Nyt ei mene kauaa.
Rakenteellinen eheys on läpäissyt pisteen, jolta ei ole paluuta.
Täytyy vain syöttää lopulliset laskelmat.
On oltava toinenkin keino.
Tämä on ainoa keino.
Poikani, rukoilen, että jonain päivänä saat lapsen,
joka tuo sinulle yhtä paljon iloa kuin olet tuonut meille.
Jo tässä lyhyessä ajassa olet muuttanut elämäämme parempaan suuntaan.
Rakastamme sinua koko sielullamme.
Näkemiin, poikani.
On aika.
Moottorit aktivoitu, kolme, kaksi, yksi.
1930-luvulla -
edes suurkaupunki Metropolis ei säästynyt -
maailmanlaajuiselta lamalta.
Pelon ja sekaannuksen aikana tiedonvälitystehtävä -
oli Daily Planetin vastuulla.
Tappakaa minut.
Miksette voisi olla vaikka lääkäreitä tai lakimiehiä.
Tai julkkiskokkeja?
Mitä tahansa, paitsi toimittajia.
Koska journalismi on tärkeä ja olennainen osa sivistynyttä yhteiskuntaa.
Sitä sanotaan viidenneksi valtiomahdiksi.
Vai onko se neljäs? Tiedätkö, missä laukkuni on?
Sohvalla.
Kirjoitelman tekeminen toimittajista on tylsää.
Tylsää?
Hyvät toimittajat tekevät hyviä juttuja.
Tylsät toimittajat eivät pysy pinnalla.
Aina kun aloitan jutun, noudatan paria sääntöä.
Etsi juttuusi koukku ja näkökulma.
Kuinka voit kirjoittaa jutun paremmin kuin kukaan muu?
Se on kuin ne väkivaltaiset videopelit, joita pelaat.
En sanoisi niitä väkivaltaisiksi.
Usko pois, ne ovat väkivaltaisia.
Niissä peleissä haetaan aina heikkoa kohtaa, eikö?
Ja joskus sinun täytyy lyödä niitä eri liikkeillä,
eri paikoissa voittaaksesi.
Sama juttu jutunteon kanssa.
Etsi oma näkökulma,
ja juttu kirjoittaa itse itsensä.
Niin kai.
Hei, kumpi meistä on vuoden journalisti?
Sinä vai minä?
Ja vielä yksi asia.
Useimpien juttujen lopun jo tiedämme.
Matkustajakone putosi. Tyttö pelastui.
Mielenkiintoista on se, miten se tapahtui.
Mikä siihen johti?
Aloita aina alusta, ja loppu syntyy kyllä.
Loppu on pala kakkua.
Ai niin, minun on haettava syntymäpäiväkakku viiteen mennessä. Hitto.
Haluatko minun kirjoittavan, kuinka te kaksi aloitte seurustella?
Rakastan sinua, äiti. Todella.
Mutta sinä ja isä olette koko maailmankaikkeuden tylsin pari.
Jos se olisikin totta.
Se on hiuslakkaa. Vesipullo on oven vieressä.
Tarvitsen sitä varmaan.
Muista, tee parhaasi.
Minun on mentävä kaupunkiin, mutta palaan ennen illallista.
Isäsi pitäisi olla pian kotona.
Olet rakas.
Kolme, kaksi... - Lompakko unohtui.
Ja Jonathan...
Ei saa etsiä syntymäpäivälahjoja, kun olen poissa.
Hyvä on.
Bingo!
Cosplay?
Liian helppoa.
Älä katso sisälle, Jon. Et halua pilata yllätystä.
Toisaalta... - Jonathan!
Isä on kotona.
Isä!
Hei, poika. - Hei, miten matka sujui?
Hyvin. Mielenkiintoisesti.
Tutkijat ovat havainneet oudon ilmiön -
tiettyjen muurahaisten kohdalla.
Normaalisti ne noudattavat kuningattaren ohjeita,
mutta nyt he liikkuvat oman päänsä mukaan.
Mikä on parempi kuin jos kuningatar olisi kuollut,
koska jos kuningatar kuolee, kuolee koko pesä.
Kuulostaa hämmästyttävältä.
Anteeksi nämä tylsät nörttipuheet.
Jos et enää etsi lahjoja talosta...
Mitä? Minä? Ei, enhän minä.
Entä jos autat minua muutaman askareen kanssa,
jotka näyttävät olevan tekemättä, kun olin poissa.
Hei.
Sinä senkin!
Tule tänne.
Missä hän voi olla?
Kiinni jäit!
Isä? - Niin?
Tiedän, että sinusta ja äidistä työsi on erittäin tärkeää,
ja se onkin, mutta en tiedä.
Minä kaipaan sinua.
Ja minä haluaisin olla täällä.
Poika, jonain päivänä tajuat sen,
toimittajana oleminen on suuri vastuu.
Se on neljäs valtiomahti.
Juu. Äiti piti jo luennon.
Se kuulostaa valeuutiselta.
Olet ollut poissa jo kaksi viikkoa, mitä varten?
Vain selvittääksesi, miksi muurahaiset sekoavat?
Se on todella kiehtovaa. Ne itse asiassa...
Joo, varmaan. Minä vain...
Etkö voisi etsiä niitä juttuja Internetistä?
Jos minun ei tarvitsisi mennä, en menisi.
Sinun täytyy uskoa minua, poika.
Mutta työpaikkoihin, erityisesti omaani, liittyy jonkin verran uhrauksia.
Älä viitsi, et laita elämääsi likoon.
Laitat vain nimesi artikkelin alle.
Niinhän sitä luulisi.
Mutta olet täällä huomenna, vai mitä?
Pelisi takia?
Tai syntymäpäiväsi?
Luulin, että unohdit.
Jonathan, olet tärkein asia, mitä minulle on koskaan tapahtunut.
En koskaan unohda sinua.
Vau! Katso tuota!
Joo, se on... Arvaa mitä, poika?
Äitisi taisi juuri palata. Sinun on parasta peseytyä päivälliselle.
Mihin sinä menet?
Minulla on nopea asia toimitettavana.
Kerro äidille, että palaan myöhemmin.
Toki. - Ja Jonathan...
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos, isä.
Teräsmies Vahtitornille. Kaikki kunnossa?
Kaikki on hyvin. Meihin iski jonkinlainen avaruusromu.
Näyttää, että hoidit homman,
mutta jos haluat tulla sisään... - Ei ole aikaa.
Tsunami on iskemässä Japaniin.
Ota yhteyttä Batmaniin. Antakaa vahinkoarvio.
Hän pitää sellaisesta.
Ja sitten oli yksi jäljellä.
Nyt lyöntivuorossa Jonathan Kent!
Joo!
Hyvä, Jon! Pystyt siihen!
Katsokaa. Huti-Kent.
Voisimme yhtä hyvin alkaa pakata,
koska tämä peli on ohi.
Lyönti yksi!
Lyönti kaksi!
Hyvä, Jon! Pystyt siihen!
Lyönti kolme, olet ulkona!
Hyvää työtä, Huti-Kent!
Osut ensi kerralla, poika.
Miten me juhlimme syntymäpäivääsi?
Jonathan?
Haluan vain kotiin, äiti.
Miten hän voi?
Hän on pahoillaan.
Sanoit tulevasi paikalle.
Tiedän, mutta... - Sinun ei tarvitse selittää minulle.
Kuinka monilta treffeiltä sinun piti lähteä kesken,
koska oli 'hätätilanne?'
Maailma tarvitsee sinua, tajuan sen.
Mutta hänkin tarvitsee sinua.
Tiedän. - Hän kasvaa.
Ehkä... Ehkä on aika puhua.
Jon? Isä tässä. Saanko tulla sisään?
Et!
Tiedän, että olet vihainen,
mutta työ oli... - Työ on tärkeää.
Joo. Olet kertonut sen.
En vain uskonut, että se olisi tärkeämpää kuin sanasi.
Kuule, olen pahoillani.
Ihan sama.
Haluan vain, että olet paikalla!
Välität enemmän tyhmästä työpaikasta kuin omasta pojastasi!
Jon, tuo ei ole totta.
Kuule, puhutaan tästä.
Minä tulen sisään. Okei?
Jonathan? Poika?
Jätä minut rauhaan.
Olen isäsi. En voi jättää sinua rauhaan.
Anteeksi, poika, se on sopimuksessa.
Ei, ihan oikeasti. Minussa on jokin vialla.
Olen kummajainen. - Et ole.
Et sen enempää kuin minäkään.
Isä, sinä et ymmärrä.
Saatan ymmärtää.
Onko isäni Teräsmies?
Siis Teräsmies?
Tämä on kaikkien aikojen paras syntymäpäivä!
Oliko se vain lämpönäkö, vai oliko siellä jotain muuta?
En tiedä.
Onko hänellä röntgenkuvanäkö?
Jos hänellä on, emme voi lähettää häntä kouluun.
Tiedäthän sen?
Luulen, että se on vain lämpönäkö.
Luulet? Meidän on tiedettävä, Clark. Tämä on vakavaa.
Se tarkoittaa, että minäkin olen supersankari, eikö?
Tarkoittaako se, että pääsen mukaan Justice Leagueen ja muuta?
Saanko tavata Batmanin?
Mitä me teemme?
Tiesimme, että näin saattaisi käydä.
Hän ei nostanut autoja kahden vuoden ikäisenä kuten sinä.
Ajattelin, että se hyppäsi sukupolven, kuten punaiset hiukset.
Älä huoli, tutkimme hänet. Katsotaan, mitä tapahtuu.
Kaikki järjestyy.
Ei. En osaa lentää.
Enimmäkseen hyvin.
Joo!
Mennään!
Joo!
Äiti? Äiti!
Mitä, kulta?
Teräsmies on ikkunassa ja hänellä on joku lapsi selässään.
Tiedätkö mitä, olin väärässä.
Tässä on puhelimeni. Pidä hauskaa.
Tämä on ihmeellistä.
Suosikkijuttuni muukalaisuudessa.
Joten, sinä olet... Okei. Joten...
Se tarkoittaa, että minäkin olen puoliksi muukalainen.
Olen puoliksi muukalainen.
Olen puoliksi muukalainen!
Otat tämän paljon paremmin kuin luulin.
Miksen ottaisi? Siis tämä...
Isäni on maailman suurin supersankari.
Batmanin lisäksi.
Paras syntymäpäivälahja koskaan.
Joo. On ollut vaikeaa salata tätä.
Mutta sinun ja äitisi turvallisuus on tärkein prioriteettini.
Se tarkoittaa päivystämistä.
Oikea työni on auttaa maailmaa.
Puolustaa totuutta, oikeudenmukaisuutta ja amerikkalaista elämäntapaa,
minne ikinä se viekin minut.
Mahtavaa.
Joskus. Mutta siitä huolimatta -
se vie minut pois sinun ja äitisi luota.
Sinun pitää tietää, että se on vaarallista.
Se on todellinen uhraus.
Mitä minua pitäisi kutsua?
Teräspoika taitaa olla varattu?
Entä Dragoneyes tai Supremo?
Tai Ihmepoika!
Teräsmies kaksi tai... Mikä tuo haju on?
Gotham City.
Onko tämä Gotham?
Luulin, että internet liioittelee.
Miksei kukaan tee asialle mitään?
Joku tekee.
Perään!
Isä, eikö meidän pitäisi auttaa häntä? - Ei.
Hänestä tulee vähän äreä, jos astun kuvaan mukaan.
Onko hän aina näin...
Karkea? Se ei ole niin pahaa kuin miltä näyttää.
Hän on itse asiassa melko helläkätinen.
Tuoko helläkätistä?
Tämä on minun kaupunkini, Batman.
Hei.
Kuule, Batman. Sovitaan.
Lupaan olla kiltti ja annat minun paeta, eikö?
Okei.
Ei missään nimessä!
Clark.
Hei, saisiko apua?
Sinä... Sinä... Sinä olet...
Olen Batman.
Vau!
Tämä on... Vau!
Tämä on... - Tervetuloa Lepakkoluolaan.
Katsokaa! Tuo on Batmobile.
Ja Lepakkotietokone,
ja Lepakkodinosaurus. Ja se...
Kuka tuo uusi poika on? Se ilmeinen poika?
Jon, tässä on Batmanin poika, Damian.
Jon?
Onko sinulla vessavoimia?
Rauhoitu, Damian. He ovat ystäviä.
Toki. Ystäviä.
Saanko sitten vyöstäsi, tiedät kyllä mitä?
Damian, ole kiltti. He tarvitsevat apuamme.
Aseta Jon meta-analysaattoriin.
Siis Bat-meta-analysaattoriin?
Anteeksi. Ajattelin vain... ei mitään.
Hyvä on. Seuraa minua, maatilan poika.
Onko tuo jättimäinen kolikko? - Älä koske siihen.
Älä koske mihinkään.
Muistuttavat meitä, kun tapasimme. - Olin mukavampi.
Miten hän voi?
Nyt kun hän asuu kanssasi.
Hän haluaa olla hyvä, luulen.
Mutta mitä Ra's ja Talia laittoivat hänet kokemaan...
Anna hänelle aikaa.
Kukaan ei ole sanonut, että vanhemmuus olisi helppoa.
Varsinkin kun he ovat käyneet läpi niin paljon.
Kiitti. Toivon niin.
Hän on valmis. - No?
Ei mitään lopullista.
Ei aavistustakaan, mitä voimia ilmenee seuraavaksi, jos ollenkaan.
Jos ensimmäinen voima tuli esiin äärimmäisen stressin myötä,
voi olla, että uusi traumaattinen hetki
saattaa avata jotain muuta.
Testataan tuota teoriaa.
Damian!
Mikä tuo oli? Pilailetko?
Sinä senkin... - Mitä?
Sanoit, että traumaattinen hetki tuo hänelle lisää voimia.
On loogista testata sitä.
Ei yrittämällä tappaa häntä.
Jos haluaisin tehdä sen, hän olisi jo kuollut.
Nyt riittää.
Kuka tuo poika on?
Ulos. Nyt!
Hän ei selvästikään ole haavoittumaton.
Selvästikään.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Hänellä on ollut rankkaa.
Onko hänellä ollut vaikeaa?
Jonathan, voinko lainata isääsi hetkeksi?
Joo, tietysti. Toki.
Olen täällä hoitamassa lepakkohaavojani.
Oletko kuullut Vahtitornista viime aikoina?
Eikö Vihreä nuoli ole käynyt?
Hän lupasi kertoa eilisestä?
Eilisestä?
Vahtitorni heitettiin kiertoradalta.
Pystyin korjaaman sen ennen kuin lähdin Japaniin tsunamin takia.
Käskin Vihreää nuolta käymään ja kertomaan tilanteesta.
En ole pystynyt ottamaan sitä vastaan.
Olen epäluuloinen.
Se on sinulle epätavallista.
Yritä uudelleen.
Missä meidän pitäisi tavata?
Ei partiota tänään.
Meidät on kutsuttu Vahtitorniin hätätilanteen takia.
Hienoa. Menen torniin ja... - Damian. Damian...
Vain titaanit on kutsuttu...
Sinua ei ole koskaan virallisesti otettu mukaan, joten...
Varmaan erehdys.
Tulen käymään...
Ei! Ei.
Damian, me äänestimme.
Emme halua sinua mukaan.
Olet liian väkivaltainen
etkä pärjää muiden kanssa.
Olemme tiimi. Meidän on työskenneltävä tiiminä,
ja olen pahoillani, että sanon tämän,
mutta et välitä muista kuin itsestäsi.
Anteeksi. - Älä ole pahoillasi.
Ainoa syy, miksi olen ollut mukana,
on isäni, Batmanin pyyntö.
Miksi muuten haluaisin hengailla Justice League -tyrkkyjen kanssa?
Damian, olen vain... - Epäonnistukaa ilman minua.
Hei, voisitko näyttää minulle...
Onko sinulla lehmä?
Tietenkin minulla on lehmä.
Milloin lypsit sen viimeksi?
Lypsin?
Joo. Sitä pitää lypsää, se on lehmä.
Kuule, voin lypsää sen. Ei hätää.
Vain kuolleen ruumiini yli.
En tarvitse pikkukaupungin nulikkaa kertomaan, kuinka hoitaa lehmää.
Olen Demonin pään pojanpoika.
Olen tappanut enemmän ihmisiä kuin koskaan tapaat.
Joten jätä lehmäni ja luolani rauhaan!
Älä minua katso, hän on sinun ystäväsi.
Vihreä nuoli, oletko se sinä?
Kyllä. Anteeksi.
Meillä on ongelmia yhteyksien kanssa.
Mikä ikinä osuikin Vahtitorniin, se tyrmäsi pari lähetintä,
mutta olemme melkein kunnossa.
Ymmärretty. Pidä minut ajan tasalla.
Tietenkin, Batman. Vahtitorni kuittaa.
Jokin on vinossa. - Jokin on vinossa.
Heitän Jonathanin kotiin ja sitten suuntaamme Vahtitornille.
Katsotaan, mitä todella tapahtuu.
Hei, isä.
Hei. Oletko valmis lähtemään? - Jep.
Herra Batman, teillä on mahtava luola.
Oli todella hienoa tavata.
Tässä.
Miten meni?
Niin hyvin kuin voi odottaa.
Äiti, tapasin Batmanin!
Hän on niin...
Alakuloinen? - Ei, aioin sanoa siisti.
No niin, poika, nukkuma-aika.
Mutta isä, meidän pitäisi lähteä partioimaan, eikö niin?
Ei koskaan voi tietää, mitä pahikset tekevät Smallvillessä.
Heidän onnekseen tarvitset unta.
Sinulla on koulua huomenna.
Jätän lahjan yöpöydällesi.
Se auttaa sinua supersankarin ensiaskelissa.
Kiitos, isä.
Rakastan teitä.
Hyvää yötä. Rakastan sinua myös.
Hyvää yötä.
Minun on mentävä takaisin.
Vahtitornissa on meneillään jotain outoa.
Nyt on kai se ilta. - Mitä tarkoitat?
Olen saanut vinkkejä -
kontakteista kaikkialla Keski-ja Etelä-Amerikassa.
Rikollisuus on romahtanut.
Sehän on hyvä, eikö?
Niin sitä luulisi,
mutta rikollisuutta ei enää ole.
Edes lompakkovarkauksista ei ilmoiteta.
Meidän pitäisi mennä tutkimaan.
Haen viittani.
Me pärjäsimme hyvin. - Joo, niin teimme.
Vahtitorni. Batman, turvakoodi OX-11, telakointi.
Hiljaista on.
Tehdään koko tarkastus. - Selvä.
Meidän on päästävä pois täältä. Nyt!
Mikä lahja.
Siksi et siis osunut ikinä.
Olet sokea.
Ihan sama, Melvin.
Kuules, Sokko-Kent.
Sinun on pyydettävä anteeksi meidän pelitappiotamme.
'Meidän'? Et ole edes joukkueessa.
Voisin olla, jos haluaisin.
Mutta vain nörtit, joilla on hyvät arvosanat, saavat pelata, enkä ole nörtti.
Joo.
Hetkinen. Minä olen joukkueessa.
Turpa kiinni, Kenny. Arvaa mitä?
Ehkä Jonathan tekee läksyni.
Sitten liityn joukkueeseen, emmekä häviä enää koskaan.
Älä unta näe.
Super-vahvuus.
Oletko kunnossa, Melvin?
Tietysti olen kunnossa.
Varmaan kompastuin.
Miten olisi anteeksipyyntö?
Vasta kun äitisi pyytää sinua anteeksi.
Teitkö juuri... Teitkö...
Olet pulassa, Kent!
Anna tulla, Melvin-ääliö.
Teen Titans on ihan turha.
Teen Titans.
Typerä nimi.
Perustan oman tiimini.
Ehkä johdamme jopa hyökkäystä Titans Toweria kohti.
Näytän heille, kuinka osaamme työskennellä yhdessä.
Yrititkö hiipiä luokseni?
Äiti opetti jo pinnasängyssä, miten se vältetään.
Isä, oletko sinä kunnossa?
Mitä?
Isä, älä pakota minua satuttamaan sinua.
On aika.
Isä, ole kiltti ja lopeta.
Eteläinen pallonpuoliskoon otettu haltuun.
Olemme pian käännekohdassa.
Pian tämä planeetta on meidän.
Entä muut?
Ne on hoidettu.
Kaikki uhat ovat saaneet tartunnan.
On aika. - On aika.
He ovat kaikki saaneet tartunnan.
Ketään ei ole jäljellä, mutta...
Oikeasti?
Joo, joo, pelastan hänet.
Mutta vain, koska sinä pyysit.
Kuule Jonathan, odotan sinulta enemmän.
Ja olen varma, että myös äitisi ja isäsi tekevät niin.
Mutta Melvin... - Tiedät, että Melvinillä on ongelmia.
Sellaiset ihmiset tarvitsevat enemmän myötätuntoa ja kärsivällisyyttä.
Ja ehkä, jos sinulla on sydän, he ansaitsevat ystävyyttä.
Tuo on vitsi. - Ei ole.
Melvinin kaltaiset ihmiset purkavat sisuaan.
Mutta kun oppii tuntemaan heidät,
he ovat uskollisimpia ystävä, jotka tunnet.
Kiitos, mutta ei kiitos.
Mieti nyt vielä.
Jos olisit joku toinen lapsi, sinut hyllytettäisiin.
Mutta kun soitin äidillesi, hän sanoi:
'Aion varmistaa, ettei hän tee sitä enää koskaan. '
Toivottavasti opit läksysi, nuori mies.
Joo...
Rehtori Cunningham, olette oikeassa, opittu on.
Olette todella uskomaton työssänne.
Lupaan, etten enää aiheuta ongelmia.
Hitto, olen hyvä työssäni.
Eikö tuo ole vähän liian ilmeistä?
Olin itse asiassa fani, ennen kuin sain asian selville.
Tiedätkö, kuka oli minun... Ei sillä ole väliä.
Mitä sinä täällä teet?
Muukalaiset valtaavat maapallon.
Tule, maatilan poika.
Meidän on mentävä pelastamaan isämme. - Mitä? Miten?
Mitä kasvoillesi tapahtui?
Toinen voima aukesi tänään, joten...
Se oli super-vahvuus.
Mutta ilmeisesti se ei suojaa lyönneiltä, joten...
Löit siis itseäsi?
Pysy asiassa. Mitä tämä juttu muukalaisista on?
Juuri niin, olet hieman hidas.
Okei, vielä kerran. Batman tuli paikalle -
ja yritti tartuttaa minuun loisorganismin.
Näin, että olet seuraavana listalla.
Joten tässä olen. Pelastin sinut juuri. Ei kestä.
Kappas vain.
Hengailetko cosplay-luusereiden kanssa?
Hänkö löi sinua?
Joo, minä.
Olisit käyttänyt lämpönäköä.
Tiedän, että hän on ärsyttävä, mutta meillä ei ole aikaa sinulle.
Järjestäkää aikaa.
Mitä sinä teit?
Halvaannustekniikka. Opin sen isoisältäni.
Hänen pitäisi toipua noin viikon kuluttua. - Viikon?
Jonathan.
On aika mennä kotiin.
Hän on vaarantunut. - Äiti ei koskaan vaaranna mitään.
Hänet on otettu haltuun, idiootti.
Mitä? Ei! Hän on kunnossa.
Olen nähnyt maailmaa, Kent.
Tiedän, milloin jonkun mieltä hallitaan.
Älä viitsi. - Etkö usko minua?
Testataan häntä. - Okei, hyvä on.
Minä testaan häntä.
Hei, äiti.
Kun pääsemme kotiin, voinko pelata videopelejä -
ja avata sen jäätelöpaketin, jota yrität piilotella pakastimessa?
Tietenkin, rakas. Se kuulostaa mahtavalta ajatukselta.
Tule tänne ja halaa minua.
Joo, hänet on otettu haltuun. - Minähän sanoin.
Jonathan,
käskin tulla tänne ja halata minua.
On aika.
On...
Hän on takanamme!
Sisään!
Tee jotain. - Minä teen jotain.
Yritän lentää pois.
Tee itse jotain.
Sinulla on lämpönäkö. Tapa hänet.
En aio tappaa äitiäni!
Tuolla! Lampi! Voitko viedä meidät tuonne?
Anteeksi, äiti.
Luuletko, että hän on kunnossa?
Joo, hän voi hyvin. Hienoa työtä.
Ehkä meidän pitäisi...
Jonathan.
Meidän on pysyttävä näkymättömissä ja tutkittava muukalaisten heikkoudet.
Ja miten aiomme tehdä sen? Näetkö muukalaisia?
Itse asiassa... - Selvä.
S.T.A.R. Labs ehkä? Kord Tech?
Ei, ei. Ne vaarantuvat.
Okei, missä sitten?
Minulla on idea.
Tule, nosta polvillasi.
Olen uusi tässä supervahvuusjutussa.
Anna hetki aikaa.
Joka minuutti, jonka tuhlaamme täällä,
maailmaa johtaa murhanhimoinen meritähti,
mutta älä hätäile.
Mitä? - Rauhassa! Pärjäät hyvin!
Okei, okei! Sain sen!
Jes! Näitkö tuon?
Kuka osaa? Minä osaan.
Hienoa työtä. Nyt sinun on käännettävä se.
Siinäkö se?
Isä sanoi, että Teräsmies piti arvokkainta omaisuuttaan täällä.
Ja sisäänpääsyyn tarvitaan vain suuri avain?
Luulen, että super-äly ei ole hänen voimiaan.
Mikä tuo oli?
Luultavasti vain jäätä.
Se sulaa.
Onko tuo koira?
Onko isälläsi superkoira? Miksei hän sanonut mitään?
Sitä kysyn myöhemmin.
Saan sen!
Tule!
Mihin suuntaan?
Mistä minä tiedän? En ole ollut täällä ennen.
Miksi sitten tulimme tänne?
Mitä?
Heel!
Ja minusta Lepakkoluola oli outo.
Krypto. Etkö tiedä, kuka tämä on?
Tässä on Kal-Elin poika Jonathan.
Okei! Okei! Hyvä poika.
Mistä tiesit, kuka olen?
Pinnallinen vilkaisu DNA: han.
Oletko jonkinlainen aave?
Ei. Olen Jonathanin isoisän Jor-Elin keinotekoinen ruumiillistuma.
Me Krypton kanssa olemme -
Yksinäisyyden linnakkeen vartijoita.
Isoisäni?
Kyllä. Suvussasi on paljon sankareita ja tiedemiehiä.
Elin talo asuu sinussa nyt.
On tärkeää, että ymmärrät kuka olet ja mistä olet kotoisin.
Upotettuna edessäsi oleviin kiteisiin on kaiken -
kirjallisuuden ja tieteellisten faktojen tosiasian kokonaisuus kymmenistä -
muista maailmoista, jotka kattavat 28 tunnettua galaksia.
Anteeksi, vanhus. Ehkä toiste.
Juuri nyt meillä on isompia ongelmia.
Voitko skannata tämän ja kertoa, mikä se on?
Kyllä, se on itiö muukalaisesta nimeltä Starro.
Starro?
Loisolento, joka voi tuottaa miljoonia itiöitä.
Nämä itiöt, kuten ne, jotka sinulla on injektiopullossa,
levitetään pahaa aavistamattomalle planeetalle,
ne ottavat haltuunsa väestön -
ja hallitsevat tehokkaasti planeettaa,
kunnes Ryhmämieli voi tyhjentää sen elämästä.
Ryhmämieli?
Kuin muurahaisten kuningatar?
Siihen tapaan. Kyllä.
Mitä sinä sekoilet? - Isäni -
sanoi, että joukko hyönteisiä oli tulossa hulluksi.
Ne ovat varmasti reagoineet Ryhmämielen läsnäoloon.
Mikä tarkoittaa, että kuten kuningatarmuurahainen,
jos voimme saada Ryhmämielen pois,
itiöt vain... - Kuolevat.
Vaikuttavaa.
Todennäköisemmin vain onnekasta.
Miten tapamme sen?
Emme tiedä.
Biologinen vastapuoleni hankki juuri näytteen -
ennen Kryptonin tuhoamista.
Mitä hyötyä sinusta on?
Voitko edes kertoa, missä se on?
Olen pahoillani. Se on kykyjeni ulottumattomissa.
Hienoa.
Äitini kertoi minulle, että jutussa -
pitää aloittaa alusta.
Milloin nämä itiöt alkoivat näkyä? - Tiedän sen.
Kun tulit käymään Lepakkoluolassa,
minun isäni ja sinun isäsi menivät tutkimaan Vahtitornin ongelmaa.
Jokin oli osunut siihen edellisenä iltana ja katkaissut yhteydet.
He ajattelivat, että se oli satunnaista avaruusroskaa.
Mutta todennäköisesti...
Se oli Ryhmämieli! - Se oli Ryhmämieli.
Eli se tarkoittaa... - Meidän on mentävä avaruuteen.
Meidän on mentävä avaruuteen!
Neiti Lane! Neiti Lane!
Herra White on yrittänyt saada teidät kiinni.
Maailmanlaajuinen pandemia osui eteläisiin osavaltioihin,
ja hän haluaa sinut etulinjaan...
Suu auki. - Mitä?
Jimmy, avaa suusi.
Oletteko kunnossa, neiti Lane? - Ei, kukaan meistä ei ole.
Jimmy, muukalaiset tavoittavat sinua...
Jimmy, poikani on tuolla.
Tiedän, että hän on keskellä tätä, ja minun on autettava häntä.
Ajattelin, että voisin pujahtaa keskipäivän ohjelmaan,
varoittaa ihmisiä, mutta en tiedä kuka on otettu haltuun.
Muukalaisia? Kuten Teräsmies?
Ei, ei mitään hänen kaltaistaan.
Taidan tietää, miten heidät pysäytetään, tai miten heitä satutetaan.
Meidän on keksittävä tapa kertoa kaikille.
Levitä sanaa.
Juku, neiti Lane.
Sen voisi tehdä vain presidentti.
Hän saa murtautua lähetyksiin hätätilanteissa.
Jimmy, olet nero.
Oho, neiti Lane.
Vähän ahdasta.
Tämä johtuu siitä, että biologinen vastineeni
teki aluksen isällesi, kun hän oli vain vauva.
Uurastin vuosia... - Joo, joo, tajuan.
Isoisäsi tykkää monologeista melkein yhtä paljon kuin omani.
No niin, tehdään tämä juttu.
Odota. Selässäni on jotain.
Makea.
Onko tuo huopa? - Ei enää.
No, mitä mieltä olet?
Se näyttää tosi tyhmältä.
Valmista? - Valmista.
Kyllä, olet oikeassa.
Heidän selviytymismahdollisuutensa eivät ole hyvät.
Eivät ollenkaan.
Missä se Vahtitorni on?
Tuolla.
Entä jos he näkevät meidät?
Jor-El sanoi, että raketissa on sisäänrakennettu suojatoiminto.
Meidän ei pitäisi näkyä missään tutkassa.
Muutamalla koodilla sain hakkeroitua Lepakkotietokoneesta...
PÄÄSY
Me vain menemme sinne, ja sitten mitä?
Mitä luulet? Livahdamme sisään, tapamme sen Ryhmämieli-jutun
ja palaamme syömään Alfredin kurkkuvoileipiä.
Jotka eivät ole niin pahoja kuin miltä kuulostavat.
Hyvä on. Ole varovainen.
Varovainen? Olen koulutettu salamurhaaja.
Mitä? Mikä se on?
Olemme tosi...
En olisi tullut, jos tämä ei olisi hätätilanne, herra presidentti.
Eri näkemyksistämme huolimatta vain te voitte auttaa.
Uskon...
Tiedän, että muukalaiset ottavat maailman haltuunsa,
ja teidän pitää varoittaa kaikkia julkisesti.
Sinun vuoksesi, Lois, mitä tahansa.
Hän on puhdas.
Ei muuta kuin hiusjuttuja, käsidesiä,
vegaani granolapatukka ja tupakansytytin.
En polta enää.
Se on siellä vain muistuttamassa minua.
Ja minä haluan muistuttaa,
että tiesin tämän päivän tulevan jo jonkin aikaa.
Olet kirjoittanut kolumneja vainoharhaisuudestani -
muukalaisten suhteen, ja nyt...
Mitä tulee Teräsmieheen.
Kuuntele, jos et halua... - Haluan tietysti auttaa.
Muuta en ole koskaan halunnut tehdä.
Mutta vastineeksi...
Mitä?
Etusivun anteeksipyyntö -
ja kannatuksesi seuraavissa vaaleissa.
Nyt tiedän, ettet todellakaan ole saanut tartuntaa.
Miten niin?
Koska olet huolissasi vain itsestäsi.
Onko tämä sovittu?
On.
Etkö voi käyttää lämpönäköäsi tai jotain?
Ja entä sen jälkeen?
Hiljaa!
Olette yrittäneet estää suunnitelmani.
Mutta Starroa ei voida voittaa.
On aika.
Niin kauan kuin on vapaita ihmisiä, sinulla ei ole mahdollisuutta.
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
Kaltaisesi tuhosi planeetan.
Nyt ei ole rikoksia,
ei köyhyyttä, ei rikkaita, ei köyhiä,
ei enää ympäristön tuhoamista.
Vapaan tahtomme kustannuksella -
ja kunnes imet sen itse kuivaksi.
Oikein.
Ja sitten muutan seuraavalle planeetalle ja taas seuraavalle.
Luomallanne tekniikalla -
minun kaltaiseni valtaavat maailmankaikkeuden.
Ettekä te voi sille mitään.
Damian!
Entä me?
Aiommeko liittyä meritähtipäisiin ääliöihin?
Ei, olet loukannut minua.
Tapa heidät.
Älä tee tätä! Olette sankareita!
Ei hätää, Jonathan.
En ole koskaan pitänyt isäni vihreään verhotusta huijauksesta.
Anna tulla, Robin Hood. Olen tässä.
Ei. Ei, ei.
Mitä sinä teit?
Senkin idiootti! Et osaa edes batarangia ottaa vastaan.
Mikä sinä oikein ajattelit? Sinä typerä maalaispoika.
Aloin juuri pitää sinusta.
Hyvä.
Oletko nuolenkestävä? - Olen.
No niin, Justice-tollot.
Ystäväni tässä voittaa teidät.
Olen pahoillani, Ihmetyttö!
Rakkaat kanssa-amerikkalaiset,
meillä on edessämme globaalien mittasuhteiden kriisi.
Tietooni on saatettu,
että maan ulkopuolinen olento on alkanut vallata maailmaamme.
Kehotan teitä pysymään rauhallisina -
ja odottamaan, että teidät valtaa -
kaikkivaltias Starro.
On aika.
Sinun on aika palaa, senkin paskiainen!
Äiti?
Olen tutkiva toimittaja, paskiainen.
Tiesin, että sinut on vallattu.
Jonathan, tiedän, että olet siellä.
Toivon ja rukoilen, että näet tämän.
Kuumuus voi satuttaa tätä. Kuuletko, Jonathan Kent?
Polta tämä...
Äiti, äiti!
Okei, se ei pidä kuumuudesta.
Tämä on liian helppoa.
Oli jo aikakin.
Minulla oli kiire.
Ryhmämieli ei ole kuumuuden ihailija.
Se ei irtoa.
Edes supervoimalla.
Sitten meidän on hoidettava Ryhmämieli.
Ehkä lämpönäkösi voi tappaa hänet.
Tule, lähdetään.
Isä!
Sainpas sinut!
Tapan sinut, isä.
Tarvitsemme uuden näkökulman.
'Kokeile eri näkökulmaa. ' Äiti oli oikeassa!
Entä jos vaihdamme kumppaneita?
Niin, miksei?
Mutta ensin tarvitsen jotain.
Auta minua torjumaan Batman.
Homma hoidossa.
Mikä se on?
Isäni vakuutus.
Teräsmies?
Tyrmäsin Batmanin yhdellä lyönnillä!
On liian myöhäistä.
Olemme ohittaneet käännekohdan.
Sinun maailmasi on minun.
Niinhän sinä luulet. Polta tämä juttu, maatilan poika.
Hyödytöntä.
En usko, että lämpönäkösi leikkaa sitä.
Tiedän, mutta minun piti yrittää.
Mitä nyt? - Keksin vain yhden asian.
Joo.
Siinä kaikki, jotka mahtuivat. Jon?
Anteeksi, isä.
Valmiina.
Joten... - Joten...
Meidän täytyy tehdä siitä ohjauskeskus -
ja sitten pudottaa tämä ilmakehään.
Samalla vältellen pahantahtoista Ryhmämieltä, joka haluaa meidän kuolevan.
Sitä myös.
Isä sanoi, että sankaruus on uhrauksia.
En tainnut uskoa häntä.
Entä nyt?
Maailma tarvitsee Teräsmiestä ja Batmania paljon enemmän kuin se tarvitsee -
maatilan poikaa Kansasista.
Tai salamurhaajaa, jolla on lehmä.
En tiedä. Hän on aika siisti.
Valmiina? - Joo, olen.
Miten lyömme tämän kiertoradalta?
En tiedä.
Sain sen!
PUNAINEN HÄLYTYS
Damian!
Ammu sitä! - Mitä jos osun sinuun?
Parempi se kuin joutua syödyksi! Ammu se nyt!
Ei! Ette pysäytä minua!
On minun aikani! Minun aikani!
Pidä kiinni!
En pysty!
Pidä kiinni!
Ei voi olla!
Ryhmämieli on varmaan menettämässä voimansa.
Pojat!
Kiitos. - Ei kestä.
Tätä en osannut odottaa.
Ninjoja, kyllä.
Jokeri, mahdollisesti.
Törmäys maahan satelliitilla loistautisia muukalaisia vastaan taistellen?
Ei näkynyt tutkassani.
Mukava tietää, että sinut voi yllättää.
Isä!
Olet kunnossa!
Paremmin kuin kunnossa, kun tiedän, että olet turvassa.
Minä...
Olin huolissani.
Miksi? Opin parhailta.
Olen ylpeä sinusta, Jonathan.
Laitat maailman, meidät, itsesi edelle.
Niin tekee sankari.
Niin tekee Teräsmies.
Olen selvinnyt avaruuden tuhoista!
Luulitteko voivanne tuhota minut?
Ette ole mitään.
Olette...
Jonathan, valmistaudu!
Kutsuisin tuota kunnariksi.
Hei, Damian. Kuule, äänestimme uudelleen.
Niinkö? - Kyllä.
Sen jälkeen, mitä teit Vahtitornilla,
pelastit meidät... - Ja maailman.
...ja maailman,
Olisi kunnia, jos liittyisit Titaaneihin.
Katkesiko tämä?
Damien, kuuletko minua?
Kuulen. Mutta tiedätkö mitä? Minulla on muuta sovittuna.
Anna minun palata asiaan.
Palaa asiaan...
Nautit tästä hieman liikaa.
Ne on pieniä asioita.
Tule. En halua olla myöhässä. En ole ollut baseball-pelissä aiemmin.
Nyt lyöntivuorossa Jonathan Kent.
Onnea matkaan, Huti-Kent...
Näytä niille, poika!
Luulin, että sinulla oli hätätilanne. - Barry hoitaa sen.
Sitä paitsi, minulla on tärkeämpiäkin asioita hoidettavina.
Iske sitä kuin maan ulkopuolista loistautihirviötä!
Hyvä! Hyvää työtä, Jonathan.
Hyvä, kamu! Ykköselle!
Jatka!
Niin, mitä nyt?
Luuletko, että meidän pitäisi liittyä Teen Titansiin?
Lähteä partioimaan?
Mikä uuden dynaamisen duon seuraava askel on?
Dynaaminen duo on Batman ja Robin.
Olemme Superpoikia.
Okei. Hyvä on.
Mikä on Superpoikien seuraava askel?
Olen syntymäpäivälahjan velkaa.
No, mikä se on?
Tämä.
En edelleenkään osaa lentää. ©