《猎钻缉凶》
本剧纯属虚构 剧中的人物 地名 机关 团体
及事件等皆与现实无关 特此声明
泰成 韩先生 你们还好吗
-是 -是 我们没事
他们计划打入权会长的葬礼
15个小时前
假装是去逮捕李昌雨
他们已经联系了殷惠秀
并打算把李组长引诱到那里
只要他不傻 肯定会带整个A组过去
而我们这边就算加上
宋秀玄检察官和李昌雨也只有七个人
你认为他们能赢吗
他们是去那里送死
你去说服他们停止行动
你告诉我这些能改变什么 我已经不管了
你说过有23个人吧
那些为了扳倒海松和A组而牺牲的人
很快就会变成30个人
你真的不在乎吗
我在乎
所以帮帮我
什么意思 偷袭他们的大本营？
对
我们会在权会长葬礼上动手的消息 既然已经泄露出去了
那帮家伙肯定会全部去那里
那样的话 A组的大本营将无人看守
到时候我会去那边
你一个人太危险了
如果我们都去的话 会令他们察觉
如果A组炸毁那里
我们这次的作战又会失败 找不到任何证据
秀玄 这很危险
变数太多了
如果两边都没有成功…
我们得让两边都成功啊
所以你再装一次我吧
什么
我去那里的时候
你装成我和其他人一起去葬礼
你得装成我 别让那些家伙察觉出我在哪里
还有宋宇信
我很抱歉
这段时间让你一个人苦恼并经历
那些令人难以承受的事情
对不起
如你所说 我们会抓住李组长并揭露一切
让他受到应有的惩罚
所以你要相信我
现在就由我们来结束这一切 好吗
《猎钻缉凶》
海松岛
宋秀玄检察官呢 他在哪
秀玄
去了A组的B据点
他自己吗
他不在
李组长不在这里
我看不见
秀玄有危险
一 二 三
该死的
-本部长 -嗯
没有 是吧
-没有 -你们在说什么
宋检察官只身去了A组的大本营 而李组长不在这里
我得马上去找秀玄
本部长
-立即派另一队去他们的大本营 -是
你去吧 这里交给我
-韩先生 -好
-去救宋检察官 -是
秀玄呢
他好像还在那里
李组长这个王八蛋 妈的
你…
你是宋秀玄 对吧
没错 你这混蛋
我们终于见面了 我很想见你一面
你知道你为什么会死吗
李俊豪 我的弟弟
这就是你的死因 你这该死的混蛋
你对他严刑拷问
绑架他 还杀了他
你还记得吧
从现在开始我会让你尝尝同样的痛苦
你这王八蛋
你这混蛋
该死的
你这混蛋
你弟弟是因为你才死的
你还记得你所杀之人的名字吗
你还记得那些人的脸吗
去死吧
去死吧 你这王八蛋
宋顺浩
我记得他的名字 还有他的脸
我杀了你爸
我也会像杀他那样杀了你 你这王八蛋
我还会杀了河宇信 把他大卸八块
你在地狱里好好看着吧
这才叫报仇 你这混蛋
你今天死定了
定位追踪 距离目标42公里
他在移动
秀玄在移动吗
朝哪个方向
崔总管 河作家拐上另一条路了
跟上去 他们可能在定位追踪
好的
队长
我们确认过监控录像了
-他逃跑了？ -他好像带走了宋秀玄
定位追踪 距离目标54公里
最后你还有什么遗言吗
尹太阳
你居然叫我的名字
你该不会想求我饶你一命吧
这可不适合你
你别再做这种事 做些能让你开心的事怎么样
-这是你给我的忠告吗 -是提议
说不定这比权贤祖的提议更诱人
你想杀了尹秘书 对吧
权贤祖不会让你那么做
因为他爱她
一旦他利用完你 就会先除掉你
你不是也一样吗
因为我杀了
敏祖
所以这次
你救我一命
那么敏祖就会原谅你
你的提议是什么
那进入正题吧
我想还有比除掉尹秘书
更有趣的事
秀玄 你怎么不接电话
他来这里干吗 是要抛尸吗
别说这种晦气话 你只管跟着他们就好
太阳
殷国医院 殡仪馆
你很吃惊我还活着吗
是出乎我的意料
我确实很失望
这是怎么回事
我向她提了一个提议
提议？
尹太阳…
她现在还会权衡比较了
我们当中会有一个人完蛋
你是不是太从容了
你以后会很忙
A组
全部被抓了
据悉逃犯李昌雨参与了枪战
据我们目前所知
已经证实有大型犯罪团伙参与其中
警方宣布他们将立即展开调查
唉唷 现在没有人在背后帮你了
拜托你搞清楚状况
A组的所作所为与我无关
有麻烦的人是你
你认为他们能找到和我有关的证据吗
A组的事全部由李组长自己处理
任何文件里
都没有我下令的痕迹
这样啊 那太好了
你应该不会被送进监狱了
总之
我们又回到原点了
没有A组 你还能做什么
金记者 我们还要开多久
-金记者 -什么
在哪里
好像快到了
-河作家 -是的
-有些奇怪 -怎么了
信号停了 它不动了
它停在哪里
崔总管
该死的
河作家
喂？
崔总管 找到宋检察官的车了
无法追踪
录浦沿岸客运码头
车里没人
我们去找吧
录浦沿岸客运码头 入口
你们这些混蛋也太小瞧我了
干吗一个接一个地穷追不舍
我也是一个人
你死定了
你还挺能打
我的眼睛
河宇信？
那把枪是怎么回事
你要朝我开枪吗
你敢开吗
秀玄在哪
这个嘛 他会在哪里呢
你真的把他扔进大海了吗
你很想开枪打我吧
来 开枪吧
要打头吗 开枪吧
开枪 开啊 你这混蛋
如果你不敢开
就把枪口对准自己的脑袋
因为你哥是被你害死的
如果当初不是你要去偷阿达玛斯
这一切就不会发生 不是吗
闭嘴
我在宋秀玄咽气之前对他说
你是因为你那愚蠢的弟弟才死的
我让你闭嘴
你知道他最后说什么吗
他像狗一样求我放过他
“求你饶我一命”
“求你饶了我吧”
真该让你看到他那副样子
他身为一名检察官真是丢脸 妈的
不 不可能
妈的
该死的
你这个王八蛋
该死的
河宇信
没事了
一切都结束了 现在没事了
随着警方对涉嫌李昌雨越狱案的
大型犯罪团伙的深入调查
不断给社会带来巨大冲击
如果调查结果属实
海松也将不可避免地遭受巨大打击
宋秀玄检察官 在追踪犯罪团伙时被绑架
据推测他被扔进大海
至今下落不明
政府表示他们将竭尽全力进行搜索
权贤祖代表拒绝 作为相关证人接受调查
并强烈否认与此案有任何关联
他称海松集团也是
子公司阿瑞斯犯罪行为的受害者
并敦促警方进行严格的调查
权贤祖代表表示 如果之后案件移交给检方
他将在恢复健康后积极配合调查
恭喜你当选
我们过几天一起吃顿饭吧
我们得想方设法解决 不是吗
或者要我把一切公之于众吗
我又不能随意决定
我得听取你们这些 和海松一路走来的伙伴们的意见
那我等你的联系
发布新闻稿吧
就写“权贤祖对此一无所知”
“他会诚实地接受调查”
把我的诊断报告也泄露给媒体
从某种意义上来说 真是万幸
我只是口头上的代表
一直以来所有事都由我爸决定
这一点无人不知
我想我们得先堵住李组长的嘴
他没那么笨
他应该知道自己该怎么做
你这样缄口不言有意义吗
毕竟证据确凿
这是A组的规定吗
你们全都保持沉默
这样做只会对你们不利
那些高层会包庇你们到什么时候
警方已经开始调查了
你们会一个接一个地被移交给检方
一旦开始审判 即使是海松也无计可施
你这混蛋还真能逞强
你不过是一只猎犬
崔泰成警卫
你以为你不是猎犬吗
A组和特搜部有什么不同
少放屁
是谁开枪打了权会长
如果你想在我面前 扮演一个正直的警察
那时候就不该把我扔进水库
你可别不要脸地告诉我
你认为为了抓坏人
而做坏事是合理的
权会长和水库的事
反正都证明不了
是你们 也就是海松掩盖了一切
你从刚才开始就一直提海松
把海松也牵扯进来
很显然你和我都只是 遵从高层的命令行事
差不多得了
我看到你这么努力 真的很尴尬
你说的高层是谁
真是的
你真的认为你能抓住我们吗
这案子至今没有移交给检方
你应该知道这意味着什么
高层们正在讨论
如何处理我
结局由他们来定
而我们服从就行
所以高层是谁
你不说名字就不会结束
真是的 我都让你别费心了
这只会让你精疲力尽
怎么样
他没有否认自己的罪行
他说自己只是听命行事
还老实地承认自己是一只猎犬
他到最后也没有提到高层是谁
因为他也不知道
什么意思
他还没有接到指示
关于要承认什么
以及要把谁拖下水
我和他谈谈吧
不行 你不能当面和他谈
我有件事一定要问他
拜托你了 崔总管
崔总管
唉唷
看来你后台很硬啊
你一个平民百姓竟然干预警方的调查
我们私下谈谈吧
秀玄
你对他做了什么
就是让他的尸体都无法被找到
你很想杀了我吧
我之前就是这样
现在也不晚 杀了我吧
这由我来决定
阿达玛斯
它还在我手里
我在考虑要不要拿它
去做笔交易
你想拜托殷惠秀
杀了我
以此交换阿达玛斯吗
你认为你会如愿吗
妈的 我确实很好奇
在你和我之间 她会选谁
妈
爸
我来了
现在一切都结束了
但我身边一个人也没有了
说实话我很后悔
对不起
爸 对不起
对不起
喝点水吧
我知道现在不该说这些
但我还是得说
当我知道你饶过李组长时
你知道我是什么心情吗
“谢天谢地”
我松了一口气
你知道我为什么朝权会长开枪吗
当时在那个水库我把李组长…
我以为我杀了他
我做了和A组一模一样的事
就在此时 潜伏组被解散
高警查一家被杀
最终我崩溃了
我心想“好 你这个恶魔 我会亲手杀了你”
所以我就朝他开枪了
虽然最终我没能亲手杀死他
你不要像我一样做傻事
就像权会长死了 一切也不会结束那样
即使李组长死了 你也不会免于痛苦
崔总管
什么
我并没有说
要去找谁
什么意思
你想拜托殷惠秀
杀了我
以此交换阿达玛斯吗
李组长自然地
提到了殷惠秀
这说明她是决策者
是海松的新主人
-权管家 -你看到鬼了吗
你怎么来了
我回自己的家怎么了
我不在的这段时间 你有好好顾家吧
-那个… -她在三楼吗
我得先去问好
欢迎
我回来了
主人
瑞熙
我听说你一直在暗访
怪不得见不到你
这是谁清理的
是局长
什么
他可是对独家新闻寄予厚望
好久不见 你变得好亲切啊
先从宋秀玄检察官的专题报道开始吧
我听说你们一起暗访 关系很好
该怎么写呢 主旨就以已故宋秀玄检察官的…
是失踪
现在还在搜索
我知道了 是失踪
总之为了秉承宋秀玄检察官的意志…
我不做
喂 这是上级直接下达的命令
-我不做 -喂 金记者
我知道你想实现社会正义
但你不要想着一步到位
你得看长远一些 这是一场持久战 明白吗
关于报道 我会自己写
喂
首先我要向大家低头致歉
此前总管公司整体事务的权宰圭会长
已经辞世
虽然我不了解此案的详细内情
但我会相信警方和检方
-积极配合调查 -怎么回事
-海松承认了？ -我强烈谴责过去公司
在经营过程中不遵守法律 并私自动用黑社会组织…
不
她把责任全推到权会长身上了
反正他死了 不能起诉他
是啊 没错
由海松批准的调查
开始了
指示下来了啊
全推到已死的人身上？
我强烈谴责过去公司
在经营过程中不遵守法律
并私自动用黑社会组织
用暴力解决权力斗争
将要代替已故的权宰圭会长
领导海松集团的权贤祖代表
由于最近发生的事件 导致他的精神受到刺激
现在需要退出经营一线并接受治疗
-我认为我身为他的家人… -她在说什么 妈的
我要退出经营一线？
好 走着瞧
看谁会在这次的理事会上获胜
你看到她向国民致歉的报道了吗
殷惠秀想做什么
我也没想到她会这样
她帮过河作家 我还以为至少她会很友好
没办法 海松的人都这样吗
现在能确定她和我们不是一路人了
她要保护海松
所以河作家和李组长 才会有那样的谈话
什么意思
他说殷惠秀是决策者
还提到拿阿达玛斯做交易
以杀死李组长
哥
东林告诉我
你每天都会来这里
也不是每天
我每天都会来
自从那天起
我听说你见过李组长了
对
因为我不确定我想要什么
所以你找到答案了吗
无论我做出什么选择
都不会感到内疚
这一点我确定了
河作家
这也许是我的误解
但不要做 我希望你别那样做
不要动摇
不要忘记我们一直以来为何而战
没有什么
可以动摇了
秀玄走了 这还有什么意义
如果你杀了李组长 就会变得有意义吗
我
不是你这样的英雄
我刚开始做这些是 为了帮秀玄减轻负罪感
可结果
却感觉是我亲手
把他推进了大海
你能理解吗
我理解不了
我怎么可能理解呢
我只是想安慰你
而且我也不是英雄
我只是被形势所迫而已
那件事必须有人去做
而偏偏我做了而已
宋秀玄肯定也不希望你那么做
我想要做
你认为宋秀玄
会支持你报仇吗
我好想念秀玄…
我也是
河作家 来吃晚饭吧
我查了菜谱并用心点了一桌菜
快坐吧
我把信件放在你的桌子上了
好像还有粉丝的来信 虽然不知道是谁寄来的
你不回家吗
当然要回 等你好起来的时候
回去吧 你好烦
我不能让你一个人待着
你知道吗
我会半夜醒过来打开你的房门 看看你是否安好
每天凌晨你都会坐在床上发呆
你在想什么啊
就像权会长死了 一切也不会结束那样
即使李组长死了 你也不会免于痛苦
你认为宋秀玄
会支持你报仇吗
海松
你们要去参加理事会吗
权代表去不了
我看了他的诊断报告
发现就算他当场 因脑溢血而晕倒也不奇怪
所以就…
别担心
他还在呼吸
我只是暂时让他瘫痪一会儿
强制昏迷
姐
他怕我会伤害你
而大发雷霆
还真让我有点感动
而你却像那时候一样忙着退缩
姐
帮帮我 求求你
姐
该死
你知道吗
我决定让你活着
看到你活得不幸
我觉得我会更开心
殷惠秀让我转告你
“至少你爱的人还活着”
“你要一辈子待在权贤祖身边”
“照料他”
“这就是…”
“你的归宿”
患者姓名 权贤祖
上级下令立即将他移交检方
这说明他们已经决定好如何处置他了
调查完美收尾了 证据也很充分
剩下的…
就不归我们管了
权管家
河作家 我们又见面了
我们的缘分还真深
到头来你还是回来了
人生之事顺其自然
世间万物皆有属于自己的位置
你找到新主人了
不是找到 而是选择
你去办公室吧
主人在那里
你来了
我想我暂时顾不上花园
我预计会很忙
宋秀玄的事 我很遗憾
这是什么
是阿达玛斯
你就这么贸然把它带到这里来了？
它对我来说没那么珍贵
我们的交易不是破裂了吗
虽然李组长被抓了
但据我所知 这与我们约定的形式大不相同
还是你想要做一笔新交易？
李组长
不要动他 让他活着
我一定会把他送上法庭
这就是我让他活着的原因
你在打一场硬仗
你从不走容易的路
我知道
这是一场不可能取胜的硬仗
但是
我不会放弃
真令人讨厌
河作家 你真是始终如一啊
好
你按你的想法办吧 我会为你加油的
殷惠秀
我能
相信你吗
我没想到你以前一直都相信我
与其说是相信 不如说是期待
在这个海松园里
至少你这个人还不错
河作家
我们不会再见面了吧
不
我们会再次见面
虽然到时候我们会站在对立面
乐意奉陪
警察
搞什么
如果就这么把你交给检方 你会被判重刑
因为不能忽视公众的情绪
但是你会受到我们的保护
如果你不愿意 那就下车
然后消失就行
但是一旦你下了这辆车 我们就没办法保证你的安全
你会彻底变成一个人
你选吧
再见
我们下次有机会再见
“A组？又不是黑手党 简直堪比好莱坞大片”
“干脆说是海松创造了世界吧”
“这位记者的想象力真是史无前例”
“看来海松没贿赂她”
“记者是法官吗”
“我会保持中立 直到法院作出判决”
这些人简直了
明明是照实写的 可这些人的反应截然不同
河作家 你要去哪
检方揭露阿瑞斯大股东过去的罪证
海松集团决定出售阿瑞斯 带头清算过去
海松逃脱了
人们…
真可笑
他们不相信报道的真实事件
却轻易相信虚构的故事
这让我再次意识到
真相没有任何力量
如果没有人相信它的话
一直以来我们都在追查真相
而现在我们要让人们相信它
你有什么主意吗
多亏了你 让我意识到了我以后该做什么
我要写一本书
既然我们揭露出真相 人们仍认为这是小说
那我就反过来试试
“这部小说与真实事件完全无关”
如果这样强调一下会怎么样
这样的话
人们就会开始寻找那个事件是什么
主角是谁
内容是我们的经历吗
对
关于阿达玛斯的主人
随着第一次公审日期的敲定
一部分人担心检方的调查 是否过于草率
-快请进 -东林 你过得好吗
我一直都挺好的
你过得好吗
嗯 挺好的
河作家呢
他出去了
他说为了写新书要采访我 我才过来的
好奇怪 是今天没错啊
我打电话问一下
我的手机呢
-东林 -什么
你的手机在这里
好
你稍等一下
宋秀玄…
东林
什么
河作家读过这封信了吗
是的 那里的信他都读过了
宋秀玄还活着 找到阿达玛斯
《猎钻缉凶》
感谢各位观众收看本剧
字幕翻译：耿伟