Há três dormitórios na Escola de Magia Easton.
Os estudantes são alocados aos dormitórios conforme suas características.
Casa Adler, para os bravos e convictos.
Casa Orca, para os sábios e diligentes.
Casa Lang, para os talentosos e orgulhosos.
Há uma relação de rivalidade entre as casas.
Os alunos incorporam essas características
e se aprimoram com uma rivalidade saudável.
Esta é a Casa Adler, onde Mash e Finn estão.
No quarto 302...
Então juntando 5 moedas de prata dá 1 de ouro.
5 menos 2 dá...
É...
Preciso de mais 28!
5 menos 2 dá 3...
É pegadinha?
Não, não há nada confuso na pergunta!
É algo simplório assim?
Não diria...
É exatamente isso!
Nossa, que paz não termos nada pra fazer hoje.
Verdade...
Tem sim! Temos lição de casa!
Hein? É mesmo?
Ferrou, ferrou! Tinha esquecido!
Temos que entregar a lição de farmacologia
ou perderemos tantos pontos que seremos expulsos!
Quer um?
Tenha alguma noção de perigo!
Foi mal.
Tenho que fazer, tenho que fazer!
Tenho que fazer a lição de farmacologia!
Vocês ainda não terminaram?
Lance!
Ah, o aliciador de crianças.
Só a minha irmã.
São uns à toa que não fazem nada...
Vocês são os típicos alunos problemáticos...
Não diga que você já terminou a lição...
Mas é claro.
Minha compreensão está em outro nível.
Como esperado de quem tirou a maior nota do ano...
Ele é impecável.
Pessoas como vocês vão macular a imagem da Casa Adler.
Tomem jeito!
Ele voou pra trás por conta própria?
Tão preciosa...
Isso precisa vir com um aviso...
Parti sem arrependimentos
Parti sem arrependimentos.
Te amo!
Para a lição de farmacologia, tem que usar isto.
O que foi a encenação de agora há pouco?
É uma mandrágora.
Se fizerem com que pare de chorar,
ela vira um ingrediente farmacológico com diversos usos.
Ah, outro cara que usa magia...
Outro cara? Estamos numa escola disso!
Vou mostrar como se faz.
Quientus.
Tentem.
Quientus!
Não dá... Ela não para de chorar.
Finn...
Estabiliza o centro de gravidade.
Seu core está bem fraco.
Hein? Core?
Quientus.
Não ficou ainda pior?
A pupila até está dilatando...
Finn, tente concentrar o poder mágico em um só ponto.
Ah, tá!
Escute bem, Finn.
Use o poder mágico visualizando um cafuné gentil.
Tá...
Quientus.
Bem devagar...
Isso.
Consegui... Eu consegui, Lance!
Claro, até mesmo um aluno problemático como você consegue uma coisa dessas.
Obrigado!
O Lance é tão prestativo...
Ah, falando nisso, e o Mash?
Virou uma criatura totalmente brutal!
Consegui.
Vale uma coisa dessas?
Receitas da Vovó Mandrágora
Se colocar a mandrágora para dormir, ela vira uma planta medicinal.
Agora vamos começar o preparo.
Em comparação, essa etapa é simples.
Prestem atenção.
Peguem esta parte...
E façam isso!
Depois assim!
E assim!
Deem esse toque...
Fica assim!
É fácil coisa nenhuma!
Saquei tudo.
Que mentira deslavada!
Não, é verdade.
Se não precisar de magia, deixa comigo!
Pegar esta parte e fazer assim.
Depois assim, e com esse toque...
Fica assim!
Conseguiu coisa nenhuma!
Por que virou um profiterole?!
Você está de brincadeira, né?
Não estou.
Comece cortando assim.
Certo.
Depois coloque isto.
Tá.
Misture bem.
Tá.
Termine incluindo isto...
Tá.
Beleza.
Como assim?
Eu observei tudo desde o começo,
então como diabos virou um profiterole?
Você não presta para absolutamente nada além de lutar, hein?
Pois é.
Por que ele é todo confiante assim?
Bem, que seja...
Vou dizer só uma coisa.
Não vou perder uma segunda vez pra você.
Eu tenho motivo para querer entrar no Gabinete de Magia.
Que seria?
Não é da sua conta.
E já vou avisando...
Você é o cara que lutou contra mim mais do que em pé de igualdade.
Qualquer pessoa que venha tentando roubar moedas
vai se ver comigo.
Nem precisa dizer.
Sempre tem uma resposta pronta, hein?
Vamos fazer de novo.
Belê.
A atividade extracurricular entre os dormitórios está quase aí.
Será que vai ficar tudo bem?
E daí quando isso aconteceu...
Não pode ser! Sério mesmo?
E rolou o que depois?
Aí que ficou...
Ei, você trombou na gente!
Não saia andando reto assim!
Ei, vocês! Qual é?
O que sugerem que eu faça além de andar reto?
Não recebo ordens de figurantes.
Seus lixos!
Visionários divinos constroem este planeta.
São eles que governam o mundo.
E o que governantes devem ter?
Sangue puro e um poder incontestavelmente devastador.
Exatamente.
Ou seja, não são da Casa Adler.
Somos nós, da Lang.
Roubem todas as moedas deles.
Entendido!
Que delícia.
Hein? É gostoso mesmo sendo de mandrágora?
Gostoso...
Sério mesmo?
Ao que tudo indica, profiterole de mandrágora é gostoso.
No dia seguinte...
Disseram que a aula de hoje seria aqui...
O que faremos aqui?
Algo que se faz numa floresta...
Acampar?
Isso é atividade de lazer.
Estamos numa escola de magia...
Eu sou o melhor, o melhor!
Eu, Dot Barrett, sou o protagonista do mundo!
O mundo gira ao meu redor!
Dot Barrett
Estou ainda melhor do qu— Estão olhando o quê? Hein?
Que medo.
Outro calouro da nossa casa?
Ah, você é o cabeça de cogumelo de quem andam falando tanto.
À primeira vista, parece um figurante...
Qual é a dele?
A partir de hoje você vai se tornar um figurante por completo!
Afinal de contas, eu vou...
Mash!
Uma aula mista assim dá medo, não acha?
Não quero forçar a barra,
só que é melhor se cuidar, Mash!
Obrigado...
Mash, que tal a gente ir...
Ei!
Oi?
Vou te matar!
Sabe, eu tenho vontade de matar homens que são mimados por mulheres!
Vou matar você! Vou matar 3 vezes!
Não acham estranho isso?
A proporção de homens e mulheres no mundo é equilibrada.
Mulher
Homem
Então, por que nenhuma mulher gosta de mim?
Sim, a resposta é simples.
Tem fanfarrões como você que distorcem a proporção!
O decrescimento populacional é culpa de gente como você!
Alguém me prove o contrário!
Por isso mesmo decidi...
Vou entrar no Gabinete de Magia para criar um mundo sem bonitões!
Eu prefiro o profiterole sem recheio.
Ai, Mash... Eu aceito!
O de mandrágora é bem gostoso.
Me ouçam, caramba!
Não tem nada que me magoe mais do que ser ignorado!
Façam silêncio!
Desta vez, teremos uma aula mista entre as Casas Adler e Lang.
A recompensa é uma moeda de bronze ou de prata.
Preparem-se.
A missão é erradicar o escorpião da floresta.
Peguem a pedra que fica na cabeça do escorpião da floresta.
Moedas de bronze são recompensas adequadas para o escorpião da floresta,
contudo, também há um escorpião com força condizente com uma moeda de prata.
É fácil de determinar qual é qual.
O que tem uma pedra quadrada na testa é o da moeda de prata.
A grande maioria dos magos não consegue fazer nada contra ele.
Dito isso,
nós, da Easton, estamos entre essa minoria capaz.
Tentem não morrer.
Agora entrem na floresta em ordem.
Beleza! Não vou perder pra você de jeito nenhum!
Quero muito garantir uma moeda de prata aqui.
Também vou me esforçar.
Você anda se achando, né?
Eu sei muito bem.
Você se acha todo especial!
Você se engana dizendo que é diferente de todo mundo!
Sem perceber, acaba menosprezando todos, não?
Ei, o que você está fazendo? Vou deduzir pontos!
Sinto muito, professor. A gente estava só brincando!
Não é mesmo, calouro?
Isso mesmo, é bem essa cara!
A cara de quem quer levar uma surra!
Não vejo a hora, calouro.
Ei, Mash!
Não se envolva com ele.
Ele é um nível acima do nosso.
E é famoso por ter uma atitude ruim, viu?
Ele machuca professores e alunos que não gosta.
E assim impede que eles cresçam.
No entanto, considerando o potencial de poder mágico dele,
preferem não expulsá-lo.
Isso é bem comum na Casa Lang.
Não fique comprando briga à toa.
Ainda bem.
Achei que tivesse esmagado o profiterole.
Você, hein?
Por isso fez aquela cara?
Além disso, não coloque comida direto no bolso. É anti-higiênico.
Belê!
O cheiro está bem perigoso.
A divisão em duplas parece ser mesmo o melhor plano.
Deixe comigo, que sou mais velho...
Me distraí e acabei sozinho.
Ah, tanto faz.
Ei, ei!
Apareça logo, escorpião de merda!
Tenho que tirar uma nota mais alta que o cabelinho de cogumelo...
Fica quieto!
Por sua culpa, consumi calorias à toa.
É o fim do mundo.
Vou te matar!
Muito bem, não tem nada a ver com a aula!
Vou acabar com você aqui!
Por favor, pare...
Calada!
Por sua culpa, eu...
Você vai se arrepender!
S-So...
Alguém! Socorro!
Explomb.
Não mexa com uma garota.
É o fim da picada como homem.
Ah, ei...
Muito obrigada.
Q-Q-Que linda!
Não, se acalme! Tenho que manter a compostura aqui!
Imagina, uma coisa dessas não foi nada.
Q-Q-Que mão macia!
Nossa, como você é forte...
Não dá mais!
Muito bem!
Será que eles chegam logo?
Muito obrigada mesmo por antes.
N-Não foi nada de mais...
O-Os joelhos tocaram!
Hoje em dia, garotos e garotas são tão íntimos assim?
Acalme-se! Mente tranquila, mente tranquila.
Se eu perder a compostura, ela vai saber que sou desprezado. Calma.
Eu tenho que me acalmar.
Cool, cool, cool!
Qual é a dele? Credo.
Hein? O que você disse?
Ah, só disse que você é másculo e maravilhoso...
Ah! Acabei te chamando de maravilhoso!
Hein? Acho que foi algo mais curto...
É a verdade.
Você é mesmo um rapaz maravilhoso.
Com minha magia,
basta alguém cair no meu charme que logo se apaixona.
Ele já caiu por completo.
Se bem que talvez ele caísse mesmo sem magia...
Agora é a vez do cabeça de cogumelo...
Obrigada por ter me salvado.
Dá mesmo para confiar em você.
Nem, eu não fiz nada.
Não pode ser...
Homem nenhum conseguiu resistir à minha magia.
Ou melhor, qualquer um ficaria encantado
de ouvir isso de uma mocinha meiga!
Vou tentar de novo aumentando o poder mágico.
Não diga isso! Você me ajudou demais.
Você é maravilhoso demais.
Audição, visão e tato…
Todos eles estão envoltos pelo meu charme!
Homem nenhum resiste!
Não, como eu disse, não fiz nada.
Não funciona nem que a vaca tussa!
Qual é a dele? Não sente nem um pingo do meu encanto? Morra!
Bom, não importa. Já tenho o companheiro dele mesmo.
Mas vocês me ajudaram de verdade.
Que expressão mais vazia...
Aconteceu alguma coisa?
Pode me contar.
Na verdade, um homem me ameaçou...
Um homem?
O Silva, do 2º ano.
Ele não tem lá uma boa fama...
E me faz usar a minha magia especial...
Além de ficar me seguindo...
Não quero ajudar em nenhuma atrocidade,
só que ele me força, como agora...
Eu não sei o que deveria fazer...
Desculpe falar disso de repente.
Tudo bem.
Vou acabar com a raça desse cara.
Não! Não exagere!
Nada disso.
Vou acabar com ele sem falta.
Uau, moço...
Ei!
Quem vai acabar com a raça de quem?
Hein?
Então é você?
Vou quebrar sua cara!
Você é o fanfarrão perfeito!
Quando vejo alguém sem noção como você, dá vontade de dar uma boa lição...
Vou lhe mostrar o mundo real!
Que cara você vai fazer quando perceber a verdade?
Explomb!
Machine Gun Explomb!
Estou só começando!
Toma!
Explomb!
Morra duas vezes.
Em outro ponto da floresta...
Ainda bem que o Lance está aqui!
Me soltem.
Não nos abandone!
Ignorando isso,
será que ele está bem?
Parece que o cara do 2º ano está de olho nele...
Tomara que não tenham se encontrado.
Você não é grande coisa.
Uma magia como a sua não consegue penetrar a minha.
Ei, ei! O que foi?
Você estava todo empolgado agora há pouco!
Você vai me matar, não vai?
Força, você consegue. Pode vir.
Bem, não é à toa.
Até um idiota consegue ver!
Agora você percebe a diferença de força absoluta entre nós!
Próximo episódio
Mash Burnedead e o mago de ferro