1
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
I'm quite far from the city.
This should suffice.
2
00:00:16,933 --> 00:00:18,893
After all, nobody knows what might happen.
3
00:00:20,478 --> 00:00:21,563
Job-change quest.
4
00:00:22,647 --> 00:00:25,984
This quest appeared
when I reached level 40.
5
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
There have been two dungeons
that are opened with keys.
6
00:00:31,531 --> 00:00:34,117
Aside from penalties and urgent quests,
7
00:00:34,659 --> 00:00:37,620
this is the first time
the system directly intervenes.
8
00:00:39,289 --> 00:00:41,958
And this quest
is different from the others.
9
00:00:42,041 --> 00:00:44,753
I can choose whether to accept
and when to start.
10
00:00:45,503 --> 00:00:47,672
Does it suggest it's that challenging?
11
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
Generally speaking,
12
00:00:50,467 --> 00:00:53,428
this quest should reward me
with professional skills.
13
00:00:55,805 --> 00:00:57,599
I can become stronger.
14
00:01:01,102 --> 00:01:01,936
Yes.
15
00:01:14,824 --> 00:01:16,868
{\an8}Damn, I haven't completed
the daily quest yet.
16
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
{\an8}Fine, I'll do it when I get back.
17
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
All right.
18
00:01:21,956 --> 00:01:25,460
I finally feel like the game has started.
19
00:01:26,085 --> 00:01:28,963
I wonder what awaits me inside.
20
00:01:30,089 --> 00:01:31,132
How exciting.
21
00:03:24,162 --> 00:03:25,496
Sorry, I'm late.
22
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
No, you are right on time, Jinsung.
23
00:03:29,626 --> 00:03:31,753
Long time no see, Jinho.
24
00:03:32,253 --> 00:03:33,129
Brother.
25
00:03:37,967 --> 00:03:40,011
This dungeon is more ordinary
than I imagined.
26
00:03:43,848 --> 00:03:46,476
I can't use potions
and Full Recovery here?
27
00:03:47,101 --> 00:03:49,812
{\an8}I can't leave until I complete it.
28
00:03:50,605 --> 00:03:52,440
{\an8}I have to be cautious.
29
00:04:03,868 --> 00:04:05,411
An armor-type monster?
30
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
My attack has no effect?
31
00:04:40,071 --> 00:04:40,947
It's useless?
32
00:04:44,575 --> 00:04:46,035
Enemies with a hard shell...
33
00:04:52,959 --> 00:04:54,377
I've faced them before!
34
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
I wasted a Fatal Strike.
35
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Here, neither my injury
nor my mana will recover.
36
00:05:11,185 --> 00:05:12,020
However...
37
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
{\an8}Of course you guys don't care, do you?
38
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
What's the matter, Jinho?
39
00:05:22,280 --> 00:05:24,699
You're not eating.
40
00:05:24,782 --> 00:05:26,159
Ah, nothing.
41
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Jinsung.
42
00:05:28,661 --> 00:05:30,663
How's the progress with the guild?
43
00:05:31,164 --> 00:05:35,877
I've heard that S-rank hunters
have refused to join.
44
00:05:36,544 --> 00:05:40,840
Indeed, Min Byung-gu and Cha Hae-In
both declined our invitation.
45
00:05:40,923 --> 00:05:42,133
But it doesn't affect our plan.
46
00:05:43,051 --> 00:05:47,513
We are negotiating with hunters
from Europe and the Middle East.
47
00:05:48,890 --> 00:05:51,476
They will join us
if we offer enough money.
48
00:05:51,559 --> 00:05:53,895
After all, there's the precedent
set by Hunter Hwang Dongsoo.
49
00:05:53,978 --> 00:05:54,812
That's true.
50
00:05:55,480 --> 00:05:57,774
Abroad... I see.
51
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
Jinho.
52
00:06:03,196 --> 00:06:06,115
I know you are up to something.
53
00:06:06,991 --> 00:06:09,577
You've been bidding high prices
for numerous C-rank raid missions
54
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
to try to make your achievements.
55
00:06:12,538 --> 00:06:14,999
It doesn't matter if it's for fun,
but remember...
56
00:06:16,584 --> 00:06:18,211
don't get in my way.
57
00:06:22,965 --> 00:06:25,301
Brother doesn't know how strong Jinwoo is.
58
00:06:26,052 --> 00:06:27,720
With Jinwoo's strength,
59
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
I can...
60
00:06:37,605 --> 00:06:39,857
I'm getting tired from fighting non-stop.
61
00:06:40,775 --> 00:06:41,776
Now I can take a break...
62
00:06:44,821 --> 00:06:45,696
Stealth?
63
00:06:46,989 --> 00:06:48,783
They even know how to use Stealth?
64
00:06:52,537 --> 00:06:54,455
Next is a mage.
65
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
And he's using flash magic.
66
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
Stealth and flash magic.
67
00:06:58,876 --> 00:07:00,002
What's with this place?
68
00:07:00,711 --> 00:07:01,838
That hard shell like Kasaka's...
69
00:07:02,421 --> 00:07:05,216
It's like a review of my past battles.
70
00:07:08,344 --> 00:07:10,471
This quest is harder than I thought.
71
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
I must use different abilities to deal
with different types of monsters.
72
00:07:16,519 --> 00:07:19,188
I should use strength for knights,
perception for assassins,
73
00:07:19,272 --> 00:07:20,440
and agility for archers.
74
00:07:22,150 --> 00:07:24,819
Without strength, I can't damage knights.
75
00:07:27,780 --> 00:07:30,575
If my perception is too low,
I can't detect assassins.
76
00:07:32,243 --> 00:07:33,828
But the bigger problem
77
00:07:33,911 --> 00:07:34,996
is the mage.
78
00:07:35,621 --> 00:07:38,166
They should be dealt with intelligence.
79
00:07:38,249 --> 00:07:40,251
Sadly, I haven't invested much
in intelligence.
80
00:07:40,918 --> 00:07:42,587
As a result, my mana is insufficient.
81
00:07:42,670 --> 00:07:44,464
Although I want to conserve my skills...
82
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
{\an8}my fatigue is accumulating.
83
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
I need to finish this quickly.
84
00:08:04,859 --> 00:08:07,987
So, is everyone here?
85
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
Finally.
86
00:08:21,042 --> 00:08:22,919
Even a thing like this is valuable.
87
00:08:23,002 --> 00:08:25,087
Fortunately, I could get some
from monsters.
88
00:08:28,591 --> 00:08:30,593
High-rank knight's chestplate?
89
00:08:31,177 --> 00:08:33,763
Right, I've never tried on the equipment.
90
00:08:39,393 --> 00:08:41,646
They can turn invisible?
91
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
Great. The equipment
doesn't change my appearance.
92
00:08:46,108 --> 00:08:47,902
Nor do they hinder my movements.
93
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
It's hard to feel that
since I can't use Full Recovery now,
94
00:08:52,114 --> 00:08:53,324
but I've leveled up.
95
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
I obtained some items and gold coins
96
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
and my fatigue has also recovered.
97
00:08:59,372 --> 00:09:02,458
It should be about time I move on.
98
00:09:10,800 --> 00:09:11,634
Okay.
99
00:09:12,426 --> 00:09:16,138
{\an8}How strong will my opponent
behind this door be?
100
00:09:20,893 --> 00:09:24,313
{\an8}Since I can't leave without defeating him,
I have to go forward.
101
00:09:31,988 --> 00:09:33,948
This terrifying aura.
102
00:09:52,633 --> 00:09:54,051
Is this the king's hall?
103
00:10:02,059 --> 00:10:05,229
My eyes, ears, fingertips...
104
00:10:06,022 --> 00:10:07,523
and my whole body remember this,
105
00:10:08,482 --> 00:10:12,069
the same aura I felt
in the double dungeon.
106
00:10:18,284 --> 00:10:20,161
The source of this astonishing aura
107
00:10:21,203 --> 00:10:22,079
is him?
108
00:10:23,664 --> 00:10:25,875
"Knight Commander, Igris the Bloodred."
109
00:10:27,084 --> 00:10:28,419
His name is in crimson.
110
00:10:29,670 --> 00:10:32,340
He's obviously on a different level
from the other beasts.
111
00:10:34,258 --> 00:10:36,636
A knight who defends the empty throne.
112
00:10:43,601 --> 00:10:44,435
He's coming.
113
00:10:53,194 --> 00:10:56,280
He chops pillars
as easily as snapping a twig.
114
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Being strong is an understatement.
115
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
{\an8}He wears such cumbersome armor,
yet he moves so fast.
116
00:11:21,889 --> 00:11:23,015
He's incredibly strong.
117
00:11:34,652 --> 00:11:36,028
{\an8}I can't cut through.
118
00:11:49,708 --> 00:11:51,252
I can reach his speed,
119
00:11:51,794 --> 00:11:53,421
but he's extremely destructive.
120
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
My dagger can't penetrate his armor.
121
00:11:58,050 --> 00:12:00,511
Can I really defeat him?
122
00:12:02,138 --> 00:12:04,181
A strong enemy beyond my imagination.
123
00:12:05,099 --> 00:12:05,933
However...
124
00:12:07,351 --> 00:12:09,520
I don't think I can defeat you unarmed,
125
00:12:10,479 --> 00:12:13,065
but this is the only way
to cause internal damage
126
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
through the armor.
127
00:12:22,867 --> 00:12:24,410
Is this what they call chivalry?
128
00:12:25,786 --> 00:12:27,455
You underestimate me?
129
00:12:32,460 --> 00:12:33,294
Come in.
130
00:12:34,420 --> 00:12:37,047
President, are you not going home yet?
131
00:12:37,548 --> 00:12:39,216
I don't want to go back yet.
132
00:12:39,842 --> 00:12:42,803
So I stayed to handle some other work.
133
00:12:42,887 --> 00:12:43,971
Same for me.
134
00:12:44,597 --> 00:12:47,099
I've completed extra work too.
135
00:12:49,477 --> 00:12:50,603
It's finally starting.
136
00:12:53,439 --> 00:12:54,857
Speaking of the devil.
137
00:12:55,900 --> 00:12:58,277
It's me. Are you setting off now?
138
00:12:58,360 --> 00:12:59,195
Yes.
139
00:12:59,278 --> 00:13:01,489
I want to thank you first
140
00:13:01,572 --> 00:13:05,618
for agreeing to this operation.
141
00:13:06,118 --> 00:13:07,661
You don't need to thank me.
142
00:13:08,245 --> 00:13:11,499
{\an8}This is the result of you repeatedly
mentioning the Jeju Island incident
143
00:13:11,582 --> 00:13:14,752
{\an8}on TV interviews and magazine features.
144
00:13:15,336 --> 00:13:17,838
That's how the public
remembered the tragedy,
145
00:13:17,922 --> 00:13:19,965
and their attitude was changed.
146
00:13:20,925 --> 00:13:24,637
I am simply adding
a bit of momentum to the tide.
147
00:13:25,137 --> 00:13:27,890
Won't they criticize you
for looking for trouble?
148
00:13:28,474 --> 00:13:30,351
I'm well-prepared for that.
149
00:13:31,018 --> 00:13:32,436
But you must be careful.
150
00:13:32,520 --> 00:13:34,355
Jeju Island is a dangerous area.
151
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
I know that very well.
152
00:13:37,274 --> 00:13:39,318
Our mission this time is reconnaissance.
153
00:13:39,902 --> 00:13:43,739
We'll launch a minor attack
to probe the enemy's strength and size.
154
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
I admire your effort.
155
00:13:46,992 --> 00:13:49,245
The third Jeju Island raid mission,
156
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
for me,
157
00:13:53,749 --> 00:13:55,793
{\an8}is still not over.
158
00:14:05,052 --> 00:14:06,053
He's fast.
159
00:14:29,869 --> 00:14:31,287
I was on the defensive,
160
00:14:31,370 --> 00:14:33,622
but I think I still lost
500 points of vitality.
161
00:14:34,623 --> 00:14:36,584
It was the right decision to wear armor.
162
00:14:38,043 --> 00:14:40,880
If he had hit me directly,
I could have been killed on the spot.
163
00:14:42,047 --> 00:14:44,133
He has such strength even without a sword.
164
00:14:44,800 --> 00:14:45,968
He's too strong.
165
00:14:49,430 --> 00:14:51,807
If I can't match his strength,
166
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
I'll increase my speed.
167
00:15:10,993 --> 00:15:11,911
I can't catch up.
168
00:15:18,751 --> 00:15:21,003
The passive skill
has increased my defense.
169
00:16:38,622 --> 00:16:39,623
That should do it.
170
00:17:34,386 --> 00:17:35,262
I...
171
00:17:36,889 --> 00:17:37,848
I haven't
172
00:17:38,766 --> 00:17:42,019
lost yet!
173
00:18:03,582 --> 00:18:05,125
That dagger cannot be transferred.
174
00:18:05,751 --> 00:18:07,252
It will go back into the inventory,
175
00:18:07,336 --> 00:18:08,378
and come back to me!
176
00:18:12,049 --> 00:18:12,925
I stabbed too shallow.
177
00:18:13,008 --> 00:18:14,134
I need to stab deeper.
178
00:18:43,664 --> 00:18:45,999
I won... right?
179
00:18:51,088 --> 00:18:53,090
That was really close.
180
00:18:55,884 --> 00:18:57,719
I was lucky to defeat him.
181
00:18:58,345 --> 00:19:01,390
In terms of skill, strength,
and experience,
182
00:19:01,974 --> 00:19:04,726
I am not his match in any aspect.
183
00:19:05,477 --> 00:19:07,229
If I had made a mistake,
I would have died.
184
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
Four rewards?
185
00:19:11,275 --> 00:19:13,735
A pouch carrying 1,500,000 gold coins.
186
00:19:14,444 --> 00:19:17,656
The same helmet as Igris'.
187
00:19:17,739 --> 00:19:19,158
It's an S-rank item!
188
00:19:20,033 --> 00:19:22,244
The Demon Castle's Key is also S-rank,
189
00:19:22,327 --> 00:19:25,205
but this is my first S-rank gear.
190
00:19:26,415 --> 00:19:28,876
It reduces physical damage by 15%
191
00:19:28,959 --> 00:19:31,712
and increases vitality and strength
by another 20 points.
192
00:19:31,795 --> 00:19:32,838
That's awesome.
193
00:19:33,714 --> 00:19:36,300
And the stone Ruler's Hand.
194
00:19:36,884 --> 00:19:38,010
What kind of skill is this?
195
00:19:39,136 --> 00:19:40,470
Never mind. I'll find out later.
196
00:19:42,598 --> 00:19:43,640
Aside from those...
197
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
Instant teleportation stone?
198
00:19:46,810 --> 00:19:48,604
It can't go back into the inventory.
199
00:19:49,271 --> 00:19:51,982
Why does it appear now?
200
00:19:54,109 --> 00:19:54,985
Is it because
201
00:19:55,652 --> 00:19:57,321
this job-change quest
202
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
is still not over?
203
00:20:08,040 --> 00:20:10,709
The longer I hold out, the more points?
204
00:20:11,210 --> 00:20:12,586
What's a high-class job?
205
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
"Good luck"?
206
00:20:19,051 --> 00:20:20,302
An infinite number of enemies?
207
00:20:25,891 --> 00:20:27,935
If they are of Igris' level,
208
00:20:28,018 --> 00:20:30,062
I might not last even a few seconds.
209
00:20:31,063 --> 00:20:34,107
But my current ability is
more than enough for these ones.
210
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
But, there are too many.
211
00:20:53,418 --> 00:20:54,586
Damn it.
212
00:20:54,670 --> 00:20:56,046
No matter how many I kill,
213
00:20:56,129 --> 00:20:58,215
they keep coming out of the gate.
214
00:21:00,259 --> 00:21:02,678
The key to this quest
is how long I can hold out.
215
00:21:03,178 --> 00:21:04,012
In that case...
216
00:21:06,723 --> 00:21:08,600
Activating Stealth takes 200 mana.
217
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
Afterwards, it costs one mana per second.
218
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
{\an8}I have 190 mana left.
219
00:21:15,107 --> 00:21:17,484
I must buy as much time as possible.
220
00:21:21,947 --> 00:21:23,407
My Stealth has been detected?
221
00:21:33,041 --> 00:21:34,334
I didn't expect that.
222
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
Both Stealth and Murderous Intent
are now useless.
223
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
How long has it been?
224
00:21:46,013 --> 00:21:47,389
Only five minutes?
225
00:21:48,056 --> 00:21:49,266
I have no chance.
226
00:21:49,349 --> 00:21:51,310
I'll have to use the teleportation stone.