Não vai demorar muito agora.
A integridade estrutural passou do ponto crítico.
Só preciso colocar os cálculos finais.
Deve haver outro jeito.
Este é o único jeito.
Meu filho, rezo para que um dia você tenha um filho
que lhe trará tanta alegria quanto você nos trouxe.
Mesmo neste curto período, você mudou nossas vidas para melhor.
Te amamos com tudo o que somos.
Adeus, meu filho.
Está na hora.
Motores trans-luz ativados em três, dois, um.
PLANETA DIÁRIO
Na década de 1930,
nem a grande cidade de Metrópolis foi poupada
dos estragos da depressão mundial.
Nos tempos de medo e confusão, o trabalho de informar o público
era responsabilidade do Planeta Diário.
Alguém me mata.
Por que vocês não podem ser como médicos ou advogados,
ou um chef famoso?
Qualquer coisa além de repórteres.
Porque a reportagem é uma parte importante e essencial de uma sociedade civilizada.
Ela é chamada de quinto poder do governo.
Ou é o quarto? Sabe onde está minha bolsa?
No sofá.
Mas fazer uma reportagem sobre repórteres, é chato.
Chato?
Bons repórteres fazem boas histórias.
Repórteres chatos não duram muito.
Sempre que começo uma história, sigo algumas regras.
Um, encontre seu gancho, seu ângulo.
Como você pode escrever isso como ninguém? É tipo...
Sabe aqueles videogames violentos que você joga?
Eu não os chamaria de violentos.
Acredite, eles são violentos.
Nesses jogos, você está sempre procurando o ponto fraco, certo?
E às vezes você tem que acertá-los com movimentos diferentes,
em diferentes locais para vencê-los.
É a mesma coisa com a reportagem.
Encontre o seu ângulo, sua entrada,
e você acabará seu relatório em pouco tempo.
Eu acho.
Ei, qual de nós ganhou Jornalista do Ano?
Você ou eu?
E mais uma coisa.
Com a maioria das histórias, já sabemos o final.
O avião caiu. A menina foi salva.
O interessante é como isso aconteceu.
Como chegamos lá.
Sempre comece pelo começo, e já terá o seu fim.
O resto é moleza.
Falando nisso, tenho que pegar o bolo de aniversário até as 17h. Droga.
Você quer que eu escreva sobre como vocês dois namoraram?
Eu te amo, mãe.
Mas você e papai são o casal menos emocionante de todo o universo.
Quem dera que isso fosse verdade.
Isso é spray de cabelo. Sua garrafa de água está do lado da porta.
Provavelmente vou precisar.
Lembre-se, faça o seu melhor.
Tenho que ir para a cidade, mas estarei de volta antes do jantar.
Seu pai deve estar em casa em breve.
Te amo.
-Três, dois... -Esqueci a bolsa.
E, Jonathan...
Nada de procurar presentes de aniversário enquanto eu estiver fora.
Tá bom.
Na mosca!
Cosplay?
Fácil demais.
Não olhe dentro, Jon. Você não quer estragar a surpresa.
-Mas por outro lado... -Jonathan!
O pai está em casa.
Pai!
-Ei, garoto. -Oi, como foi sua viagem?
Boa. Interessante.
Os cientistas descobriram um estranho fenômeno
com certos tipos de formigas.
Normalmente, elas seguem as instruções da formiga rainha,
mas agora, elas estão se movendo por vontade própria.
O que é melhor do que se a formiga rainha estivesse morta,
porque se ela morrer, a colônia também morre.
Parece incrível.
Desculpe por te entediar com conversa de nerd.
Se já acabou de procurar presentes em casa...
Que? Eu? Não, eu nunca faria.
Que tal você me ajudar com algumas das tarefas
que parecem ter sido negligenciadas enquanto eu estava fora.
Ei.
Agora está encrencado!
Venha aqui.
Onde ele poderia estar?
Peguei você!
-Pai? -Sim?
Eu sei que você e mamãe acham que seu trabalho é super importante,
e é, mas eu não sei.
Eu... sinto falta de ter você por perto.
É, sinto falta de estar por perto.
Filho, algum dia, isso vai fazer sentido,
mas ser repórter é uma grande responsabilidade.
-É... -O quarto estado.
É. A mamãe me deu o discurso completo.
Mas me parece uma notícia falsa.
Você ficou fora por duas semanas, para quê?
Só para descobrir por que as formigas estão enlouquecendo?
É bem fascinante. Elas na verdade...
É, tenho certeza. Eu só...
Você não poderia pesquisar isso na Internet?
Se eu não tivesse que ir, eu não iria.
Precisa acreditar em mim, filho.
Mas os trabalhos, especialmente os meus, envolvem um pouco de sacrifício.
Qual é, não é como se estivesse colocando sua vida em risco.
Só está colocando seu nome em um cabeçalho.
Você ficaria surpreso.
Mas você estará aqui amanhã, certo?
Para o seu jogo?
Ou seu aniversário?
Achei que talvez tivesse esquecido.
Jonathan, você é a coisa mais importante que já me aconteceu.
Eu nunca vou esquecer de você.
Nossa! Olha aquela!
É, isso é... Quer saber, garoto.
Acho que sua mãe acabou de voltar. É melhor lavar as mãos para o jantar.
Aonde você vai?
Lembrei que tenho que fazer uma coisa rápida.
Diga à sua mãe que volto mais tarde.
-Claro. -E, Jonathan...
Feliz aniversário.
Obrigado, pai.
Superman para a Torre de Vigilância. Todos estão bem?
Está tudo bem. Fomos atingidos por algum tipo de lixo espacial.
Parece que você fechou,
-mas se quiser entrar... -Não há tempo.
Um tsunami está prestes a atingir o Japão.
Entre em contato com o Batman. Avise-o da avaliação de danos.
Ele gosta desse tipo de coisa.
E só sobrou um.
ESCOLA DE SMALLVILLE
Agora rebatendo, Jonathan Kent!
Isso!
Vamos, Jon! Você consegue!
Olha. É o Kent Não Sabe Bater.
Já podemos começar a fazer as malas e ir para casa
porque este jogo acabou.
Strike um!
Strike dois!
Vamos, Jon, você consegue.
Strike três, você está fora!
Bom trabalho, Jonathan Não Sabe!
Vai rebatê-las da próxima vez, garoto.
Que tal irmos comemorar seu aniversário?
Jonathan?
Eu só quero ir para casa, mãe.
Como ele está?
Chateado.
Você disse que estaria lá.
-Eu sei, mas havia... -Não precisa me dizer.
Lembre-se de quantos encontros você saiu no meio
por causa de uma "emergência?"
O mundo precisa de você, eu entendo.
Mas... ele também precisa de você.
-Eu sei. -Ele está ficando mais velho.
Talvez seja hora da "conversa".
Jon? É papai. Posso entrar?
Não!
Sei que você está chateado,
-mas o trabalho era... -Trabalho é importante.
Sim. Você me disse.
Só não achei que fosse mais importante do que sua palavra.
Olha, me desculpe.
-Eu... -Não quero saber se está arrependido.
Eu só quero que você esteja aqui!
Você se importa mais com seu trabalho idiota do que com seu filho!
Jon, não é isso.
Ouça, vamos conversar sobre isso.
Vou entrar. Certo?
Jonathan? Filho?
Me deixe sozinho.
Eu sou seu pai. Eu não posso te deixar sozinho.
Desculpe, garoto, está no contrato.
Não, sério, pai. Tem algo de errado comigo.
-Sou uma aberração. -Você não é uma aberração.
Você não é mais aberração do que eu.
Pai, você só... Você não entenderia.
Talvez entenda.
Meu pai é o Super-Homem?
Tipo, o Super-Homem?
Este é o melhor aniversário de todos!
Era só a visão de calor ou havia algo mais?
Não sei.
Ele tem visão de raio-X?
Se tiver visão de raio-X, não podemos mandá-lo para a escola.
Você sabe disso, não é?
Acho que é só a visão de calor.
Você acha? Precisamos saber, Clark, isso é sério.
Então isso significa que eu sou um super-herói também, certo?
Tipo, isso significa que eu posso me juntar à Liga da Justiça e tudo?
Posso conhecer o Batman?
O que nós vamos fazer?
Sabíamos que era uma possibilidade. Eu só...
Ele não estava levantando carros com dois anos de idade como você.
Então eu pensei que talvez tivesse pulado uma geração, tipo, cabelo ruivo.
Não se preocupe, vamos examiná-lo. Vamos ver o que está acontecendo.
Vai ficar tudo bem.
Não posso voar.
Na maior parte.
Isso!
Vamos, isso!
Isso!
Mamãe?
O que foi, querida?
Superman está lá fora e está com um garoto pendurado nas costas.
Quer saber, eu estava errada.
Aqui está o meu celular. Divirta-se.
Isso é incrível.
Minha parte preferida de ser um alienígena.
Então, você... Certo. Então...
Isso significa que eu sou meio alienígena também, certo?
Eu sou meio alienígena.
Eu sou meio alienígena!
Você está assimilando isso muito melhor do que pensei.
Por que eu não iria? Isso...
Meu pai é o maior super-herói do mundo.
Além do Batman.
É basicamente o melhor presente de aniversário de todos os tempos.
É. Tem sido muito difícil não te dizer,
mas manter você e sua mãe seguros é minha prioridade.
Isso significa estar de plantão.
Meu verdadeiro trabalho é ajudar o mundo.
Defendendo a verdade, a justiça e o jeito americano,
onde quer que isso me leve.
Impressionante.
Às vezes. Mas, por mais glamouroso que você possa achar que é,
isso me afasta de você e de sua mãe.
E você deve saber que é perigoso.
É um verdadeiro sacrifício.
Mas como devo ser chamado?
Que tal... Já estão usando Superboy, certo?
E Dragoneyes, mas com um "Z" ou Supremo?
Ou Criança Maravilha!
Superman Dois ou... Que cheiro é esse?
Cidade de Gotham.
Aqui é Gotham?
Achei que a internet estava exagerando.
Mas por que alguém não faz algo sobre isso?
Alguém faz.
Peguem ele!
-Pai, não devemos ajudá-lo? -Não.
Ele costuma a ficar meio mal-humorado quando eu entro.
Ele é sempre tão...
Bruto? Não é tão ruim quanto parece.
Na verdade, ele está pegando bem leve com eles.
Isso é leve?
Esta é a minha cidade, Batman.
Ei.
Qual é, Batman. Vamos chegar a um acordo, hein?
Prometo ser um bom pássaro e você me deixa escapar?
OK.
Sem chance!
Clark.
Ei, uma ajudinha aqui?
Você é...
Eu sou o Batman.
Uau!
Esta é a... Uau!
-Este é a... -Bem-vindo à Batcaverna.
Olha! Esse é o Batmóvel,
e o Batcomputador,
e o Batdinossauro. E a...
Quem é o novato? Garoto Óbvio?
Jon, este é o filho do Batman, Damian.
Jon?
Então você tem minipoderes?
Relaxe, Damian. Eles são nossos amigos.
Certo. Amigos.
Devo pegar você-sabe-o-quê no seu cinto de utilidades?
Damian, por favor. Eles precisam da nossa ajuda.
Coloque Jon no Meta-Analisador.
Você não quer dizer o Batmeta-Analisador?
Desculpe. Eu só pensei... Deixa pra lá.
Tudo bem. Me siga, garoto da fazenda.
-Isso é uma moeda gigante? -Não toque na moeda.
Na verdade, não toque em nada.
-Me lembra de nós quando nos conhecemos. -Eu era mais legal.
Como ele está?
Digo, agora que ele está morando com você.
Ele quer ser bom, eu acho.
Mas o que Ra's e Talia o fizeram passar...
Dê tempo ao tempo.
Ninguém nunca disse que ser pai seria fácil.
Especialmente quando eles passaram por tanta coisa.
Obrigado. Espero que sim.
-Ele terminou. -E aí?
Nada definitivo.
Não sei quais poderes podem se manifestar depois, se é que vão.
Se seu primeiro poder foi desencadeado por estresse extremo,
é lógico que outro momento traumático
pode desbloquear outra coisa.
Vamos testar essa teoria.
Damian!
O que é que foi isso? Está de brincadeira?
-Seu... -O quê?
Disse que um momento traumático poderia ajudá-lo a desbloquear mais poderes.
Parece lógico testar isso.
Não tentando matá-lo.
Se eu quisesse fazer isso, ele já estaria morto.
Já chega.
Quem é esse garoto?
Fora. Agora!
Ele obviamente não é invulnerável.
Obviamente.
Eu sinto muito.
Tudo bem. Ele passou por momentos difíceis.
Ele passou por momentos difíceis?
Jonathan, pode me emprestar seu pai por um minuto?
Sim, claro. Certo.
Eu estarei aqui cuidando dos meus batferimentos.
Teve notícias da Torre de Vigilância?
Arqueiro Verde não deu notícias?
Ele disse que te atualizaria depois da noite passada.
Noite passada?
A Torre de Vigilância foi tirada de órbita.
Consegui colocar de volta antes de ir para o Japão para o tsunami.
Falei para o Arqueiro Verde entrar em contato com você, dar atualizações.
Não consegui falar com eles nas comunicações.
Estou desconfiado.
Isso não é incomum para você.
Tente o contato de novo.
Onde devemos nos encontrar para patrulhar?
Sem patrulha esta noite.
Fomos chamados à Torre de Vigilância por alguma emergência.
-Excelente. Eu vou para a torre e... -Damian...
Só os Titãs foram chamados para a Torre de Vigilância e...
Você nunca foi oficialmente nomeado, então...
Um descuido, tenho certeza.
Eu vou para lá, juro pelo que você tiver à mão e...
Não!
Damian, fizemos uma votação.
Não queremos você na equipe.
Você é muito violento,
e não se dá bem com outras pessoas.
Nós somos uma equipe. Precisamos trabalhar como uma,
e lamento dizer isso,
mas você não se importa com ninguém além de si mesmo.
-Desculpe. -Desculpe? Não se desculpe.
Eu só apareci
porque meu pai, o Batman, me implorou.
Por que eu iria querer sair com um bando de aspirantes à Liga da Justiça?
-Damian, eu só... -Boa sorte fracassando sem mim.
Eu queria saber se você pode me mostrar...
Você tem uma vaca?
Claro que eu tenho uma vaca.
Quando foi a última vez que você ordenhou ela?
Ordenhar ela?
Sim. Você tem que ordenhá-la, é uma vaca.
Eu posso ordenhá-la, cara. Tudo bem, não tem problema.
Sobre o meu cadáver.
Não preciso de um caipira me dizendo como cuidar de uma vaca.
Eu sou o neto do Cabeça do Demônio.
Eu já matei mais pessoas do que você jamais conhecerá.
Então deixe minha vaca e minha caverna em paz!
Não olhe para mim, ele é seu amigo.
Arqueiro Verde, é você?
Sim. Desculpe.
Estamos tendo problemas com as comunicações.
O que atingiu a Torre de Vigilância, derrubou alguns transmissores,
mas estamos quase funcionando.
Entendido. Mantenha-me atualizado sobre o seu progresso.
Claro, Batman. Torre de Vigilância desliga.
-Há algo de errado. -Há algo de errado.
Vou deixar Jonathan em casa e vamos para a Torre de Vigilância,
ver o que está acontecendo de verdade.
Ei, pai.
-Oi. Pronto para ir? -Sim.
Sr. Batman, você tem uma caverna incrível.
Foi ótimo conhecer você.
E, aqui.
Como foi?
Tão bem quanto esperado.
Mãe, eu conheci o Batman!
Ele é tão...
-Melancólico? -Não, eu ia dizer legal.
Beleza, garoto, hora de dormir.
Mas, pai, devemos fazer uma patrulha, certo?
Você nunca sabe o que os bandidos estão fazendo em Smallville.
Sorte a deles, porque você precisa dormir um pouco.
Você tem escola amanhã.
Vou deixar um presente na sua mesa de cabeceira.
Ele vai ajudá-lo em seu primeiro passo para ser um super-herói.
Obrigado, pai.
Eu amo vocês, pessoal.
-Boa noite. -Eu também te amo.
Boa noite.
Eu tenho que sair de novo.
Algo estranho está acontecendo na Torre de Vigilância.
-Acho que é a a noite para isso. -Como assim?
Tenho recebido informações malucas
de contatos por toda a América Central e do Sul.
A taxa de criminalidade despencou.
Bem, isso é bom, certo?
Seria de se pensar. Mas quando eu digo "despencou",
quero dizer que não há mais crime.
Nem mesmo um roubo de bolsa sendo relatado.
Devemos ir investigar.
Vou pegar minha capa.
-Fizemos um bom trabalho. -Sim, com certeza fizemos.
Torre de Vigilância. Batman, ancoragem com código de segurança 0X-11.
Está quieto.
-Vamos fazer uma varredura completa. -Deixa comigo.
Temos que sair daqui. Agora!
Belo presente.
Então é por isso que você não conseguiu acertar nada.
Você é cego.
Tanto faz, Melvin.
Ouça, Kent Cego,
acho que precisa se desculpar por perder nosso jogo.
"Nosso jogo"? Você nem está no nosso time.
Eu poderia estar no time se eu quisesse.
Mas só nerds com boas notas podem jogar, e eu não sou nerd.
É.
Espera. Eu estou no time.
Cala a boca, Kenny. Quer saber?
Talvez eu faça o Jonathan fazer minha lição de casa,
e aí, entrarei no time e nunca mais perderemos.
Nos seus sonhos.
Superforça.
Você está bem, Melvin?
Claro que estou.
Eu devo ter tropeçado.
Como eu disse, que tal um pedido de desculpas?
Só quando sua mãe pedir desculpas pelo seu rosto.
Você acabou de... Você...
Está encrencado agora, Kent!
Faça o seu pior, Melvin, o idiota.
Quem precisa dos Jovens Titãs?
Jovens Titãs.
É um nome idiota mesmo.
Farei minha própria equipe.
Sim, talvez até lideremos um ataque à Torre dos Titãs.
Mostrar a eles o quanto podemos trabalhar bem juntos.
Você tentou me pegar de surpresa?
Minha mãe me ensinou a evitar isso no berço.
Pai, você está bem?
O quê?
Pai, não me faça te machucar.
Está na hora.
Pai, por favor, sai dessa.
O hemisfério sul foi tomado.
Estaremos no ponto crucial em breve,
e este planeta será nosso.
E os outros?
Já cuidamos deles.
Todas as ameaças foram infectadas.
-Chegou a hora. -Chegou a hora.
Todos eles foram infectados.
Não sobrou ninguém, exceto...
Sério?
Sim, vou salvá-lo, está bem?
Mas só porque você pediu.
Sinceramente, Jonathan, espero mais de você.
E tenho certeza que sua mãe e seu pai também.
-Mas o Melvin... -Você sabe que o Melvin tem problemas.
Pessoas assim precisam de mais simpatia e paciência.
E talvez, se você tiver coragem, elas merecem amizade.
-Está brincando comigo. -Não estou.
Pessoas como Melvin estão feridas. Elas atacam.
Mas você dedicar um tempo para conhecê-las,
serão os amigos mais leais que você conhecerá.
Obrigado, mas não quero.
Só pense nisso.
Se você fosse qualquer outra criança, seria suspenso.
Mas no momento, liguei para sua mãe e ela disse,
e cito: "Estarei lá para garantir que ele nunca mais faça isso".
Espero que tenha aprendido a lição, jovem.
Sim...
Quer saber, Diretor Cunningham, você está certo, lição aprendida.
Você realmente é incrível no seu trabalho.
Prometo que não terá mais problemas comigo.
Nossa, eu sou bom no meu trabalho.
Sério? Isso não é um pouco óbvio?
Eu era um fã de verdade antes de descobrir.
Sabe quem era meu... Quer saber? Não importa.
O que você está fazendo aqui?
Alienígenas estão dominando o mundo.
Vamos, garoto da fazenda.
-Temos que salvar nossos pais. -O quê? Como?
O que aconteceu com o seu rosto?
Na verdade, apareceu outro poder hoje...
Era superforça.
Mas superforça não significa invulnerabilidade a socos, então...
Então você se deu um soco?
Por favor, mantenha o foco. O que disse sobre alienígenas?
É mesmo, você é meio lento.
Tá, mais uma vez. O Batman apareceu,
tentou colar algum organismo parasita em mim.
Vi que você era o próximo da lista.
Então aqui estou. Acabei de te salvar. De nada.
Veja só.
Você está andando com fracassados de cosplay agora?
Ele bateu em você.
Sim, bati.
Sério, devia ter usado sua visão de calor.
Sei que ele é irritante, mas não temos tempo para interagir com você.
Você vai arranjar tempo.
O que você fez?
Técnica paralisante que aprendi com meu avô.
-Ele deve se recuperar em uma semana. -Uma semana?
Jonathan.
É hora de ir para casa.
-Ela foi tomada. -Minha mãe nunca cede.
Ela foi infectada, idiota.
Que? Não! Ela está bem.
Tenho experiência, Kent.
Eu sei quando alguém é controlado mentalmente.
-Cala a boca. -Não acredita em mim?
-Teste-a então. -Tudo bem.
Vou testá-la.
Oi, mãe.
Quando chegarmos em casa, posso jogar videogame
e atacar aquele pote de sorvete que você tenta esconder de mim no freezer?
Claro, querido. Parece uma ideia maravilhosa.
Venha aqui e me dê um abraço.
-É, ela foi infectada. -Eu te disse.
Jonathan,
disse para vir aqui e me dar um abraço.
Está na hora.
Está...
Ela está bem atrás de nós!
Entre!
-Faça alguma coisa. -Eu estou fazendo.
Estou tentando sair voando daqui.
Faça algo você.
Você tem visão de calor. Mate-a logo.
Eu não vou matar minha mãe!
Ali! A lagoa! Pode nos levar até lá?
Desculpe, mãe.
Acha que ela está bem?
Sim, está. Bom trabalho.
Talvez devêssemos...
Jonathan.
Precisamos nos esconder e buscar as fraquezas do alienígena.
E como vamos fazer isso? Você tem um alienígena à mão?
-Na verdade... -Beleza.
Então, S.T.A.R. Labs talvez? Kord Tech?
Não. Estarão infectados.
Onde, então?
Eu tenho uma ideia.
Vamos, levante com os joelhos.
Eu sou meio novo para essa coisa de superforça.
Só me dê um minuto.
Claro. A cada minuto que perdemos aqui,
o mundo é invadido por estrelas-do-mar assassinas,
mas não tenha pressa.
-O quê? -Não tenha pressa! Está indo bem!
Eu consigo!
Isso! Você viu aquilo?
Quem é o cara? Eu sou o cara.
Bom trabalho. Agora é só virar.
É isso?
Meu pai disse que o Super-Homem mantinha seus bens mais valiosos aqui.
E tudo o que é preciso para entrar é uma chave grande?
Então, acho que superintelecto não é um dos poderes dele.
O que é que foi isso?
Provavelmente só o gelo,
sabe, derretendo.
Isso é um cachorro?
Seu pai tem um supercão? Por que não te disse que tem um supercão?
Perguntas que vou fazer mais tarde.
Deixa comigo!
Vamos!
Por onde?
Como eu vou saber? Nunca estive aqui antes.
Então, por que viemos aqui?
O quê?
Junto!
E eu achava que a Batcaverna era estranha.
Krypto. Você não sabe quem é esse?
Este é o filho de Kal-El, Jonathan.
Beleza! Bom menino.
Como você sabia quem eu era?
Uma rápida olhada em seu DNA.
O que você é, algum tipo de fantasma?
Não. Eu sou a personificação artificial do avô de Jonathan, Jor-El.
Eu e Krypto
somos os guardiões da Fortaleza da Solidão.
Meu avô?
Sim. Você vem de uma longa linhagem de heróis e cientistas.
A casa de El vive em você agora.
É importante que você entenda quem você é e de onde você veio.
Incorporado nos cristais à sua frente está o acúmulo total
de toda literatura e fatos científicos de dezenas de outros mundos
abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
Desculpe, veterano. Talvez outra hora.
Agora, temos problemas maiores.
Você consegue analisar isto de alguma forma, nos dizer o que é?
Sim, isso é um esporo do alienígena conhecido como Starro.
"Starro"?
Uma criatura parasita que pode produzir milhões de esporos.
Esses esporos, como o que tem em seu frasco,
são então depositados em um planeta desavisado,
assumindo o controle de sua população,
controlando efetivamente o planeta
até que a Mente Coletiva possa drenar sua vida ininterruptamente.
"Mente Coletiva"?
Como uma formiga rainha?
Semelhante. Sim.
-Sobre o que está tagarelando? -Meu pai.
Ele disse que insetos controlados por colmeias estavam enlouquecendo.
Eles devem estar reagindo à presença da Mente Coletiva.
O que significa que, assim como a formiga rainha,
se pudermos acabar com a Mente Colmeia,
-então os esporos irão só... -Morrer.
Impressionante.
Está mais para apenas sorte.
Então, como vamos matá-la?
Desconhecido.
Minha contraparte biológica tinha acabado de adquirir o espécime
antes de Krypton ser destruído.
Para que você serve?
Você pode pelo menos nos dizer onde está essa coisa?
Eu sinto muito. Isso está além da minha capacidade.
Ótimo.
Sabe, minha mãe me disse que para descobrir uma história,
você tem que começar do começo.
-Quando os esporos começaram a aparecer? -Eu sei isso.
Depois que você veio nos visitar na Batcaverna,
meu pai e seu pai foram investigar algum problema na Torre de Vigilância.
Algo a atingiu na noite anterior, interrompendo suas comunicações.
Eles acharam que eram destroços espaciais aleatórios.
Mas é provável que...
-Era a Mente Coletiva! -Era a Mente Coletiva.
-Então isso significa... -Temos que ir para o espaço.
Temos que ir ao espaço!
PLANETA DIÁRIO
Senhorita Lane!
O Sr. White está tentando falar com você.
Algum tipo de pandemia global atingiu os estados do sul
e ele quer você na linha de frente para...
-Abra a boca. -O quê?
Jimmy, abra a boca.
-Você está bem, senhorita Lane? -Não, nenhum de nós está.
Jimmy, tem alienígenas. Eles entram na sua...
Jimmy, meu filho está por aí.
Eu sei que ele está no meio disso, e eu preciso ajudá-lo.
Eu pensei que talvez eu pudesse entrar no programa do meio-dia,
avisar as pessoas, mas... eu não sei quem foi infectado.
Alienígenas? Quer dizer, tipo... Como o Super-Homem?
Nada como ele.
Acho que sei como detê-los, ou machucá-los.
Só... Temos que descobrir uma forma de contar a todos.
Espalhe a notícia.
Nossa, senhorita Lane.
A única maneira de fazer isso é se você fosse o presidente.
Ele tem permissão para invadir transmissões em caso de emergência,
-mas como... -Jimmy, você é um gênio.
Ora bolas, senhorita Lane.
É um pouco apertado.
É porque minha contraparte biológica
fez a nave para o seu pai quando ele era apenas um bebê.
-Trabalhei por anos, quando... -Sim, eu entendo.
Seu avô gosta de monólogo quase tanto quanto o meu.
Beleza, vamos lá.
Espere. Tem algo nas minhas costas.
Demais.
-Isso é um cobertor? -Não é mais.
O que você acha?
Completamente idiota.
-Pronto? -Pronto.
Sim, você está certo.
As chances de sobrevivência deles não são boas.
Nem um pouco.
Onde fica essa Torre de Vigilância?
Ali.
E se eles nos virem?
Jor-El disse que o foguete tem uma função furtiva embutida.
Não devemos aparecer em nenhum radar.
Com alguns códigos que eu hackeei do Bat-computador...
ACESSAR
Nós vamos entrar lá, e o quê?
O que acha? Nos esgueiramos, matamos essa coisa da Mente Coletiva
e voltamos para os sanduíches de pepino do Alfred.
Sinceramente, não são tão ruins quanto parecem.
Tudo bem, tenha cuidado.
Cuidado? Por favor. Eu sou um assassino treinado.
O que foi?
Estamos ferrados.
Eu não teria vindo se não fosse uma emergência, Sr. Presidente.
Apesar das nossas diferenças, você é o único que pode ajudar.
Eu acredito...
Eu sei que alienígenas estão dominando o mundo,
e preciso que você faça um discurso público avisando a todos.
Por você, Lois, qualquer coisa.
Ela está limpa.
Nada, exceto algumas coisas de cabelo, álcool em gel,
barra de granola vegana e isqueiro.
Eu parei.
Só está aí para me lembrar.
E eu gostaria de lembrá-la
que venho dizendo que esse dia chegaria há algum tempo.
Você escreveu edital após edital sobre minha paranoia
com relação aos extraterrestres e agora...
Com relação ao Super-Homem.
-Se você não quer... -Claro, eu quero ajudar.
Isso é tudo que eu sempre quis fazer.
Mas em troca...
O quê?
Um pedido de desculpas de primeira página
e seu apoio na próxima eleição.
Agora sei que você definitivamente não está infectado.
Por quê?
Porque você só está preocupado consigo mesmo.
Temos um acordo?
Fechado.
Você não pode usar sua visão de calor ou algo assim?
E depois?
Silêncio!
Vocês tentaram frustrar meus planos.
Mas Starro não pode ser derrotado.
Está na hora.
Enquanto houver seres humanos livres, você nunca terá chance.
Você devia ser grato.
Sua espécie estava destruindo o planeta.
Agora, não há crime,
não há pobreza, ricos, pobres,
não há mais destruição do meio ambiente.
Ao custo do nosso livre arbítrio
e até que você o sugue totalmente.
Correto.
E aí, passarei para o próximo planeta, e para o próximo.
Com a tecnologia que vocês acumularam,
minha espécie vai dominar o universo.
E não há nada que você possa fazer para impedir isso.
Damian!
Então, e nós?
Vamos nos juntar aos seus capangas com cabeça de estrela do mar?
Não, vocês me ofenderam.
Mate eles.
Não façam isso! Vocês são heróis!
Tudo bem, Jonathan.
Nunca gostei dessa imitação de capuz verde do meu pai mesmo.
Vamos, Robin Hood. Eu estou bem aqui.
Não.
O que você fez?
Seu idiota! Você não pode nem levar um batarang.
O que te faz pensar... Garoto de fazenda idiota.
Eu estava começando a gostar de você.
Que bom.
-Você é à prova de flechas? -Eu sou à prova de flechas.
Idiotas da Justiça.
Meu amigo aqui está prestes a acabar com vocês.
Sinto muito, Wonder Girl! Eu...
Meus companheiros americanos,
estamos diante de uma crise de proporções globais.
Eu fui informado
de que um ser extraterrestre começou a dominar nosso mundo.
Peço que mantenham a calma
e deixem-se levar
pelo todo-poderoso Starro.
Está na hora.
PLANETA DIÁRIO
Está na hora.
Está na hora de você queimar, seu filho da puta!
Mamãe?
Sou uma repórter investigativa, idiota.
Eu sabia que você tinha sido infectado assim que aceitou a reunião.
Jonathan, eu sei que está por aí.
Eu estou esperando, rezando para que possa ver isso.
O calor pode machucar essa coisa. Você me ouviu, Jonathan Kent?
Queime esse filho...
Mãe!
Então ele não gosta de calor.
Isso é muito fácil.
Demorou.
Eu estava ocupado.
Acontece que a Mente Coletiva não gosta muito de calor.
Não quer sair.
Mesmo com superforça.
Então, precisamos acabar com a Mente Coletiva.
Talvez sua visão de calor possa matá-la.
Venha, vamos.
Pai!
Te peguei!
Eu vou te matar, pai.
Precisamos de um novo ângulo.
Ângulo. "Tente um ângulo diferente." Mamãe estava certa!
E se trocarmos de parceiros?
Sim, por que não?
Mas primeiro, vou precisar de algo.
Ajude-me a derrubar o Batman.
Tudo bem. Deixa comigo.
O que é isso?
A apólice de seguro do meu pai.
Homem de Aço?
Acabei de nocautear o Batman com um soco!
É tarde demais.
Já passamos do ponto crítico.
Seu mundo é meu.
É o que você pensa. Acenda essa coisa, garoto da fazenda.
Inútil.
Eu não acho que sua visão de calor vai funcionar.
Eu sei, mas tinha que tentar.
-E agora? -Só consigo pensar em uma coisa.
É.
Isso é todo mundo que caberia. Jon?
Desculpa, pai.
Pronto.
-Então... -Então...
Nós só temos que chegar ao centro de controle
e, em seguida, soltar essa coisa na atmosfera.
Enquanto evitamos uma malévola Mente Coletiva que nos quer mortos.
E isso.
Meu pai disse que ser um herói tinha a ver com sacrifício.
E acho que não acreditei nele.
Mas agora?
O mundo precisa do Superman e do Batman muito mais do que precisa
de um menino de fazenda do Kansas.
Ou um assassino com uma vaca.
Não sei. Ele é muito legal.
-Pronto? -Sim, estou.
Como tiramos essa coisa de órbita?
Não sei.
Consegui!
ALERTA VERMELHO
Damian!
-Atire! -E se eu te acertar?
É melhor do que ser comido por essa coisa! Atire agora!
Não! Você não vai me impedir!
É a minha hora!
Aguente firme!
Não consigo!
Aguente firme!
Sem chance!
A Mente Coletiva deve estar perdendo seu poder.
Os meninos!
-Obrigado. -De nada.
Sabe, entre todas as maneiras que eu poderia morrer, por esta eu não esperava.
Ninjas, sim.
O Coringa, possivelmente.
Cair na Terra em um satélite lutando contra alienígenas parasitas,
não estava esperando.
Bom saber que você pode se surpreender.
Pai!
Você esta bem!
Estou melhor do que bem agora que sei que você está seguro.
Eu...
Eu estava... preocupado.
Por quê? Aprendi com o melhor.
Estou orgulhoso de você.
Você colocou o mundo, nós, acima de si mesmo.
Isso é o que um herói faz.
Isso é o que um Super-Homem faz.
Eu sobrevivi à devastação do espaço!
Acharam que poderiam me destruir?
Vocês não são nada.
Vocês são...
Jonathan, prepare-se!
Chamaria isso de home run.
Oi, Damian. Ouça, fizemos outra votação.
-Fizeram? -Sim.
Depois do que você fez na Torre de Vigilância,
-nos salvando... -E o mundo.
...e o mundo,
ficaríamos honrados se você se juntasse aos Titãs.
Fomos desligados?
Damien, pode me ouvir?
Eu te ouvi. Mas quer saber? Eu tenho outro compromisso.
Eu te dou a resposta depois.
Me dá a resposta...
Você está gostando disso um pouco demais.
São as pequenas coisas.
Vamos. Não quero me atrasar. Nunca fui a um jogo de beisebol antes.
Agora rebatendo, Jonathan Kent.
Boa sorte, Kent Não Sabe...
Acabe com eles, garoto!
-Achei que você tivesse uma emergência. -Barry está cuidando disso.
Além disso, tenho que cuidar de coisas mais importantes.
Acerte como se fosse um monstro parasita extraterrestre!
Vai! Bom trabalho, Jonathan.
Valeu, amigo! Faça a primeira!
Continue!
E agora?
Acha que devemos nos juntar aos Jovens Titãs?
Sair em patrulha?
Qual é o próximo passo da nova dupla dinâmica?
Não. A dupla dinâmica são Batman e Robin.
Somos os Superfilhos.
Beleza.
O que vem a seguir para os Superfilhos?
Eu te devo um presente de aniversário.
O que é?
Isto.
Ainda não pode voar.
Legendas: Renata Silva