Empieza la vida escolar de Mash para convertirse en Visionario Divino.
Aunque no puede usar magia.
Ñam
Aunque no puede usar magia.
Ñam
Finn, ¿me prestas una escoba para la clase de mañana?
Me he confundido y he traído una bardana.
¿Has confundido una bardana con una escoba?
Qué despiste.
¿Ha sido un despiste?
Vale, te la presto.
Eres un buen tipo.
Vamos a aprender a montar en escoba.
Enviadles magia y ordenadles con fuerza que vuelen.
Os subís, reguláis el flujo de magia y flotáis.
Podéis empezar.
¡Sube!
Abuelo, juro que seré el mejor
y podremos vivir en paz.
Vale.
Vuela.
Silencio…
Vuela. Vuela.
Vu…
Normal.
¿Ni siquiera puedes hacer que la escoba vuele?
Menudo inútil se nos ha colado.
Menudo marrón tener a alguien como tú aquí.
Vuela.
¡Has hecho trampa, capullo!
No te hagas el tonto. Le has pegado antes de que lo dijeras.
Serás…
Veamos qué velocidades lográis alcanzar.
Os cronometraré.
Mira qué bien. Compite contra mí.
El que pierda hará todo lo que el otro diga hasta graduarnos.
-¿Qué me dices? -Vale.
Idiota.
Yo no vengo de fuera.
Aprendí a montar en escoba en secundaria.
No pienso perder contra ti.
Te voy a hacer picadillo.
Ese es el payaso de ayer.
¿Podrá volar en escoba?
Bueno, vamos allá.
Listos… ¡Ya!
¿Qué…?
¿Qué ha pasado aquí?
¡Qué velocidad!
¡Es un récord mundial! ¡World record! ¡World record!
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha hecho?
No entiendo nada.
Yo lo he visto.
Lanzó la escoba al empezar,
echó a correr de inmediato
y aprovechó la resistencia del aire para acercarse
¡y montar!
¿Cómo ha hecho eso?
Has hecho trampa, ¿verdad? ¡Es imposible!
Es triste que no puedas aceptar la realidad.
¡Hijo de…!
Mira, olvida el trato.
Me das penita.
¿Por quién me tomas…?
Vamos, cálmate.
Siento mucho lo que te ha dicho.
Es amigo mío.
No pasa nada.
Cavill le está dirigiendo la palabra.
Le ha echado el ojo.
Mejor no nos metemos.
Es su primera víctima en bachillerato.
Tu carrera me ha llamado la atención.
¿Quieres ser mi amigo?
Vale.
Soy Lloyd Cavill. Encantado.
Lloyd Cavill
¿Roído Cabe?
Silencio…
¿Qué hacéis vosotros? Estamos en plena clase.
Ostras, es verdad.
Eres bastante interesante.
Ven aquí después de clase.
Te estaré esperando.
Vale.
Estamos en clase…
¿En serio tenías que perder?
Eres patético.
Y encima se ha burlado de ti.
Has quedado fatal.
No has podido hacer lo que te pedí.
Te dije que lo dejaras en evidencia.
Da igual.
Al menos he encontrado un juguetito entretenido.
¿Quién era ese?
Cavill viene de la secundaria de la escuela, como yo.
¿Por qué todos le tienen miedo?
Pues…
porque es hijo de un alto funcionario de la Agencia de Magia.
Y en nuestro mundo, la Agencia tiene la más alta autoridad.
Ya, ya... Claro, claro, claro, claro.
En resumen, que si no le haces caso, te expulsan.
Tiene muy buena relación con el subdirector.
Como no le caigas bien, te obliga a irte.
Yo ya tengo experiencia.
En secundaria lo vi montones de veces.
A algunos ha seguido acosándolos después de que se fueran.
Por eso todo el mundo hace lo que dice.
Por miedo.
Después de clase.
De vez en cuando está bien hacerlos uno mismo.
Ojalá el abuelo pudiera probar estos profiteroles.
Solo tienes que elegir.
O vivís huyendo constantemente,
o intentas darle la vuelta a la tortilla.
Tengo que ser el mejor de la escuela cueste lo que cueste.
Creo que se me olvida algo.
A punto de estallar
Da igual.
Mash ha cabreado al que menos le convenía cabrear.
Al día siguiente.
Ahora toca la clase de pociones.
Qué mal.
Mi libro está hecho polvo.
Hola.
Ayer no apareciste. ¿Qué estabas haciendo?
Embobado
Perdón, estaba haciendo profiteroles.
He oído que aspiras a ser Visionario Divino.
Verás, yo me llevo bien con el subdirector.
Si haces todo lo que te diga,
podría hablarle bien de ti.
¿Eh? Estupendo. Trato hecho.
Pero ¿a qué viene esto?
Es que eres muy interesante y quiero ayudarte.
Pero tampoco sería a cambio de nada.
Normal.
Para empezar, llévame estas cosas.
Vale.
Qué sucios tengo los zapatos, límpiamelos.
Vale.
-Bebida. -Vale.
-Un masaje. -Vale.
-Haz algo divertido. -Vale.
Vale. Vale.
La próxima clase es…
Otro libro hecho polvo.
Finn, ¿puedo compartir tu libro?
Lo siento, pídeselo a o…
Gracias.
¿Eh? Si acabo de decirle que no.
Embobado
Menos mal.
Ayer ya me prestaste la escoba, gracias.
Toma unos profiteroles.
Ah, de nada.
La verdad es que me alegro…
de haberme hecho amigo de una persona tan buena.
Ya.
Eres muy buena persona.
Gracias por cuidar de mí, de verdad.
No se merecen. A mí también me ayudas.
Perdona, se me ha caído. ¿Lo limpias?
¿Qué pasa?
Vas a hacerlo, ¿no?
Ahora toca clase de pociones.
El profe no me cae muy bien, la verdad.
Le diré al subdirector que lo despida.
¿Eso no es pasarse?
Como los chorros del oro.
¿Eh?
Es increíble que haga todo lo que le dices.
No tardará en darse cuenta, ¿no?
Me he hartado de los libros.
La próxima vez quémale la ropa.
¿Vale, Finn?
Llegando a esos extremos, acabará yéndose solito, ¿no?
No puedo seguir con esto.
No te he oído bien. ¿Me lo repites?
He dicho que no puedo seguir con esto.
Te has equivocado.
Y cuando uno se equivoca, pide perdón de rodillas.
¿Dónde se ha metido Finn?
Me he llevado su libro por error.
¿Qué es ese ruido?
Mash…
Anda, si es Mash.
¿Qué estáis haciendo?
Me está pidiendo perdón.
Digamos que se le han subido los humos.
¿Estás bien, Finn?
Sí.
Estás herido.
Eso da igual. Mash…
He sido yo.
He sido yo el que te ha destrozado los libros.
Me lo ordenó y no pude decirle que no.
Pero tú me has dicho que soy buena persona.
Has dicho que soy tu amigo.
Con las cosas tan horribles que te he hecho...
Por eso quiero pedirte perdón.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Podías haberte disculpado así conmigo, hombre.
Por cierto,
he quedado para comer con el subdirector.
¿Quieres venir, Mash?
Olvídate de ese trapo sucio de pacotilla.
Me gustaría presentártelo.
Es una oportunidad irrepetible.
En especial si te juntas con paletos que solo saben pedir perdón.
Eres tú el que debe disculparse.
Espera, espera, ¿qué?
Si haces eso, te expulsarán.
¿Y eso es importante? ¿Cuánto?
Mash…
¿Eh?
Igual la he cagado.
Ahí
va
Ahí
va
Sí que la he liado un poco.
La has liado bien, sí.
¡Subdirector Farman!
Farman Cregos
¿Qué hace aquí?
El padre de este chico me confió a su hijo.
Lo he visto todo de principio a fin.
Si lo ha visto todo…
Ha sido un acto flagrante de violencia.
Finn Ames, Mash Burnedead,
os someteréis a un consejo escolar.
Solo hace falta pensar un poco.
Tu estatus es diferente al suyo, muchacho.
Y a diferente estatus, diferente trato.
¿No entiendes algo tan sencillo, tarugo?
Como eres tan tonto, te enseñaré cómo funciona el mundo.
Pom
Al subdirector…
¡Le ha zurrado!
Es que no parecía que fuera a atender a razones.
Y liarla con uno o con dos es lo mismo.
¡Es un psicópata!
Me has pegado.
Puedo expulsar a un estudiante como tú en cualquier momento.
¡Lepios Ogape!
¿Qué es esto…?
¿Tierra?
¿Qué haces?
Enterrarlo.
¿Crees que saldrás impune?
-Te voy a… -Igual…
que usted puede expulsarme cuando quiera,
yo puedo enterrarlo cuando quiera.
Aunque me encierre
o me parta en dos,
vendré arrastrándome.
Shaa
Para. ¡Para!
Shaa
¡Para, en serio!
Shaa
¡Basta!
¡No!
Supongo que sabes por qué te he hecho venir, ¿verdad?
¿Por hacer profiteroles sin permiso en la residencia?
Ni por asomo.
Pegaste a Cavill y enterraste al subdirector.
Shaa
La Agencia de Magia lo considera un problema serio.
Mira.
Me han enviado un comunicado pidiendo tu expulsión.
La Agencia es el máximo órgano judicial del país.
Se puede decir que es la que lo controla.
Su núcleo central está compuesto por Visionarios Divinos.
Esta escuela les envía personal cualificado para tal menester.
Ya debes saber que Cavill es hijo de un alto funcionario de la Agencia.
En otras palabras,
has hecho algo que no deberías haber hecho.
No obstante,
más inaceptable me parece que las personas de buen corazón paguen el pato.
Tengo mis dudas sobre el estado actual del mundo.
Por eso acepté este cargo hace unos años.
La fuerza y el poder acaba en manos egoístas, y así va el mundo.
Son pocos los que actúan sacrificándose, como tú.
El papel de los Visionarios Divinos a cargo de los procesos de la Agencia
debería basarse en la empatía con el prójimo.
Precisamente por eso,
me gustaría que las personas como tú se convirtieran en Visionarios Divinos.
Bueno, para eso mismo estoy aquí.
Así se habla, sí, señor.
Pero déjame explicarte cómo conseguirlo.
Vale.
Para que te elijan debes ser el mejor de la escuela.
Para ser elegido
necesitas reunir monedas en varias clases y actividades.
Hay monedas de oro, plata y bronce.
Según el tipo de tarea, se otorgan monedas diferentes.
Lo habitual suele ser que quien consiga más monedas de oro…
Se ha quedado caput.
Demasiada información. Ha gripado.
Mash.
¡Mash!
Lo siento, es demasiada información.
Disculpa.
Te haré un resumen.
Lúcete en clase y en diversas actividades
para reunir todas las monedas posibles.
Yo lidiaré con el subdirector y la Agencia.
¿Ha quedado claro?
No me falles.
Vale.
Con permiso, pues.
Que sepas que hay otro problema al que tendrás que enfrentarte.
Pero confío en ti.
Sé que podrás superarlo.
Mash se libró de recibir un castigo
y, al derrotar a Cavill y al subdirector,
los demás alumnos empezaron a fijarse en él.
Con los profiteroles no se puede bajar la temperatura de la masa.
¿Ah, no?
Eh, cabeza seta.
Apúntate a un partido de Duelo representando a la residencia Adler.
¡Hay que darlo todo en esta vida llamada vida!
Tom Knowles
¡Es Tom, el mejor jugador de Duelo del año pasado!
¡Es todo un deportista, apasionado y plasta a la vez!
En cambio, mira al otro… Se peina como una seta.
Tendrá cochinillas de mascota.
¿Qué es el Duelo?
¿Y eso de la "vida llamada vida"?
Es un deporte con escobas.
El más popular del mundo mágico.
¡Qué pasada! ¡Uno de primero jugando a Duelo!
A ver, no sé montar en escoba.
No seas modesto. Estuviste impresionante en clase, ¿no?
No chilles tanto.
Y aquello fue…
El partido es mañana. Sé que no me fallarás.
A ver, es que…
¡Dale caña a tus sueños! ¡Dale caña al mañana!
Hablar con este es peor que hablar conmigo.
¡Ánimo!
Contamos contigo.
Batiste el récord mundial.
Hoy ganaremos fácilmente.
A por todas.
No sé montar en escoba.
El primer partido de la temporada es entre Adler y Lang.
¿Qué equipo conseguirá la moneda de plata al ganar hoy?
¡Vamos!
¿Y ese? No parece que vaya a volar.
Es que no sé montar en escoba.
¡Si no vas a trabajar, vete!
¿Te parece gracioso? ¡Largo!
Quiero irme a casa.
Si te vas, no te harás Visionario Divino.
Para recuperar tu vida con tu abuelo,
¡debes volar, Mash!
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Próximamente Mash Burnedead y el mago bastante fuerte