Afin de devenir l’élu divin,
Mash commence ses études à l’académie de magie,
même s’il n’a pas de pouvoir…
CHOMP
Même s’il n’a pas de pouvoir !
CHOMP
– Finn. – Oui ?
Tu peux me prêter ton balai, pour demain ?
J’ai pas fait attention et j’ai pris qu’un bâton.
Un bâton ?
Comment t’as pu te tromper ?
J’étais ailleurs.
Il faut le faire, quand même…
D’accord, je te le prêterai.
T’es un chic type, je le savais.
Pas vif, adrénaline et gonflette
La muscu, ma petite routine d’athlète
Mon instinct hurle son désir de gluten
Moi, je veux du sucre dans les veines
Il me faut un sort ultime, presto
Une idée me traverse le ciboulot
Les casse-pieds, les gogols
Je les allonge à coup de torgnoles
Pas d’histoire, pas d’origine
Juste moi pour racine
J’ai une chose à dire
Un bref message à tenir
Ces paroles doivent bien sortir
Au creux de mon poing levé
L’hésitation, je la réduis en purée
Abracadabra !
Arrêtez votre boucan, petit silencio
Tout dans les biscoteaux, les PM à zéro
Fonce, deviens un héros
Et vlan ! Un pain dans l’aine
Tu m’en diras des nouvelles
Aujourd’hui,
vous apprendrez à voler en balai.
Insufflez-y votre magie et ordonnez-lui de voler.
Enfourchez-le et faites-le planer grâce à votre mana.
Allez-y, essayez.
– Vole ! – Vole !
Vole !
Papa,
je te jure de devenir le meilleur pour retrouver notre vie paisible.
Bon…
Vole.
SILENCE…
Vole.
Vo…
Forcément…
Sérieux ? Tu sais même pas faire voler un misérable balai ?
On a un sacré cancre parmi nous, les gars.
Les types comme toi gênent plus la classe qu’autre chose.
Vole.
Hein ?
Mais t’as triché, salaud !
Fais pas genre !
Ton balai a bondi avant que tu parles !
Le petit enfoiré…
Bien !
Je vais vous chronométrer,
histoire de connaître votre vitesse.
Pile ce qu’il faut.
Fais la course contre moi.
Le perdant devra obéir à l’autre
pendant toute sa scolarité.
– T’es partant ? – D’accord.
Abruti.
Contrairement aux nouveaux élèves,
je pratique le balai ici depuis le collège.
Je risque pas de perdre contre toi.
Je vais te mettre une raclée.
Ce garçon…
C’est le plaisantin d’hier.
Est-il capable de voler sur un balai ?
Allez, à vos marques !
Prêts ?
Partez !
Quoi ?
Qu’est-ce qui vient de se passer ?
Hein ?
Quelle vitesse incroyable !
C’est un nouveau record !
Il s’est passé quoi ?
J’ai rien vu.
C’est de la folie !
Moi, par contre, je l’ai vu faire.
Il a lancé le balai au signal de départ,
puis il a sauté vers celui-ci.
Grâce à la résistance à l’air, il a ralenti à son approche
avant de l’enfourcher !
Mais pourquoi ?
Enfoiré ! T’as encore triché !
C’est obligé !
La réalité est dure à accepter ? Je te plains, mon pauvre.
Espèce de sale…
Laisse tomber. Oublie notre pari.
Tu fais trop pitié.
Te fous pas de moi…
Allons, n’en fais pas tout un plat.
Désolé pour son comportement.
C’est mon ami, vois-tu.
Bah… c’est pas grave.
Le pauvre, Cavill est allé lui parler.
Ça sent le bizutage.
Ne nous mêlons pas de ça.
Sa première victime de l’année.
Pour être franc,
ta performance a attisé mon intérêt.
Tu veux bien être mon ami ?
Mouais…
Je suis Lloyd Cavill.
Enchanté.
LLOYD
CAVILL
Lord cabus ?
SILENCE…
Vous trois !
Qu’attendez-vous ? Vous êtes en cours !
Où avais-je la tête ?
Tu es drôlement intéressant.
Reviens ici après les cours.
Je t’attendrai.
OK…
Et le cours, alors ?
Non mais franchement, comment tu as pu perdre ?
Tu es pitoyable, ma parole.
En plus, il s’est foutu de toi.
C’est une sacrée bévue, tu crois pas ?
Même pas capable d’accomplir une simple tâche.
Je t’avais dit de le ridiculiser.
Bah, qu’importe.
Je me suis dégoté un nouveau joujou.
C’était qui, ce type ?
Cavill était déjà élève ici au collège, comme moi.
Et pourquoi
il effraie tout le monde ?
Bah…
C’est le fils d’un haut fonctionnaire du bureau des Affaires magiques.
Même toi, tu dois savoir que ce bureau détient le pouvoir absolu.
Oui…
Évidemment…
Enfin,
pour faire simple,
lui désobéir est synonyme de renvoi.
Il paraît qu’il est proche du directeur adjoint,
et si quelqu’un lui plaît pas, il le fait virer.
Depuis le collège,
je l’ai vu faire, et ça n’a rien d’agréable.
Certains subissent son harcèlement, même après leur exclusion.
Du coup, tout le monde lui obéit.
On a tous peur…
Après les cours.
C’est cool d’en faire soi-même, de temps en temps.
J’aurais aimé que papa goûte à ces choux à la crème.
Alors ? Que vas-tu choisir ?
Une vie de fugitif sans fin ?
Ou une chance de retourner la situation, quitte à tout miser ?
Quoi qu’il arrive,
je dois devenir le meilleur élève.
J’ai pas oublié un truc ?
GRRR
Bah, tant pis.
GRRR
Mash avait mis en rogne la personne qu’il ne fallait pas.
GRRR
Le lendemain.
C’est l’heure du cours de potion, donc…
Oh, malheur.
Mon manuel est en lambeaux.
Bonjour, très cher.
Tu n’es pas venu, hier. Tu étais où ?
BLAAAM
Désolé. Je faisais des choux à la crème.
Enfin, bref,
tu cherches à devenir l’élu divin ?
Il se trouve que je connais bien le directeur adjoint.
Si tu fais tout ce que je te demande,
je veux bien te recommander auprès de lui.
Super. Je marche.
Mais c’est soudain.
Bah, c’est que tu es marrant,
ça me donne envie de t’aider.
Mais en échange, tu dois me rendre service.
Logique.
Pour commencer,
porte ça pour moi.
OK.
Ah, ma chaussure est salle. Cire-la.
OK.
– Apporte-moi à boire. – OK.
– Masse-moi les épaules. – OK.
– Fais-moi rire. – OK.
OK.
Le prochain cours… c’est quoi, déjà ?
Mon manuel est encore déchiré.
On peut partager ton manuel, Finn ?
Désolé…
Demande à quelqu’un d’au…
Merci.
Je viens de refuser, non ?
BLAAAM
Tu me sauves la mise.
Merci de m’avoir prêté ton balai, hier.
Tiens, des choux à la crème.
Ah, merci…
Je suis vraiment content…
d’avoir trouvé un aussi bon copain que toi.
Tu es vraiment trop sympa.
Merci pour ton aide. Tu me sauves la vie.
Mais de rien.
Toi aussi, tu m’aides bien.
Oups, désolé.
Tu veux bien nettoyer ça ?
Un souci ?
Tu vas le faire, pas vrai ?
Après ça, on a cours de potion,
mais je peux pas blairer le prof.
Je demanderai au directeur adjoint de le virer.
Arrête, ce serait abusé.
Et voilà, ça brille comme jamais.
Tiens ?
Il t’obéit vraiment au doigt et à l’œil.
Il va finir par piger, non ?
Les manuels, c’est devenu lourd.
La prochaine fois, crame ses fringues.
D’accord, Finn ?
Après ça, il s’en ira de lui-même.
Je ne peux plus…
J’ai pas bien entendu.
Répète pour voir.
J’ai dit non.
Je ne peux plus faire ces crasses !
Après avoir commis une erreur,
c’est naturel de s’incliner pour demander pardon.
Où est passé Finn ?
J’ai pris son manuel sans faire exprès.
C’est quoi, ce bruit ?
Mash…
Tiens donc, Mash.
Vous faites quoi ?
Il me présente ses excuses
pour avoir pris la grosse tête.
Ça va, Finn ?
Oui.
Tu es blessé.
Ne t’en fais pas pour ça.
Mash…
C’était moi…
Celui qui a déchiré tes manuels,
c’était moi !
J’avais beaucoup trop peur pour désobéir…
Sauf que toi,
tu as dit que j’étais quelqu’un de bien.
Tu me considères comme ton ami,
et pendant ce temps, je te fais des choses horribles.
Alors, je tiens à te présenter mes excuses.
Je suis sincèrement désolé.
Pardon…
C’est ce genre d’excuses que j’attendais de ta part.
Au fait,
je dois manger avec le directeur adjoint.
Ça te dit de venir, Mash ?
Oublie cette serpillière sur pattes, va.
J’aimerais bien te présenter le directeur adjoint.
Une chance pareille ne se présentera pas deux fois.
Pas tant que tu resteras avec ce type qui sait que s’excuser.
C’est plutôt à toi de t’excuser.
Quoi ? Hein ?
Après un coup pareil,
tu seras renvoyé !
C’est si important ?
Mash…
Quoique…
ça craint peut-être.
BAAM
J’ai peut-être fait une boulette.
Tout à fait. Je dirais même la boulette de ta vie.
Monsieur…
M. Farman !
FARMAN
CREGOS
Que faites-vous ici ?
Le père de ce jeune homme m’a demandé de veiller sur lui.
J’ai absolument tout vu, dans les moindres détails.
Dans ce cas, vous…
Cet acte d’agression est intolérable.
Par conséquent, Finn Ames, Mash Burnedead,
vous passerez devant le conseil de discipline.
Réfléchis un peu, et tu comprendras.
Vous et Lloyd n’avez pas le même statut.
Dès lors, les mesures à adopter diffèrent.
Tu ne saisis même pas cela, petit crétin ?
Laisse-moi éclairer ta misérable lanterne.
C’est ainsi que fonctionne
le monde…
CRAACK
Même Farman…
… y passe !
Je le sentais pas raisonnable. C’est parti tout seul.
Et puis, on n’est plus à un près.
La philosophie des tueurs !
Tu as osé lever la main sur moi !
Avec l’autorité dont je dispose,
je peux t’expulser quand je veux !
Lepios Oga…
Qu’est-ce que c’est que ça ?
De la terre ?
Qu’est-ce que tu fiches, morveux ?
Je vous enterre.
Tu penses vraiment t’en sortir à si bon compte ?
– Je suis… – Entre nous…
si vous pouvez me renvoyer n’importe quand,
moi, je peux vous enterrer quand je veux.
Même si vous m’enfermez
ou me coupez en deux,
je ramperai s’il le faut.
ZRAC
Stop ! Arrête !
ZRAC
Arrête, bon sang !
ZRAC
Sérieux !
ZRAC
Stop !
Je veux pas !
Je suppose que tu sais pourquoi tu as été convoqué ?
Pour avoir fait des choux en cuisine sans permission.
Absolument pas.
Tu es là pour avoir frappé Cavill et enterré le directeur adjoint.
ZRAC
Cet incident est remonté jusqu’au bureau des Affaires magiques.
Regarde.
Le bureau me demande même de te renvoyer au plus vite.
Cette organisation est notre organe juridique le plus puissant.
On peut dire qu’elle règne sur cette nation.
Et les élus divins y occupent les postes les plus importants.
Cette école forme donc leurs futurs représentants.
Tu sais sûrement que Cavill est le fils d’un haut fonctionnaire.
En d’autres termes,
ce que tu as fait est inadmissible.
Toutefois,
je ne peux tolérer un monde
où faire le bien est synonyme de préjudice.
J’ai toujours douté des principes de notre société.
Voilà pourquoi j’ai accepté ce poste il y a quelques années.
Dans le monde actuel,
où des gens égoïstes monopolisent l’autorité et le pouvoir,
on trouve peu de gens comme toi, prêts à se sacrifier pour autrui.
Or, les élus divins, qui sont au centre du bureau
sont censés être à l’écoute des gens.
Et c’est bien pour ça
que j’apprécierais grandement
qu’un individu dans ton genre devienne élu divin.
C’était bien dans mon intention.
C’est le bon état d’esprit.
Laisse-moi t’expliquer la méthode pour y parvenir.
OK.
Afin d’être sélectionné,
il te faudra d’abord devenir le meilleur élève.
Et pour cela,
tu devras rassembler des pièces dans le cadre des cours et activités.
Il y en a trois sortes : or, argent et cuivre.
Leur genre dépend des épreuves et matières.
Comme chaque année,
celui qui possédera le plus de pièces d’or…
Il a perdu connaissance ?
Il y avait trop à assimiler, ça l’a assommé.
Mash !
– Mash ! – Ah !
Excusez-moi.
C’était trop d’infos pour moi.
Navré.
Je tâcherai d’être concis.
Obtiens de bons résultats aux cours et aux activités
pour accumuler le plus de pièces possible.
Je me charge du directeur adjoint et du bureau des Affaires magiques.
Est-ce bien clair, Mash ?
Je place de grands espoirs en toi.
OK.
Bon, je vous laisse.
En plus de celui-ci,
tu auras un autre problème à affronter.
Enfin, je suis persuadé
que tu sauras le surmonter.
C’est ainsi que Mash s’en sortit sans blâme.
Après avoir battu le malfamé Cavill et le directeur adjoint,
l’attention des autres élèves se porta sur lui.
Quand tu fais des choux à la crème, il faut pas laisser refroidir la pâte.
Ah bon ?
Toi ! La tête de champignon !
Représente le dortoir Adler au duelo !
Cette vie que l’on appelle la vie se doit de brûler de passion !
TOM
KNOWLES
C’est Tom, meilleur joueur de duelo de l’an dernier !
Il pense toujours qu’au sport, mais ça lui va bien !
Par contre, t’as vu la coupe de ce garçon ?
Un champignon.
Il doit élever des cloportes.
Euh, c’est quoi, le duelo ?
Et la vie qu’on appelle la vie ?
Un sport qui se joue à balai,
le plus populaire parmi les sorciers.
C’est incroyable d’intégrer une équipe en 1re année !
Mais je sais pas voler en balai.
Joue pas les modestes.
T’as été super, en cours !
Arrête de crier.
Et le cours…
Le match a lieu demain. Je compte sur toi.
Écoute-moi…
Tes rêves doivent être radieux comme ton avenir !
Il écoute encore moins les gens que moi.
Courage !
On compte sur toi.
C’est vrai, ce record du monde ?
Ce match est dans la poche.
On va tout donner.
Je sais pas piloter un balai.
Le premier match de cette saison oppose
le dortoir Adler au dortoir Lang.
Quelle équipe va l’emporter
et gagner la pièce d’argent tant convoitée ?
Allez-y !
Il fout quoi, lui ? Il rester planté au sol !
Puisque je vous dis que je peux pas voler sur un balai.
Si t’as pas la niaque, rentre chez toi !
Bouge-toi !
Dégage ! Va-t’en !
Je veux rentrer.
Et comment tu deviendras l’élu divin ?
Pour retrouver ta vie paisible avec ton père,
débrouille-toi pour voler, Mash !
Custard
Chocolate
Chou à la crème
Love
Chou à la crème, funky love
So sweet, oh so sweet
Chou à la crème, funky love
So sweet
Chou à la crème
Je suis en manque Donne-m’en plus, bébé
Matin, midi et soir J’en ai jamais assez
I wanna love you more, let me love
Chou à la crème funk Baking now, baking now
Laisse-moi instiller mon amour
Dans cet enrobage glamour
Je veux danser toute la nuit
À cette rencontre d’une vie
Oh make it, chou, make it, chou
Crémeux comme tu es
Donne-moi une bouchée
Oh make it, chou, make it, chou
Personne ne peut arrêter
Ce grand amour sucré
Get down, get down Get down, get down
Tant de douceur
Je t’aime, mon cœur
Chou à la crème
Love
Custard
Traduction : Yoan Giraud Adaptation : Kiddo Maxx
Chocolate
Strawberry
Repérage : Flavien Catel Relecture : James Thammaxoth
Love
LA PROCHAINE FOIS MASH BURNEDEAD ET LE REDOUTABLE SORCIER