1
00:01:32,064 --> 00:01:34,368
(MASHLE: MAGIC AND MUSCLES
The Divine Visionary Candidate Exam Arc)

2
00:01:40,122 --> 00:01:41,338
Principal Wahlberg.

3
00:01:43,222 --> 00:01:45,718
Why did you want us here?

4
00:01:46,522 --> 00:01:48,762
He concealed his lack of magical ability

5
00:01:49,018 --> 00:01:51,706
and attended this academy.
That is unforgivable.

6
00:01:52,497 --> 00:01:54,011
No need for a trial.

7
00:01:54,709 --> 00:01:57,937
We must execute him
according to the rules.

8
00:01:59,122 --> 00:02:00,786
Divine Visionaries.

9
00:02:01,172 --> 00:02:04,884
Could you possibly spare him some time?

10
00:02:05,420 --> 00:02:08,172
This is the first time
that the Innocent Zero

11
00:02:08,272 --> 00:02:09,808
sent an envoy here.

12
00:02:10,604 --> 00:02:12,447
It's highly possible

13
00:02:12,447 --> 00:02:15,788
that he could be the clue
leading to the Innocent Zero.

14
00:02:17,547 --> 00:02:20,619
We cannot lose him yet.

15
00:02:26,472 --> 00:02:28,008
The Principal

16
00:02:28,456 --> 00:02:30,440
is quite compassionate.

17
00:02:30,722 --> 00:02:31,746
Boy...

18
00:02:32,066 --> 00:02:34,434
Principal Wahlberg was
a former Divine Visionary.

19
00:02:35,422 --> 00:02:38,494
He is the only one who has
confronted Innocent Zero.

20
00:02:38,575 --> 00:02:40,350
He is a living legend.

21
00:02:41,022 --> 00:02:44,047
Even I, the number one
of the Realm of Magic,

22
00:02:44,047 --> 00:02:48,486
deeply respect
this greatest Mage in the world.

23
00:02:49,522 --> 00:02:51,974
- Listen carefully.
- Okay.

24
00:02:53,938 --> 00:02:55,154
Principal Wahlberg.

25
00:02:55,730 --> 00:02:57,458
I understand your point.

26
00:02:59,189 --> 00:03:01,045
But I disagree.

27
00:03:02,622 --> 00:03:04,670
Rules are meant to be followed.

28
00:03:05,438 --> 00:03:07,998
Those lacking magical ability
should be punished.

29
00:03:09,022 --> 00:03:10,489
It's an established rule.

30
00:03:15,847 --> 00:03:17,575
Principal Wahlberg?

31
00:03:18,622 --> 00:03:21,886
It's true he cannot use magic,

32
00:03:22,270 --> 00:03:24,446
nor does he have good conduct

33
00:03:25,022 --> 00:03:27,134
or outstanding academic performance.

34
00:03:28,030 --> 00:03:28,926
However,

35
00:03:29,622 --> 00:03:33,910
he possesses a peculiar power
that can touch people.

36
00:03:35,193 --> 00:03:38,397
Someone like him can change
the common sense of the world.

37
00:03:38,397 --> 00:03:41,017
I have no doubt about this.

38
00:03:42,222 --> 00:03:44,590
Of course, it's not just that.

39
00:03:45,294 --> 00:03:47,497
Up to now, those who could not use magic

40
00:03:47,497 --> 00:03:49,582
are seen as inferior bloodlines.

41
00:03:50,647 --> 00:03:55,767
But I hold doubts about
such unfair treatment.

42
00:03:56,472 --> 00:04:00,504
Values evolve with time.

43
00:04:01,372 --> 00:04:05,980
However, changing the values
certainly requires courage.

44
00:04:06,611 --> 00:04:10,524
Because that means he must
acknowledge all the mistakes made.

45
00:04:11,776 --> 00:04:13,067
Even so,

46
00:04:14,144 --> 00:04:18,164
a mistake is a mistake.

47
00:04:19,647 --> 00:04:21,055
Principal Wahlberg.

48
00:04:21,439 --> 00:04:22,975
Even if it's you,

49
00:04:23,359 --> 00:04:26,767
imposing your deviant ideas upon others...

50
00:04:28,522 --> 00:04:30,258
I beg you all too.

51
00:04:30,890 --> 00:04:32,810
Rayne, you...

52
00:04:33,798 --> 00:04:36,486
I agree with the principal's view.

53
00:04:37,372 --> 00:04:38,780
Apart from that, there are things
about Mashle Burnedead

54
00:04:39,420 --> 00:04:41,596
that make me trust him.

55
00:04:42,695 --> 00:04:44,284
Although my view is personal.

56
00:04:47,922 --> 00:04:50,226
Do you like rabbits?

57
00:04:50,872 --> 00:04:52,792
That's not it.

58
00:04:53,597 --> 00:04:56,221
Rayne, I understand what you want to say.

59
00:04:56,669 --> 00:04:59,168
But I think it's wrong to include emotions
when we talk about the rules.

60
00:04:59,321 --> 00:05:00,701
Such a hassle.

61
00:05:00,729 --> 00:05:03,289
Let's deal with it as the rules say.

62
00:05:03,481 --> 00:05:06,489
Principal Wahlberg does have a point.

63
00:05:06,873 --> 00:05:09,241
But the public probably won't
allow such an exception.

64
00:05:10,649 --> 00:05:12,825
There's no need to reconsider.

65
00:05:13,422 --> 00:05:15,726
Those lacking magical abilities
must be punished.

66
00:05:16,422 --> 00:05:19,047
Your views concern only personal feelings,

67
00:05:19,222 --> 00:05:20,563
but lack rationality.

68
00:05:21,572 --> 00:05:25,348
I agree.

69
00:05:26,497 --> 00:05:28,737
Our magic

70
00:05:28,979 --> 00:05:31,809
is a special gift bestowed by God.

71
00:05:32,397 --> 00:05:37,159
And those who cannot use magic
will inevitably face disdain,

72
00:05:37,838 --> 00:05:41,358
because they are different from us.

73
00:05:41,897 --> 00:05:45,033
But it was that very person
with no magical ability

74
00:05:45,161 --> 00:05:47,529
who saved my life.

75
00:05:48,122 --> 00:05:51,386
I am clear in my mind
that we must act according to rules.

76
00:05:52,197 --> 00:05:55,845
Even if this decision is considered
irresponsible, I have no complaints.

77
00:05:56,233 --> 00:06:00,485
But I am fully responsible
for this matter.

78
00:06:01,322 --> 00:06:03,306
So please allow me

79
00:06:03,498 --> 00:06:06,506
to grant him some more time
as a grace period.

80
00:06:07,347 --> 00:06:10,547
I will accept any punishment,

81
00:06:10,817 --> 00:06:14,081
but my decision will not change.

82
00:06:22,972 --> 00:06:24,508
I have one condition.

83
00:06:25,372 --> 00:06:28,417
After all, he is just our pawn
in the fight against Innocent Zero.

84
00:06:28,747 --> 00:06:31,819
He must act under our surveillance

85
00:06:32,847 --> 00:06:35,791
and demonstrate whether
he has the strength

86
00:06:36,175 --> 00:06:37,903
to confront Innocent Zero.

87
00:06:39,244 --> 00:06:43,054
It remains to be seen whether he can become
a candidate for this year's Divine Visionary.

88
00:06:46,272 --> 00:06:49,088
If he fails, he will be
executed immediately.

89
00:06:49,497 --> 00:06:51,033
This is just a stay of execution.

90
00:06:52,422 --> 00:06:54,726
I see now.

91
00:06:55,697 --> 00:06:58,513
But if we are to realize
the principal's idea,

92
00:06:58,705 --> 00:07:00,689
and I can live peacefully with everyone,

93
00:07:01,972 --> 00:07:03,252
this won't be enough.

94
00:07:17,822 --> 00:07:20,958
Then let me beat the crap
out of that crispy origin

95
00:07:22,197 --> 00:07:23,349
with my fists.

96
00:07:35,997 --> 00:07:37,725
That's what happened.

97
00:07:38,376 --> 00:07:40,168
Innocent Zero.

98
00:07:40,897 --> 00:07:43,905
You were forced to deal with
such a dangerous organization.

99
00:07:44,397 --> 00:07:47,021
So you don't know magic?

100
00:07:47,097 --> 00:07:47,801
Yes.

101
00:07:48,822 --> 00:07:51,190
Do you plan to defeat me
without using magic?

102
00:07:51,897 --> 00:07:53,778
You really don't know it.

103
00:07:54,072 --> 00:07:54,904
Yes.

104
00:07:55,547 --> 00:07:58,180
Is that so? Then let's hang out.

105
00:07:58,997 --> 00:08:00,021
So sudden?

106
00:08:03,747 --> 00:08:05,858
Dot suddenly proposed to hang out.

107
00:08:06,197 --> 00:08:09,387
Is Dot trying to make Mashle feel better?

108
00:08:09,997 --> 00:08:12,301
Anyway, Mashle got more time.

109
00:08:12,379 --> 00:08:14,107
It's better than having no hope at all.

110
00:08:14,572 --> 00:08:17,772
Speaking of which, what will everyone's
casual clothes look like?

111
00:08:18,322 --> 00:08:19,121
Kept you waiting.

112
00:08:19,947 --> 00:08:20,907
CLANK

113
00:08:21,074 --> 00:08:22,098
Armor?

114
00:08:23,222 --> 00:08:25,824
Hanging out is almost like battling.

115
00:08:26,222 --> 00:08:27,886
I don't understand him at all.

116
00:08:27,947 --> 00:08:29,099
Sorry about the wait.

117
00:08:29,472 --> 00:08:31,456
It's Mashle.

118
00:08:31,922 --> 00:08:33,842
Why is he working out?

119
00:08:34,672 --> 00:08:36,720
It's my first time going out with friends.

120
00:08:36,940 --> 00:08:38,860
I don't know what I should wear.

121
00:08:38,997 --> 00:08:41,557
There's no need for that roller!

122
00:08:42,097 --> 00:08:43,313
Why is this happening?

123
00:08:43,647 --> 00:08:46,719
I don't want to hang out with these two.

124
00:08:47,122 --> 00:08:48,210
I've kept you waiting.

125
00:08:52,122 --> 00:08:54,415
Great, Lance looks very normal.

126
00:08:55,097 --> 00:08:55,712
I LOVE MY SISTER
Love.

127
00:08:55,712 --> 00:08:56,465
What?

128
00:08:57,572 --> 00:08:59,812
Did she just blink and speak?

129
00:09:00,947 --> 00:09:03,067
Bring it on!

130
00:09:04,072 --> 00:09:06,116
My sister is also very cute today.

131
00:09:07,722 --> 00:09:10,310
What's wrong with these people?

132
00:09:13,747 --> 00:09:15,347
On Marchett Street,

133
00:09:15,472 --> 00:09:18,099
there's a unique amusement attraction.

134
00:09:18,747 --> 00:09:19,579
There.

135
00:09:21,440 --> 00:09:23,552
TICKLING

136
00:09:28,997 --> 00:09:31,955
The sneezing koala can solidify snot.

137
00:09:32,030 --> 00:09:35,845
You can twist paper,
make it sneeze and play the snot as darts.

138
00:09:37,522 --> 00:09:38,418
Seems fun.

139
00:09:38,847 --> 00:09:39,807
Let's try.

140
00:09:45,622 --> 00:09:49,103
It's generally difficult to
hit the target for beginners.

141
00:09:49,197 --> 00:09:49,982
THUD

142
00:09:51,797 --> 00:09:53,333
Sorry, Dot.

143
00:09:53,922 --> 00:09:57,222
Never mind. You are a beginner after all.

144
00:09:57,922 --> 00:09:59,725
Let me show you.

145
00:10:07,122 --> 00:10:08,146
THUD

146
00:10:11,372 --> 00:10:13,036
Flying Armbar?

147
00:10:13,397 --> 00:10:15,381
Interesting, you want to fight?

148
00:10:17,822 --> 00:10:18,497
Let's go.

149
00:10:21,872 --> 00:10:24,091
- A new magic wand?
- Mhm.

150
00:10:24,472 --> 00:10:26,968
I want to try out a new wand.

151
00:10:27,672 --> 00:10:28,376
And

152
00:10:28,924 --> 00:10:32,664
I heard that the candidate selection exam
for Divine Visionaries is about to start soon.

153
00:10:35,372 --> 00:10:37,740
This year, it also coincides
with the matter of Innocent Zero.

154
00:10:38,097 --> 00:10:40,145
This year's exam is earlier than usual.

155
00:10:40,372 --> 00:10:41,012
But,

156
00:10:41,447 --> 00:10:43,367
it's just the right time for us.

157
00:10:44,903 --> 00:10:48,814
With our credit coins, we should
all be eligible to take the exam.

158
00:10:49,895 --> 00:10:51,559
After passing the selection exam,

159
00:10:51,701 --> 00:10:53,557
it's the final test.

160
00:10:54,297 --> 00:10:56,665
Even if you can't use magic,

161
00:10:57,241 --> 00:11:00,313
I won't go easy on you,
for my sister's sake.

162
00:11:02,847 --> 00:11:03,743
Here we are.

163
00:11:03,743 --> 00:11:04,767
WAND SHOP

164
00:11:04,767 --> 00:11:05,663
WAND SHOP
This is the place.

165
00:11:05,663 --> 00:11:09,178
WAND SHOP

166
00:11:24,442 --> 00:11:25,722
Welcome.

167
00:11:27,130 --> 00:11:28,922
You are students from Easton, right?

168
00:11:29,092 --> 00:11:30,333
Ah, yes.

169
00:11:31,967 --> 00:11:33,247
So many varieties.

170
00:11:33,392 --> 00:11:36,208
It always excites me no matter
how many times I come.

171
00:11:36,912 --> 00:11:38,896
Should I also get a new wand?

172
00:11:53,617 --> 00:11:54,769
Eh.

173
00:11:55,295 --> 00:11:57,599
The wand matching your
magic power will come to you.

174
00:11:58,042 --> 00:12:00,858
A wand is a magic power output device.

175
00:12:01,562 --> 00:12:05,274
For Mages, it's like a part of the body.

176
00:12:05,767 --> 00:12:07,303
A wand with excellent compatibility

177
00:12:07,523 --> 00:12:10,659
can greatly enhance one's magical level.

178
00:12:11,555 --> 00:12:14,307
Just like improving your
magic power level in class.

179
00:12:14,897 --> 00:12:18,161
So you should regularly test your power...

180
00:12:23,942 --> 00:12:28,638
It's best to choose the wand
that best suits you right now.

181
00:12:35,267 --> 00:12:36,419
No way.

182
00:12:36,867 --> 00:12:39,160
Even among the wands for two-mark Mages,

183
00:12:39,394 --> 00:12:41,795
this one is hard to handle.

184
00:12:43,342 --> 00:12:45,390
- Amazing.
- How irritating!

185
00:12:46,417 --> 00:12:48,785
Aren't you going for a test?

186
00:12:48,842 --> 00:12:49,482
Huh?

187
00:12:49,692 --> 00:12:52,316
Oh, no. Mashle doesn't have magic power.

188
00:12:52,417 --> 00:12:54,877
- No wand would match him.
- I'll try then.

189
00:12:55,442 --> 00:12:56,274
Really?

190
00:13:08,467 --> 00:13:11,247
What's with that wand?
It's the only one on the floor.

191
00:13:14,492 --> 00:13:16,220
Eh, scary. What's that?

192
00:13:16,692 --> 00:13:17,716
That?

193
00:13:18,356 --> 00:13:21,492
That wand has been in
this shop for a very long time.

194
00:13:22,024 --> 00:13:26,164
It's so heavy that no one
has been able to pick it up.

195
00:13:27,217 --> 00:13:28,945
There's a rumor that beneath that wand

196
00:13:28,945 --> 00:13:32,145
lies a gushing spring of spirits.

197
00:13:32,913 --> 00:13:34,385
It's said that using that spring water,

198
00:13:34,655 --> 00:13:38,175
one can make unparalleled wands.

199
00:13:39,692 --> 00:13:43,020
But that's just a legend.

200
00:13:43,767 --> 00:13:46,522
No matter what power and magic they have,

201
00:13:46,942 --> 00:13:48,926
no one has been able to pick it up

202
00:13:49,118 --> 00:13:51,647
in a thousand years.

203
00:13:51,692 --> 00:13:54,202
No, old man! Don't let him hear...

204
00:13:54,242 --> 00:13:55,714
You don't understand anything!

205
00:13:57,117 --> 00:13:58,397
What are you talking about?

206
00:14:01,767 --> 00:14:04,327
Hey, what are you doing?

207
00:14:09,942 --> 00:14:11,414
I'll take this one.

208
00:14:18,142 --> 00:14:19,550
Thank you for your visit.

209
00:14:19,992 --> 00:14:21,976
You can have it for free.

210
00:14:22,242 --> 00:14:23,266
Great.

211
00:14:23,442 --> 00:14:24,402
That's scary.

212
00:14:25,106 --> 00:14:28,195
In the end, Lance did not buy a new wand.

213
00:14:29,067 --> 00:14:32,203
Sorry, there was something at home.

214
00:14:32,242 --> 00:14:34,354
I was taking care of the bamboo!

215
00:14:34,792 --> 00:14:36,840
Lemon, Senior.

216
00:14:37,992 --> 00:14:40,104
Alright, let's have a good time!

217
00:14:55,617 --> 00:14:58,369
No regrets as students!

218
00:15:00,342 --> 00:15:01,494
I am very happy today.

219
00:15:03,222 --> 00:15:06,336
This is my first time
hanging out with friends.

220
00:15:08,100 --> 00:15:09,636
Let's do it again next time.

221
00:15:11,289 --> 00:15:12,313
That's for sure!

222
00:15:12,492 --> 00:15:13,452
Let's come again sometime.

223
00:15:13,761 --> 00:15:15,244
Next time, I will bring my sister.

224
00:15:15,267 --> 00:15:16,589
Bamboo!

225
00:15:20,743 --> 00:15:22,855
Then, a few days passed.

226
00:15:23,942 --> 00:15:27,398
Gold credit coins, one, two, three...

227
00:15:28,542 --> 00:15:29,438
Seven in total.

228
00:15:30,917 --> 00:15:32,837
This means we are all prepared

229
00:15:32,842 --> 00:15:34,826
for the selection exam.

230
00:15:35,417 --> 00:15:36,505
It's finally coming.

231
00:15:38,692 --> 00:15:39,524
But before that...

232
00:15:40,892 --> 00:15:42,651
You want to go home for a visit?

233
00:15:43,867 --> 00:15:47,131
The selection exam is approaching.

234
00:15:48,017 --> 00:15:49,617
Are you serious?

235
00:15:50,192 --> 00:15:51,592
I... I'm sorry.

236
00:15:51,642 --> 00:15:53,754
I'm not going then.

237
00:15:55,817 --> 00:15:58,121
Anyway, I'll go home first.

238
00:15:59,217 --> 00:16:00,976
What was that memory then?

239
00:16:03,892 --> 00:16:06,836
A person who can't use magic
wants to be a Divine Visionary.

240
00:16:07,184 --> 00:16:08,464
That's news.

241
00:16:09,292 --> 00:16:11,724
Principal Wahlberg is too old

242
00:16:12,642 --> 00:16:15,074
to make judgments calmly.

243
00:16:16,290 --> 00:16:18,082
Dealing with disturbances

244
00:16:18,530 --> 00:16:20,066
and preventing problems

245
00:16:20,258 --> 00:16:21,858
are our obligations as superiors.

246
00:16:22,517 --> 00:16:25,013
I must take action.

247
00:16:26,549 --> 00:16:28,277
I'll get straight to the point.

248
00:16:29,442 --> 00:16:32,517
Can you make sure that
he can't participate

249
00:16:32,517 --> 00:16:34,434
in the selection exam?

250
00:16:35,642 --> 00:16:37,207
The prefect of Orca Dorm,

251
00:16:38,142 --> 00:16:39,934
Margarette Macaron.

252
00:16:40,842 --> 00:16:44,490
Little Orter is asking me for favors.

253
00:16:44,582 --> 00:16:46,118
That's rare.

254
00:16:46,667 --> 00:16:48,075
But,

255
00:16:48,267 --> 00:16:52,491
I'm not the kind of person
who just takes orders.

256
00:16:54,027 --> 00:16:55,883
There's only one thing

257
00:16:56,587 --> 00:16:57,739
that I pursue,

258
00:17:00,442 --> 00:17:01,658
excitement.

259
00:17:02,966 --> 00:17:05,409
Of course, I have no objection to that.

260
00:17:05,967 --> 00:17:07,508
Mashle Burnedead

261
00:17:07,708 --> 00:17:10,728
defeated the prefect of Lang Dorm, Abel.

262
00:17:11,267 --> 00:17:13,635
Abel is obsessed with credit coins.

263
00:17:15,108 --> 00:17:16,807
He's not that good.

264
00:17:17,110 --> 00:17:19,911
But more credit coins don't
mean you are the stronger...

265
00:17:19,926 --> 00:17:22,422
And he didn't even use magic.

266
00:17:25,092 --> 00:17:27,652
I'll clean up after you.

267
00:17:29,217 --> 00:17:30,625
You can do it as you please...

268
00:18:38,317 --> 00:18:40,841
My spring has arrived.

269
00:18:41,967 --> 00:18:43,865
He's terrifying.

270
00:18:45,267 --> 00:18:47,699
Oh, Mashle!

271
00:18:47,891 --> 00:18:50,449
You're finally back, Mashle!

272
00:18:50,467 --> 00:18:51,875
I managed to survive.

273
00:18:54,167 --> 00:18:56,154
Are you doing well at school?

274
00:18:56,217 --> 00:18:59,801
Y-Yes, o-of course.

275
00:19:00,392 --> 00:19:01,416
Really?

276
00:19:02,517 --> 00:19:03,733
Excuse me.

277
00:19:04,392 --> 00:19:05,672
Eh, what?

278
00:19:06,417 --> 00:19:07,953
Are you guys...

279
00:19:09,590 --> 00:19:12,709
Mashle's friends?

280
00:19:13,686 --> 00:19:14,902
I'm so moved.

281
00:19:15,350 --> 00:19:17,462
Mashle even made friends.

282
00:19:18,102 --> 00:19:19,367
Because I never

283
00:19:19,367 --> 00:19:22,198
let him interact with the outside world.

284
00:19:22,867 --> 00:19:25,107
I never imagined this could happen.

285
00:19:25,352 --> 00:19:27,912
Friends are deeper than that.

286
00:19:29,442 --> 00:19:31,234
I am his friend as well as his rival.

287
00:19:31,874 --> 00:19:33,474
Of course, I'm the stronger one.

288
00:19:34,033 --> 00:19:35,508
He even has a competitor...

289
00:19:35,592 --> 00:19:37,256
Father, nice to meet you.

290
00:19:37,704 --> 00:19:40,136
Please be tolerant of me in the future.

291
00:19:40,917 --> 00:19:42,896
I am Mashle's future wife.

292
00:19:43,117 --> 00:19:45,165
Even a fiancee?

293
00:19:45,367 --> 00:19:47,799
But we haven't even
held hands, rest assured.

294
00:19:49,642 --> 00:19:51,050
Don't worry.

295
00:19:51,370 --> 00:19:53,738
Mashle is doing well in school.

296
00:19:55,391 --> 00:19:57,759
This is herbal tea, a gift.

297
00:19:57,867 --> 00:19:58,955
Ah, thank you.

298
00:19:59,017 --> 00:20:01,193
You're not the kind who brings gifts.

299
00:20:01,886 --> 00:20:03,230
I also brought something.

300
00:20:04,499 --> 00:20:05,907
- Merchandise.
- Of whom?

301
00:20:06,342 --> 00:20:08,070
- My sister.
- Why?

302
00:20:08,967 --> 00:20:10,542
He still can't understand

303
00:20:10,542 --> 00:20:12,782
that everyone has different values.

304
00:20:13,038 --> 00:20:14,190
Is that so?

305
00:20:19,467 --> 00:20:20,619
I feel like

306
00:20:21,117 --> 00:20:23,357
so much has changed,

307
00:20:23,867 --> 00:20:24,955
in all sorts of ways.

308
00:20:24,992 --> 00:20:26,272
Indeed.

309
00:20:27,267 --> 00:20:28,867
It's not easy for you either.

310
00:20:29,217 --> 00:20:30,049
No.

311
00:20:31,142 --> 00:20:31,953
However,

312
00:20:33,892 --> 00:20:35,142
before the school,

313
00:20:35,142 --> 00:20:38,052
Mashle had never gone out.

314
00:20:39,342 --> 00:20:42,990
I never imagined that one day
he'd have these great friends.

315
00:20:45,998 --> 00:20:48,750
If only it could continue like this.

316
00:20:50,742 --> 00:20:51,638
It will...

317
00:20:52,567 --> 00:20:54,579
It certainly will.

318
00:20:58,367 --> 00:21:00,607
I'll just interrupt you a little.

319
00:21:01,367 --> 00:21:04,375
He defeated Abel without using magic.

320
00:21:04,417 --> 00:21:07,013
It really keeps me up at night.

321
00:21:07,992 --> 00:21:11,256
What's that child's name again?

322
00:21:11,692 --> 00:21:14,246
Mashle, Mashle Burnedead.

323
00:21:14,642 --> 00:21:17,670
Right, Mashle Burned...

324
00:21:32,167 --> 00:21:36,007
Ah, are you the gatekeeper?

325
00:21:36,392 --> 00:21:38,504
I just happened to be passing by

326
00:21:39,492 --> 00:21:43,235
and heard your nauseating laughter.

327
00:21:44,542 --> 00:21:46,142
Oh, you are...

328
00:21:46,654 --> 00:21:51,582
The Sword Cane,
Divine Visionary, Rayne Ames.

329
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
Having received the commission
from Orter Madl,

330
00:21:54,846 --> 00:21:56,242
the prefect of Orca Dorm,

331
00:21:56,467 --> 00:21:59,454
Margarette Macaron is closing in on them.

332
00:22:00,307 --> 00:22:02,227
And Mashle is completely unaware.

333
00:22:02,842 --> 00:22:05,082
Let's play Backgammon!

334
00:22:06,817 --> 00:22:08,545
He really has no idea.

335
00:23:40,224 --> 00:23:44,766
(Next Episode: Rayne Ames
and the Power Chosen by God)