獵鑽緝兇
（本劇之人物、地名、機關、團體）
（及事件等皆為虛構，特此告知）
泰成，韓先生，你們還好嗎？
-是 -是，我們沒事
他們計劃要闖進權會長的喪禮
（15小時前）
偽裝他們作戰目的是逮捕李昌雨
他們已經跟殷惠秀接頭
打算將李組長引誘到那裡
只要A組不是蠢材 他們就會傾巢出動
我們這邊的人力
包括宋秀玄檢察官和李昌雨 僅有七個人
你認為我們有勝算嗎？
他們是去送死的
你去說服他們中斷作戰計劃吧
你來拜託我也於事無補 我已經沒用了
你說過有23個人吧？
過去為了將海松與A組繩之以法 所犧牲的人數
不久後人數就會達到30人
你真的能無動於衷嗎？
我無法袖手旁觀
所以請你幫忙
你在說什麼？闖進去？
對
既然我們已經洩漏會在 權會長殯儀館執行作戰計劃的情報
他們肯定會全部往那裡去
這表示A組的大本營會無人看守
屆時就由我過去那裡
你獨自過去太危險了
要是我們都過去，他們一定會察覺到
如果A組又把那裡炸毀
我們這次又會 找不到任何證據，以失敗告終
秀玄，這樣很危險
變數太多了
如果兩邊都沒照著計劃走…
我們要確保兩邊計劃都順利進行啊
所以你再喬裝成我一次吧
什麼？
在我去那邊的時候
你喬裝成我，跟組員一起去殯儀館
你舉手投足都要像我 好讓A組無法察覺我在哪裡
還有，宋宇信
哥對不起你
過去讓你獨自承受
那些難以負荷的事
對不起
就如同你說的，我們逮捕李組長 將所有事情公諸於世
讓他受到應有的制裁吧
所以你就相信哥哥
現在就了結這件事，好嗎？
獵鑽緝兇
（海松島）
宋秀玄檢察官呢？宋檢察官在哪裡？
秀玄
去A組的第二大本營了
他一個人去嗎？
他不在
李組長不在這裡
看不見
秀玄有危險
一、二、三
本部長
他不在這裡吧？
-對 -什麼意思？
宋檢察官獨自去了A組的大本營 而李組長不在這裡
我們要趕快去秀玄那裡
本部長
馬上派別組去他們的大本營
去吧，這邊交給我
-韓先生 -好
-去救宋檢察官 -好
秀玄在哪裡？
他應該還在那裡
李組長那個混帳終究還是…
你…
你是宋秀玄吧？
沒錯，臭小子
終於見面了，我一直想見你一面
你知道自己為什麼要死嗎？
李俊浩，我的弟弟！
他就是你必死無疑的理由 該死的混蛋
你拷問我弟弟
綁架他，還殺了他！
你還記得吧？
從現在起，我會讓你經歷相同的痛苦
你這個混蛋
該死
你這個混蛋
是你親手殺死你弟弟的
你記得被你殺害的人的名字嗎？
你還記得那無數人的臉嗎？
去死吧
去死吧，混蛋
宋順浩
我記得他的名字，就連長相也是
你爸就是死在我的手下
我把你也一樣送上路吧 你這該死的混蛋
河宇信，我也會殺了那傢伙 把他碎屍萬段
你就在地獄裡睜大眼睛看好
這樣才叫做復仇，該死
你今天死定了
（定位追蹤，距離目標42公里）
他正在移動
秀玄移動了？
是往哪個方向？
崔總管，河作家往另一個方向走了
跟緊他們，他們應該是 跟著衛星定位走
是
隊長
我們確認了閉路電視
-逃走了？ -他應該是帶著宋秀玄走了
（定位追蹤，距離目標54公里）
最後有什麼遺言？
尹太陽
你喊了我的名字呢
你應該不是在哀求我 放你一條生路吧？
那可不適合你
與其做這個，不如做些 會讓自己幸福的事怎麼樣？
-你是在給我建議嗎？ -是提議
搞不好比權賢祖的提議還要吸引人
你想殺了尹秘書吧？
權賢祖可不會讓你這樣做
因為他愛她
當你被利用殆盡，他肯定會先除掉你
你不也一樣嗎？
因為我殺了
民祖啊
所以這次
你要放我一條生路
那麼民祖就會原諒你
你的提議是什麼？
那我就說重點吧
我相信那會比殺了尹秘書
還要有趣
你為什麼不接電話？秀玄
為何要來這裡？難道他想要棄屍嗎？
別烏鴉嘴，只要跟緊他們就好
（太陽）
（殷國醫院殯儀館）
你很訝異我還活著嗎？
這確實在我意料之外
我挺失望的
事情怎麼會變成這樣？
我向她提議了
提議？
尹太陽
她現在還會盤算這些？
我們之中應該會有人走到盡頭吧
你會不會太悠閒了？
以後應該會越來越忙碌
A組
他們徹底被逮到了
據悉，逃獄的李昌雨 涉入稍早發生的槍戰
根據目前所知的消息
槍戰和龐大的犯罪組織有所關聯
警方已立即開始著手調查
唉唷，你的靠山沒了
你搞清楚情況
A組所做的事都與我無關
出事的是你
他們找得到和我有關聯的證據嗎？
A組的事都是李組長經手處理的
無論在任何文件上
都不存在我的命令
這樣啊，那真是慶幸
你不用去吃牢飯了
總之
我們重新回到原點了
殷惠秀少了A組，究竟能做什麼呢？
金記者，還有多遠？
-金記者？ -什麼？
我問你在哪裡
我們好像快到了
-河作家 -怎麼了？
-好奇怪 -為什麼？
停在這裡不動了
停在哪裡？
崔總管
該死
河作家
喂？
崔總管，找到宋檢察官的車輛位置了
（無法追蹤）
（錄浦沿岸客輪站）
沒有人在
去找吧
（錄浦沿岸客輪站入口）
你們這些該死的混蛋是小看我嗎？
怎麼一一走來找我麻煩？
我也是一個人
你死定了
身手不錯啊
我的眼睛！
河宇信？
那把槍是怎樣？
你要對我開槍？
你開得了槍嗎？
秀玄在哪裡？
這個啊，他會在哪裡呢？
你真的把他扔進了海裡？
你想對我開槍吧？
來啊，開槍
要對著腦袋？來吧
開槍啊，快開槍，你這個混蛋！
如果開不了槍
就把槍口對著你自己的腦袋
你哥哥是被你害死的
你一開始要是不說想偷阿達瑪斯
就不會發生這種事了，不是嗎？
閉嘴
我在了結宋秀玄性命之前告訴過他
「你是因為你的蠢弟弟才死的」
我叫你閉嘴
你知道他最後說了什麼嗎？
他像狗一樣求我饒他一命
「求你饒了我」
你應該看看他那副模樣才對
一點檢察官的風範都沒有，該死
不，不可能
該死
你這個混蛋
可惡
河宇信
沒事了
都結束了，沒事了
隨著警方持續調查
與大盜李昌雨逃獄 有關的龐大犯罪組織
其結果引起大眾譁然
若調查結果如實被揭露
我們可以預見海松集團 將無可避免地受到巨大打擊
據推測於追查犯罪組織途中
遭到綁架並被丟棄於海中的
宋秀玄檢察官至今仍下落不明
當局表示將竭盡全力進行搜索
拒絕相關證人調查
強力否認一切相關指控的權賢祖代表
聲稱海松集團也是子公司亞雷斯
所犯罪行的受害者
要求對其進行全面調查
權賢祖代表承諾案件移交至檢方後
待他的身體狀況恢復 將積極配合調查
恭喜你當選
我們找個時間吃頓飯吧
無論如何，還是該整理一下吧？
還是乾脆全部曝光出來？
我又不能獨自做決定
也要聽聽過去和海松 站在同一陣線的各位是怎麼想的
那我會等待你的聯繫
把新聞稿發出去
「權賢祖不知道這件事」
「他會誠實接受調查」
也把我的診斷書外洩給媒體
就某方面來看，這是件好事
我只不過是掛名的代表
過去掌權的一直都是我爸
沒有人不知道這件事
我們應該先堵住李組長的嘴
他還不至於這麼蠢
他應該很清楚自己現在該做什麼
像這樣三緘其口有什麼意義？
已經證據確鑿了
這是A組的行動守則嗎？
所有人都行使緘默權
這樣也只是對你們不利而已
上面會網開一面到什麼時候？
警方已經開始調查
相關的案件也會一一移交給檢方
只要一上法庭 就算是海松也束手無策
看看你還在死撐
明明不過是主人養的獵犬
崔泰成警衛
你以為你就不是獵犬嗎？
A組和特搜本部有什麼不同？
你別吹水了
是誰對權會長開槍的？
如果你想在我面前 假裝成一個正義的警察
當時就不該一腳把我踹進水庫裡
你應該不至於說出為了抓到壞人
做點壞事也是正當的
這種沒良心的話
權會長的事也好，水庫的事也罷
反正都沒辦法證明
都被海松給掩蓋了
你從剛才就一直提海松
跟海松這麼過意不去
你跟我擺明了 都要遵從上面的指示行動
現在就適可而止吧
你這麼認真做事，我看了很慚愧
上面的誰？
天啊
你真的以為抓得到我們嗎？
這單案件還沒移交給檢方
你知道這代表什麼意思吧？
上面那些人
正在爭論要拿我怎麼辦
結局掌握在他們手裡
我們只要聽話就好
所以上面的人是誰？
你要是不給出一個名字 就永遠踏不出這裡
唉唷，就叫你別這麼認真了
身體會吃不消的
如何？
他並沒有否認嫌疑
只說自己是奉命行事
承認自己是上面養的獵犬
他死也不肯說出指使者的名字
因為他也不知道
什麼意思？
他還沒有接到指示
告訴他該承認哪些罪名
還有該拖誰下水
我來跟他談談
不行，不能讓你們碰面
我有事想問他
算我求你了，崔總管
崔總管
天啊
看來你後台很硬啊
一介平民居然能參與警方調查
我們私下談談吧
秀玄
你把他怎麼了？
你們是找不到他的屍體的
你很想殺了我吧？
我當初也這麼想
現在還不遲，殺了我吧
這我自有定奪
阿達瑪斯
阿達瑪斯還在我的手上
我要不要拿著它
去做交易呢？
你想拿阿達瑪斯當籌碼
去拜託殷惠秀
殺了我嗎？
事情會如你所願嗎？
該死，我倒是挺好奇的
你和我之間，她會選誰呢？
媽
爸
我來了
一切都結束了
只剩下我一個了
其實我超後悔的
對不起
對不起，爸
對不起
喝點水吧
我知道現在不該說這種話
但我還是要說
你知道我聽說你饒了李組長時
心情怎麼樣嗎？
「真是太好了」
我鬆了一口氣
你知道我為何對權會長開槍嗎？
當時在水庫，我以為…
我殺了李組長
我和A組別無兩樣
與此同時，我們潛入組被解散了
高警查一家也遭人殺害
最後我崩潰了
我心想「好啊，你這個惡魔 我要親手殺了你」
所以我才會對他開槍
雖然我沒能親手殺了他
別跟我做出一樣的傻事
如同權會長的死 並不代表一切就結束了
你的痛苦也不會因為 李組長的死而結束
崔總管
什麼事？
我並沒有說
自己要去找誰
什麼意思？
你想拿阿達瑪斯當籌碼
去拜託殷惠秀
殺了我嗎？
李組長理所當然地
提起了殷惠秀的名字
這表示決定權在殷惠秀手上
海松的新主人
-權管家 -你是見到鬼嗎？
你來有什麼事嗎？
我回來自己的家有什麼不對嗎？
我不在的這段期間 你有打理好家裡吧？
-那個… -她在三樓嗎？
我要先向她請安才行
你來了？
我回來了
主人
瑞熙
聽說你之前去做臥底取材
難怪一直沒看到你
是誰把桌子清空的？
局長
什麼？
他很期待你的獨家報道
這麼久不見，你變得很體貼呢
先寫宋秀玄檢察官的特輯吧
聽說你們一起臥底取材，變得很親近
我想想，主題就定作 已故宋秀玄檢察官…
他只是失蹤了
警方還在尋找他的下落
知道了，只是失蹤
總之，為了傳承 宋秀玄檢察官的遺志…
我不會寫的
喂，這可是上頭直接下達的指示
-我不寫 -喂，金記者
我知道你想體現社會正義
但你不能想著一次打倒敵人
要把眼光放遠一點 這是場持久戰，懂嗎？
報道我自己會看著辦
喂！
首先，我在此誠摯道歉
一直以來管理 絕大部分事務的權宰圭會長
不幸去世了
雖然我不清楚詳細的內幕
但我信任檢警的能力
-也願意全力配合調查 -怎麼回事？
-海松承認了？ -對於公司過去在管理上不遵守法律
-不 -並私自動用暴力組織…
她是想把責任推給權宰圭會長
反正他已經死了，沒有公訴權
對啊，你說得沒錯
經過海松同意的調查
已經開始了呢
下達指示了
把所有責任推給死人？
對於公司過去在管理上不遵守法律
並私自動用暴力組織分子
以暴力解決權力之爭的經營方式
我表示強烈譴責
本應接替已故的權宰圭會長
帶領集團的權賢祖代表
目前因為一連串事故 飽受精神上的打擊
必須暫時退出經營第一線，接受治療
-因此今天由我… -她在說什麼？該死！
我退出經營第一線？
好啊，看著吧
看看這次理事會是誰佔上風
你有看見道歉記者會嗎？
殷惠秀到底想做什麼？
我也很意外
她曾幫助過河作家 所以我以為她是個好人
看來她終究是海松的一分子
現在可以確定我們不是同盟了
畢竟她想守住海松
所以河作家才會對李組長說那些話吧
他說了什麼？
他說決定權在殷惠秀手上
他說要以阿達瑪斯為籌碼
換取李組長的性命
哥
東臨跟我說
你每天都來這裡
沒有每天
我每天都會來
自從那天起
聽說你見過李組長了
對
因為我不確定自己想要的是什麼
所以你找到答案了嗎？
無論我做出什麼決定
都不會有罪惡感
我確認了這點
河作家
雖然可能是我誤會了
但是不行，我希望你不要這麼做
請不要動搖
想想我們這段期間是為了什麼而奮鬥
就連讓我產生動搖的東西
也不復存在了
秀玄已經不在了 這一切又有什麼意義？
如果你殺了李組長 就會變得有意義嗎？
我啊
和你不同，我並不是英雄
我一開始只是想減輕秀玄的罪惡感
結果
我卻彷彿親手將秀玄
推進了海裡
你懂這種感覺嗎？
我不懂
我怎麼可能懂呢？
我只是想安慰你
還有我不是什麼英雄
一切都只是天時地利人和
必須有人採取行動
而那個人剛好是我
宋秀玄也不會希望你這麼做的
但我想這麼做
宋秀玄
會希望你替他報仇嗎？
我真的好想秀玄
我也是
河作家，來吃晚餐吧
我找了一些食譜 誠心誠意地幫你點了外賣
快點吃吧
我把信件放在你桌上了
有一封粉絲信，不知道是誰寄的
你不回家嗎？
要啊，等你沒事我就回去
你回去吧，煩死了
我怎麼能拋下你一個人呢？
你知道嗎？
我每次醒來都會打開房門看看你
你每到凌晨就會呆坐在床上
你到底在想什麼？
如同權會長的死 並不代表一切就結束了
你的痛苦也不會因為 李組長的死而結束
宋秀玄
會希望你替他報仇嗎？
（海松）
你要去理事會嗎？
權代表去不了
我看了他的診斷書
就算他現在 因為腦出血而昏倒也不奇怪
所以…
別擔心
他還有呼吸
我只是讓他暫時癱瘓罷了
強制昏迷
姐
他深怕我會對你做出什麼事
現在超激動的
有點感人呢
而你卻和那時候一樣只顧著後退
姐
幫幫我，拜託你
姐
該死
你知道嗎？
我決定饒你一命
因為看到你不幸的樣子
我可能會覺得更幸福
殷惠秀要我轉告你
「至少你心愛的人還活著」
「你要一輩子陪在權賢祖身邊」
「好好看護他」
「這才是」
「你的容身之處」
（病人姓名：權賢祖）
上頭要我們馬上把人交給檢方
看來他們已經決定要如何處置他了
調查順利結束了，證據也很充分
剩下的…
也不是我們能掌控的了
權管家
我們又見面了，河作家
我們還真有緣
結果你還是回來了呢
我只是順其自然罷了
世間萬物都有各自的歸屬
看來你找到新主人了
不該說找到，而是我選擇的
去辦公室吧
主人在那裡
你來了
我可能暫時無法處理花園的事
因為行程太滿了
宋秀玄的事我很遺憾
那是什麼？
阿達瑪斯
你居然這麼隨便地把阿達瑪斯帶來？
它對我來說並不珍貴
我們的交易不是破局了嗎？
雖然李組長被抓住了
但這和我們當初說好的方式並不一樣
還是你想提出新的交易？
李組長
不要對他下手，饒他一命吧
我一定會讓他站上法庭
這就是我留他活口的理由
你在打一場艱難的戰爭呢
你從不走上簡單的道路
我知道
這是一場難以獲勝的戰爭
但是
我不會放棄的
真討人厭
你一點也沒變呢，河作家
好
隨便你怎麼做吧，我會替你加油
殷惠秀小姐
我可以
相信你嗎？
我以為你不曾相信過我
與其說是相信，不如說是期待
在海松園裡，我認為至少你
還算是個好人
河作家
我們不會再見面了吧？
不
我們會再見面的
只不過我們將會成為敵對關係
這是我的榮幸
（警察）
搞什麼？
如果直接把你交給檢方 你一定會被判重刑
畢竟我們不能忽視國民的情緒
但你會受到我們的保護
如果你不想那樣就下車吧
然後消失就行了
但你一旦下車 我們就無法保障你的安全
一切都要靠你自己
你選吧
拜拜
我們下次有機會再見
「A組？又不是黑社會 自以為在拍荷里活電影」
「乾脆說海松是創世主算了，笑死」
「這個記者想像力還真豐富」
「我猜海松沒付錢給她」
「記者是法官嗎？」
「在法院判決以前，我保持中立」
大家都瘋了
她寫的明明是事實，反應卻很兩極
河作家，你要去哪裡？
（檢方著手調查 亞雷斯大股東的過去）
（海松集團決定出售亞雷斯）
海松脫身了
人們真的
很搞笑
他們不相信我寫的事實
卻輕易相信經過包裝的假話
我又再次體會到了
真相一點力量也沒有
如果沒有人相信
既然我們追蹤真相到了這一步
現在要想辦法讓人們相信才行了
你有什麼好主意嗎？
多虧了你 我終於知道之後該做什麼了
我打算寫一本書
如果告訴人們真相 他們只會把它當作虛構的故事
所以我打算反著來
「這本小說與實際案件毫無關係」
如果強調這一點呢？
那麼人們反而會想
究竟是什麼案件，主角又是誰？
開始尋找真相
內容會是我們經歷過的事嗎？
對
與阿達瑪斯的主人有關
一審日期已經確定
部分人士擔憂檢方是否想草草了事
-快進來吧 -東臨，你過得好嗎？
我一直都過得很好
你過得還好吧？
嗯，很好
河作家呢？
他出門了
他寫了新書 我跟他約好要採訪才來的
真奇怪，我明明記得是今天
我打給他看看
我的手機在哪裡？
-東臨 -嗯？
你的手機在這裡
等我一下
（宋秀玄…）
東臨
什麼事？
河作家看過這封信了嗎？
嗯，那邊的信他都看過了
（宋秀玄還活著，尋找阿達瑪斯吧）
獵鑽緝兇
（感謝各位收看《獵鑽緝兇》）
字幕翻譯：伍靜怡