1
00:00:11,610 --> 00:00:12,940
যদি
2
00:00:23,510 --> 00:00:25,840
যদি আমি আরেকটা সুযোগ পেতাম....
3
00:00:33,850 --> 00:00:35,190
হাসপাতাল?
4
00:00:38,490 --> 00:00:39,480
আমার হাত ঠিক আছে
5
00:00:48,340 --> 00:00:49,560
আমার পাও
6
00:00:51,930 --> 00:00:54,860
আমার বুকে আঘাত করা হয়েছিল কিন্তু এর কোনো চিহ্নই নেই
7
00:00:55,370 --> 00:00:57,940
এটা কি স্বপ্ন ছিল?
8
00:01:00,860 --> 00:01:03,630
ওহ, তুমি উঠে গেছ
9
00:01:04,290 --> 00:01:05,480
আপনি...
10
00:01:07,440 --> 00:01:11,060
আমি উ জিনচেওল, হান্টারস গিল্ডের ম্যানেজার
11
00:01:11,060 --> 00:01:12,300
আমি কাং তাইসিক
12
00:01:12,660 --> 00:01:16,020
হান্টারস গিল্ডের লোকদের আমার কাছে কি প্রয়োজন?
13
00:01:16,530 --> 00:01:19,100
প্রথমে তোমার ডাক্তারের সাথে কথা বলা যাক
14
00:01:21,000 --> 00:01:50,000
অনুবাদে ও সম্পাদনায়
রাজ সরকার
15
00:02:51,970 --> 00:02:55,040
আমি তিনদিন অজ্ঞান ছিলাম?
16
00:02:55,690 --> 00:02:59,110
জুহি এবং মি:সূং কেমন আছে? তারা দুজন ঠিক আছে?
17
00:02:59,110 --> 00:03:00,950
...হ্যাঁ. কিন্তু
18
00:03:01,910 --> 00:03:04,620
মি:সূং একটা হাত হারিয়েছেন এবং তার জন্য
19
00:03:04,620 --> 00:03:07,230
তাকে অবসর নিতে হবে
20
00:03:08,470 --> 00:03:13,010
আর লি জুহি তখন থেকে মনমরা করে আছে , তাই তাকে মানসিক কেয়ারে রাখা হবে
21
00:03:13,610 --> 00:03:17,760
তার অবস্থা দেখে, আমার মনে হয় না সে আর হান্টার হয়ে থাকতে পারবে
22
00:03:24,720 --> 00:03:30,440
সেই গুহা থেকে তোমাদের দলের শুধুমাত্র ৬ জন বেঁচে ফিরতে পেরেছে
23
00:03:31,230 --> 00:03:34,200
একজন হান্টারের কাজ সবসময় বিপদে ভরা থাকে
24
00:03:34,200 --> 00:03:36,630
কিন্তু এরকম ভয়ানক দুর্ঘটনা খুব কমই দেখা যায়
25
00:03:37,610 --> 00:03:40,200
তাও,যেকোনো ভাবে
26
00:03:41,630 --> 00:03:47,260
যখন জীবিতরা হোয়াট টাইগার গিল্ড কে বলে তারপর তারা সেই জায়গায় পৌঁছায়
27
00:03:51,560 --> 00:03:54,700
তারপর তারা তোমাকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে
28
00:03:54,700 --> 00:03:58,930
জীবিতরা যে মন্দিরের কথা বলছিল তাদের কোন চিহ্নই তারা খুঁজে পায় নাই
29
00:03:58,930 --> 00:04:00,060
কিন্তু এটা....
30
00:04:00,060 --> 00:04:01,720
বিশ্বাস হচ্ছে না?
31
00:04:03,690 --> 00:04:06,930
যদি তাদের সবার রিপোর্ট একই না হতো
32
00:04:07,470 --> 00:04:10,990
অথবা সেই জায়গার নিহতদের লাশ না পেতাম
33
00:04:10,990 --> 00:04:13,760
তাহলে তোমাদের দল সন্দেহের তালিকায় চলে আসতো
34
00:04:15,850 --> 00:04:16,810
যাইহোক
35
00:04:17,660 --> 00:04:20,060
এটা শুধু আমাদের অনুমান, কিন্তু
36
00:04:21,740 --> 00:04:23,440
সু্ং জিনহো
37
00:04:23,440 --> 00:04:27,450
তুমি কি দ্বিতীয় শক্তির জাগরণ অনুভব করেছ?
38
00:04:28,910 --> 00:04:31,210
দ্বিতীয় শক্তি জাগরণ?
39
00:04:33,590 --> 00:04:36,660
একজন হান্টারের শক্তি জাগ্রত হওয়ার পরেই সেটি নির্ধারিত হয়
40
00:04:36,660 --> 00:04:38,400
যেই শক্তি আর বাড়ানো সম্ভব না
41
00:04:38,890 --> 00:04:42,490
কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে একজন হান্টারের দ্বিতীয় শক্তি জাগরণ হতে পারে
42
00:04:43,480 --> 00:04:47,060
এতে করে পূর্বের র্যাঙ্ক লেভেল আপ করে এ(A) অথবা (S) র্যাঙ্ক হতে পারে...
43
00:04:47,690 --> 00:04:49,550
হয়তো আমিও!
44
00:04:51,340 --> 00:04:52,770
এটি একটি মানা পরিমাপ করার মিটার
45
00:04:53,280 --> 00:04:55,280
এটার উপর তোমার হাত রাখ
46
00:04:56,810 --> 00:05:01,530
যদি তাদের কথা সত্যি হয় আর ওই ম্যাজিক মনস্টার যদি উঁচু লেভেলের হয়ে থাকে
47
00:05:01,530 --> 00:05:03,900
তবে একজন নিচু স্তরের হান্টার কখনও জীবিত বেঁচে ফিরতে পারবে না
48
00:05:04,270 --> 00:05:07,100
আর যদি সেই মনস্টার এর কোন চিহ্ন খুঁজে না পাওয়া,
49
00:05:07,100 --> 00:05:10,870
তাহলে এটা একটা এ(A)র্যাঙ্ক অথবা এস(S) র্যাঙ্কের হান্টারের উপস্থিতি দেখায়
50
00:05:11,550 --> 00:05:14,950
এটার সবচেয়ে সহজ ব্যাখ্যা হলো যে সে দ্বিতীয় শক্তির জাগরণ অনুভব করেছিল
51
00:05:18,610 --> 00:05:19,750
কি অবস্থা?
52
00:05:19,750 --> 00:05:22,240
আমার যদি পুনরায় জাগরণ হয়, তাহলে আমার ব়্যাঙ্ক কি?
53
00:05:23,430 --> 00:05:27,260
সরি , হয়তো আমি ভুল ছিলাম
54
00:05:29,430 --> 00:05:32,610
একজন ই-(E) র্যাঙ্কের হান্টার সাধারণত ৭০-এর বেশি স্কোর করে
55
00:05:32,610 --> 00:05:34,430
সে সম্পূর্ণ একজন সাধারণ মানুষ
56
00:05:35,540 --> 00:05:38,660
সেই অন্ধকার গর্ত বন্ধ হয়ে গেছে, তাই এখন আর সেখানে যাওয়া যাবে না
57
00:05:39,490 --> 00:05:41,560
তাহলে সে জীবিত বাঁচলো কিভাবে?
58
00:05:42,180 --> 00:05:45,250
আরে না, আমি একটু বেশিই উত্তেজিত হয়ে গিয়েছিলাম
59
00:05:46,970 --> 00:05:50,830
কিন্তু তারা এই জিনিসটার ব্যাপারে কেন জিজ্ঞাসা করল না ?
60
00:05:50,830 --> 00:05:52,580
নোটিশ
61
00:05:53,110 --> 00:05:56,500
হয়তো এটা শুধু আমি দেখতে পাচ্ছি?
62
00:05:59,430 --> 00:06:01,430
তাহলে এটা একটা টাচস্ক্রিন না
63
00:06:16,380 --> 00:06:18,540
আমার মনে আছে যে এটা আগেও দেখেছিলাম
64
00:06:20,150 --> 00:06:21,210
জিনহা?
65
00:06:23,070 --> 00:06:26,990
তোর নিজের ভালো করে খেয়াল রাখা দরকার! তুই জানিস আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?
66
00:06:27,440 --> 00:06:28,670
সরি
67
00:06:28,670 --> 00:06:33,290
তুই সব সময় আহত হয়ে আসিস, অথচ বাকি সবার কিছু হয় না
68
00:06:33,290 --> 00:06:35,320
আমার চিন্তা হয়, বুঝলি?
69
00:06:35,320 --> 00:06:38,290
বিশ্বাস হচ্ছে না যে আমি তাকে ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলাম
70
00:06:35,320 --> 00:06:38,290
তুই ৩ দিন ধরে অজ্ঞান ছিলিস!
71
00:06:38,650 --> 00:06:40,320
হাসছিস কেন ?
72
00:06:40,320 --> 00:06:44,010
পরেরবার এরকম হলে আমি স্কুল ছেড়ে কাজে লেগে পড়ব !
73
00:06:44,010 --> 00:06:46,120
তখন তোকে হান্টার হয়ে থাকতে হবে না !
74
00:06:46,120 --> 00:06:48,220
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সরি
75
00:06:48,220 --> 00:06:50,610
কিন্তু,জিনহা তুই কি এটা দেখতে পাচ্ছিস?
76
00:06:50,990 --> 00:06:52,220
কি ?
77
00:06:52,220 --> 00:06:53,790
কিছু না,সরি
78
00:06:54,800 --> 00:06:59,130
ওই,অনেক সময় গেমে আনরিড মেসেজ এই লেখাটা আসে,তাই না?
79
00:06:59,130 --> 00:07:00,560
কি? গেম?
80
00:07:00,560 --> 00:07:03,150
তো সেই মেসেজগুলিকে কীভাবে পড়ে?
81
00:07:03,150 --> 00:07:05,210
তোর কি মাথা ঠিক আছে ?
82
00:07:05,210 --> 00:07:07,900
জিনহা,তুই প্রায়ই গেম খেলতিস,তাই না ?
83
00:07:07,900 --> 00:07:11,530
হ্যাঁ। তোকে প্রথমে মেসেজ বক্স খুলতে হবে
84
00:07:12,040 --> 00:07:14,610
মেসেজ বক্স...
85
00:07:14,990 --> 00:07:19,410
নোটিশ
86
00:07:14,990 --> 00:07:19,410
[একজন গেমার হয়ে উঠুন]
87
00:07:14,990 --> 00:07:19,410
[দৈনিক মিশন: স্ট্রেংথ ট্রেনিং]
88
00:07:15,710 --> 00:07:17,440
হঠাৎ গেমের কথা বলছিস কেন ?
89
00:07:17,440 --> 00:07:19,410
কারণ হাসপাতালে বসে বসে কিছু করার নেই
90
00:07:20,310 --> 00:07:22,980
আমার মনে আছে সেই "প্লেয়ার" লেখাটা আগেও দেখেছি....
91
00:07:24,290 --> 00:07:27,020
যাইহোক,তোকে এখন সুস্থ দেখাচ্ছে
92
00:07:27,020 --> 00:07:27,920
আমি এখন যাচ্ছি
93
00:07:30,410 --> 00:07:32,240
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ, সু্ং-ই
94
00:07:33,470 --> 00:07:37,210
"এই সিস্টেমটির উদ্দেশ্য প্লেয়ারের ডেভেলপমেন্টে সাহায্য করা"
95
00:07:37,210 --> 00:07:42,250
"সিস্টেমের কথা না মানলে, শাস্তি হতে পারে......"
96
00:07:42,250 --> 00:07:43,940
"আপনি পুরষ্কার পেয়েছেন?"
97
00:07:44,440 --> 00:07:46,750
আমি একদমি জানি না,এটার মানে কি
98
00:07:48,010 --> 00:07:50,740
"দৈনিক মিশন:শক্তি প্রশিক্ষণ"
99
00:07:50,740 --> 00:07:51,850
কনফার্ম
100
00:07:53,420 --> 00:07:56,570
পুশ-আপ, সিটি আপ, স্কোয়াট, দৌড়ানো.....
101
00:07:56,970 --> 00:08:00,410
"দৈনিক মিশন সম্পূর্ণ করতে না পারলে শাস্তি দেওয়া হবে"
102
00:08:01,800 --> 00:08:05,630
এটা কি? যদি এটা একটা জোক হয়, তাহলে আমার একদমই হাসি আসে নাই
103
00:08:06,430 --> 00:08:09,580
আমি হাসপাতালে আছি। আমি এগুলো করার শক্তি কোথায় পাবো?
104
00:08:10,270 --> 00:08:12,110
এখানে হচ্ছেটা কি ?
105
00:08:13,900 --> 00:08:16,050
হান্টার সু্ং জিনহো এর ব্যাপারে....
106
00:08:16,430 --> 00:08:20,060
মনে হয় না তার দ্বিতীয় শক্তি জাগরণ হয়েছে, চেয়ারম্যান গো
107
00:08:20,330 --> 00:08:21,720
আচ্ছা
108
00:08:21,720 --> 00:08:27,110
আমরা সৌভাগ্যবান যে সেই দুর্ঘটনার পর অন্ধকার গর্তের লাইন ভেঙে যায়নি
109
00:08:27,110 --> 00:08:29,010
কিন্তু এখনো কিছু কথা অজানা রয়ে গেছে
110
00:08:29,010 --> 00:08:32,490
হ্যাঁ, এটা অন্যসব মামলা থেকে আলাদা
111
00:08:32,820 --> 00:08:35,610
অন্ধকার গর্ত রহস্যতে ভরা থাকে.....
112
00:08:36,290 --> 00:08:39,100
কিন্তু হয়তো এটা একটা স্পেশাল কেসে রাখা হবে
113
00:08:39,100 --> 00:08:41,870
এবং আরও তথ্যের জন্য ডেটা ব্যাংকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে
114
00:08:41,870 --> 00:08:43,390
বুঝতে পেরেছি
115
00:08:46,380 --> 00:08:48,300
আজকে অনেক কাজ করেছি
116
00:08:53,050 --> 00:08:58,260
আমি চাই তুমি বি-(B) রাঙ্ক মিশনে একজন গাইড হিসেবে অংশ নাও,মিস-ছা
117
00:08:58,590 --> 00:09:00,470
একজন গাইড হিসেবে?
118
00:09:00,770 --> 00:09:04,710
এই মিশন হবে নতুনদের জন্য একটি পরীক্ষা ও ব্যবহারিক প্রশিক্ষণ
119
00:09:04,710 --> 00:09:05,890
তুমি এটা করতে পারবে?
120
00:09:05,890 --> 00:09:08,940
আমি একজন গাইড হিসাবে আমার ক্ষমতার উপর আস্থাশীল নই
121
00:09:08,940 --> 00:09:12,120
তোমাকে শুধু সবসময়ের মত লড়তে হবে
122
00:09:12,120 --> 00:09:14,460
সবাই তোমাকে দেখে শিখবে
123
00:09:14,460 --> 00:09:17,160
তুমি যে এতটাই ট্যালেন্টেড
124
00:09:18,960 --> 00:09:23,940
আমাদের হান্টারস্ গিল্ড দেশের পাঁচটি বৃহত্তম গিল্ডের মধ্যে একটি
125
00:09:23,940 --> 00:09:26,270
কিন্তু আন্তর্জাতিক পর্যায়ে আমরা কিছুই না
126
00:09:26,640 --> 00:09:29,600
কারণ হান্টারস্ দের র্যাঙ্ক বাড়ানো যায় না
127
00:09:29,600 --> 00:09:32,360
কিন্তু দলের যুদ্ধ ক্ষমতা পরিমার্জিত করা যেতে পারে
128
00:09:33,380 --> 00:09:36,180
যাতে সময় থাকতে আমরা প্রস্তুত হতে পারি
129
00:09:43,240 --> 00:09:45,020
আরেকটা গেট?
130
00:09:47,200 --> 00:09:49,940
তাও আবার রাস্তার মাঝখানে
131
00:09:49,940 --> 00:09:51,700
হান্টাররা কখন আসবে ?
132
00:09:51,700 --> 00:09:53,770
আশা করি তারা এটা তাড়াতাড়ি শেষ করবে
133
00:10:07,790 --> 00:10:09,260
ভূমিকম্প?
134
00:10:20,850 --> 00:10:23,560
মরুভূমি? কি হচ্ছে?
135
00:10:24,490 --> 00:10:27,060
এটা কি স্বপ্ন? আমি হাসপাতালে ছিলাম--
136
00:10:35,960 --> 00:10:37,570
এটা সত্যি হতে পারে না !
137
00:10:44,840 --> 00:10:45,860
কি?
138
00:10:46,630 --> 00:10:48,100
কি হয়েছে?
139
00:10:48,100 --> 00:10:49,960
এই ঘরের রোগী...
140
00:11:08,400 --> 00:11:10,750
আর কতজন আছে?
141
00:11:14,070 --> 00:11:16,060
এখনও ২ ঘন্টা বাকি ?
142
00:11:16,530 --> 00:11:17,960
তাকে খুঁজে পেয়েছ?
143
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
না,এখানে নেই
144
00:11:19,780 --> 00:11:21,900
আমাদের আবার ভালো করে ঘরে দেখা উচিত
145
00:11:21,900 --> 00:11:22,740
হ্যাঁ
146
00:11:23,050 --> 00:11:26,080
আমার মনে হয় না সে হাসপাতালের বাইরে গেছে
147
00:11:29,450 --> 00:11:31,000
...আমি পারবো না... দৌড়াতে
148
00:11:56,320 --> 00:11:59,620
একটা.....শাস্তি?
149
00:12:03,040 --> 00:12:03,990
সু্ং -সান
150
00:12:05,530 --> 00:12:07,730
আপনি ঠিক আছেন?
151
00:12:10,860 --> 00:12:13,450
হ্যাঁ, আমি সুস্থ হয়ে উঠছি
152
00:12:13,450 --> 00:12:15,880
আমি শীঘ্রই হাসপাতাল থেকে ছাড় পাব
153
00:12:15,880 --> 00:12:16,930
ভালোই হলো
154
00:12:16,930 --> 00:12:21,080
তুই আমাকে এতটাই চিন্তায় ফেলাই দিছিলিস, এইজন্য তোকে আমাকে খাবারের ট্রিট দিতে হবে
155
00:12:21,080 --> 00:12:23,580
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি
156
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
ঠিক আছে, যাওয়া যাক
157
00:12:29,740 --> 00:12:31,930
আপনার আমাকে একটা মিশনে প্রয়োজন ?
158
00:12:31,930 --> 00:12:36,600
হ্যাঁ, কয়েকদিন আগে হ্যাপজিওনে একটি ডি-(D) রাঙ্কের গেট বের হয়েছে
159
00:12:36,600 --> 00:12:39,380
আর বাকি সব গিল্ড আগে থেকেই ব্যস্ত
160
00:12:40,610 --> 00:12:42,920
না পারলে আমি বুঝতে পারছি
161
00:12:42,920 --> 00:12:46,430
আমরা বুঝতে পারছি যে তুমি কার মধ্যে দিয়ে গিয়েছো
162
00:12:46,430 --> 00:12:47,500
সরি
163
00:12:47,500 --> 00:12:49,250
সরি বলার প্রয়োজন নাই
164
00:12:49,580 --> 00:12:53,760
ওহ হ্যাঁ,আমি শুনলাম যে সুং-জিনহো উঠে গেছে
165
00:12:53,760 --> 00:12:54,970
সত্যি?
166
00:13:02,310 --> 00:13:06,020
জিনহো।সে ভালো আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
167
00:13:09,290 --> 00:13:11,460
দেখো,সে আবার দৌড়াচ্ছে
168
00:13:11,900 --> 00:13:16,110
সত্যি.....তার জ্ঞান ফিরে আসার পর সে প্রতিদিন দৌড়াচ্ছে
169
00:13:18,980 --> 00:13:20,280
জিনহো..
170
00:13:20,280 --> 00:13:24,250
আমি জানি যে হান্টার সাধারণ মানুষের থেকে দ্রুত সুস্থ হয়, কিন্তু....
171
00:13:24,250 --> 00:13:26,500
সে বলে যে তাকে আগের অবস্থায় ফিরে যেতে হবে
172
00:13:26,840 --> 00:13:29,180
আরাম করার কথা বললেও সে আমাদের কথা শুনে না
173
00:13:29,180 --> 00:13:30,850
যদিও কয়েকদিন আগেই সে গুরুতর আহত হয়েছিলো
174
00:13:30,850 --> 00:13:32,460
সে সত্যিই দারুন
175
00:13:34,300 --> 00:13:37,220
জ্ঞান ফেরার চারদিন কেটে গেছে
176
00:13:37,220 --> 00:13:38,630
আমি কিছু জিনিস বুঝতে পেরেছি
177
00:13:39,520 --> 00:13:42,800
প্রথমত, এই উইন্ডোগুলি আমার ভুল ধারনা না
178
00:13:43,950 --> 00:13:47,400
আমি যখন প্রতিদিনের মিশন সম্পূর্ণ করি ,তখন আমি তিন ধরনের পুরস্কার পাই
179
00:13:47,400 --> 00:13:49,070
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার
180
00:13:50,470 --> 00:13:52,970
চোখের পলকে সব ক্লান্তি দূর হয়ে গেল
181
00:13:54,780 --> 00:13:56,530
এবং এখন সময় ক্ষমতা পয়েন্টর
182
00:13:56,880 --> 00:13:59,970
আমি আমার পছন্দের যেকোনো ক্ষমতার জন্য পয়েন্ট দিতে পারি
183
00:14:00,670 --> 00:14:02,430
আমার সম্ভবত শক্তি বেছে নেওয়া উচিত, তাই না?
184
00:14:03,160 --> 00:14:06,080
আমার ক্ষমতা আপগ্রেড করার ফলে আমি আরও শক্তিশালী হই
185
00:14:06,080 --> 00:14:09,120
আমি এখন নিজেকে আরও শক্তিশালী অনুভব করতে পারছি
186
00:14:09,120 --> 00:14:12,050
এছাড়াও এখানে দক্ষতা এবং ইনভেন্টরি স্ক্রিনও আছে
187
00:14:12,460 --> 00:14:16,220
আমার দুনিয়া সম্পূর্ণভাবে বদলে গেছে
188
00:14:17,400 --> 00:14:19,090
এটা একটা খেলার মতো
189
00:14:26,150 --> 00:14:30,160
এবং আমার প্রতিদিনের অনুশীলনের শেষ পুরস্কার রানডম লুট বক্স
190
00:14:30,160 --> 00:14:31,890
জানিনা আজকে কি হবে ?
191
00:14:39,540 --> 00:14:40,560
চাবি?
192
00:14:43,090 --> 00:14:47,410
আমি এতদিন পেন বা ব্যান্ডেজ এর মতো বেকার জিনিস পেতাম
193
00:14:48,500 --> 00:14:51,590
একটা অন্ধকূপ?এটা কি?
194
00:14:54,010 --> 00:14:58,170
এখন পর্যন্ত যা হয়েছে তার ভিত্তিতেই এটা আমার শক্তি বাড়ানোর কোনো ইভেন্ট হবে...
195
00:15:01,950 --> 00:15:04,840
এবং এখন শুনুন আজকের গেটের রিপোর্ট
196
00:15:04,840 --> 00:15:08,850
এই জায়গাগুলিতে নতুন ডি-(D) রাঙ্ক গেট উপস্থিত হয়েছে
197
00:15:09,180 --> 00:15:13,720
রাঙ্ক সি-(C) গেট বর্তমানে মোকাবেলা করা হচ্ছে পূর্ব এলাকায় এবং শহরের কেন্দ্রে
198
00:15:14,280 --> 00:15:17,880
কয়েকদিন আগে যে এলাকায় বি-(B) রাঙ্কের গেট দেখা দিয়েছিল
199
00:15:17,880 --> 00:15:22,360
সেখানে কয়েক দিনের মধ্যেই হান্টার গিল্ডের মিশন শুরু হবে
200
00:15:22,360 --> 00:15:26,380
যার ফলে ট্রাফিক জ্যাম থাকতে পারে
201
00:15:27,160 --> 00:15:28,600
অনেক লম্বা লাইন ছিল, তাই না?
202
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
এটা সেই মিষ্টির জন্য ছিল
203
00:15:30,670 --> 00:15:33,720
ওকে, আমি অফিসে যাচ্ছি
204
00:15:42,040 --> 00:15:44,510
[চার বছর আগে]
205
00:15:43,310 --> 00:15:44,510
মা
206
00:15:44,810 --> 00:15:46,010
মা, উঠো!
207
00:15:46,010 --> 00:15:47,430
কী হয়েছে?
208
00:15:47,430 --> 00:15:50,390
মা... উঠছে না!
209
00:15:51,910 --> 00:15:53,350
চিরন্তন ঘুমের অসুস্থতা?
210
00:15:53,350 --> 00:15:56,910
একে অন্তিম বিশ্রামও বলে
211
00:15:56,910 --> 00:16:00,070
গেটের আসার পর এই রোগের উৎপত্তি হয়
212
00:16:00,070 --> 00:16:03,320
এটি প্রতি ১০ হাজারের মধ্যে ১ জনের হয়
213
00:16:03,320 --> 00:16:08,010
মানার সামনে বেশি থাকার কারণে এমনটা হয় বলে একটা তত্ত্ব আছে।
214
00:16:08,010 --> 00:16:11,950
যাই হোক,আধুনিক চিকিৎসা সর্বোচ্চ জীবন সহায়তা প্রদান করতে পারে।
215
00:16:13,750 --> 00:16:15,290
চলো বাছা!
216
00:16:15,290 --> 00:16:17,250
তাড়াতাড়ি করো!
217
00:16:17,250 --> 00:16:18,430
হ্যাঁ
218
00:16:30,350 --> 00:16:32,140
অভিনন্দন
219
00:16:32,140 --> 00:16:34,780
আপনি একজন হান্টার হওয়ার যোগ্য
220
00:16:35,650 --> 00:16:38,060
আমরা আপনার কাছ থেকে অনেক আশাবাদী
221
00:16:40,070 --> 00:16:43,870
আমি করে দেখিয়েছি,জিনহা! আমি এখন আমার মায়ের চিকিৎসা করাতে পারি
222
00:16:43,870 --> 00:16:45,950
কিন্তু,এটা বিপজ্জনক, তাই না ?
223
00:16:45,950 --> 00:16:48,950
সব ঠিক হবে,এটা আমার উপর ছেড়ে দে
224
00:16:58,040 --> 00:16:59,470
তুই কি করছিস?
225
00:16:59,470 --> 00:17:01,480
একটা কোণায় বসে শান্তিতে দেখ
226
00:17:01,480 --> 00:17:04,720
শালা এই ই-(E) রাঙ্ক বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছে.....
227
00:17:07,550 --> 00:17:11,900
আগেই বলে দিচ্ছি,যদি তুই কিছু না করিস তাহলে কোন ভাগই পাবি না
228
00:17:12,930 --> 00:17:15,480
সরি,আমি খুব দুর্বল
229
00:17:17,960 --> 00:17:20,950
আমি আমার ক্ষমতার পয়েন্টগুলো শক্তিতে রূপান্তর করব
230
00:17:25,270 --> 00:17:28,400
[হাপজিয়ন স্টেশন]
231
00:17:31,780 --> 00:17:35,920
আমি সব জিনিস নিয়ে নিয়েছি,এখন আমাকে এটা করতে হবে
232
00:17:37,240 --> 00:17:39,170
এবং আমি নিশ্চিত যে, আমি প্রয়োজনে পালিয়ে যেতে পারি
233
00:17:39,170 --> 00:17:42,650
যদি গতবারের মতো বিপজ্জনক হয়,তাহলে আমি সেখান থেকে পালিয়ে যাব
234
00:18:25,700 --> 00:18:26,880
না
235
00:18:28,840 --> 00:18:30,700
বের হওয়ার রাস্তা বন্ধ হয়ে গেল ?
236
00:18:37,290 --> 00:18:40,810
আচ্ছা, তাহলে আমি একটা অন্য ডিমেনশনে(মাত্রায়)আছি
237
00:18:41,820 --> 00:18:44,670
এক্সক্লুসিভ অন্ধকূপগুলি সাধারণ অন্ধকূপ থেকে আলাদা...
238
00:18:45,050 --> 00:18:49,780
আমি আগে কখনো যাইনি, কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা লাল গেটের মত হবে
239
00:18:50,160 --> 00:18:53,870
কি দুর্ভাগ্য! আমি ভেবেছিলাম যে বিপদে পালিয়ে যেতে পারবো...
240
00:18:53,870 --> 00:18:55,900
কিন্তু এখন আমি পালাতে পারব না
241
00:18:56,730 --> 00:18:58,900
নোটিশ
242
00:18:56,730 --> 00:18:58,900
[আপনি অন্ধকূপ থেকে বের হতে পারবেন না, আপনাকে হয় বসকে পরাজিত করতে হবে,অথবা,একটি টেলিপোর্টেশন পাথর ব্যবহার করতে হবে]
243
00:18:57,610 --> 00:18:59,400
"টেলিপোর্টেশন স্টোন"?
244
00:18:59,400 --> 00:19:03,280
এটা কি? মনে হয় আমি বসকে হারানো না পর্যন্ত এখান থেকে বের হতে পারবো না
245
00:19:04,320 --> 00:19:06,920
আমি আগেও ই-(E) রাঙ্ক মন্সটারদের হারাতে পারতাম না
246
00:19:06,920 --> 00:19:09,470
আর এখন আমাকে একা একাই সব মনস্টারদের হারাতে হবে ?
247
00:19:09,470 --> 00:19:10,760
এটা পাগলামি...
248
00:19:12,220 --> 00:19:16,310
আমি কি সত্যিই একটি দল ছাড়া বসকে হারাতে পারবো?
249
00:19:17,120 --> 00:19:19,570
তাছাড়া,আর কোন রাস্তাও নেই!
250
00:19:30,230 --> 00:19:33,950
আমি কি করব? হঠাৎ মনে হলো আমার আত্মবিশ্বাস কমে যাচ্ছে
251
00:19:39,490 --> 00:19:41,370
তারা এসে গেছে!আর তারা তিনজন
252
00:20:33,480 --> 00:20:34,580
আমি একজনকে মারতে পেরেছি...
253
00:20:55,660 --> 00:20:58,030
আমার শক্তি বেড়েছে
254
00:21:09,980 --> 00:21:11,080
নেকড়ে
255
00:21:12,090 --> 00:21:13,480
আমি অনুভব করতে পারছি....
256
00:21:14,850 --> 00:21:18,340
এটা সেই মনস্টারদের থেকে অনেক শক্তিশালী
257
00:21:21,650 --> 00:21:23,830
আমার পা... কাঁপছে!
258
00:21:24,430 --> 00:21:26,060
কেন?
259
00:21:27,000 --> 00:21:28,780
আমি কি ভয় পাচ্ছি?
260
00:21:29,240 --> 00:21:31,460
আমার মনে হয় না আমি বিস্মিত ছিলাম
261
00:21:33,510 --> 00:21:34,560
ধ্যাত!
262
00:21:42,330 --> 00:21:43,740
এখানে কোন হিলার নেই !
263
00:21:44,680 --> 00:21:46,580
আমি এখানে আঘাত পেলে আমার খেল খতম!
264
00:22:05,550 --> 00:22:20,240
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। ধন্যবাদ