BIG MOUTH
TÄMÄ OHJELMA ON FIKTIOTA
SIINÄ ESIINTYVÄT TAPAHTUMAT JA HAHMOT OVAT FIKTIIVISIÄ
LÄHETYKSESSÄ
Intro. Käy.
Kahdeksas kansanäänestys -
seuraavasta Gucheonin johtajasta neljäksi vuodeksi -
on vain kuukauden päässä.
Tänään olemme kutsuneet kolme ehdokasta -
keskustelemaan linjauksistaan,
lupauksistaan, sekä vahvistamaan heidän kykynsä.
Päivää. Olen ehdokas nro 4, Park Changho, sitoutumaton ehdokas.
Päivää.
Olen ehdokas nro 1, Lee Changsub demokraattisesta kansanpuolueesta.
Päivää.
Olen ehdokas numero 5, Choi Doha, sitoutumaton ehdokas.
Selvä. Aloitetaan avauspuheenvuoroilla.
Ehdokas Choi, aloittakaa.
Haluaisin aloittaa pyytämällä anteeksi Gucheonin kunnioitettavilta kansalaisilta.
Tultuani pormestariksi neljä vuotta sitten,
lupasin tehdä Gucheonista Korean parhaan kaupungin.
Valitettavasti en onnistunut parilla osa-alueella.
Päätin pyrkiä taas pormestariksi -
pitääkseni sen lupauksen.
Gucheon kuuluu sen kansalaisille.
Se ei kuulu muutamalle viranomaiselle,
jotka väittävät luoneensa Gucheonin.
Pyrin pormestariksi -
vastustaakseni sellaisia ja palauttaakseni Gucheonin kansalle.
BIG MOUTH
Mitä tuo on? Pysäyttäkää heidät!
Pois tieltä!
Rouvalla luovutat…
Tuli ongelmia!
-Jestas! -Mitä nyt?
Gangsterit yrittävät päästä sisään!
Miksi he tänne tulisivat?
Mitä tämä on?
Hei, hra Yeom! Sinä…
MUNMIN KALANJALOSTAMO
Hei, täällä ei ole ketään.
Täällä ei ole ketään.
Jestas.
Tule tänne!
Mitä te teette?
Miksi teette tämän? Mitä tämä on?
Päästä irti! Keitä te olette?
Kysyn ehdokas Choilta kysymyksen.
Tietänet kai, mikä NR-foorumi on?
-Kyllä. -Tiedät varmasti.
Olet sen avainjäseniä.
Kun myönsit pormestarina hallituksen määräämiä rakennuslupia,
annoit NR-foorumin yrityksille paljon erityiskohtelua.
Sellaista ei ollut.
Heidät valittiin reilulla tarjouskilpailulla.
Kaikki tarjoukseen osallistuneet yritykset kuuluivat NR-foorumiin.
He sopivat hinnat etukäteen ja voittivat tarjouskilvan,
eikä kaupunki rajoittanut tai tutkinut sitä. Oliko se reilua?
Olen pettynyt, että epäilette prosessin reiluutta.
Tiedättekö kuitenkin, kuinka paljon voittoa -
kaupunki teki kauteni aikana?
Kaikki varat käytettiin ihmisiin.
Onnistuneen poliittisen projektin väheksyminen ilman todisteita…
Tuotto oli merkittävää kaupungille. Myönnän sen.
Mutta saamieni asiakirjojen mukaan -
yhtiöiden nettovoitto -
ylitti kirkkaasti kaupungin…
-Aika loppui. -Aivan.
Ehdokas Lee, kysymyksenne.
Aivan.
Kysyn ehdokas Park Changholta.
Gucheon nousi monella alalla markkinajohtajaksi.
Pari tavoitetta jäi vajaaksi.
Tiedätkö, mitä ne ovat?
Kuka täällä on vastuussa?
En minä ole vastuussa…
Miksi teette meille näin?
En aikonut mennä näin pitkälle.
Juo vettä ja rauhoitu.
Kuka lähetti heidät?
Ei kukaan.
Tulimme selvittämään vain pari asiaa.
Sitten…
Olisitte voineet vain puhua asiat halki.
-Miksi teidän piti… -Tämä kalafarmi.
Miten se liittyy NK Chemicaliin?
Vastaa kaikkiin kysymyksiini perusteellisesti.
Mitä tarkoitat?
Millainen yhteys -
NK Chemicalilla olisi meihin, jotta tekisitte näin?
Kalafarmin pohjavesi…
Sanoiko joku, että vesi on kemikaalitehtaasta?
Ei sanonut.
Mutta onko vesi kemiantehtaasta?
En tiedä siitä mitään.
Tappakaa tai päästäkää minut. Tehkää, mitä haluatte!
Se pohjavesi…
Se on nimensä mukaista. Se on vettä, jota saamme maasta.
Se on juomavettä!
No, hyvä kai sitten.
Sain tuon veden sieltä.
Soita hätänumeroon.
Soita ambulanssi.
-Sanoit, että se oli juomavettä. -Pelasta minut.
Minun on päästävä sairaalaan.
Toin tämän veden kotoa.
Tässä on sitä pohjavettä.
Jos et kerro totuutta siitä,
mitä täällä tapahtuu,
pakotan sinut juomaan tämän.
KALANJALOSTAMO C
Teidän väkenne -
käytti jätevettä kalafarmilla. Eikö vain?
Niin?
Gangsterit tulivat tänne.
Rauhoitu ja kerro, mikä on.
Kuka toi gangstereita mukanaan?
Nainenko? Kuka hän on?
En tiedä.
Tämä nainen tietää jätevedestä.
Mitä?
Selvä. Kysyn ehdokas Parkilta jotain.
Etkö tiedäkin siitä kryptovaluuttapetoksesta?
Vastasit syytteenkantajan oikeusedustuksesta.
Kyllä.
Epäillään, että sait rahaa -
epäillyltä ja hävisit jutun tarkoituksella.
Tuo on valeuutinen.
Jos se on totta, vetäydytkö vaaleista?
En tiedä, kuka noita valheita levittää, mutta löydän heidät -
ja asetan lakivastuuseen.
Ehdokas Park.
Jos se on totta,
vetäydytkö vaaleista?
Totta kai. Otan vastuun ja eroan.
Kuka hyökkäsi kalafarmille?
Se oli varmasti Park Changho.
Kuka muu olisi tarpeeksi rohkea tekemään sellaista?
Eikö pormestari Choille pitäisi kertoa?
Miten voimme suorassa lähetyksessä?
Emme voi sille mitään.
Voitko hankkia miehiä heti?
-Mitä? -Pormestarin hätäjoukkoja.
-Minun pitää vain soittaa. -Valmistele heidät.
Heidän toimensa on pysäytettävä.
Hra Cho ja minä menemme, joten pysy täällä. Onko selvä?
Mennään.
Kalafarmi?
Miten sait tietää siitä?
Nti Ko sai tietää.
Haloo? Kuunteletko minua?
Kyllä.
Löysitkö mitään?
Tämä on jymyjuttu.
Jos paljastamme tämän, Choi Doha on tuhon oma.
Pidä minut ajan tasalla.
Anna merkki, jos tarvitset apua.
-Hra Ko. -Niin?
Kun vajoamaonnettomuus tapahtui,
tulivatko putket kalafarmilta?
-Kyllä. -Oliko se varmasti pohjavettä?
Kaikki naapurustossa tiesivät siitä. Miksi?
Antaa olla.
Kuinka tylsää. Mennään sisälle.
Tiedätkö, että Gucheonissa -
on yli 20 kertaa enemmän syöpäpotilaita kuin muualla?
Moderaattori, vaihtakaa puheenaihetta.
Ehdokas Park, kysykää vain linjauksista.
Tämä koskee hänen linjauksiaan. Kuunnelkaa.
Erityisaineiden hallintalaki.
Taistelette kumotaksenne erityisaineiden hallintalain.
Juuri niin.
Jos se laki menee läpi,
jopa sadat tuhannet ihmiset -
päätyvät menettämään työnsä.
Sinun pitäisi laatia linjauksia, joilla varmistetaan työt -
ennen kuin kysyt minulta…
Jos tuo laki menee läpi,
NK Chemical kärsii suurimman tappion.
Omistatte 36 % yhtiön osakkeista.
Syöpäpotilaiden määrä…
-Ehdokas Park. -Minulla on vielä aikaa.
Tiedätkö, että täällä on 20 kertaa enemmän syöpäpotilaita?
Mitä mieltä olet väitteistä, että NK Chemical on syypää?
Ajatella saa mitä haluaa,
mutta herjaaminen on lopulta rikos.
Tiedät sen varmasti, koska harjoitat lakia.
Tähän asti NK Chemical -
on vaikuttanut merkittävästi Gucheonin kehitykseen.
Kyllä, olen tietoinen.
Kiitos kuuluu innovatiiviselle uudelle aineelle nimeltä NF9.
En kiellä, että NF9:n avulla -
puolijohteet, autot ja elektroniikka laajalti -
on kehittynyt nopeasti.
Joku kuitenkin väitti,
että NF9:n jalostusprosessissa vapautui paljon säteilyä.
"NK-KEMIKAALIEN LABORATORION JOHTAJA CHO HAESOO TEKI ITSEMURHAN"
Tämä on Woojeong Dailyn sanomalehtiartikkeli vuodelta 1992.
Näin artikkelin tiivistäen -
NF9:n ensimmäinen kehittäjä, Cho Haesoo, teki itsemurhan.
Kuolemaansa asti Cho Haesoo julisti -
NF9:n säteilypurkauksen vaaroista.
2022 GUCHEONIN PORMESTARIEHDOKASVÄITTELY
Aika loppui.
Ehdokas Choi.
Voitte kysyä.
Pohjavesi -
on jätevettä -
kemikaalitehtaalta.
NF9:n jalostusprosessi tuottaa jätevettä,
johon sekoittuu suuri määrä säteilyä.
Kalafarmi oli julkisivu jäteveden hävittämiseksi -
mereen.
Emme jakele kaloja, vaan hävitämme kaikki.
NK Chemical kai maksaa teille veden hävittämisestä.
Kyllä.
Miten he maksavat?
Hongkongilaisen kauppayhtiön kautta.
Ja se on selvästi lumeyhtiö.
Kyllä.
Ottakaa täältä mukaan kaikki,
mikä käy todisteeksi.
ASIAKASLISTA 3
Nämä ovat heidän tilikirjansa.
Siinä on rahansiirrot lumeyhtiöltä.
TILIKIRJAT
Menemmekö nyt poliisille?
Ei. Mennään TV-asemalle.
-TV-asemalleko? -Heillä on suora lähetys.
Miksi? Aiotko paljastaa kaiken siellä?
Keitä nuo ovat?
Hei. Menkää te edeltä.
Pysäytän heidät.
Menkää äkkiä! Menkää.
Hei. Pysäyttäkää heidät.
Saakelin retkut.
Mitä? Tuo…
Hei. Menkää perään!
Se on Ko Miho. Näin hänet itse.
He tutkivat jo kalafarmin.
Mitä?
He taitavat mennä TV-asemalle.
Sinun on pysäytettävä heidät. He tuovat pommeja.
Soitan poliisille.
Mutta käykö se?
Jos asiakirjat vuotavat julkisuuteen, olemme lirissä.
Minulla on poliisituttuja.
Pysäytetään Ko Miho ensin ja mietitään loput sitten.
Kyllä.
UUSI VIESTI
JERRY: HOIDIMME ASIAT
KO MIHO
Hei, Miho.
Saitko videon?
Tämä video…
Jätevettä on hävitetty laittomasti.
Haluan paljastaa sen lähetyksessä. Voiko sen tehdä?
Teetkö sen itse?
Olen varma, että saan aikaan tujun iskun.
Tule kansalaisedustajana.
Eivätkö kaikki paikat ole täynnä?
Voin tehdä tilaa.
Teen sen.
Choi Dohan kätyrit seuraavat meitä.
Pääsetkö heistä eroon?
Selvä. Hoidan asian.
PARK YOONGAB
Hei, päällikkö. Siitä on aikaa.
Niin.
Pyytäisin sinulta palvelusta.
Tee minulle palvelus.
Kyllä.
TARKASTUS, TEHKÄÄ YHTEISTYÖTÄ
Auto on tulossa.
Heidät on jo lähetetty.
Hyvänen aika. Ne ovat uskomattoman nopeita.
Jestas. Voin rentoutua nyt.
Saatan teidät. Seuraa minua.
Voit rentoutua matkan ajaksi.
POLIISI, TARKASTUS
Mitä…
Mitä tapahtuu? Pahus.
Hei! Siirtäkää autot!
Selvä. Hyvää työtä.
Ei syytä huoleen.
ISÄ
Hei, isä.
Hei, tytär. Luulin, että sanoit tulevasi.
Olen tulossa.
Katsoitko väittelyn?
Changho pärjää hyvin.
Vastustajatkin ovat hyviä,
mutta hän pärjää paremmin kuin odotin.
Isä.
Olen todella onnellinen nyt.
Näitkö hänet?
Changho näyttää lisäksi hyvältä TV:ssä.
Vävyni on niin komea.
Muista tämä.
Tyttäresi -
on uskomattoman onnellinen juuri nyt.
Selvä.
Mukava kuulla, että olet onnellinen.
Tulen pian.
Selvä. Turvallista matkaa.
Selvä.
Miten Miho sai sinut nauramaan?
Jukra. Hän sanoi olevansa onnellinen.
Hän ei koskaan sano niin.
Hyvänen aika.
HENKILÖKUNTA
Hei, tuo on…
Eikö tuo ole se kryptovaluuttahuijari?
Onko hän kansalaisedustajien paneelissa?
Huijausta.
Choi Dohalla oli ässä hihassaan.
Tätä ei voi sallia. Häntä on vaadittava poistumaan.
Hra Ko.
-Anna hänen olla. -Mitä jos hän puhuu typeriä?
Sitten väittely on ohi. Sitä he haluavat.
Meilläkin on ässä hihassamme.
-Herra. -Tee kuten sanon.
Mitä jos saamme nuhteluita ehdokkaan vaimon päästämisestä ylös?
Kärsin rangaistuksen. Onko selvä?
LIBC TEKEE PARHAANSA ANSAITAKSEEN KATSOJIEN LUOTTAMUKSEN
Mitä tapahtui?
Hän pääsee lähetykseen.
ASIANAJAJA KIM SOONTAE
Kun nti Ko Miho puhuu, näytä se video.
Selvä.
Tämä on väittelyn viimeinen osuus.
Kansalaiset kyselevät ehdokkailta itse.
Kuka aloittaa?
Aivan. Siitä vain.
Olen Min Byungnam, pienyrityksen omistaja Gucheonissa.
Ehdokas Park. Muistatko minut?
En ole varma. Anteeksi, mutta en muista…
Aivan. Et varmasti muista.
Muistatko minulta saamasi viisi miljardia wonia?
-Mitä hän sanoo? -Saiko hän rahaa?
Se on paljon rahaa.
En ole hyvä ihminen.
Minua tutkitaan kryptovaluuttahuijauksen pyörittämisestä.
Minua voidaan rangaista rikoksistani,
mutta jonkun kaupunkiamme hallitsevan pitäisi olla erilainen.
Siksi tulin tänne tänään.
Haluan kertoa ihmisille, kuka Park Changho todella on.
En odottanut Choi Dohan käyttävän häntä noin.
Hän pisti kampoihin hyvin.
Tuhoutuuko Park Changho näin?
Sanoitko nimeksesi Min Byungnam?
Kuka käski sinun esittää vääriä väitteitä täällä?
Tässä muistikirjassa -
on 10 000 sarjanumeroa 50 000 wonin seteleille.
Se olisi 500 miljoonaa wonia viidestä miljardista, jotka annoin sinulle.
Jos sitä vertaa viiteen miljardiin,
jotka poliisi löysi toimistostasi,
se todistaa todellisen valehtelijan.
Zoomaa Park Changhoon.
Iso Hiiri paljasti, että ne viisi miljardia olivat hänen rahojaan.
Olet Ison Hiiren asianajaja.
Eikö siitä tarinasta ole helppo olla samaa mieltä?
Hei, Miho.
-Isä. -Nti Ko Miho?
Miksi sinua sanotaan ässäksi hihassa?
Vaalit -
ovat enemmänkin suhteen luomista kansaan -
kuin ehdokkaiden välistä kilpailua.
Sanoit vetäytyväsi, jos epäilykset kryptohuijauksesta olisivat totta.
Uskon, että tämä tilaisuus…
Uskon, että tämä tilaisuus -
on ehdokas Parkin viimeinen mahdollisuus -
täyttää velvollisuutensa kansaa kohtaan.
Vetäydy vaaleista, ehdokas Park.
Totuus paljastuu,
ja kansa tekee päätöksen.
Seuraava kansalainen. Kuka se on?
Nimeni on Ko Miho.
Haluaisin kysyä ehdokas Choilta jotain.
Herra. Tuo nainen on ehdokas Parkin vaimo.
Perukaa hänen osallistumisensa paneeliin.
Ehdokas Park. Onko hän vaimonne?
En ole täällä hra Park Changhon vaimona,
vaan uhrina säteilylle,
jonka NK Chemical vuodatti.
Mitä hän sanoo?
Miten niin Miho -
altistui säteilylle?
En ole kertonut miehelleni vielä.
Tammikuun 12. päivänä -
maanalainen viemäriputki räjähti vajoamaonnettomuudessa,
ja siellä -
altistuin säteilylle.
Tällä hetkellä -
minulla on diagnosoitu akuutti neljännen asteen imusolmukesyöpä.
Nti Ko Miho. Olen pahoillani,
mutta tämä ei ole paikka yksityisasioille.
Valmistelin myös videon.
Video pyörimään.
Pohjavesi…
NK CHEMICAL LASKEE JÄTEVETTÄ LAITTOMASTI KALAFARMILLE
…on jätevettä -
kemikaalitehtaalta.
NF9:n jalostusprosessi luo jätevettä,
johon sekoittuu suuri määrä säteilyä.
Kalafarmi oli julkisivu jäteveden hävittämiseksi -
mereen.
Emme jakele kaloja, vaan hävitämme kaikki.
NK Chemical kai maksaa teille veden hävittämisestä.
Kyllä.
Miten he maksavat?
Hongkongilaisen kauppayhtiön kautta.
Ja se on selvästi lumeyhtiö.
Kyllä.
NK CHEMICALIN JÄTEVEDESSÄ ON SÄTEILYÄ…
NF9 kehitettiin vuonna 1992.
30 vuoden ajan NK Chemical -
on kaatanut mereen radioaktiivista jätevettä.
Sen seurauksena kymmenet tuhannet kansalaiset -
ovat kuolleet tai kärsineet syövästä.
Ehdokas Choi, eikö tämä ole syy, miksi haluat kumota -
erikoisaineiden hallintalain?
Zoomaa Choi Dohaan.
Haluaisin tehdä ehdotuksen.
Jos videon sisältö on totta,
pyydän, että syyttäjä tutkii tapausta ilman rajoitteita.
Choi Doha, olet jokaisen korruptiotapauksen takana.
Se paljastuu pian.
LÄHETYKSESSÄ
Mitä ihmettä puuhasitte,
kun Ko Miho valmisteli tuon?
Hei, Juhee.
Älä huoli. Hoidan asian.
Mene sisään. Anteeksi.
-Hän tulee. -Siinä hän on.
Missä nti Ko Miho on?
Valmisteleeko vaimonne -
todella ryhmäkannetta säteilyn uhrien kanssa?
Onko jätevesi varmasti NK Chemicalista?
Uskotteko tämän nostavan kannatustanne?
Antakaa lausunto.
Puhelin on pois päältä.
Eikö Miho vastaa?
Nti Ko sammutti puhelimensa toimittajien takia.
Missä hän on?
Hän pyysi sinut luokseen, joten menemme sinne nyt.
SUOJELKAA RIKOKSEN UHREJA! LIITYMME TEIHIN!
PARK CHANGHON LAKITOIMISTO
ASIANAJAJA PARK CHANGHO
Tässä paikassa on yhä paljon jälkiä menneisyydestämme.
Saatoimme olla köyhiä, mutta olimme todella onnellisia. Vai mitä?
Taidan todella rakastaa Park Changhoa.
Olen enemmän huolissani siitä,
miten elät ilman minua, kuin siitä, että kuolen.
Siksi kadun suuresti,
etten välittänyt sinusta enemmän.
Mutta meillä on vielä paljon aikaa rakastaa toisiamme.
Joten -
ollaan onnellisia loppuaikamme yhdessä.
Onko selvä?
Etkö aio vastata?
En ole tehnyt mitään hyväksesi puhdistettuani nimeni.
Teen kaiken voitavani.
Kaiken voitavani, Miho.
Olen pahoillani.
Pormestari Choi Doha, vetäytykää kisasta!
-Vetäytykää! -Vetäytykää!
-Tutkikaa NK Chemical! -Tutkikaa!
Gucheonin pormestariehdokas Choi Doha ja hänen vaimonsa Hyun Juhee -
saapuivat syyttäjän tutkittavaksi.
Syyttäjä keskittää tutkimuksensa -
NK Chemicaliin liittyviin epäilyihin -
sekä Choi Dohan ja Hyun Juheen yhteyksiin.
En uskonut tämän päivän tulevan.
Minäkään en ole iloinen tästä.
Tämä tutkinta on väistämätön,
joten ei tuhlata aikaa peleihin.
Onko selvä?
Kuunteletko minua?
Keitä täällä on?
Mitä?
Park Changhoko?
Gong Jihoonko?
Vai molemmat?
Siitä vain.
Yritä saada jotain todistettua.
Aurinko nousee huomenna.
Kun se laskee, tulee pimeä, eikä mikään muutu.
Minut valitaan uudelleen pormestariksi,
ja te jatkatte -
inisemistä sen epäreiluudesta.
Tuo paskiainen…
Minun pitäisi vain…
Löysitkö johtaja Kangin pojan?
En vielä.
Vapauta Hyun Juhee kuulustelun jälkeen.
Häntä on kovisteltava. Oli vaikeaa saada hänet tänne.
He syyttävät kaikesta puheenjohtaja Kangia.
Jos haluamme kovistella, tarvitsemme uuden ansan.
Nti Hyun Juhee.
Luulin, että johtaja Kang tuhkattiin, mutta hänet haudattiin.
Gong Jihoon kaivaa ruumiin ylös huomiseen ruumiinavaukseen.
Todistaakseen murhan.
Mikä oikeus Gong Jihoonilla on?
Kuulin, että puheenjohtaja Kangilla on poika.
Hän sai puhelun tältä.
Miksi kerrot minulle?
Jos Choi Doha saa tietää, hän tekee kaikkensa estääkseen sen.
Lopettakaa jo.
Älkää epäilkö miestäni.
Hän ei tehnyt mitään väärää.
Syy on puheenjohtaja Kangin ja minun.
Kärsin rangaistuksen siitä.
Miten maksat synneistäsi?
Taivaan rangaistus ei riitä.
Älä pyydä anteeksi.
Et saa anteeksi.
Kuulitko?
Huomenna Gong Jihoon -
suorittaa puheenjohtaja Kangin ruumiinavauksen.
Minun on kerrottava pormestari Choille,
mutta se ei onnistu tutkinnan aikana.
Tiesittekö te?
Miten voisin olla tietämättä?
Pormestari Choi ja minä olemme yhtä.
Ei hätää, rouva. Hoidan asian.
Hra Cha. Hra Gong teettää puheenjohtaja Kangille ruumiinavauksen.
Kerron pormestari Choille.
Häntä tutkittiin tarkoin 72 tunnin ajan,
mutta syyttäjä ei onnistunut pidättämään ehdokas Choi Dohaa.
-Hyvää työtä tämän kestämisessä. -Kiitos.
-Aivan. -Hyvää työtä.
Johtavana pormestariehdokkaana -
ja yksityisenä osakkeenomistajana -
suoritan perusteellisen tutkinnan rikoksista,
joita NK Chemicalin johto teki.
Pahoittelen vilpittömästi -
Gucheonin asukkaita heidän huolestuttamisestaan.
-Olen pahoillani. -Olen pahoillani.
Oikeus on ottanut huomioon lähipäivien pormestarinvaalit -
ja päättänyt lykätä -
Choi Dohan ensimmäistä kuulemista vaalien jälkeen.
LIBC:n viimeisen gallupin mukaan -
ehdokas Choi Doha johtaa 45,4 prosentilla,
mikä ylittää toiseksi tulleen Park Changhon virheprosentin.
Meidän on pakko olla jo ohi.
Se on maalaisjärkeä.
Choi Dohan korruptio paljastui.
Käytetään kaikki energiamme seuraavina kahtena päivänä.
MUUTOKSEN UUSI AALTO, PARK CHANGHO
ÄÄNESTYSKOPPI
VAALIUURNA
Äänistä on laskettu 99,9 prosenttia.
Sitoutumaton ehdokas Park Changho sai 279 771 ääntä.
Sitoutumaton ehdokas Choi Doha sai 287 652 ääntä.
7 881 äänen erolla -
ehdokas Choi Doha on valittu pormestariksi.
Kuulemme hurrauksia ehdokas Choin kampanjatoimistosta.
Sen seurauksena Gucheonin johtoon vuonna 2022 valittu uusi pormestari -
on ehdokas Choi Doha.
Odotamme innolla Gucheonin valoisaa tulevaisuutta uuden pormestarin kanssa.
Onnittelut vielä kerran voitosta.
CHOI DOHA TULEVAISUUDEN PUOLESTA, LUOTETTAVA PORMESTARI
-Vihdoinkin! -Choi Doha!
-Choi Doha!
NRO 4, PARK CHANGHO
Jestas.
Nti Ko laittoi nämä jääkaappiimme.
Ostin nämä juhliin, mutta ne ovatkin lohdutukseksi.
Virkistäydytään juomilla ja hävitetään pettymys.
Hyvä on.
Tämä on mahtavaa.
Miho, olet lääkekuurilla…
Tämä on parasta lääkettä tällaisena päivänä.
Miho, jos jatkat näin…
Jestas. Älä nyt.
Kippis.
Mitä te teette? Juodaan.
Totta. Ellemme juo tällaisena päivänä, niin milloin?
Raadoitte kovasti. Ottakaa juomaa.
-Kippis. -Kippis!
-Hyvää työtä, kaikki. -Hyvää työtä.
Hyvää työtä. Hyvää työtä.
-Hyvää työtä. -Kiitos.
Jos Choi Doha vangitaan oikeudenkäynnin jälkeen,
hän ei voi olla pormestari.
Niin. Oikeudenkäynti on käymättä. Emme tiedä lopputulosta.
Miten niin emme tiedä?
Katso, miten kansa äänesti sellaista pahista.
Miten luottaisit lakiin?
Nti Ko Miho. Teille on lähetys.
Aivan.
Kiitos.
Tässä ei lue, kuka sen lähetti.
Avaa se.
Hetkinen.
Mitä jos se on jonkinlainen pommi?
Nti Ko.
Minä tässä, Hyun Juhee.
Tämä on mieheni prepaid-puhelin.
Se on tärkeä todiste oikeudenkäynnissä.
Tämä on Choi Dohan prepaid-puhelin. Hyun Juhee lähetti sen.
Miksi hän lähettäisi sen meille?
Eikä hän varmana huijaa meitä?
Se on Choi Dohan puhelin.
Mistä tiedät?
Näin, miten mahtavia gucheonilaiset ovat -
näissä vaaleissa.
Viisautenne ja rohkeutenne ansiosta -
pystyin päihittämään herjaustani yrittäneet -
ja tulin valituksi pormestariksi.
Palaan juurilleni.
Maksan luottamuksesi tuloksilla!
-Hän maksaa takaisin! -Hän maksaa takaisin!
-Choi Doha! -Choi Doha!
Niin?
Voitko puhua puhelimessa?
Puhu vain.
Todista, että puhelin kuuluu Choi Dohalle.
Pystytkö siihen?
Todistan, miksi minut valittiin.
Otan asettamanne vastaan haasteen.
Haloo? Nti Hyun?
Teen parhaani pormestarina.
Teidän tuellanne ja avullanne…
Minä todistan.
Haluan ilmaista vilpittömän kiitollisuuteni vielä kerran.
Kiitos kaikille.
CHOI DOHA TULEVAISUUDEN PUOLESTA, LUOTETTAVA PORMESTARI
-Choi Doha! -Choi Doha!
Hänellä oli aina hyvä viinapää,
mutta nyt hän sammui oluttölkistä.
Oletko hereillä?
Olen.
Tuon sinulle lääkkeesi.
Pysy täällä.
Ajattelin -
viimeisiä hetkiäni.
Sanotaan vaikka, että nukahdan, kun pidän kädestäsi kiinni näin.
Miksi sanot noin? Mitä tarkoitat viimeisillä hetkilläsi?
Miksi? Etkö pidä siitä?
Sitten pyydän isääni tekemään sen.
En halua.
Miksi tekisin sen miehesi sijaan?
Anna tämä hänelle. Sillä pää selkenee.
Haluatko?
Ei kiitos.
Mene nukkumaan.
VASTAAJAT
Oletko kunnossa? Pitäisikö palata hotelliin?
Ei. Otin lääkkeeni, joten olen pian kunnossa.
Miksei Hyun Juhee ole vielä täällä?
Nouskaa.
Istukaa.
Syyttäjä väittää puhelimen kuuluvan minulle,
mutta onko todisteita?
Herra tuomari.
Todistaja, joka osoittaa puhelimen kuuluvan syytetylle,
ei ole saapunut vielä.
Pyydän istunnon lykkäämistä.
Herra tuomari. Puolustus kutsuu hra Cha Daehwanin todistamaan.
Emme suostuneet tähän.
Hän on tärkeä todistaja, joka kertoo, kuka omistaa -
prepaid-puhelimen.
Tämä prepaid-puhelin kuuluu minulle.
Puheenjohtaja Kang Sunggeun käytti tätä ennen minua,
mutta hänen kuoltuaan se on ollut käytössäni.
Voitteko todistaa sen?
TODISTE 1
Käytin tätä puhelinta viimeksi 16. päivänä.
Numero oli 010 0936 1327.
Henkilö, jolle soitin -
on tässä oikeussalissa.
Jos tuo puhelin on minun,
se tarkoittaa, että soitin itselleni.
Muistan tekstiviestit, jotka lähetimme toisillemme tämän puhelimen kautta.
Jos haluatte, paljastan sen sisällön tässä.
CHOI DOHA
Haluan, että teet jotain puolestani.
Kerro, mitä se on.
Pidetään tauko.
Pystyt tähän.
Hyun Juhee taisi puukottaa meitä selkään.
Julistan tuomion.
Tämä penkki julistaa vastaajan, Choi Dohan,
syyttömäksi todisteiden puuttuessa.
-Kyllä! -Kyllä!
-Juuri niin!
Choi Doha, senkin piru!
-Kyllä! -Pormestari Choi. Näetkö?
Entä Hyun Juhee?
Etsin kaikkialta. Puhelinkin on kiinni.
Hänelle on täytynyt sattua jotain.
Missä Juhee on?
Miksi etsit vaimoani?
Jos Juhee on kadonnut kuten Hyejin,
en päästä teistä ketään veräjästä.
Sinun ei pitäisi sanoa noin.
Pysy terveenä.
Hän on rakastamani nainen, joten minä suojelen häntä.
-Voi ei! -Miho.
-Nti Ko.
Kanna hänet.
Äkkiä. Mennään sairaalaan!
Miho!
Changho.
Oletko hereillä?
Ennen vanhaan tapasit yllättää minut.
Mutta hiljattain olen yllättänyt sinut.
Tiedän.
Älä rasita itseäsi liikaa ja lepää.
Olen väsynyt.
Haluan nukkua.
Mennään nukkumaan. Voimme puhua huomenna.
Puhutaan huomenna, Miho.
Rakastan sinua, Changho.
Niin minäkin sinua.
Minäkin rakastan sinua, Miho.
Olen pahoillani.
Olin onnellinen.
Olin niin onnellinen, Miho.
Mitä teet täällä?
Ostin rakennuksen mielijohteesta.
Oletko vuokraisäntä?
Iso Hiiri kai antaa paljon rahaa.
Minä olen Iso Hiiri.
Onneksi olkoon.
Mutta vaikka oletkin Iso Hiiri,
et pärjää minulle.
Raha? Valta?
Millä päihität minut?
Senkin pelkuri.
Mitä?
Pelkäät, että sinut tallotaan kuten isoisäsi,
joten teit kaikkesi ja muutuit hirviöksi.
Talloen muita matkan varrella.
Olet oikeassa.
Olen pelkuri. Olin pelkuri.
Mutta nyt olen voittanut.
Minulla on kaikkea.
Etkö nähnyt? Et voinut estää minua lain avulla.
Entä ne, jotka kuolivat tuskissaan?
Oletko ikinä ajatellut heidän tuskaansa?
Olen kyllästynyt tähän.
Pitääkö minun huolehtia siitäkin?
Luusereita koko sakki.
Kiitos.
Mitä?
Oloni oli kuin syntisellä.
En ajattele enää tuskaasi.
Pidän sitä vain roskien siivoamisena.
Mitä tämä on?
Monet kuolivat säteilyn saastuttaman jäteveden takia.
Sinun pitäisi kärsiä samoin.
Tiedätkö, miksi lait säädettiin?
Ihmisten pelättiin tappavan toisiaan.
Laki luotiin pelastamaan ihmisiä.
Mutta sinä et tarvitse lakia.
Hyvästi.
NF9-säteilyn uhrit -
ovat nostaneet biljoonan wonin siviilikanteen.
Park Changho, heidän edustajansa,
paljasti saaneensa professori Seo Jaeyoungin tutkielman.
Tri Hyun Juhee Gucheonin sairaalasta -
on todistanut, että professori Seon tutkielma -
osoittaa yhteyden NF9:n -
ja Gucheonin syöpäpotilaiden välillä 30 vuoden ajalta.
Seo Jaeyoungin murhatapauksen syytetyt -
saivat kukin kymmenen vuotta, eli alkuperäisiä tuomioita enemmän.
Senkin paskiaiset!
Gong Jihoon, Woojeong Dailyn entinen toimitusjohtaja,
on nimitetty Woojeong Groupin puheenjohtajaksi.
Puheenjohtaja Gong Jihoon, hurraa!
-Hurraa! -Hurraa!
Useat orpokodit, vanhainkodit ja avustusjärjestöt Gucheonissa -
saivat suuren nimettömän lahjoituksen, joka aiheutti paljon kohua.
OMENAT OVAT HYVÄKSI TERVEYDELLE
Haluan, että olet kiltti Iso Hiiri.
Kiltti Iso Hiiri?
Joku, joka rankaisee heikkoja satuttavia lurjuksia,
jotka ajattelevat vain omaa napaansa.
Kiltti ja oikeudenmukainen Iso Hiiri.
BIG MOUTH
KIITOS, ETTÄ KATSOITTE SARJAA
Tekstitys: Tuomo Mäntynen