アダマス 失われたダイヤ
このドラマは フィクションです
テソン ミスター ハン 大丈夫か？
はい 大丈夫です
クォン会長の葬式を 襲撃すると
15時間前
イさんの検挙作戦を装って
ウン･ヘスがイ チーム長を 指定の場所に
チームＡ全員が来るはず
こっちはたったの７人ですよ
勝てると思います？
殺されるわ
作戦を中止するよう 説得して
俺に言っても仕方ない 俺は終わったんだ
23人と言ったでしょ？
潜入班で 犠牲になった人の数よ
もうすぐ30人になるわ
本当に平気？
私は違います
助けて
何？ 空き巣を狙う？
そのとおり
葬儀場に行くと 情報を漏らしたから
ヤツらは全員 そっちに行く
つまり ブラックサイトは空っぽだ
俺はブラックサイトに
１人では危険だ
みんなで行ったら気付かれる
もし爆破でもされたら
証拠が消えて作戦は失敗だ
スヒョン 危険だよ
何かあったら？
両方とも成功できないと…
当然 成功させるよ
そこで頼みがある 俺のフリをしてくれ
何？
俺が向こうに行ってる間 お前は俺のフリして葬儀場に
俺は葬儀場にいると ヤツらに思わせるんだ
それとウシン
悪かった
何も知らず大変な重荷を お前１人に背負わせてた
本当にごめん
イ チーム長を捕まえ 全てを明らかにして
罪を償わせよう
だから兄さんを信じろ
この件を終わらせよう
アダマス 失われたダイヤ
“アイランド ヘソン〟
ソン検事は？ 検事はどこです？
スヒョンは…
チームＡのブラックサイトに
１人で？
いない
イ チーム長がいない
見えない
スヒョンが危ない
１ ２ ３
本部長
いないでしょ
いない
どうした
ソン検事がブラックサイトに
イ チーム長がいない
行かないと
本部長
他のチームを向かわせろ
ここは任せて
行こう
ソン検事を助けろ
スヒョンは？
まだあそこよ
イ チーム長め 最後まで…
お前…
ソン･スヒョンだろ？
そうだ
ついに会えたな 会いたかったぞ
お前が死ぬ理由が分かるか？
イ･ジュノ 俺の弟だ
それが お前が死ぬ理由だ
お前は俺の弟を拷問した
拉致して殺したんだ
覚えてるな？
これから同じことをしてやる
この野郎
バカ野郎
クソ野郎
弟を殺したのは お前だ
お前が 殺した人たちの名前は？
顔は覚えてるのか？
死ね
死ね この悪魔め
ソン･スノ
名前も顔も覚えてるぞ
俺が殺した お前の父親さ
お前も同じ方法で殺してやる
お前の弟も殺す 八つ裂きにしてな
地獄で見てろよ
復讐ふくしゅうはこうするんだ
お前は今日 死ぬ
“GPS追跡 距離 42キロ〟
移動してるわ
スヒョンが？
方向は？
先生が方向を変えました
ついていけ ＧＰＳを追ってるんだ
はい
班長
防犯カメラを
逃げた？
検事を拉致したようです
“GPS追跡 距離 54キロ〟
“ウングク病院 葬儀場〟
最期の言葉は？
ユン･ソン
なぜ名前を？
命乞いする気？
似合わないわ
こんなことじゃなく自分が 幸せになれることをしたら？
助言？
提案よ
クォン･ヒョンジョの 提案より魅力的なはず
ユン秘書を殺したいのよね？
クォン･ヒョンジョには無理
彼女を愛してるから
用が済んだら あの男はあなたを殺す
ヘスさんも同じでは？
私がミンジョを
殺したのよ
だから今回は
私を助けなさい
ミンジョも許すわ
提案って？
本題に入るわね
ユン秘書を殺すより 楽しいことがある
なぜ電話に出ないんだ スヒョン
遺体を 遺棄するつもりでしょうか
縁起でもない いいから追え
“サン〟
“ウングク病院 葬儀場〟
生きてるから驚いた？
予想外のことで…
確かにがっかりだな
どういうことだ？
私が提案をしたの
提案か
ユン･ソン…
あいつも計算するのか
どちらかは選ぶでしょう
随分 余裕だな
これから忙しくなるのに
チームＡ
かなりマズいかもな
銃撃戦には
イ･チャンウが 関係している模様
情報によると
犯罪組織の関与も確認され
警察が捜査に着手しました
後ろ盾が消えちまったな
状況をよく見て
チームＡがしたことは 私と関係ない
マズいのは あなたよ
俺が関わってる証拠は 何もない
イ チーム長がしたことだ
どの書類にも
俺のオーダーは存在しない
そう それならよかった
刑務所行きは免れるわ
とにかく
振り出しに戻った
チームＡなしで 君に何ができるんだ？
キム記者 あとどのくらい？
キム記者
はい
位置は？
近くのはずだけど
先生
ええ
変です
何が？
止まってる 動かないの
どこで？
警部補
なんてことだ
ハ先生
はい
検事の車が見つかりました
“アクセス不能〟
“木浦モッポ沿岸旅客船 ターミナル〟
“木浦沿岸旅客船 ターミナル〟
誰もいません
捜そう
“出入口〟
俺をバカにしてるのか
なぜ１人ずつ来る
１人が好きでな
殺してやる
どんな気分だ？
目が…
ハ･ウシンか
その銃は？
俺を撃つ？
撃てるのか？
スヒョンはどこだ
さあ どこにいるかな
まさか海に？
撃ちたいだろ
ほら 撃て
頭がいいのか？
撃て この野郎
撃てないなら
てめえの頭を狙え
ヤツを殺したのは お前だ
アダマスを 盗もうとしなければ
こんなことにならなかった
黙れ
ヤツが死ぬ直前に 言ってやったぞ
お前はバカな弟のせいで 死ぬんだと
黙れよ
ヤツの最期を教えよう
俺に頼み込んだよ 助けてくれと
“助けてください〟
“どうか命だけは〟
お前にも見せたかったよ
検事のくせして カッコ悪かったぞ
そんなはずない
チクショウめ
この野郎
ハ先生
大丈夫か？
全て終わった 大丈夫だ
大盗 イ･チャンウの 逃走事件で
巨大な犯罪組織を捜査する中 衝撃的な事実が次々と…
捜査の結果 事実と判明すれば
ヘソングループへの打撃は 不可避と見られています
犯罪組織を追跡中
拉致され海に遺棄されたと 思われる―
ソン･スヒョン検事は 依然 行方不明です
警察は捜索を続けています
クォン代表は―
関連を否定し 参考人聴取を拒否
系列会社 ＡＲＥＳアレスの 犯罪行為に
ヘソンも被害を受けたと述べ 厳重な捜査を求めました
クォン代表は 事件が送検されたら―
捜査への協力を惜しまないと 明らかにしました
当選おめでとうございます
近々 食事でも
どうにか整理しないと
いっそ暴露すべき？
俺１人で決めることではない
みんなの意見も聞かないとな
連絡を待ってますよ
報道資料を出そう
“クォン代表は 何も知らない〟
“捜査に協力する〟と
俺の診断書もマスコミに流す
しかし よかったよ
俺は名ばかりの代表だ
会社のことは全部 父さんが決めてた
誰もが知ってる
（イ チーム長の口を 塞がないと）
あいつもバカではない
どうするべきか 分かってるはずだ
黙っていても意味はない
証拠があるんだぞ
チームＡのマニュアルか？ 全員 黙秘だ
どうせ見捨てられるんだ
上のヤツらも守ってくれない
既に捜査が始まって 次々と検察に引き渡されてる
裁判になれば いくらヘソンでも手が出せん
強がるんじゃない
猟犬の分際で
チェ警部補
お前は猟犬じゃないのか？
チームＡも特捜本も同じだ
ふざけるな
会長を撃ったのは？
正義の警官を演じたいのか？
俺を貯水池に 蹴り落としたくせに
悪党を捕まえるために
悪事を働くのは 正当だという―
良心のかけらもない論理か？
クォン会長も 貯水池も
証明はできない
ヘソンが伏せただろ
さっきから ヘソン ヘソンって
なぜヘソンの話に？
お前も俺も しょせんは使い走りだ
適当にやれよ
頑張りすぎると哀れに見える
誰の使い走りだ？
マジで我々を 捕まえられるとでも？
この事件が まだ検察に 送検されていない意味を―
分かってるはずだ
俺をどうするべきか
上の方々が 悩んでるってことだろ
結末は彼らが決める
我々は従うだけだ
その上の方々が誰か聞いてる
名前を言わないと 終わらないぞ
そんなに頑張るなって
体に悪いぞ
どう思う？
罪を否定しない
命令に従っただけだと
自分を猟犬と認めてる
上のヤツが誰か言わない
彼も知らないから
何だって？
シ●ナ●リ●オ●が決まってない
どこまで認めるべきか
誰の名前を出すのか
俺が尋問を
いいや 直接 会うのはダメだ
聞きたいことが
お願いします
総括
驚いた
先生は 警察に顔が利くんだな
民間人が捜査に口を出すとは
オフレコで
スヒョンを
どうしました？
遺体すら 見つからないようにした
俺を殺したいだろ
俺もそうだった
まだ遅くない 殺せ
それは俺が決める
アダマス…
アダマスはまだ 俺が持ってるから
それを持っていき
取引をしようか
アダマスを渡すから
イ チーム長を殺せと
ウン･ヘスに頼むのか
聞いてくれると？
しかし気になるな
お前と俺 どっちを選ぶか
母さん
父さん
私よ
やっと終わったのに
みんな いなくなった
実は私 すごく後悔してるの
ごめんなさい
ごめんね 父さん
許して
飲んで
こんなこと 話すタイミングではないが
話させてくれ
先生がイ チーム長を 助けたと知った時 実は…
“よかった〟と
安心した
なぜ俺が クォン会長を撃ったか？
俺はあの時 貯水池で イ チーム長を
殺したと思ったんだ
チームＡと同じことをしたと
その間に潜入班は解体され
コ巡査部長一家が殺された
心が折れたよ
“悪魔め お前は この手で殺してやる〟
それで撃った
結局は殺せなかったが
そんな愚かなマネはするな
会長が死んでも 終わらないし
ヤツが死んでも 先生の苦しみは消えない
総括
ああ
誰にアダマスを渡すのか
言わなかった
何の話だ？
アダマスを渡すから
イ チーム長を殺せと
ウン･ヘスに頼むのか
イ チーム長は 当然かのように
ヘスさんの名前を言った
彼女が決定権を持ってる
新たなヘソンの主あるじ
執事
お化けでも見た？
ここには なぜ…
自分の家に戻っただけよ
変わりはないわね？
それは…
３階にいらっしゃる？ あいさつしないと
おかえり
戻りました
ご主人様
ソヒさん
潜入取材だったんだって？
姿が見えないと思ったら…
誰が片付けを？
局長よ
はい？
あなたの独占記事に 期待してるみたい
随分 優しいんですね
ソン検事の特集を組もう
ずっと一緒だったんだろ？
内容は 故ソン･スヒョン検事の…
失踪です
まだ捜索中ですよ
分かった 失踪だね
とにかく ソン検事の意を受けて…
やりません
上層部じきじきの指示だ
嫌です
キム記者
社会正義は重要だが
一気に実現できない
そういうことは 長期戦でいかないと
何を書くかは自分で決めます
おい
まず深くおわび申し上げます
業務全般を総括してきた クォン会長がいない今―
詳しいことは不明ですが
捜査には 積極的に協力を…
珍しい
ヘソンが認めた？
いいえ
クォン会長に責任転嫁
もう死んでるから 起訴されない
“検察と警察を信じて 捜査に協力する〟
確かにそうね
ヘソンが許可した捜査が
始まる
シナリオが決まったか
死んだ人に責任転嫁か
会社を運営するうえで 法を順守せず
私的に暴力団を動員
利権争いを 暴力で解決してきた―
過去の運営方式を 強く糾弾します
亡き会長に代わり
会社を率いるべき クォン代表は
現在 一連の事件で 精神的にショックを受け
経営の一線から退き 治療が必要な状態です
そのため…
何を言ってるんだ あの女は
俺が経営の一線から退く？
見てろよ
理事会で どっちが勝つか
記者会見を見ました？
彼女はどういうつもり？
俺も驚いてる
ハ先生に協力してたから 友好的かと思った
彼女も ヘソンの人間だってこと？
味方じゃないのは確かだ
ヘソンを守る気だろ
それでハ先生が あんなことを言ったのか
何を？
彼女が決定権を持ってると
アダマスと引き換えに
イ チーム長を殺すかどうか
兄さん
ドンリムさんが―
先生は毎日 ここに来てると
毎日ではないですよ
私は毎日です
あの日以来
イ チーム長に会ったと
ええ
自分の気持ちが分からなくて
答えは見つかりました？
どんな選択をしても
罪悪感はない
それを確認しました
先生
誤解かもしれないけど
やめて
もうやめてほしいです
揺れないで
何のために 戦ってきたんですか
揺れる心さえも
もう残ってません
スヒョンがいないのに 何の意味もない
イ チーム長を殺せば 意味を見出せます？
俺は
君のような英雄ではない
スヒョンの罪悪感を 消してやりたかった
それなのに結果は…
自分の手でスヒョンを
あの海に押し込んだ気分です
分かりますか？
いいえ
分かるわけない
慰めてあげたいだけです
私だって英雄ではない
ただあの時 あの場にいただけ
やるべきことをしたまでです
よりによって私が…
検事も望まないはず
俺が望んでる
検事が先生の復讐を 応援するでしょうか
スヒョンに会いたい
私もです
先生 夕飯にしましょう
心を込めて用意したんですよ
さあ 食べて
郵便は机の上です
ファンレターのような物も ありました
帰らないのか？
先生がよくなったら帰ります
うっとうしいから帰って
１人にできませんよ
知らないでしょ
毎晩 先生が心配で 部屋をのぞいてるんですよ
ベッドに座って ボーっとしてる
何を考え込んでるんですか
会長が死んでも 終わらないし
ヤツが死んでも 先生の苦しみは消えない
検事が先生の復讐を 応援するでしょうか
“ヘソン〟
理事会に行くの？
クォン代表は行けないわ
診断書を見たら
脳出血で倒れても おかしくない状態だった
だから…
心配しないで
息はしてる
体の自由を奪っただけよ
強制的にね
姉さん
姉さんを守ろうと―
この人 必死だわ
少し感動的ね
あんたは また 逃げようとしてるのに
お姉ちゃん 助けて
お願い
姉さん
まったく
あんたを―
殺さないことにした
生きて不幸になるほうが
私は楽しめそうだから
ウン･ヘスからの伝言よ
“愛する人が生きてるだけ まだマシでしょ〟
一生 あいつのそばにいて
介護しながらね
それが
あんたの人生
ヤツを送検しろとの命令です
どう処理するか 決まったようだな
捜査は終わりました 証拠も十分です
あとは…
我々の手を離れた
執事
また会えたわね
縁がある
戻りましたね
それが道理だからよ
誰にでも自分の場所がある
新しい主が見つかった？
見つかったんじゃない 選んだの
執務室に行って
ご主人様は そこにいらっしゃる
いらっしゃい
当分 温室の仕事は できなさそう
忙しくなるから
ソン検事の件は残念だわ
それは？
アダマスだ
アダマスを 随分と粗末に扱うのね
俺には 大事な物ではないので
取引は無効では？
イ チーム長は捕まえたけど
約束した方法とは違ったから
それとも他に望むものが？
イ チーム長には
手を出さないで 生かしておいてくれ
必ず法廷に立たせる
それがあいつを 生かしておく理由だ
いつも いばらの道を選ぶ
楽な道もあるのに
分かってる
勝ち目のない戦いだ
しかし
俺は諦めない
ムカつく
一貫してるわ
いいでしょう
気が済むまで どうぞ 応援するわ
ヘスさん
君のことを
信じても？
まさか私を信じてた？
信じるというより期待してた
ヘソン園の中で君だけは
まともだろうと
先生
もう会うことはない
いいえ
また会うことに
対立する関係だろうけど
喜んで
“警察〟
何だ？
このまま 検察に行けば 重い刑になる
国中が注目してるから
でも我々の保護下にある
それが嫌なら降りて
そして消えるんだ
ただし降りたら 我々は何もしない
自分で身を守れ
さあ 選んで
バイバイ
また会うことになるわね
“チームＡ？ ハリウッド映画か？〟
“ヘソンの 天地創造説を書けば？〟
“この記者は 想像力がすごい〟
“賄賂を もらえなかった？〟
“判事気取りか？〟
“判決が出るまで中立〟
事実を書いてるのに 反応が分かれますね
先生 どちらへ？
“ＡＲＥＳの大株主らを 検察が暴く〟
“ヘソン ＡＲＥＳの 売却を決定〟
ヘソンは逃れたわけね
人って本当に
面白いです
真実は信じないのに
うまく作られたウソは すぐ信じる
また思い知らされました
真実には何の力もないと
信じる人がいなければ
真実を追求してきたなら
次は人々に信じさせないと
何かいい方法でも？
おかげで どうするべきか 悟ったんです
本を書きます
現実を見せても 小説と思われるなら
逆手に取る
“この小説は実際の事件とは 関係ありません〟
そう強調したら？
その文句一つで人々は
どんな事件があったのか 誰が主人公なのか
探り始めるはず
内容は私たちが 実際 経験したことを？
ええ
アダマスの持ち主について
初公判の日が決まり
手抜き捜査ではないかとの 意見も出ています
どうぞ
元気でした？
いつもどおり元気です
キム記者も？
ええ 元気です
先生は？
出かけてます
本の取材のために 呼ばれたのに
変ね 確かに今日のはず
電話してみます
携帯は…
ドンリムさん
はい
携帯はここに
そうか
電話します
“ソン･スヒョン…〟
ドンリムさん
はい？
先生はこの手紙を読んだ？
全部 確認したはずです
“ソン･スヒョンは 生きている〟
“アダマスを捜せ〟
アダマス 失われたダイヤ
ご視聴 ありがとうございました
日本語字幕 劉 元善