnet.
Doha Choi hat sich gut geschlagen.
Wird das Changho Parks Untergang?
Sie heißen Byungnam Min? Wer befahl Ihnen, hier zu lügen?
In diesem Notizbuch
stehen die Seriennummern von 10.000 50.000ern.
Das sind 500 Mio. Won von den 5 Mrd., die ich Ihnen gab.
Wenn das mit den fünf Milliarden verglichen wird,
die man bei Ihnen beschlagnahmte,
ist bewiesen, wer hier lügt.
Changho Park heranzoomen.
Big Mouse hat enthüllt, dass die fünf Milliarden sein Geld waren.
Sie sind der Anwalt von Big Mouse.
Ist das nicht eine Story, auf die man sich leicht einigen kann?
Hey, Miho.
-Papa. -Fr. Miho Ko?
Du bist unser Trumpf im Ärmel?
Bei einer Wahl
baut man eine Beziehung zu den Bürgern auf.
Der Wettbewerb ist zweitrangig.
Sie sagten, Sie treten zurück, wenn sich der Verdacht bewahrheitet.
Ich glaube, dass dies...
...die letzte Chance für Kandidat Park ist,
seine Pflicht zu erfüllen.
Bitte ziehen Sie Ihre Kandidatur zurück.
Die Wahrheit kommt heraus,
und die Bürger entscheiden.
Kommen wir zum nächsten Bürger. Wer wird es sein?
Ich heiße Miho Ko.
Eine Frage an Kandidat Choi.
Sie ist die Frau von Kandidat Park. Bitte lassen Sie sie nicht teilnehmen.
Kandidat Park. Ist das Ihre Frau?
Ich bin nicht als Changho Parks Frau hier,
sondern als Opfer der Strahlung,
die bei NK Chemical austrat.
Was sagt sie da?
Was soll das heißen?
Miho war Strahlung ausgesetzt?
Mein Mann weiß es noch nicht.
Am 12. Januar
ist aufgrund eines Erdfalls ein Abflussrohr explodiert.
Und da
war ich Strahlung ausgesetzt.
Vor Kurzem...
...wurde bei mir ein akutes Lymphom im Stadium IV diagnostiziert.
Fr. Miho Ko. Es tut mir leid.
Aber das ist der falsche Ort für private Dinge.
Ich habe ein Video vorbereitet.
Spielen Sie das Video ab.
Das Grundwasser...
NK CHEMICAL VERKLAPPT ABWASSER
...ist Abwasser
von der Fabrik.
Bei dem Veredelungsprozess von NF9 fällt Abwasser an,
das mit einer großen Menge Strahlung verseucht ist.
Die Fischfarm war nur eine Fassade, um große Mengen Abwasser
im Meer zu verklappen.
Wir verkaufen die Fische nicht, sondern entsorgen sie.
-Dafür bezahlt NK Chemical Sie sicher. -Ja.
Und wie?
Über ein Handelsunternehmen in Hongkong.
Offensichtlich eine Briefkastenfirma.
Ja.
ABWASSER IST VERSTRAHLT
NF9 wurde 1992 entwickelt.
Seit 30 Jahren entsorgt NK Chemical
illegal verstrahltes Abwasser im Meer.
Infolgedessen sind Zehntausende Einwohner
gestorben oder an Krebs erkrankt.
Kandidat Choi, ist das nicht der Grund, warum Sie
die Gesetzesvorlage kippen wollen?
Doha Choi ranzoomen.
Ich habe einen Vorschlag.
Wenn der Inhalt des Videos wahr ist,
soll die Staatsanwaltschaft den Fall untersuchen.
Doha Choi, Sie stecken hinter jedem Korruptionsfall.
Bald kommt alles ans Licht.
AUF SENDUNG
Wo in aller Welt wart ihr,
als Miho Ko das aufnahm?
Hey, Juhee.
Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
Bitte sehr. Es tut mir leid.
-Er kommt. -Da ist er.
Wo ist Miho Ko?
Bereitet Ihre Frau eine Sammelklage mit den Strahlenopfern vor?
Ist das Abwasser von NK Chemical?
Glauben Sie, das kommt Ihnen zugute?
Ein Statement bitte.
Der Teilnehmer ist nicht...
Geht Miho nicht ran?
Sie hat das Handy ausgeschaltet.
Wo ist sie?
Sie bat mich, dich zu ihr zu fahren.
SCHÜTZT VERBRECHENSOPFER! WIR MACHEN MIT!
ANWALTSKANZLEI CHANGHO PARK
RECHTSANWALT CHANGHO PARK
Hier gibt es noch viele Spuren unserer Vergangenheit.
Wir waren vielleicht arm, aber wir waren sehr glücklich, nicht?
Ich muss Changho Park wirklich lieben.
Ich sorge mich mehr darum...
...wie du ohne mich leben wirst als um meinen Tod.
Ich hätte mehr
für dich da sein sollen.
Aber wir haben noch viel Zeit, einander zu lieben.
Also...
Lass uns solange glücklich sein.
Okay?
Antwortest du mir nicht?
Ich habe in letzter Zeit nichts für dich getan.
Ich werde tun, was ich kann.
Alles, was ich kann, Miho.
Es tut mir leid.
Bürgermeister Doha Choi, treten Sie zurück!
-Zurücktreten! -Zurücktreten!
-Untersuchen Sie NK Chemical! -Untersuchen!
Der Bürgermeistermeisterkandidat Doha Cho und seine Frau
sind bei der Staatsanwaltschaft.
Die Ermittlung konzentriert sich
auf die Verdächtigungen bezüglich NK Chemical
und ihre Verbindung zu Doha Choi.
Damit hätte ich nie gerechnet.
Ich bin auch nicht froh darüber.
Die Ermittlung ist unvermeidlich,
also verschwenden wir keine Zeit.
Okay?
Hören Sie mir zu?
Wer ist da?
Was?
Changho Park?
Jihoon Gong?
Oder beide?
Nur zu.
Mal sehen, ob ihr etwas beweisen könnt.
Morgen geht die Sonne auf.
Wenn sie untergeht, wird es dunkel, und nichts ändert sich.
Ich werde als Bürgermeister wiedergewählt, und ihr werdet das weiter
als unfair bezeichnen.
Dieser Mistkerl...
Also ehrlich...
Hast du Hrn. Kangs Sohn?
Noch nicht.
Lass Juhee Hyun bald gehen.
Wir müssen sie unter Druck setzen.
Sie werden Hrn. Kang die Schuld geben.
Wir brauchen eine neue Falle.
Fr. Juhee Hyun.
Ich dachte, Hr. Kang wurde eingeäschert, aber er wurde begraben.
Jihoon Gong exhumiert ihn zwecks einer Autopsie.
Um den Mord zu beweisen.
-Was gibt ihm das Recht dazu? -Der Vorsitzende Kang hat einen Sohn.
Er hat angerufen.
Warum erzählen Sie mir das?
Wenn Doha Choi das erfährt, wird er es verhindern wollen.
Hören Sie endlich auf,
ihn zu verdächtigen.
Er hat nichts falsch gemacht.
Hr. Kang und ich sind schuld.
Ich nehme die Strafe hin.
Wie werden Sie büßen?
Göttliche Bestrafung reicht nicht.
Entschuldigen Sie sich nicht.
Ihnen wird nicht vergeben.
Haben Sie schon gehört?
Morgen lässt Jihoon Gong
den Vorsitzenden Kang obduzieren.
Ich muss es Bürgermeister Choi sagen,
aber wegen der Ermittlung geht das nicht.
Wussten Sie es?
Das ist doch klar.
Hr. Choi und ich sind eins.
Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.
Hr. Cha. Hr. Gong lässt Hrn. Kang obduzieren.
Ich lasse es Bürgermeister Choi wissen.
Man hat ihn 72 Stunden intensiv verhört,
aber die Staatsanwaltschaft konnte Doha Choi nicht verhaften und anklagen.
-Bravo. Sie haben es ertragen. -Danke.
-Genau. -Gute Arbeit.
Als führender Bürgermeisterkandidat
und als Einzelaktionär
werde ich die Verbrechen
der Geschäftsführung von NK Chemical untersuchen.
Ich entschuldige mich
bei den Bürgern von Gucheon, dass ich sie beunruhigt habe.
Entschuldigung.
Das Gericht berücksichtigte, dass in zwei Tagen Wahl ist,
und beschloss,
Doha Chois ersten Prozess erst danach abzuhalten.
Den neuesten Zahlen von LIBC zufolge liegt Kandidat Doha Choi mit 45,4 %
selbst unter Berücksichtigung der Fehlerspanne vor Changho Park.
Inzwischen sicher nicht mehr.
Das wäre anzunehmen.
Doha Chois Korruption kam ans Licht.
Geben wir in den nächsten zwei Tagen noch mal richtig Gas.
EINE NEUE WELLE DES WANDELS
WAHLKABINE
WAHLURNE
99,9 % der Stimmen sind ausgezählt.
Der unabhängige Kandidat Changho Park hat 279.771 Stimmen.
Der unabhängige Kandidat Doha Choi hat 287.652 Stimmen.
Mit 7.881 Stimmen mehr wird Doha Choi Bürgermeister.
Aus dem Wahlkampfbüro von Kandidat Choi dringt Jubel.
Der neu gewählte Bürgermeister, der Gucheon 2022 regieren wird,
ist Kandidat Doha Choi.
Wir freuen uns auf Gucheons strahlende Zukunft.
Nochmals Glückwunsch zu Ihrem Sieg.
VERLÄSSLICHER BÜRGERMEISTER
-Endlich! -Doha Choi!
-Doha Choi!
NR. 4, CHANGHO PARK
Mensch.
Die hat Fr. Ko mitgebracht.
Sie waren für die Feier. Jetzt trösten sie uns.
Trinken wir etwas und vergessen wir das alles.
Also dann.
Klasse.
-Du nimmst Medikamente... -Das ist heute die beste Medizin.
Wenn du weiter so...
Oh Mann. Ich bitte dich.
Prost!
Was ist los? Trinken wir.
Stimmt. Wenn nicht heute, wann dann?
Ihr habt hart gearbeitet. Trinkt.
-Prost! -Prost!
-Gute Arbeit. -Gute Arbeit.
Gute Arbeit, allerseits.
-Gute Arbeit. -Danke.
Wenn Doha Choi nach dem Prozess inhaftiert wird,
kann er nicht amtieren.
Stimmt. Wir wissen nicht, was passiert.
Wie, wir wissen es nicht?
Der Schuft wurde gewählt. Wie kann man auf das Gesetz vertrauen?
Miho Ko. Eine Lieferung für Sie.
Ah ja.
Danke.
Da steht nicht, von wem es ist.
Mach es auf.
Moment.
Was, wenn es eine Bombe oder so was ist?
Hey.
Ich bin es, Juhee Hyun. Das ist das Wegwerf-Handy meines Mannes.
Es wird ein wichtiges Beweismittel sein.
Doha Chois Wegwerf-Handy. Von Juhee Hyun.
-Warum schickt sie es uns? -Ist das auch kein Trick?
Es ist von Doha Choi.
Woher weißt du das?
Ich habe gesehen, wie großartig die Bürger Gucheons
während dieser Wahl gewesen sind.
Dank Ihrer Weisheit und Ihres Mutes
konnte ich meine Verleumder schlagen
und Bürgermeister werden.
Ich kehre zu den Wurzeln zurück.
Ich werde mich erkenntlich zeigen!
-Er wird sich erkenntlich zeigen! -Er wird sich erkenntlich zeigen!
-Doha Choi! -Doha Choi!
Ja?
Können Sie telefonieren?
Sprechen Sie.
Jemand muss bezeugen, dass es Doha Chois Handy ist.
Sind Sie dazu bereit?
Ich werde beweisen, warum ich gewählt wurde.
Ich stelle mich der Herausforderung, die Sie...
Hallo? Fr. Hyun?
Ich werde mein Bestes geben.
Mit Ihrer Unterstützung und Hilfe...
Ich sage aus.
Ich möchte Ihnen noch einmal meinen Dank aussprechen.
Ich danke Ihnen allen.
DOHA CHOI
-Doha Choi! -Doha Choi!
Sie hat immer eine Menge vertragen, und jetzt haut sie ein Bier um.
Bist du jetzt wach?
Ja.
Ich hole deine Medizin.
Bleib hier.
Ich habe an
meine letzten Momente gedacht.
Sagen wir, dass ich einschlafe, während ich deine Hand halte.
Warum sagst du das? Was meinst du mit "letzte Momente"?
Wieso? Gefällt dir das nicht?
Dann bitte ich meinen Vater darum.
Ich will es nicht tun.
Warum ich und nicht dein Mann?
Hier. Davon wird sie schneller nüchtern.
Möchtest du?
Nein, schon gut.
Schlaf jetzt.
ANGEKLAGTE
Geht es dir gut? Willst du ins Hotel?
Nein. Ich habe meine Medizin genommen. Es wird bald gehen.
Wo bleibt Juhee Hyun?
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
Der Staatsanwalt behauptet, das Wegwerfhandy gehöre mir.
Gibt es Beweise?
Euer Ehren.
Die Zeugin, die sagt, das Handy gehöre dem Angeklagten,
ist noch nicht da.
Ich bitte um Vertagung.
Euer Ehren. Die Verteidigung ruft Daehwan Cha in den Zeugenstand.
Wir stimmten nicht zu.
Er ist ein wichtiger Zeuge, um zu beweisen,
wem das Wegwerfhandy gehört.
Dieses Wegwerfhandy gehört mir.
Der Vorsitzende Sunggeun Kang hat es vor mir benutzt,
aber seit seinem Tod verwende ich es.
Können Sie das beweisen?
BEWEISSTÜCK 1
Ich habe das Handy zuletzt am 16. benutzt.
Die Nummer lautete 010-0936-1327.
Die Person, die ich anrief,
ist im Gerichtssaal.
Wenn das Handy meins wäre,
hieße das, ich hätte mich selbst angerufen.
Ich erinnere mich an die SMS, die wir uns mit diesem Handy schickten.
Wenn Sie wollen, gebe ich den Inhalt hier preis.
DOHA CHOI
Sie müssen etwas für mich tun.
Worum geht es?
Machen wir Pause.
Sie schaffen das.
Juhee Hyun ist uns wohl in den Rücken gefallen.
Ich verkünde das Urteil.
Hiermit erklärt das Gericht den Angeklagten Doha Choi
aus Mangel an Beweisen für nicht schuldig.
-Ja! -Ja!
-Genau!
Doha Choi, du Mistkerl!
-Ja! -Bürgermeister Choi. Sehen Sie?
-Wo ist Juhee Hyun? -Ich fand sie nicht. Ihr Handy ist aus.
Ihr muss etwas zugestoßen sein.
Wo ist Juhee?
Warum suchen Sie sie?
Wenn Juhee wie Hyejin verschwunden ist, lasse ich Sie nicht vom Haken.
Das sollten Sie nicht sagen.
Bleiben Sie gesund.
Sie ist die Frau, die ich liebe, also beschütze ich sie.
-Oje! -Miho!
-Fr. Ko!
Trag sie.
Schnell. Fahren wir zum Krankenhaus!
Miho.
Changho.
Du bist wach?
Früher hast du mich immer überrascht.
Heute überrasche ich dich.
Ja.
Übertreib es nicht. Ruh dich aus.
Ich bin müde.
Ich will einschlafen.
Schlafen wir. Reden können wir morgen.
Reden wir morgen, Miho.
Ich liebe dich, Changho.
Ich dich auch.
Ich liebe dich auch.
Es tut mir leid.
Ich war glücklich.
Ich war so glücklich, Miho.
Wieso bist du hier?
Ich habe dieses Gebäude gekauft.
Du bist der Besitzer?
Big Mouse zahlt dir wohl viel.
Ich bin Big Mouse.
Glückwunsch.
Selbst wenn du Big Mouse bist,
bin ich überlegen.
Geld? Macht?
Womit willst du mich schlagen?
Du Feigling.
Was?
Du fürchtest, dass man dich fertigmacht.
Deshalb bist du zu einem Monster geworden, das andere fertigmacht.
Du hast recht.
Ich bin ein Feigling. Ich war ein Feigling.
Aber jetzt habe ich gewonnen.
Ich habe alles.
Du konntest mich nicht mal mittels des Gesetzes aufhalten.
Was ist mit denen, die qualvoll starben?
Hast du je an ihr Leid gedacht?
Jetzt reicht es.
Muss ich mir darüber Sorgen machen?
Das sind alles Verlierer.
Danke.
Was?
Ich fühlte mich wie ein Sünder.
Jetzt denke ich nicht mehr an dein Leid.
Jetzt sehe ich es als Säuberungsaktion.
Was ist denn das?
Viele Menschen starben wegen des strahlenverseuchten Abwassers.
Du solltest genauso leiden.
Wie sind Gesetze entstanden?
Man hatte Angst, dass Menschen einander töten.
Das Gesetz soll dazu dienen, Menschen zu retten.
Aber du brauchst das Gesetz nicht.
Auf Wiedersehen.
Die Opfer der NF9-Strahlung
haben eine Klage in Höhe von einer Billion eingereicht.
Changho Park, ihr Rechtsvertreter,
hat enthüllt, dass er Professor Seos Abhandlung hat.
Dr. Juhee Hyun von der Uniklinik Gucheon
hat ausgesagt, dass Professor Seos Abhandlung
die Verbindung zwischen NF9
und Krebspatienten der letzten 30 Jahre beweist.
Die Angeklagten im Mordfall Jaeyoung Seo
wurden mit je zehn Jahren Haft härter bestraft als zuvor.
Ihr Mistkerle!
Jihoon Gong wurde Vorsitzender der Woojeong-Gruppe.
Präsident Jihoon Gong, hurra!
-Hurra! -Hurra!
Waisenhäuser, Pflegeheime und Hilfsorganisationen in Gucheon
erhielten eine große anonyme Spende, die Aufsehen erregte.
HOLZÄPFEL SIND GESUND
Ich will, dass du ein guter Big Mouse wirst.
Ein guter Big Mouse?
Jemand, der Schurken bestraft, die machtlosen Menschen wehtun,
nur um ihr eigenes Leben zu verbessern.
Eine gütiger und gerechter Big Mouse.
BIG MOUTH
DANKE, DASS SIE "BIG MOUTH" GESCHAUT HABEN
Untertitel von: Stefanie Gross