BIG MOUTH
DEZE SERIE IS FICTIE
ALLE GETOONDE NAMEN EN GEBEURTENISSEN ZIJN FICTIEF
LIVE
Openingscue.
De achtste verkiezing waarin wordt gestemd...
...wie Gucheon de komende vier jaar zal leiden...
...wordt al over een maand gehouden.
We hebben drie kandidaten uitgenodigd...
...om hun beleid, beloften, talent en vaardigheden te bespreken.
Hallo. Ik ben kandidaat vier, Park Changho, onafhankelijk.
Hallo.
Ik ben kandidaat één, Lee Changsub, van de Democratische Volkspartij.
Hallo.
Ik ben kandidaat vijf, Choi Doha, onafhankelijk.
We beginnen met uw openingsverklaring.
Kandidaat Choi, begin maar.
Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden aan de inwoners van Gucheon.
Toen ik vier jaar geleden burgemeester werd...
...beloofde ik van Gucheon de beste stad van Korea te maken.
Helaas is dat niet op alle terreinen gelukt.
Ik heb me weer verkiesbaar gesteld om die belofte alsnog in te lossen.
Gucheon is van de inwoners, en niet van een paar autoriteiten...
...die beweren de stad gevormd te hebben.
Ik heb me verkiesbaar gesteld om Gucheon terug te geven aan het volk.
BIG MOUTH
Wat gebeurt er? Hou ze tegen.
Aan de kant.
Een koningin zorgt dat je past.
We hebben een probleem.
-Mijn hemel. -Wat is er?
Er zijn gangsters buiten en ze proberen binnen te komen.
Wat moeten gangsters hier?
Wat is dit?
Hé, Mr Yeom. Jij...
VISKWEKERIJ MUNMI
Hé, er is niemand.
Er is niemand.
Mijn hemel.
Kom hier.
Wat doe je?
Waarom doen jullie dit? Wat is dit?
Laat me los. Wie zijn jullie?
Laat me kandidaat Choi een vraag stellen.
U weet wat NR Forum is, toch?
-Ja. -Dat dacht ik wel.
U bent een belangrijk lid.
Toen u als burgemeester bouwprojecten uitbesteedde...
...heeft u bedrijven van NR Forum voorgetrokken.
Dat is niet waar. Ze zijn op eerlijke wijze gekozen.
Alle bedrijven die zich aanmeldden waren aangesloten bij NR Forum.
Ze maakten prijsafspraken en sleepten de projecten binnen.
Dat heeft de gemeente verder niet onderzocht. Was dat eerlijk?
Het stelt me teleur dat u de selectieprocedure in twijfel trekt.
Weet u wel hoeveel winst de gemeente heeft gemaakt tijdens mijn termijn?
Dat geld hebben we gebruikt om de inwoners te helpen.
Deze verdachtmakingen zonder enig bewijs...
De gemeente heeft veel winst gemaakt. Dat erken ik.
Maar volgens de documenten die ik heb...
...was de winst van de bedrijven nog veel hoger dan...
-Uw tijd is om. -Juist.
Kandidaat Lee, stel uw vraag.
Goed, ik heb een vraag aan kandidaat Park Changho.
Gucheon heeft veel successen geboekt...
...maar schoot op sommige vlakken tekort. Weet u welke vlakken dat zijn?
Wie is hier de baas?
Ik ben niet de baas.
Waarom doen jullie ons dit aan?
Ik wilde niet zo ver gaan.
Neem wat water en kalmeer een beetje.
Wie heeft jullie gestuurd?
Niemand heeft ons gestuurd.
We komen gewoon iets uitzoeken.
Dan...
Dan had je dat kunnen bespreken.
-Waarom doen jullie zo... -Deze viskwekerij.
Wat is het verband met NK Chemie?
Geef zorgvuldig antwoord op al mijn vragen.
Waar heb je het over?
Wat voor verband heeft NK Chemie met ons, waardoor jullie zo doen?
Het grondwater dat gebruikt wordt in de viskwekerij...
Heeft iemand gezegd dat dat water uit een chemische fabriek komt?
Niemand heeft dat gezegd.
Dus het water komt uit een chemische fabriek?
Daar weet ik niets van.
Vermoord me, of laat me gaan. Doe met me wat je wil.
Dat grondwater...
Zo noemen we het gewoon. Het is water dat uit de grond komt.
Het is drinkwater.
Dan overkomt je niks. Dat water komt van hier.
Bel het alarmnummer. Laat een ambulance komen.
-Het is toch drinkwater? -Red me, alsjeblieft.
Ik moet naar het ziekenhuis.
Ik heb dit water van thuis meegenomen.
Hier zit dat grondwater in.
Als je me niet eerlijk vertelt wat hier gebeurt...
...laat ik je het echt opdrinken.
VISKWEKERIJ C
Jullie...
...hebben afvalwater gebruikt in de viskwekerij, hè?
Ja?
Er zijn gangsters.
Doe rustig en vertel me wat er is. Wie heeft gangsters meegenomen?
Een vrouw? Wie dan?
Dat weet ik niet.
Die vrouw weet van het afvalwater.
Wat?
Goed, laat me kandidaat Park een vraag stellen.
U bent bekend met de cryptofraudezaak, toch?
U stond de eisers bij.
Ja.
Men vermoedt dat de verdachte u heeft betaald om de zaak te verliezen.
Dat is nepnieuws.
Als het toch waar is, trekt u zich dan terug?
Ik weet niet wie die valse geruchten verspreidt, maar ik spoor ze op...
...en klaag ze aan.
Kandidaat Park.
Als het toch waar is, trekt u zich dan terug?
Ja, dan neem ik de verantwoording op me en trek ik mij terug.
Wie heeft de viskwekerij aangevallen?
Het was vast Park Changho.
Wie anders is zo brutaal om zoiets te doen?
Moeten we het aan Choi vertellen?
Dat gaat niet tijdens een live-uitzending.
We kunnen er nu toch niets aan doen.
Kun je meteen wat mannen regelen?
-Wat? -Choi's mannen voor noodgevallen.
-Dan moet ik even bellen. -Zorg dat ze klaarstaan.
We moeten ze tegenhouden.
Mr Cho en ik gaan erheen, dus jij blijft hier. Oké?
Kom.
De viskwekerij?
Hoe weet jij dat?
Ms Ko heeft het ontdekt.
Hallo? Luister je naar me?
Ja.
Heb je iets ontdekt?
Het is heftig.
Als dit uitkomt, is Choi Doha geruïneerd.
Hou me op de hoogte, en geef een seintje als je hulp nodig hebt.
-Mr Ko. -Ja?
Dat zinkgat... Waren die leidingen niet van een viskwekerij?
-Ja. -Is dat wel gewoon grondwater?
Iedereen in de buurt wist ervan. Hoezo?
Laat maar.
Saai. Kom mee naar binnen.
Weet u wel dat Gucheon...
...ruim 20 keer zoveel kankerpatiënten telt dan elke andere stad?
Gespreksleider, ander onderwerp graag.
Kandidaat Park, houd het bij vragen over beleid.
Dit gaat over beleid. Luister even.
De Wet Speciale Stoffen.
U probeert de invoering daarvan tegen te houden.
Ja, dat klopt. Als die wet wordt aangenomen...
...verliezen tienduizenden tot honderdduizenden mensen hun baan.
U moet die banen veiligstellen voordat u mij vraagt om...
Als deze wet wordt aangenomen, lijdt vooral NK Chemie daaronder.
Als grootaandeelhouder bezit u 36 procent van de aandelen.
Het aantal kankerpatiënten...
-Kandidaat Park. -Ik heb nog tijd over.
Weet u dat deze stad 20 keer zoveel kankerpatiënten telt?
Wat vindt u van de beweringen dat dat door NK Chemie komt?
U mag denken wat u wilt...
...maar laster is een misdrijf.
Dat weet u vast wel, aangezien u advocaat bent.
Tot nu toe heeft NK Chemie...
...veel bijgedragen aan de ontwikkeling van Gucheon.
Ja, dat weet ik.
Dat komt allemaal door een nieuwe stof genaamd NF9.
Ik ontken niet dat er dankzij NF9...
...veel vooruitgang is geboekt met halfgeleiders, auto's en elektronica.
Maar iemand heeft erop gewezen...
...dat er veel straling vrijkomt bij de productie van NF9.
ZELFMOORD LABDIRECTEUR
Dit is een artikel uit Woojeong Daily in 1992.
Hier staat dat de uitvinder van NF9, Cho Haesoo, zelfmoord heeft gepleegd.
Tot zijn dood heeft Cho Haesoo gewaarschuwd voor die straling.
DEBAT BURGEMEESTERSVERKIEZINGEN
Uw tijd is om.
Kandidaat Choi.
U mag vragen stellen.
Dat grondwater...
...is afvalwater...
...van de chemiefabriek.
Bij de productie van NF9 ontstaat afvalwater...
...dat veel straling bevat.
De viskwekerij is opgezet als dekmantel...
...om dat afvalwater in de oceaan te dumpen.
We distribueren de vis niet, maar dumpen alles.
NK Chemie betaalt zeker om dat water te dumpen?
Ja.
-Hoe betalen ze u? -Via een bedrijf in Hongkong.
En dat bedrijf bestaat alleen op papier.
Ja.
Ga de viskwekerij in en verzamel alles...
...wat als bewijs kan dienen.
DISTRIBUTIELIJST 3
Dit is de boekhouding.
Er staan transacties in van dat bedrijf in Hongkong.
BOEKHOUDING
Gaan we nu naar de politie?
Nee, we gaan naar de studio.
-De studio? -Ze zenden live uit.
Wil je daar alles onthullen?
Wie zijn dat?
Hé, ga jij maar eerst.
Ik hou ze wel tegen.
Ga snel. Schiet op.
Hou ze tegen.
Die smeerlappen.
Daar, daar.
Ga achter ze aan.
Het is Ko Miho. Ik heb het zelf gezien.
Ze hebben de viskwekerij al doorzocht.
Volgens mij gaan ze naar de studio.
Hou ze tegen. Ze hebben bommen aan boord.
Ik bel de politie.
Is dat wel een goed idee?
Als die documenten gelekt worden, gaan we eraan.
Ik heb connecties bij de politie. Laten we eerst Ko Miho tegenhouden.
Ja.
NIEUW BERICHT
JERRY: WE HEBBEN HET AFGEHANDELD
KO MIHO
Hallo, Miho.
Heb je de video ontvangen?
Video?
Choi Doha's mensen hebben illegaal afvalwater gedumpt.
Dat wil ik live op tv onthullen. Kan dat?
Wil je dat zelf doen?
-Ik kan een harde klap uitdelen. -Kom als burgervertegenwoordiger.
Zijn alle plekken niet vergeven?
Ik maak wel een plek vrij.
Dat komt in orde.
Doha's handlangers zitten achter ons aan.
Kun jij ze wegsturen?
Oké, dat regel ik wel.
PARK YOONGAB
Hallo, chef. Dat is lang geleden.
Ja.
Ik wil je om een gunst vragen.
Je moet iets voor me doen.
Ja.
POLITIECONTROLE MEEWERKEN AUB
De auto komt eraan.
-Ze zijn al ingezet. -Mijn hemel, wat zijn ze snel.
Jeetje, ik kan eindelijk ontspannen.
Ik begeleid jullie. Kom.
Je kunt ontspannen tot we er zijn.
POLITIECONTROLE
Wat?
Wat gebeurt er? Verdomme.
Hé, weg met die auto's.
Oké, goed gedaan.
Maakt u zich geen zorgen.
PAPA
Hoi, pap.
Dag, dochter. Je zou toch hierheen komen?
Ik ben onderweg.
Heb je het debat gezien?
Changho doet het erg goed. Z'n tegenstanders ook...
...maar hij doet het beter dan verwacht.
Pap.
Daar ben ik dolblij mee.
Dus je hebt het gezien?
Changho ziet er ook erg goed uit op tv.
Mijn schoonzoon is zo knap.
Onthoud dit.
Je dochter...
...is nu heel gelukkig.
Oké.
Fijn om te horen dat je gelukkig bent.
Ik kom er zo aan.
Oké, rijd voorzichtig.
Oké.
Waarom moet je zo lachen?
Mijn hemel, Miho zei dat ze gelukkig is. Zulke dingen zegt ze nooit.
Mijn hemel.
PERSONEEL
Hé, dat is...
Is dat niet die Bitcoin-oplichter?
Is hij burgervertegenwoordiger?
Ze spelen vals.
Choi Doha heeft een troef achter de hand.
Dit mag niet gebeuren. We moeten protest aantekenen.
Mr Ko.
-Laat hem met rust. -Wat als hij iets doms zegt?
Dan is het debat voorbij. Daar zijn ze op uit.
Wij hebben ook een troef achter de hand.
-Maar meneer... -Doe wat ik zeg.
Straks worden we berispt omdat de vrouw van een kandidaat in beeld komt.
Ik neem de schuld op me, oké?
LIBC DOET ALLES VOOR HET VERTROUWEN VAN HET VOLK
Hoe ging het?
Ze mag in de uitzending.
ADVOCAAT KIM SOONTAE
Als Ms Ko Miho aan het woord is, speel je die video af.
Goed.
Dan nu het laatste onderdeel van het debat.
Burgers mogen de kandidaten zelf vragen stellen.
Wie gaat eerst?
Goed, ga uw gang.
Ik ben Min Byungnam, een kleine ondernemer in Gucheon.
Kandidaat Park, kent u me nog?
Ik weet het niet zeker. Het spijt me, maar...
Ja, dat verbaast me niet.
Herinnert u zich de vijf miljard won die ik u heb gegeven?
-Wat zegt hij? -Heeft hij geld van hem gekregen?
Dat is veel geld.
Ik ben geen goed mens.
Er loopt een onderzoek tegen me vanwege Bitcoinfraude.
Ik kan daarvoor bestraft worden...
...maar zo iemand kan niet onze stad besturen.
Daarom ben ik hier vandaag.
Ik wil de mensen vertellen wie Park Changho echt is.
Ik verwachtte niet dat Choi Doha hem zo zou gebruiken.
Hij heeft zich kranig geweerd.
Betekent dit het einde van Park Changho?
Zei u dat uw naam Min Byungnam is?
Wie heeft u de opdracht gegeven om deze valse beweringen te doen?
In dit notitieboekje...
...staan de serienummers van 10.000 biljetten van 50.000 won.
Dat komt neer op 500 miljoen won van de vijf miljard die ik u betaald heb.
Als u die vergelijkt met de vijf miljard won...
...die de politie bij u in beslag heeft genomen, ziet u meteen wie liegt.
Zoom in op Park Changho.
Big Mouse heeft onthuld dat die vijf miljard van hem was.
U bent de advocaat van Big Mouse.
Het lijkt me simpel om samen zo'n verhaal te smeden.
Hé, Miho.
-Pap. -Ms Ko Miho?
Waarom ben jij een troef?
Verkiezingen zijn bedoeld om nader tot het volk te komen...
...en niet om andere kandidaten af te troeven.
U zei dat u zich zou terugtrekken als de verdenkingen klopten.
Ik denk dat dit...
...de laatste kans is voor kandidaat Park...
...om aan zijn plicht aan het volk te voldoen.
Trekt u zich alstublieft terug, kandidaat Park.
De waarheid zal aan het licht komen, en het volk zal beslissen.
Tijd voor de volgende burger. Wie is aan de beurt?
Ik ben Ko Miho.
Ik wil kandidaat Choi iets vragen.
Meneer, dat is de echtgenote van Park.
Stuur haar weg uit het burgerpanel.
Kandidaat Park, is zij uw echtgenote?
Ik ben hier niet als de vrouw van Mr Park Changho...
...maar als slachtoffer van de straling...
...die is vrijgekomen bij NK Chemie.
Wat zegt ze?
Is Miho...
...aan straling blootgesteld?
Mijn man weet dit ook nog niet.
Op 12 januari...
...is een ondergrondse leiding gesprongen door een zinkgat.
En toen...
...ben ik aan straling blootgesteld.
Inmiddels...
...ben ik terminaal ziek vanwege een lymfoom.
Ms Ko Miho, het spijt me...
...maar dit is geen plek om uw persoonlijke problemen te bespreken.
Ik heb ook een video voorbereid.
Speel de video af, alsjeblieft.
Het grondwater...
NK CHEMIE DUMPT AFVALWATER
...is afvalwater...
...van de chemiefabriek.
Bij de productie van NF9 ontstaat afvalwater...
...dat veel straling bevat.
De viskwekerij is een dekmantel voor het dumpen van dat afvalwater...
...in de oceaan.
We distribueren de vis niet, maar dumpen alles.
NK Chemie betaalt zeker om dat water te dumpen?
Ja.
Hoe betalen ze u?
Via een bedrijf in Hongkong.
En dat bedrijf bestaat alleen op papier.
Ja.
AFVALWATER NK CHEMIE BEVAT STRALING
NF9 is ontwikkeld in 1992.
De afgelopen 30 jaar heeft NK Chemie...
...illegaal afvalwater in de oceaan gedumpt.
Daardoor zijn tienduizenden burgers overleden of ernstig ziek geworden.
Kandidaat Choi, daarom houdt u toch de Wet Speciale Stoffen tegen?
Zoom in op Choi Doha.
Ik wil een voorstel doen.
Als het waar is wat in die video gezegd wordt...
...verzoek ik het OM deze zaak grondig te onderzoeken.
Choi Doha, u zit zelf achter alle corruptie.
Dat zal snel aan het licht komen.
LIVE
Waar waren jullie mee bezig...
...terwijl Ko Miho die video maakte?
Hé, Juhee.
Maak je geen zorgen. Ik regel het wel.
Gaat u maar. Het spijt me.
Daar komt hij.
Waar is Ms Ko Miho?
Klopt het dat uw vrouw...
...een groepsvordering voorbereidt vanwege de straling?
Komt het afvalwater echt wel van NK Chemie?
Zal dit u helpen in de peilingen?
Zeg alstublieft iets.
Dit nummer is nu niet bereikbaar.
Neemt Miho niet op?
Ze heeft 'm uitgezet vanwege de journalisten.
Waar is ze?
Ze heeft me gevraagd u naar haar toe te brengen.
BESCHERM SLACHTOFFERS WIJ HELPEN JE
ADVOCATENKANTOOR PARK CHANGHO
ADVOCAAT PARK CHANGHO
Veel hier herinnert nog aan ons verleden.
We waren misschien arm, maar wel heel gelukkig, toch?
Ik hou echt van Park Changho, denk ik.
Ik maak me meer zorgen om hoe jij verder moet...
...dan om m'n eigen dood.
Daarom heb ik spijt...
...dat ik niet beter voor je heb gezorgd.
Maar we hebben nog veel tijd om van elkaar te houden.
Dus...
...laten we blij zijn met de tijd die we nog hebben.
Goed?
Geef je geen antwoord?
Ik heb niets voor je gedaan nadat je m'n naam gezuiverd hebt.
Ik zal alles doen wat ik kan.
Alles wat ik kan, Miho.
Het spijt me.
Burgemeester Choi Doha, trek u terug.
Trek u terug.
-Onderzoek NK Chemie. -Onderzoek.
Burgemeesterskandidaat Choi Doha en zijn vrouw Hyun Juhee...
...kwamen naar het OM voor het onderzoek.
Het OM richt haar onderzoek op de verdenkingen rond NK Chemie...
...en het verband met Choi Doha en Hyun Juhee.
Ik had niet gedacht dat het zover zou komen.
Ik ben er ook niet blij mee.
Dit onderzoek is onvermijdelijk...
...dus laten we er niet omheen draaien.
Oké?
Luistert u naar me?
Wie is erbij?
Wat?
Park Changho?
Gong Jihoon?
Of allebei?
Ga je gang.
Kijk maar of je iets kunt bewijzen.
De zon komt morgen op.
Als hij ondergaat, wordt het donker en is er niets veranderd.
Ik word herkozen als burgemeester...
...en jullie zullen doorgaan...
...met roepen dat het oneerlijk is.
Die smerige...
Ik zou hem moeten...
Heb je de zoon van voorzitter Kang gevonden?
Nog niet.
Laat Juhee gaan na een korte ondervraging.
We moeten de duimschroeven aandraaien nu we haar hier hebben.
Ze zullen voorzitter Kang de schuld geven.
Om de duimschroeven aan te draaien, moeten we een nieuwe val bedenken.
Ms Hyun Juhee.
Ik dacht dat voorzitter Kang gecremeerd was, maar hij is begraven.
Gong Jihoon graaft het lichaam morgen op voor een autopsie...
...om te bewijzen dat hij vermoord is.
Wat geeft Gong Jihoon het recht?
Ik hoorde dat voorzitter Kang een zoon had.
Hij heeft gebeld.
Waarom vertel je me dat?
Als Choi Doha erachter komt, doet hij er alles aan om hem tegen te houden.
Hou hier alsjeblieft mee op.
Maak m'n man niet verdacht.
Hij heeft niets misdaan.
Het is de schuld van voorzitter Kang en mij.
Ik neem de straf op me.
Hoe zal je boeten voor je zonden?
Gods oordeel is niet genoeg.
Bied geen excuses aan.
Het zal je niet vergeven worden.
Heb je het gehoord?
Gong Jihoon laat morgen...
...autopsie uitvoeren op het lichaam van voorzitter Kang.
Ik moet het aan burgemeester Choi vertellen...
...maar dat gaat niet nu er een onderzoek loopt.
U wist ervan?
Waarom zou ik het niet weten?
Burgemeester Choi en ik zijn één.
Maakt u zich geen zorgen, mevrouw. Ik regel het wel.
Mr Cha, Mr Gong laat autopsie uitvoeren op voorzitter Kangs lichaam.
Ik geef het door aan burgemeester Choi.
Hij is 72 uur lang intensief onderzocht...
...maar het OM heeft kandidaat Choi Doha niet kunnen arresteren.
-U heeft het goed doorstaan. -Dank je.
Goed werk.
Als populairste burgemeesterskandidaat...
...en als aandeelhouder...
...zal ik een grondig onderzoek uitvoeren naar de misstanden...
...van het management van NK Chemie.
Ik bied de inwoners van Gucheon mijn welgemeende excuses aan.
Het spijt ons.
Het hof houdt er rekening mee dat er over twee dagen verkiezingen zijn.
Daarom is de eerste zitting van Choi Doha uitgesteld.
Volgens de laatste peiling van LIBC...
...gaat kandidaat Choi Doha aan kop met 45,4 procent.
Daarmee is het gat groot tussen hem en Park Changho.
We hebben hem inmiddels vast ingehaald.
Dat spreekt voor zich. Choi Doha's corruptie is aan het licht gekomen.
Laten we al onze energie gebruiken voor de komende twee dagen.
GOLF VAN VERNIEUWING PARK CHANGHO
STEMHOKJE
STEMBUS
99,9 procent van de stemmen is geteld.
Onafhankelijk kandidaat Park Changho heeft 279.771 stemmen.
Onafhankelijk kandidaat Choi Doha heeft 287.652 stemmen.
Met een verschil van 7881 stemmen...
...is Choi Doha verkozen tot burgemeester.
We horen gejuich uit het kantoor van Choi komen.
Daarom is de burgemeester die Gucheon in 2022 zal leiden...
...kandidaat Choi Doha.
We zien de toekomst van Gucheon rooskleurig in met deze burgemeester.
Nogmaals gefeliciteerd met uw overwinning.
CHOI DOHA VOOR DE TOEKOMST
-Eindelijk. -Choi Doha.
Choi Doha.
NUMMER VIER PARK CHANGHO
Mijn hemel.
Ms Ko had dit in de koelkast gezet.
Eigenlijk om het te vieren, maar nu als troost.
Laten we wat drinken om het van ons af te zetten.
Oké.
Heerlijk.
Miho, je medicatie...
Vandaag is dit het beste medicijn.
Miho, als je zo doorgaat...
Jeetje, kom op.
Proost.
Waar zijn jullie mee bezig? Laten we drinken.
Ze heeft gelijk. Als we vandaag niet drinken, wanneer dan wel?
Jullie hebben hard gewerkt. Neem een borrel.
Proost.
Goed werk, iedereen.
Goed gedaan, jongens. U ook, meneer.
-Goed werk. -Dank je.
Als Doha in de gevangenis belandt, kan hij geen burgemeester zijn.
Dat is waar ook. We weten nog niet hoe de rechtszaak zal lopen.
Hoe bedoel je, dat weten we niet?
De mensen hebben alsnog op zo'n slechterik gestemd.
Hoe kun je op de wet vertrouwen?
Ms Ko Miho, een bestelling voor u.
Juist.
Bedankt.
Er staat geen afzender op.
-Maak open. -Wacht even.
Straks is het een bom.
Ms Ko.
Van mij, Hyun Juhee.
Dit is de tweede telefoon die m'n man gebruikt.
Het is een belangrijk bewijsstuk voor de rechtszaak.
Dit is Choi Doha's tweede telefoon. Hyun Juhee heeft 'm opgestuurd.
Waarom zou ze dat doen?
Houdt ze ons niet voor de gek?
Het is Choi Doha's telefoon.
Hoe weet je dat?
Ik heb gezien hoe geweldig de inwoners van Gucheon zijn...
...dankzij deze verkiezingen.
Door uw wijsheid en moed...
...heb ik de mensen kunnen verslaan die m'n naam door het slijk haalden.
Ik ga terug naar m'n wortels...
...en beantwoord dit vertrouwen met goede resultaten.
Hij zal het beantwoorden.
Choi Doha.
Ja?
Kun je praten?
Zeg het maar.
Je moet getuigen dat deze telefoon van Choi Doha is.
Lukt dat?
Ik zal bewijzen waarom ik gekozen ben.
Ik ga de uitdaging aan.
Hallo? Ms Hyun?
Ik zal mijn best doen als burgemeester.
Met uw steun en hulp...
Ik zal getuigen.
Ik wil u nogmaals enorm bedanken.
Dank u wel.
Ze kon altijd goed tegen drank, maar nu is een blikje bier al te veel.
Ben je wakker?
Ik haal je medicatie.
Blijf gewoon hier.
Ik heb nagedacht...
...over mijn laatste momenten.
Ik wil graag in slaap vallen terwijl ik je hand vasthoud.
Waarom zeg je dat? Hoezo, je laatste momenten?
Wat dan? Wil je dat niet?
Dan vraag ik m'n vader.
Ik wil dat niet.
Waarom zou ik dat doen in plaats van je man?
Geef dit aan haar. Dan wordt ze wel weer nuchter.
Wil je wat?
Nee, ik hoef niet.
Ga maar slapen.
GEDAAGDEN
Gaat het? Moeten we teruggaan naar het hotel?
Nee. Ik heb m'n medicijnen genomen, dus het gaat zo wel.
Waarom is Hyun Juhee er nog niet?
Iedereen opstaan.
Gaat u zitten.
De aanklager beweert dat die telefoon van mij is, maar heeft u bewijs?
Edelachtbare...
...de getuige die verklaart dat de telefoon van de gedaagde is...
...is er nog niet, dus vraag ik u de zitting uit te stellen.
Edelachtbare, de verdediging wil Mr Cha Daehwan oproepen als getuige.
We gaan niet akkoord.
Hij is een belangrijke getuige die kan aantonen...
...van wie die telefoon is.
Deze telefoon is van mij.
Voorzitter Kang Sunggeun gebruikte 'm eerst...
...maar sinds zijn dood gebruik ik 'm.
Kunt u dat bewijzen?
BEWIJSSTUK 1
De laatste keer dat ik 'm gebruikte was op de 16e.
Het nummer dat ik belde was 010-0936-1327.
Degene van wie dat nummer is...
...is hier vandaag aanwezig.
Als die telefoon van mij is...
...betekent dat dat ik mezelf belde.
Ik herinner me de berichten die we elkaar ook stuurden.
Als u dat wilt, zal ik de inhoud prijsgeven.
CHOI DOHA
Ik wil dat je iets voor me doet.
Zeg het maar.
Laten we even schorsen.
Goed gedaan.
Ik denk dat Hyun Juhee ons een mes in de rug heeft gestoken.
Ik spreek nu het vonnis uit.
Het hof verklaart de gedaagde, Choi Doha...
...onschuldig wegens gebrek aan bewijs.
Ja.
Choi Doha, smeerlap.
-Ja. -Burgemeester Choi.
Hoe zit het met Hyun Juhee?
Ik kan haar niet vinden. Haar telefoon staat uit.
Er is vast iets met haar gebeurd.
Waar is Juhee?
Waarom zoek je mijn vrouw?
Als Juhee vermist is, net als Hyejin, laat ik jullie niet gaan.
Zoiets moet je niet zeggen.
Denk om je gezondheid.
Ik hou van haar, dus ik bescherm haar.
-Mijn hemel. -Miho.
-Ms Ko.
Draag haar.
Snel, naar het ziekenhuis.
Miho.
Changho.
Je bent wakker.
Vroeger verraste je mij altijd.
Maar de laatste tijd verras ik jou.
Weet ik.
Neem goed je rust.
Ik ben moe.
Ik wil slapen.
Ga maar slapen, dan praten we morgen.
We praten morgen, Miho.
Ik hou van je, Changho.
Ik ook.
Ik hou ook van jou, Miho.
Het spijt me.
Ik was gelukkig.
Ik was zo gelukkig, Miho.
Wat doe jij hier?
Ik heb dit gebouw halsoverkop gekocht.
Jij bent de huisbaas?
Big Mouse zal je wel veel geld geven.
Ik ben Big Mouse.
Gefeliciteerd.
Maar zelfs als Big Mouse ben je geen partij voor mij.
Geld? Macht?
Waarmee wil je me verslaan?
Je bent een lafaard.
Wat?
Je bent bang om vertrapt te worden, net als je opa.
Daarom ben je een monster geworden die alles en iedereen vertrapt.
Dat klopt.
Ik ben een lafaard. Ik was een lafaard.
Maar nu heb ik gewonnen.
Ik heb alles.
Je kon me zelfs niet tegenhouden via de rechter.
En de mensen die een pijnlijke dood zijn gestorven?
Heb je ooit stilgestaan bij hun pijn?
Ik ben dit zo zat.
Moet ik me daar ook al druk om maken?
Het zijn allemaal stumpers.
Dank je.
Wat?
Het voelde alsof ik een zonde beging.
Maar nu hou ik geen rekening meer met jouw pijn.
Ik zie het als afval buiten zetten.
Wat is dit?
Veel mensen zijn gestorven door dat vervuilde afvalwater.
Jij moet hetzelfde lot ondergaan.
Weet je waarom er wetten zijn?
Vanwege de angst dat men elkaar vermoordde.
De wet is bedoeld om mensen te redden.
Maar jij staat boven de wet.
Vaarwel.
De slachtoffers van NF9-straling...
...hebben een civiele zaak aangespannen voor een biljoen won.
Park Changho, hun advocaat...
...heeft onthuld dat hij professor Seo Jaeyoungs paper in handen heeft.
Dr Hyun Juhee van UMC Gucheon...
...heeft verklaard dat professor Seo's paper...
...aantoont dat er een verband is tussen NF9...
...en de stijging van het aantal kankerpatiënten in Gucheon.
De gedaagden in de moordzaak rond Seo Jaeyoung...
...hebben tien jaar celstraf gekregen. Dat is meer dan ze eerder kregen.
Smeerlappen.
Gong Jihoon van Woojeong Daily...
...is aangesteld als directeur van Woojeong Group.
Directeur Gong Jihoon, hoera.
Hoera.
Weeshuizen, verzorgingshuizen en hulporganisaties in Gucheon...
...hebben een enorme anonieme donatie ontvangen.
APPELS ZIJN GOED VOOR DE GEZONDHEID
Ik wil dat je een goede Big Mouse bent.
Een goede Big Mouse?
Iemand die slechteriken afstraft als ze onschuldige mensen kwaad doen...
...om er zelf beter van te worden.
Een goede, rechtvaardige Big Mouse.
BIG MOUTH
BEDANKT VOOR HET KIJKEN NAAR BIG MOUTH
Ondertiteld door: Jasper Vreugdenhil