جميل.
ركز أكثر على حركة الذراع بدلاً من حركة المعصم، حسنًا؟
سيعطيك المزيد من السرعة.
لقد أجريت محادثة طويلة مع أمي هذا الصباح.
قالت أن أحلامك السيئة أصبحت أسوأ.
وقالت أيضا
كان هناك شيئا تحتاج إلى أن تخبرني به.
تذكر...تذكر ذلك اليوم
هل تسمح لي بركوب دراجتي للتدرب؟
لقد ركبت عبر مصرف العواصف، أليس كذلك؟
بجانب المنجم القديم.
لماذا؟ هل حدث شيء؟
لا، لم يحدث شيء يا أبي.
لقد أصابني الفزع قليلاً. هذا كل شيء.
هل هذا هو السبب الذي جعلك تبدأ في حمل Bunny Bear مرة أخرى؟
قبل أن تقول لا،
أمي تفكر في طريقة واحدة للتعامل مع هذا الأمر
هو أن تتخلى عن بعض الأشياء
كنت تحتاجها عندما كنت صغيرا.
أنا موافق.
لكننا نتفق أيضًا على أنه عندما يحدث ذلك،
الأمر متروك لك تمامًا.
دعني أرمي المعدات في السقيفة،
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب لتناول بعض البيتزا.
أب؟
أبي هل أنت هناك؟
أب؟
أبي ماذا يحدث؟
أب!
يجري!
لا!
خمس دقائق أخرى. حسنًا يا صديقي؟
اعتقدت أننا قلنا لا مزيد من Bunny Hop.
إنه أفضل من Little Baby Bum.
يا.
يا حبيبتي، شكلك فظيع.
أنت تبدو مثل الوافل.
نعم، حسنًا، لم أنم إطلاقًا.
اعتقدت أنك قلت أنك ستتوقف عن العمل في وقت متأخر.
لم يكن ذلك.
كان هناك غزلان أو شيء من هذا القبيل
- في الفناء الخلفي مرة أخرى. - همم.
أي ساعة؟
10:17.
لماذا؟
أوه، لا أعرف.
أختي؟
ليام والفتيات؟
11:00 صباحًا وجبة فطور وغداء؟
وجبة فطور عائلية.
حسنًا، سأذهب للاستحمام.
تعال.
أنت زومبي. أنت زومبي.
انا ذاهب... تعال. سأحضرك!
سوف تعطيه كوابيس.
أنت زومبي! من فضلك، إنه يحب ذلك.
ألا تفعلين ذلك يا عزيزتي؟
نعم، دع العمة تأكلك!
هل كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي الليلة الماضية؟
لا، ليس على حد علمي. لماذا؟
الساعات كلها خارجة عن السيطرة، والثلاجة مذابة.
نعم، المكان يبدو مذهلاً، كارينا.
شكرا لك، أرلين.
نعم، إنه يصل إلى هناك.
نعم، إنه رائع.
إنه ليس من الممكن الوصول إلى هناك.
ربما كان مجرد حيوان الأبوسوم.
لقد اصطدت واحدة تحت الشواية الخاصة بي في الليلة الأخرى.
كاد أن يتبرز على نفسي.
لقد بدا لي وكأنه شخص.
ثم كان الأطفال يشربون الأربعينيات
في الغابة كما اعتدنا أن نفعل.
لقد بدا وكأنه شخص واحد.
هل لديك مسدس في المنزل؟
هل انت مجنون؟
كل ما يحتاجه أبي هو هنري آرون.
عصر مختلف يا صديقي.
مهلا، تحقق من هذا.
أخيرًا تمكنت من تشغيل الميكانيكا بشكل مثالي.
قد يكون وكيل القرض الخاص بي على استعداد لمنحي تمديدًا.
ولكن فقط إذا قمت بخفض تكاليف الإنتاج إلى النصف.
أنا، اه...
هل تعلم، اعتقدت أننا اتفقنا على أنك ستترك هذا الأمر.
أنك كنت على وشك سداد تلك القروض.
مهما قلت يا رئيس.
إذن، كيف حال بات مع العودة إلى نيوجيرسي؟
مُجهد.
بالكاد نائم.
لقد قتله العودة إلى هنا
وأخذ الوظيفة مع ليام،
لكن الحقيقة هي أنه لم يتمكن من العثور على أي شخص
لتمويل تصاميمه.
إن فوائدنا الطبية على وشك الانتهاء.
لو لم تنتقل والدته إلى أريزونا،
سوف نكون في YMCA الآن.
مرحبا عزيزتي.
من فضلك، من فضلك لا تشغل فيوتي بصوت عالٍ. حسنًا؟
اذهب إلى الجحيم مع هذا.
مهلا، استمع.
لا يزعجني أنكم تحتفلون هنا.
ولكن لا تلوموني إذا ضربت وجه شخص ما في وجهه.
لأنك لا تريد أن يتم القبض عليك.
اللعنة.
يا إلهي.
استمعي باتي.
أعلم أنك لا تزال مكتئبًا بشأن كيفية سير الأمور،
لكن يجب أن تكون فخوراً لأنك امتلكت الشجاعة للقيام بذلك.
كن حذرا مما تتمنى.
هل تتذكر عندما توليت مسؤولية الفناء بعد وفاة والدي؟
كان لدي كوابيس كل ليلة
حول استعادتهم لسيارتنا
أو الحجز على المنزل.
هذه أحلامي الجميلة، ليام.
منذ أن عدنا إلى المنزل،
لقد كنت أشعر بالقلق الشديد بشأن اختطاف جيك.
نحن في الفناء الخلفي.
أو ربما تكون حديقة أو ملعبًا.
أنا فقط أحصل على هذا الشعور السيئ، هل تعلم؟
هل تعلم من ألومه على هذا الهراء؟
نعم، أنا حقا يمكن أن أستخدمه الآن.
نعم.
أنت وأنا معًا يا أخي.
قابلني في الفرن في عام 20.
نعم.
هل يمكنك من فضلك التوقف عن فعل ذلك لمدة ثلاث ثواني؟
هذا هو الجوز الأيرلندي.
إذا تركته لفترة طويلة، فإنه سيصبح طباشيريًا.
لا يهمني إذا كان كيس الصفن الاسكتلندي.
نحن في مهمة هنا.
أبي يقول دائمًا لا تنزل إلى هنا أبدًا.
"كان أبي يقول دائمًا لا تنزل إلى هنا أبدًا."
أنت خائف فقط من ما قد يكون بالداخل هناك.
ليام، هل فكرت يومًا...
ماذا لو كانت الأشياء التي يقولونها صحيحة؟
لا تكن أحمقًا.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا، ولكن...
بينجو!
حسناً، لقد رأينا ذلك. هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
أتحداك أن تذهب إلى هناك.
أتحداك مرتين.
أو سأخبر الجميع كم كنت جبانًا.
أتحداك ثلاث مرات أن تفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك بالفعل، حوالي 10 مرات.
إذن لا يجب أن تخاف من القيام بذلك مرة أخرى.
هل يجب عليك ذلك؟
أريد أن أذهب إلى المنزل.
نعم.
نعم، وأنا أيضا.
يا إلهي.
- هذه شجرة البرقوق البرية. - من يهتم؟
قال الجد أنها أنعم أنواع الخشب في العالم أجمع.
فطيرة.
بات.
نفس!
ابتعدي عن هناك، باتي.
ساعدني في إزالة هذه الشجرة أولاً.
لا يوجد طريقة لعينة.
لن أغادر حتى أحصل على قطعة!
إذا لم تتركه الآن،
سأخبر أبي بالتأكيد أننا أتينا إلى هنا.
- يا رجل، أنت ضعيف. - اذهب إلى الجحيم.
سأرحل إذا لم تبتعد...
حلو.
أنت قريب جدًا.
بجدية، باتي.
لقد حصلت عليه تقريبا.
- هل أنت متمسك؟ - نعم، أنا كذلك.
حسنا، جيد.
كم مرة تريد أن تفعل ذلك؟
ألف.
- يجب أن أتوقف، حسنًا؟ - مرة أخرى.
لا، أعلم أنك تريد الذهاب مرة أخرى يا حبيبتي،
لكن يجب علي أن أعمل، حسنًا؟
قف.
حسناً، أنا أعلم.
هيا إذن، لنذهب إلى هنا.
لذا ربما يمكننا الذهاب عندما يعود أبي من العمل، حسنًا؟
تمام.
ماذا.
ماذا، توقف.
قلت توقف!
أنا آسف.
أمي تحتاج إلى بعض الهدوء. حسنًا؟
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي من فضلك؟
تمام.
شكرًا لك.
جيك؟
جاكي، أين أنت؟
جيك؟
ماذا؟
إذا لم تخرج في ثلاث ثوان،
لا حلوى الليلة، حسنًا؟
ماذا؟
ماذا!
جيك؟
جاكي! أين أنت؟
سآخذ الواحد. هذا هو الواحد.
ماذا! تعال إلى أمي، حسنًا؟
مرحباً، نحن هنا.
أوه! انظر إلى هذا!
ماذا! يخرج!
ماذا!
ماذا؟
ماذا؟ ماذا!
ماذا! ماذا!
جيك.
يا إلهي.
لا تهرب مني بهذه الطريقة مرة أخرى، حسنًا؟
هيا بنا إلى المنزل. حسنًا يا حبيبتي؟
تمام؟
دعنا نذهب إلى المنزل يا حبيبتي، حسنًا؟
نحن نذهب إلى المنزل.
مرحبا يا صديقي.
كيف كان يومك؟
- جيد، جيد. - "جيد، جيد،" جيد؟
حسناً. حسناً.
- هذا يكفي يا فيوتي الآن، حسنًا؟ - أبطئ يا صديقي.
ماذا!
أوه، يا أبي المسكين.
يا إلهي.
ضعه أرضا.
هل تريد مشاهدة هذا العرض؟
ماذا كانت أختك تخبرنا عنه؟
إنه ثقيل جداً.
هل هناك أي شيء في قائمة الانتظار؟
250 فيلمًا لن نشاهدها أبدًا.
ما هو الخطأ؟
لقد كاد أن يفقدني اليوم.
فقدته كيف؟
أنا... كنت أحاول العمل،
وكان يلعب فقط على المسجل الغبي
لقد فقدتها للتو. لقد انكسرت.
أبعدت نظري عنه لثانية واحدة،
وتجول في الغابة...
وأنا... لقد أصبت بالذعر، وكل ما كنت أفكر فيه هو...
هل سنكون بخير؟
مرة أخرى.
مرة أخرى، مرة أخرى.
مهلا، من الذي تتحدث معه يا صديقي؟
دوللي.
الى دوللي؟
دوللي.
هل يوجد عثة هنا؟
ممممم. فقط دوللي.
هيا، استلقي يا صغيرتي.
دعنا نجعلك محتضنًا.
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟
حسنًا يا صديقي، اذهب إلى النور.
هناك سلام وهدوء في النور.
الجميع مرحب بهم.
ليس الجميع مرحب بهم.
نفس؟
أنا هنا.
ماذا تفعل؟
أعتقد أن هناك شخص ما هناك.
أوه. ماذا؟
لا تهتم.
لقد انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
فقط تعال هنا واستمع.
أنت تخيفني، بات.
فقط...
فقط استمع.
ماذا أستمع إليه؟
هذا الصوت الغريب.
لم أتمكن، في حياتي، من تحديد ذلك حتى الآن.
مثل حقيبة الظهر أو حقيبة دافل.
شخص ما يفتحه ويغلقه
فقط للتلاعب برأسي.
هيا يا بات، هل هذا جدي؟
بمجرد أن أكتشف أين يختبئ هذا الأحمق،
سأركله لعنته...
أوه، يا إلهي، جيك.
مرحبا. مرحبا. نعم.
نعم، شخص ما اقتحم منزلنا.
جيك؟
نعم، إنه 109 شارع والتر.
أهلاً يا صديقي. أهلاً يا صديقي. بابا هنا، اتفقنا؟
- نعم. نعم، من فضلك أسرع. - لقد حصلت عليك.
شكرا لك. من فضلك.
تفضل، خذه.
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب إلى الطابق السفلي. - بات، لا.
فقط ابقى بالداخل، حسنًا؟
أغلق الباب.
هل تريد العبث معي يا رجل؟
نعم، أنا هنا.
انا هنا!
بات.
قلت ابقى في الطابق العلوي!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
هيا، اذهب إليها.
يا.
أود أن أقول مرحباً بك في المنزل، بات،
لكن من الواضح أن شخصًا ما سبقني في النتيجة.
- لا بد أنكِ كارينا. مرحبًا. - مرحبًا.
أما بالنسبة إلى دخول الجاني إلى الداخل ...
ليس هناك الكثير من الأمور التي يمكن الاعتماد عليها.
حسنًا، أنا أعلم يقينًا أن الأبواب كانت مغلقة.
هل لديكم مفتاح مخفي؟
أوه نعم.
نعم، نعم، نفعل ذلك.
هنا.
اه.حسنا.
السيناريو الأكثر احتمالا هو،
لقد رأى أحدهم طول العشب في حديقتك،
اعتقدت أنك قد تكون خارج المدينة
وقررت إجراء عملية شراء اندفاعية.
فلماذا لم يسرقوا شيئا؟
هل أنت متأكد من عدم وجود شيء مفقود؟
نعم، ليس بقدر ما يمكننا أن نقول.
افعل لي معروفًا. تفقّد المنزل مرة أخرى.
قم بإعداد قائمة بكل الأشياء التي لا توجد في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه.
مهما كانت صغيرة أو غير مهمة.
نعم سأبدأ بالمطبخ.
نعم، بدا الأمر كما لو أنه كان يحاول تخويفينا.
نعم، لقد قام بعمل جيد أيضًا.
مرحبًا يا رئيس، عليك أن تنظر إلى هذا.
أيضًا...
هل يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي؟
بالتأكيد.
الكثير من هذه الاقتحامات تبدو وكأنها
كان هناك دافع خفي للسرقة،
اتضح أن شخصًا ما يرسل رسالة.
هل أنت متأكد أنك لا تعرف هذا الرجل؟
حسنًا، أعني أنني لم أتمكن من إلقاء نظرة عليه أبدًا.
أخبرني إذا كنت تتذكر أي شيء آخر.
تمام؟
تمام.
ماذا حصلنا يا راولز؟
حسنًا، أنا لست متأكدًا تمامًا، سيدي.
لا تفترض أنك قمت بهذا؟
نعم.
أوه، نعم، طوال الوقت عندما كنت طفلاً.
هناك صناديق منهم في المرآب.
كما تعلم، يبدو لي أن شخصًا ما كان يجلس هنا بهذه الطريقة، كما تعلم،
رميهم. هكذا.
ربما تلفت انتباه ابنك؟
ينظر...
أخبرهم أنني أرسلتك.
سيقومون بتجهيز منزلك بأكمله من أجل أغنية.
وقص العشب الخاص بك، من أجل المسيح.
ماذا.
يا إلهي.
أبي، أنظر إلى هذا.
رائع جدًا يا صديقي.
حسنًا، إذن، الكومة الموجودة على اليمين تعود إلى الرفوف.
كل ما على اليسار، يمكننا وضعه في كيس ورميه خارجًا.
هذا الأحمق سرقنا حقًا،
إنه يحتاج إلى خط عمل جديد.
أين وجدت هذا الجحيم؟
أوه، لم أرى ذلك من قبل في حياتي.
إذن، ماذا يفعل في قاع سلة المهملات؟
في مكتبي؟
ليس لدي فكرة.
إنه، اه...
إنه أحد الأشياء الأولى التي قمت بنحتها على الإطلاق.
فقدته منذ سنوات.
عندما نتحدث عن الأشياء المنحوتة من الخشب...
هل تستطيع...
تخلص من هذا من أجلي في مكان ما؟
لماذا؟
إنه حرفيًا الشيء المفضل لديه في العالم.
نعم، وتحتاج إلى العثور على شيء جديد مفضل له، يا حبيبتي.
شيء أكثر هدوءا
لأنه إذا نفخ هذا الهراء في أذني مرة أخرى،
لن تتمكن من ممارسة الجنس مرة أخرى أبدًا.
تمام.
سأخفيه هنا
حتى يجعلك مجنونًا عندما تطلب ذلك.
شكرًا لك.
أوه، القمامة تخرج إلى الخارج الليلة.
النتيجة الآن أصبحت اثنين-صفر لصالح تكساس.
اللعنة.
- أندرسون يحاول... - لاحقًا، جاكى.
- يمكنك لعب Fute لاحقًا. - Fute.
اللعنة.
اللعنة!
حسنًا. حسنًا، سأحصل عليه.
لكن من الأفضل أن تلعب بهدوء، وإلا ستقتلني أمي.
مهلا، ماذا تقول عندما أقول،
"إذا كنت بخير في الحوض؟"
اللعنة.
لا لا ماذا تقول؟
"تمام."
حسناً. حسناً.
أمي وخالتي آنا موجودتان في الجهة المقابلة من القاعة إذا كنت بحاجة إليهما.
سأذهب إلى الطابق السفلي لثانية واحدة.
تمام.
أختي، أنا أتعامل مع أربع حملات مختلفة.
هل تعلم أنك وعدتني بالوردة
- وربات البيوت الحقيقيات. - هل أنت بخير؟
تمام!
هل هذه دوللي؟
هل أنت بخير هناك؟
تمام!
دوللي!
هل انت بخير يا جيك؟
جيك؟
ماذا يفترض أن تقول، جيك؟
لقد سألك والدك سؤالاً، جاكي.
تمام.
هل أطفأت الأضواء؟
لا.
مع من تلعب؟
أوه، ها هو ذا.
دوللي.
أين وضعته؟
مع من تلعب؟
دوللي.
ما هو الجحيم الذي أنت عليه؟
هل تمكنت من التوقف عن التفكير فيما حدث؟
لا.
هل لديك؟
لا.
باتريك.
أريد أن أسألك سؤالا.
يقول هارفي أنه رآك
اللعب وفقًا لخطوات الخدمة القديمة.
نعم، لأن...
كنت أبحث فقط عن خشب أكثر ليونة لنحته من خشب البلوط الغبي هذا.
حسناً، دعنا نتمشى.
تعال.
لا بد أنك تمزح معي.
بروميثيان الخاص بك
تم تفعيل نظام الأمن المنزلي.
سيتم إعادة ضبط نظام الإنذار في 30 ثانية.
عيسى.
يا إلهي.
تبا لك.
تعال، عليك أن تضايقني.
كارينا!
كارينا، استيقظي!
نفس!
بات! ماذا يحدث؟
هل رأيته؟
- هل رأيته؟ - رأيت من؟
ماذا؟
- فقط عد إلى الداخل، حسنًا؟ - لا، ولكن ماذا...
فقط عد إلى الداخل وأغلق الباب.
- بات، ماذا... لا! بات! - فقط ابق هنا.
أين أنت؟
هل انت هنا؟
أين أنت؟
تعال.
هذا أنا.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
ولا أحد هنا.
أقسم أنني رأيت شيئًا...
إنذار.
ثانية واحدة
لا توجد بصمات أصابع
أو أي من الأبواب أو النوافذ،
ولا يوجد أي من العفن في الفناء الخلفي
ظهرت مباراة.
وأكدت شركة الكهرباء حدوث 13 انقطاعًا منفصلًا،
لكنهم يصرون على أن المشكلة لا تقع على عاتقهم.
ماذا يعني؟
لم يظهر لك وجه جديد، أليس كذلك؟
رجل مختلف يتحقق من عداد الغاز،
- أو إصلاح كابل؟ - لا.
ولا ينقص شيء من البيت؟
أوه، جيك لديه هذا...
آلة موسيقية، أم...
مسجل يحب العزف عليه،
والتي ربما تخلصت منها بالخطأ.
ولكن حتى لو فعلت ذلك، فإنه سيظل
في إحدى صناديق القمامة، وهو ليس كذلك.
وأنا...
أستطيع أن أقسم أنني سمعتها يتم تشغيلها.
هل تعلم، الليلة الماضية.
يا.
اعتقدت أنني قلت، "خذ بعض الوقت بعيدًا".
أريد أن أعرض عليك شيئا.
وماذا في ذلك؟
هناك ألفًا أخرى مثلها في المنزل.
هذه هي البومة الوحيدة التي صنعتها على الإطلاق.
هل تتذكر أين فقدته؟
لا تخبرني أنك عدت إلى هناك؟
لا.
وجدته في سلة المهملات في المنزل أمس.
كيف ذلك ممكنا؟
ليست كذلك.
انظر ماذا وجدت أيضًا في مرآب أمي.
ماذا تقولين باتي؟
أنت تشرح ذلك. أنا...
كانت أمي دائما لديها موهبة في العثور على الأشياء المفقودة.
أنت تعلم أنها فعلت ذلك.
استمر في الحفر في هذا المنزل
وأنا أضمن لك أنك ستجد كل أنواع الأشياء المجنونة.
ربما، في هذه الأثناء،
أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بهذا الطبيب.
ما كان اسمها؟
ماري؟
باربرا.
نعم، هناك شيء ما يتصاعد بداخلك منذ فترة طويلة الآن،
ويبدو أنها كانت دائمًا تساعد في الماضي.
نعم، دع أخاك يحاول، حسنًا؟
ليس مرتفعا جدا.
هل انت جاد؟
يجب أن أذهب.
ادفعه للخلف. ادفعه للخلف.
ادفعه للخلف.
- حاضر. - يا إلهي.
- جاكي، لقد أخفتني. - حاضر.
إنها من دوللي.
ما هذا؟
إنها هدية.
تمام؟
تمام.
بحق الجحيم؟
اللعنة. ماذا.
جاكي، اخرج من هناك!
ماذا!
ماذا.
ابتعد عنه!
إبتعد عن ابني إلى الجحيم!
ماذا!
ماذا. تعال الى هنا.
تعال الى هنا. ماذا.
ماذا!
ما يحدث لكما أمر طبيعي جدًا.
إن اقتحام منزلك هو تجربة مؤلمة،
الذي يثير كل أنواع القضايا.
مثل؟
مثل،
"كيف سأسمح لابني بالاختفاء عن نظري مرة أخرى؟"
أو...
"هل قمت بواجبي كزوج"
"وأب ورجل"
"لحماية زوجتي وطفلي؟"
كارينا، وصف بات.
إنه يثير رهابًا مستمرًا
كان زوجك يعاني من هذه المشكلة عندما كان طفلاً.
والتي، بالطبع،
هكذا تعرفنا أنا وبات على بعضنا البعض.
ما هذا الرهاب؟
باتريك.
دعونا نتمشى أنا وأنت.
تعال.
كما تعلمون، قبل وقت طويل من بناء هذه الساحة،
هذه الغابة بأكملها
كان في الأساس منجم نحاس كبير.
تم طرد نصف المنتج من الولاية بأكملها،
قبل أن يتمكنوا أخيرًا من حفر المصاصة حتى تجف.
هكذا وصلت إلى مدخل العمود الرئيسي...
عندما كانت مملوكة لشركة التعدين.
من يملكها الآن؟
نحن؟
الآن أصبح ملكًا لـ Bagman.
- من هو باجمان؟ - ششش!
لا تعرف أبدًا من قد يستمع.
لقد أخبرت أخاك بهذه القصة في الصيف الماضي،
تمامًا كما فعل جدك معي عندما كنت في عمرك
وجد جده قبل ذلك.
وأقسم الجميع أن ذلك صحيح.
تمامًا كما أقسم لك الآن.
يقولون...
يتجول حول العالم كل ليلة،
البحث عن الاطفال
لوضعها في تلك الحقيبة الرهيبة.
- ليس أي أطفال... - نعم، نعم، نعم.
دعني أخمن.
يريد الأطفال المشاغبين الذين لا يستمعون إلى والديهم أو...
خطأ، باتي.
إنه يريد الأطفال الجيدين.
اللامعين والحالمين.
بمجرد أن يلفتوا انتباهه، أو يستحوذون على اهتمامه،
لن يرتاح حتى يحصل عليهم
معلقة على كتفه العظمي.
الصراخ طلبا للمساعدة التي لن تأتي أبدا.
لا، أنت فقط تحاول تخويفي...
لعنة، أنا أحاول تخويفك، يا فتى.
و عليك أن تخاف!
إذا اقتربت كثيرًا، فسوف يسحبك إلى الداخل
وصنع أقلام رصاص من أصابعك،
وتلتهم الباقي منك!
هل أنت معي يا فتى؟
جيد.
تاجر متنقل؟
هل رسمت هذه؟
نعم.
هذا ما قصدته بالرهاب المستمر.
كان بات مكثفًا للغاية،
شعرت أنه من المهم أن أعطيه
أكبر قدر ممكن من السياق
للتاريخ العائلي الذي أثار ذلك.
كما ترون، ما يسمى بالحقيبة أو ساكمان،
هي شخصية مشتركة بين كل الثقافات تقريبًا.
ومن الغريب أن منهجيته،
حتى الظواهر التي تصاحب وجوده،
متسقة بشكل ملحوظ.
لديه القدرة على الشلل
والآباء العاجزين والبالغين
ترك صغارهم عرضة للخطر.
ويتغذى على خوف الطفل وقلقه.
فهو يدعمه ويغذيه.
يمكنه جذب الأطفال إلى عرينه بالألعاب أو الحلوى...
وعندما يكون الطفل في أشد حالات الرعب،
يسرقهم في كيسه أو حقيبته.
هل تحاول أن تجعلنا نشعر بالغباء؟
على العكس تماما.
لم أخبر كارينا أبدًا عن Bagman، Barbara،
ولم يكن حلما الذي اقتحم منزلنا.
لا، ولكنني أقترح، كآلية للتكيف،
أنت تقوم بإسقاط ما هو خارق للطبيعة
على شيء ما...
كل هذا مؤلم للغاية وحقيقي.
وحتى تتعامل مع الأشياء الحقيقية
تتفجر من أجلك،
الغضب
مشاعر الضعف والانتهاك،
نوبات الهلع والكوابيس
لن يصبح الأمر إلا أسوأ.
حسنا، إذًا،
ماذا تقترح أن نفعل؟
انا أراها.
انا الزومبي
- واو! أهلاً يا شباب. - حسناً.
لذا، فإنه ينزل في الساعة 7:30 على أقصى تقدير.
- قرأنا قصتين... - قصتين، نعم.
وبعد ذلك نغني أغنية الأخ جاك عندما يذهب إلى Pack 'n Play.
يا شباب، تحققوا من هواتفكم.
لقد أرسلت لك للتو رسالة نصية تحتوي على رقم التأكيد لغرفة في فندق حياة.
على بعد كتلتين من هنا، وثلاث كتل من المطعم.
تم الدفع بالفعل.
العشاء شيء واحد، ولكن لا توجد فرصة في الجحيم
نحن ننام في مكان مختلف عن جاكي الآن.
من قال شيئا عن النوم؟
من قال النوم؟
هل ستخرجها من هنا يا بات؟
من قال...
ماذا، استمع إلى العمة آنا، حسنًا؟
اتصل في أي وقت!
يمكننا أن نعود خلال خمس دقائق كحد أقصى، حسنًا؟
سألعب دور الزومبي.
أنا لست متأكدًا من أنني قادر على هذا.
نعم، أنا أيضًا.
في أسوأ الأحوال، نطلب العشاء ونتناوله على أريكة آنا.
نعم.
دعونا نحاول على الأقل أن نجعل الأمر يتعلق بالحلوى،
حتى تتمكن من وضع جاكى في مكانه.
إذن ما هو الحكم؟
هل زوجك مجنون؟
مقرمشات تماما.
إذن، ما الذي حدث بالفعل بينك وبين وليام في المنجم؟
حسنًا، اعتقدت أنني شعرت بشخص يقطع خصلة من شعري.
أنا، اه...
لقد فقدت أعصابي
وبعد ذلك ركضنا إلى المنزل ونحن نصرخ.
خصلة من شعرك؟
نعم. يُفترض أن باغمان يقص دائمًا
أحد الأطفال الذين يلفتون انتباهه.
هكذا تبدأ الأمور.
لماذا بحق الجحيم؟
لذلك فهو يعرف دائمًا أين يجدك.
بغض النظر عن المكان الذي تحاول الركض أو الاختباء فيه.
والدك كان شيئا آخر.
أعتقد أنه كان يحاول حمايتي بطريقته الخاصة فقط.
قصة تحذيرية للحفاظ على سلامتي.
كل ما أتذكره هو أن أمي كانت غاضبة
لأنني كنت مقتنعا كل ليلة
كان يطرق على نافذتي.
ثم في إحدى الليالي،
دخل الرجل العجوز وقال:
"والدتك تريدني أن أخبرك أنه لا يوجد شيء اسمه باجمان."
لكن أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.
ماذا يمكنني أن أفعل...
هو أن يخبرك بسر لا يريدك أن تعرفه.
الحقيقة هي
بغض النظر عن مدى حجمه أو سرعته أو مهارته،
لديه نقاط ضعف أيضا.
إذا تمكنت من الهروب من قبضته لفترة كافية، فسوف يتعفن.
ولا يستطيع أن يضع إصبعًا واحدًا نحيفًا عليك.
ليس لفترة طويلة...
كما لديك هذا.
كما ترى، كل طفل لديه شيء ما
وهذا يعني لهم أكثر من أي شيء آخر في العالم.
شيء يحبونه كثيرا
إنه يصبح حرفيًا جزءًا من شخصيتهم.
وصدقني،
حب الطفل...
يمكن أن يكون شيئا سحريا.
يمكنه تحويل حتى أبسط الأشياء...
إلى الطوطم...
ذات قوة عظيمة.
الآن عليك أن تبقي هذا قريبًا من قلبك،
ولا يستطيع أن يلمسك.
لكن اخسرها
أو الأسوأ من ذلك، رميها بعيدًا...
لذا، عليك أن تحافظ عليه.
لا يهم ماذا.
والآن أنت قلق...
لقد اختفى هذا الفوتي.
إذا كان الشيء الوحيد الذي من المفترض أن يحمي جيك...
من أنت-تعرف-من...
ما هو الشيء الذي يحبه أكثر؟
بصدق؟
حسنًا، ما أريد فعله الآن هو العودة إلى المنزل
وحفر في سلة المهملات مرة أخرى.
ولكن إذا ذهبنا في هذا المسار الفكري،
أنا لست متأكدًا من أننا سنصل إلى الجانب الآخر، لذا...
هل ساعدتك باربرا عندما كان عمرك ثمانية سنوات؟
لم أكن لأصل إلى التاسعة لولاها.
لذا، علينا أن نثق بها الآن.
لا، أنا لا أفتقدك على الإطلاق.
- ماذا؟ - ممممم.
لدي موعد حار حقيقي الليلة.
- أوه، نعم؟ - طوله ثلاثة أقدام،
يتحدث كلامًا غير مفهوم ويتغوط في سرواله.
إنه مثير للغاية.
اوقفها.
حسنًا يا عزيزتي، أم...
سوف نراكم غدا.
نعم.
ولماذا لا تصنع لي شيئاً حلواً؟
شيء حلو؟ ماذا تقصد؟
لا أعرف ماذا تقصد.
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
حسنًا. حسنًا يا عزيزتي.
نعم، وداعا.
يا.
- أنجيلو. - نعم؟
هل هناك شيء غريب يحدث في هذا الطابق؟
أوه، ماذا تقصد بكلمة "غريب"؟
لا أعرف.
أنا أسمع صوتًا على جهاز مراقبة الطفل.
كل شيء واضح على كاميرات المراقبة الخاصة بي.
هل تريدني أن أصعد؟
لا، لا. واحد...
أنا متأكد من أنه لا شيء.
حسنًا، خذ الأمر ببساطة.
نعم.
أنجيلو، هل كان هناك ارتفاع في الطاقة؟
أنجيلو هل أنت هناك؟
تعال.
اللعنة.
لا أعلم ماذا تريد مني .
لكن الشرطة في طريقها!
هل ذكرت أن لدي سلاح؟
لا تلعب معي أيها الوغد!
سارة!
سارة اتصلي بالشرطة!
ابقى في الخلف.
كارينا.
آنا؟ آنا، هل أنتِ بخير؟
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
أين ماذا؟
لقد حصلنا عليه، إنه بخير.
مرحباً يا صديقي. مرحباً. مرحباً.
هناك تذهب.
لا بأس. شكرًا لك.
ليس لدينا أي شيء على كاميرا المراقبة.
لقد تم إخراجه عندما انقطعت الكهرباء.
الحمد لله على البواب.
بمجرد أن أصبحت الكاميرا الموجودة على أرضية آنا مظلمة،
توجه مباشرة إلى الأعلى.
لا بد أنه أخاف الرجل.
- هل ألقى أنجيلو نظرة عليه؟ - لا.
بعقب، سرير،
يبدو أن هناك أوجه تشابه
لقضية حدثت قبل أربع سنوات.
فتاة تدعى إيميلي جرينبيرج اختفت.
عانى والدها من أعراض مشابهة لأعراض آنا،
شلل مؤقت وفقدان القدرة على الكلام.
وهذه الجروح الغريبة على وجهه.
قال أنه لا يستطيع التحرك.
كان عليه أن يكذب هناك
وشاهد هذا الهراء الذي تفعله ابنته
في حقيبة سفرها وهرب معها.
انظر، سنأخذك إلى مكان آمن.
سأنشر ضباطا في الخارج
الذين سيبقون على المراقبة على مدار الساعة.
لا تقلق يا بات.
سنقوم بالقبض على هذا الوغد المريض.
شكرًا.
لا مشكلة.
من هنا. هنا.
تعال.
انتبه لخطواتك، حسنًا؟
إنهم يحاولون معرفة ما الذي أدى إلى شلل آنا،
والأطباء ليس لديهم أي فكرة.
من يهتم، طالما أن آنا بخير.
إنها بعيدة عن أن تكون بخير.
حسنًا، رفضت البقاء في المستشفى.
حتى أنها لم تسمح لنا بإطفاء الأضواء في الطابق العلوي.
كان على كارينا أن تعطيها مهدئًا
وتدخل في السرير معها، هل تعلم؟
حسنًا، يمكنها البقاء هنا طالما احتاجت إلى ذلك.
شكرًا لك.
لو سمحت.
سوف نشعر بالإهانة إذا ذهبت إلى أي مكان آخر.
تعال الى هنا.
أنا آسف.
لماذا؟
حماية ابني؟
احصل على بعض النوم.
انا لا اذهب الى اي مكان.
لقد حان الوقت.
ماذا تفعل مستيقظا؟
سوف نتجاوز هذا.
أعدك.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
ماذا نفعل إذا كان موجودًا حقًا؟
ولقد فقدنا الشيء الوحيد في العالم أجمع...
التي يمكن أن تحافظ على ابننا آمنًا؟
سأصنع له واحدا جديدا.
لا، لن يكون الأمر نفسه.
مهلا، احصل على بعض النوم، عزيزتي.
حسنًا؟
جيك!
- بات؟ -جيك!
أبي، أبي، ساعدني. ساعدني.
جيك.
جيك!
لقد حصل على الصبي!
سرير؟ سرير؟
يساعد!
يجب على أحدهم أن يوقفه!
توقف هنا!
أبي ساعدني.
أبي! ساعدني!
جيك!
بابي!
يساعد.
أبي! ساعدني!
أبي ساعدني.
جيك؟
جيك؟ هل أنت هنا؟
جيك؟
الله من فضلك. الله.
لا، لا، لا.
ماذا بحق الجحيم؟
بابي.
أبي ساعدني!
أمي!
ماذا؟
يا إلهي، جيك.
يا إلهي. جيك!
كارينا!
كارينا ماذا يحدث؟
إنه لم يأتي من أجل جيك.
أظهر نفسك، أيها الوغد المريض!
اظهر نفسك!
أولاً، يسرق خصلة من شعرك،
لذلك فهو يعرف دائمًا مكان العثور عليك.
ثم يسخر منك ويتغذى على خوفك.
إنه يريد الأطفال الجيدين.
اللامعين والحالمين.
وبمجرد أن يلفتوا انتباهه، أو يستحوذون على اهتمامه،
لن يرتاح حتى يحصل عليهم
معلقة على كتفه العظمي،
الصراخ طلبا للمساعدة التي لن تأتي أبدا.
لماذا تأتي إلي الآن، هاه؟
بعد كل هذا الوقت؟
الآن عليك أن تبقي هذا قريبًا من قلبك،
ولا يستطيع أن يلمسك.
لكن اخسرها
أو الأسوأ من ذلك، رميها بعيدًا...
الحقيقة القاسية الباردة، باتي،
هو أن هناك وحوش في هذا العالم.
هناك شر.
وأشياء سيئة تحدث لأشخاص طيبين.
حتى الأطفال الصغار.
الشيء الوحيد الذي يمنحني الراحة في الليل...
هو الاعتقاد بأن هناك شيئًا جيدًا هناك،
أقوى بكثير من كل الأشياء السيئة.
شيء يحبنا ويراقبنا.
لا يهم ماذا.
وهل تؤمن بذلك حقا؟
أنا أنظر إلى الدليل.
هيا! أنا من تريد!
تعال.
نعم، بهذه الطريقة.
هنا! عليّ! استمر.
لا أعلم من هو على الأقدام.
أسفل الفناء، أحتفظ بحارس هنا.
ما هو؟ ما هو؟
هذا هو أقصى ما وصلت إليه.
يبدو أن بات قد اتخذ طريقًا مختلفًا.
يا رئيس، لقد حصلنا على شيء ما.
لقد كان هناك دم عليه.
دعونا نتوسع!
ما هذا؟
هذا فلوت جيك.
سرير. سرير!
نفس!
يجب عليك الإبتعاد عن...
بات! هل تسمعني؟
نفس!
قالت أمي أننا نستطيع البقاء طالما نحتاج إلى ذلك.
لا أستطيع البقاء في هذا المنزل بعد الآن.
ليس بدون بات.
مازال هناك أمل، رينا.
أعني أنهم لم يجدوا شيئاً بعد.
إنهم لن يفعلوا ذلك.
ولم ينتهي الأمر بعد أيضًا.
ماذا تقصد؟
سيعود من أجل جيك. أشعر بذلك.
ماذا ستفعل؟
مهما كان الأمر.
حسنًا، تعال هنا.
فقط اتصل بي عندما تصل. حسنًا؟
نعم نعم.
نعم.
مرحبًا، لدي بعض الأخبار الجيدة لك، يا صديقي.
انظر ماذا وجد بابا.
اللعنة.
هل تعلم أنه بذل كل ما في وسعه ليحصل لك على ذلك مرة أخرى.
و، أم... وأبي...
وقال لي أيضا سرا
أنه يريدك حقًا أن تعرف ذلك.
حسنًا، ما مدى حبك لفوت، جاكي؟
نعم، حب الطفل شيءٌ سحري.
احتفظ بها قريبة من قلبك.
وسوف يحميك دائما.
-حسنا؟ -حسنا.
تمام.
دائماً.