1
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
I lost the teleportation stone.

2
00:00:21,187 --> 00:00:22,814
I don't have the time to look for it.

3
00:00:22,897 --> 00:00:25,024
I'll have to defeat them all,

4
00:00:25,608 --> 00:00:27,485
otherwise, I can't make it out alive.

5
00:00:32,907 --> 00:00:34,576
My body is exhausted.

6
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
I can't use Stealth or Murderous Intent.

7
00:00:38,913 --> 00:00:39,831
But even so,

8
00:00:40,623 --> 00:00:41,875
I cannot give up.

9
00:00:44,043 --> 00:00:44,878
I must...

10
00:00:45,628 --> 00:00:46,880
Survive!

11
00:00:54,137 --> 00:00:55,972
Because I've always been weak,

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,683
I understand the sorrow of the weak
better than anyone else.

13
00:00:59,267 --> 00:01:02,145
But still, I desire to climb to the top.

14
00:01:14,783 --> 00:01:18,453
That kid has a nickname,
The Weakest Hunter of All Mankind.

15
00:01:21,873 --> 00:01:23,792
The weakest? Not the strongest?

16
00:01:25,668 --> 00:01:26,586
The weakest.

17
00:01:26,669 --> 00:01:29,547
He was even injured in an E-Rank
dungeon and hospitalized.

18
00:01:30,298 --> 00:01:32,634
He's probably the weakest hunter.

19
00:01:34,969 --> 00:01:36,054
Sung.

20
00:01:36,137 --> 00:01:37,096
It's enough.

21
00:01:37,180 --> 00:01:38,640
Don't push yourself anymore.

22
00:01:38,723 --> 00:01:40,934
That's right, Jinwoo.

23
00:01:41,017 --> 00:01:42,560
It's better to give up now.

24
00:01:47,106 --> 00:01:48,483
It's your own fault.

25
00:01:52,403 --> 00:01:55,532
Why do you always love to take risks?

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,035
As an E-rank hunter, you should be content

27
00:01:59,661 --> 00:02:01,496
to have grown this much.

28
00:02:02,372 --> 00:02:03,581
Shouldn't you?

29
00:02:04,457 --> 00:02:05,416
Jinwoo.

30
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
The third Jeju Island raid mission.

31
00:03:41,763 --> 00:03:45,433
At that time, I was unable to fight,

32
00:03:45,516 --> 00:03:47,477
so I couldn't participate.

33
00:03:48,478 --> 00:03:50,396
You participated, right?

34
00:03:51,022 --> 00:03:54,192
Yes. My mission was to relay orders
and be on the outer guard.

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
There were many casualties.

36
00:03:58,279 --> 00:04:01,950
Those who returned alive
have indelible traumas.

37
00:04:03,493 --> 00:04:05,161
Any hunter

38
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
would have such experiences.

39
00:04:08,414 --> 00:04:10,875
However, if we cannot overcome the trauma,

40
00:04:10,959 --> 00:04:12,502
what awaits us

41
00:04:12,585 --> 00:04:14,128
is death.

42
00:04:15,713 --> 00:04:18,549
By the way, is this person really me?

43
00:04:18,633 --> 00:04:20,093
'I' seem completely different.

44
00:04:20,760 --> 00:04:22,679
Not only taller, but also stronger.

45
00:04:23,263 --> 00:04:24,138
'I' feel very strong.

46
00:04:25,473 --> 00:04:27,642
But the change is only on the outside.

47
00:04:27,725 --> 00:04:29,727
'I' am still weak inside.

48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
'I' am about to lose my life again.

49
00:04:37,277 --> 00:04:39,404
E-rank hunter Sung Jinwoo.

50
00:04:39,946 --> 00:04:41,823
This is what you are.

51
00:04:42,824 --> 00:04:44,742
Reckless and unaware of your position.

52
00:04:45,368 --> 00:04:46,452
Shut up.

53
00:05:00,300 --> 00:05:01,467
You have a long way to go.

54
00:05:01,968 --> 00:05:03,928
You talked about
your realization to act cool.

55
00:05:04,012 --> 00:05:05,888
That's why you ended up like this.

56
00:05:06,514 --> 00:05:09,350
You are the one who killed yourself.

57
00:05:11,394 --> 00:05:13,604
In the end... nothing changed?

58
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
Just like that time.

59
00:05:18,651 --> 00:05:21,321
What happened after that?

60
00:05:23,573 --> 00:05:24,949
Eh?

61
00:05:26,993 --> 00:05:29,120
This quest is over?

62
00:05:29,704 --> 00:05:31,789
Is this what
'Luck is also a strength' means?

63
00:05:33,416 --> 00:05:36,419
It seems that you are not to die here.

64
00:05:37,211 --> 00:05:38,296
See you next time.

65
00:05:50,850 --> 00:05:51,934
This is

66
00:05:52,894 --> 00:05:54,353
the Penalty Zone.

67
00:05:56,773 --> 00:05:58,357
I remember now.

68
00:05:58,441 --> 00:06:01,194
I haven't completed my daily quest today.

69
00:06:03,237 --> 00:06:04,906
No matter what,

70
00:06:07,784 --> 00:06:09,285
nice timing.

71
00:06:09,952 --> 00:06:11,496
Thanks to this, I survived.

72
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
It wishes me good luck?

73
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
It means this quest is hard enough
to wish me good luck.

74
00:06:18,169 --> 00:06:21,714
Or maybe it wants to cheer me on.

75
00:06:22,507 --> 00:06:23,549
Whatever.

76
00:06:23,633 --> 00:06:24,717
Store.

77
00:06:26,427 --> 00:06:28,971
This is the first time
my fatigue level has exceeded 90.

78
00:06:37,438 --> 00:06:38,481
Hmm?

79
00:06:38,564 --> 00:06:39,982
In a critical state,

80
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
even potions can't restore HP?

81
00:06:43,653 --> 00:06:45,613
I'll have to let it recover naturally

82
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
or automatically when I level up.

83
00:06:49,826 --> 00:06:52,453
It seems I worried for nothing.

84
00:06:57,708 --> 00:06:59,460
See you next time?

85
00:07:00,795 --> 00:07:01,754
Sure.

86
00:07:01,838 --> 00:07:04,048
If I can survive, let's meet again.

87
00:07:04,549 --> 00:07:06,676
If you can't kill me,

88
00:07:06,759 --> 00:07:08,970
this pain

89
00:07:09,053 --> 00:07:11,305
will only make me stronger.

90
00:07:27,029 --> 00:07:28,990
I had a strange dream.

91
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
Hmm?

92
00:07:31,701 --> 00:07:34,745
Brother is still not back?

93
00:07:34,829 --> 00:07:38,082
Is he working this late?

94
00:07:39,125 --> 00:07:41,335
Maybe he has a girlfriend?

95
00:07:41,878 --> 00:07:43,588
That's impossible.

96
00:07:44,505 --> 00:07:47,383
I told him there'd be
a parent-teacher meeting today.

97
00:07:47,967 --> 00:07:50,052
He should come in time.

98
00:07:55,892 --> 00:07:58,769
It's great that I can recover
when leveling up.

99
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
There's over 10 minutes left.

100
00:08:03,191 --> 00:08:04,442
I'll use the time

101
00:08:04,525 --> 00:08:05,985
to prepare my equipment.

102
00:08:07,862 --> 00:08:08,696
{\an8}Hmm?

103
00:08:09,614 --> 00:08:10,448
Purchase.

104
00:08:15,953 --> 00:08:17,371
Knight Killer.

105
00:08:17,455 --> 00:08:20,750
Increases damage to
armor-type monsters by 25 percent.

106
00:08:20,833 --> 00:08:22,668
It's expensive but useful.

107
00:08:23,336 --> 00:08:25,046
Next is this one.

108
00:08:25,713 --> 00:08:27,882
The rune stone I obtained
when I killed Igris.

109
00:08:28,549 --> 00:08:30,635
This should also be useful.

110
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
Ruler's Hand.

111
00:08:45,107 --> 00:08:46,776
A skill that doesn't consume MP?

112
00:08:46,859 --> 00:08:48,069
Seems quite handy.

113
00:08:48,736 --> 00:08:52,490
It can physically manipulate objects
without touching them.

114
00:08:52,990 --> 00:08:54,200
Like that move?

115
00:09:00,873 --> 00:09:03,501
I can't move objects that are too large.

116
00:09:05,711 --> 00:09:07,964
That's probably all the preparations
I can make.

117
00:09:11,342 --> 00:09:13,135
The rest is up to luck.

118
00:09:21,227 --> 00:09:24,605
A few hours apart and your
numbers have increased a lot.

119
00:09:31,195 --> 00:09:34,615
Approaching the Jeju Island
air defense zone.

120
00:09:34,699 --> 00:09:35,866
Understood.

121
00:09:36,409 --> 00:09:37,785
Sorry.

122
00:09:37,868 --> 00:09:40,413
This must be very uncomfortable for you.

123
00:09:40,496 --> 00:09:41,330
No.

124
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
I'm fine.

125
00:09:43,040 --> 00:09:47,920
Although I wasn't a hunter yet
during the third Jeju Island raid,

126
00:09:48,004 --> 00:09:50,756
I can understand your feelings.

127
00:09:50,840 --> 00:09:53,134
I'm grateful to hear that.

128
00:09:53,217 --> 00:09:54,218
Mr. Choi.

129
00:09:54,302 --> 00:09:56,053
A faint mana reaction
has been detected at sea.

130
00:09:56,137 --> 00:09:57,722
Please check the screen.

131
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
This is...

132
00:10:08,190 --> 00:10:10,276
This Knight Killer is quite useful.

133
00:10:10,359 --> 00:10:12,069
Much better than fighting with bare hands.

134
00:10:12,695 --> 00:10:13,529
But...

135
00:10:13,613 --> 00:10:15,656
What's with this strange feeling?

136
00:10:15,740 --> 00:10:17,491
I've defeated so many,
yet there's no progress at all.

137
00:10:17,575 --> 00:10:19,702
There's no sign of leveling up.

138
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
Moreover,

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,914
what is that Mage doing?

140
00:10:23,998 --> 00:10:26,792
He's been chanting spells,
but not launching any attacks at me.

141
00:10:26,876 --> 00:10:28,669
Only these Knights are attacking.

142
00:10:28,753 --> 00:10:30,463
What are they doing?

143
00:10:31,881 --> 00:10:32,715
The gate.

144
00:10:32,798 --> 00:10:33,841
Is it summoning magic?

145
00:10:33,924 --> 00:10:36,093
These Knights are summoned

146
00:10:36,177 --> 00:10:37,803
as weapons.

147
00:10:37,887 --> 00:10:40,056
So even if I defeat them,
I won't earn any points.

148
00:10:40,931 --> 00:10:42,099
My target should be

149
00:10:42,183 --> 00:10:43,392
the Mages

150
00:10:43,476 --> 00:10:44,810
which means you!

151
00:10:51,692 --> 00:10:52,902
I was right.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
The target should be the Mages.

153
00:10:55,655 --> 00:10:56,906
Since I figured this out...

154
00:10:58,532 --> 00:11:00,159
Five left.

155
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
Four left.

156
00:11:22,515 --> 00:11:25,017
How long do you plan to hide behind them?

157
00:11:30,815 --> 00:11:31,690
Three to go.

158
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
Golems?

159
00:11:56,549 --> 00:11:59,760
You are collecting the Knights' power
to summon a powerful beast.

160
00:12:00,886 --> 00:12:03,848
However, the fewer the Knights,
the easier it is to find you.

161
00:12:20,072 --> 00:12:22,575
The Mage who summoned you disappeared.

162
00:12:23,742 --> 00:12:25,411
So you should

163
00:12:26,620 --> 00:12:29,915
go to hell!

164
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
It's over.

165
00:12:57,902 --> 00:12:59,445
What's next?

166
00:13:00,154 --> 00:13:02,239
The more points obtained,

167
00:13:02,323 --> 00:13:05,826
the higher the chance of changing
to a high-ranked job.

168
00:13:06,535 --> 00:13:08,954
The system will analyze
the player's actions in the quest

169
00:13:09,038 --> 00:13:11,207
and assign a corresponding job.

170
00:13:11,290 --> 00:13:12,416
Can't I choose for myself?

171
00:13:21,467 --> 00:13:23,344
Eh? What does this mean?

172
00:13:38,734 --> 00:13:40,819
Shadow Army?

173
00:13:42,112 --> 00:13:42,988
Eh?

174
00:13:43,489 --> 00:13:45,533
Wait a minute, what's this?

175
00:13:45,616 --> 00:13:48,244
This... is my job?

176
00:13:49,620 --> 00:13:51,247
Necromancer?

177
00:13:51,330 --> 00:13:52,414
Hold on...

178
00:13:52,498 --> 00:13:55,209
My intelligence has hardly developed.

179
00:13:55,292 --> 00:13:56,585
How can this be?

180
00:13:57,586 --> 00:13:59,171
The Necromancer is a magical profession

181
00:13:59,255 --> 00:14:03,342
capable of summoning undead beasts
and controlling them in battle.

182
00:14:04,343 --> 00:14:06,178
I am an Assassin-type hunter

183
00:14:06,262 --> 00:14:08,305
with a close-quarters combat style.

184
00:14:08,389 --> 00:14:10,474
My improvements focused on strength,

185
00:14:10,558 --> 00:14:11,809
my skills too.

186
00:14:12,393 --> 00:14:14,853
If I change my job to a Necromancer,
a back-line profession,

187
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
all the abilities I've gained
will be useless.

188
00:14:17,606 --> 00:14:19,650
Yes or No?

189
00:14:19,733 --> 00:14:21,235
So I can reject it?

190
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
Changing to necromancer

191
00:14:23,696 --> 00:14:25,364
is too risky, and the reward is uncertain.

192
00:14:25,948 --> 00:14:27,074
No.

193
00:14:28,284 --> 00:14:29,994
Hidden class?

194
00:14:36,417 --> 00:14:39,587
Does this mean the profession
has special abilities?

195
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
Necromancer.

196
00:14:43,716 --> 00:14:46,051
If only I could experience
its abilities first.

197
00:14:49,805 --> 00:14:51,181
Summoning magic.

198
00:14:51,265 --> 00:14:52,558
That's right.

199
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
The summoning magic used by these Mages

200
00:14:55,227 --> 00:14:58,480
resembles the Necromancers' abilities.

201
00:14:59,064 --> 00:15:00,858
And all my battles here

202
00:15:00,941 --> 00:15:03,694
are like a review of past battles.

203
00:15:04,695 --> 00:15:08,115
The sound of "job change"
made me think I had a choice.

204
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
But it was all prearranged?

205
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
Is the system playing tricks?

206
00:15:12,870 --> 00:15:14,079
But it's quite interesting.

207
00:15:14,747 --> 00:15:17,124
These Mages had no combat ability,

208
00:15:17,625 --> 00:15:19,043
but I do.

209
00:15:19,543 --> 00:15:22,546
No one says Necromancers
can't fight on the front lines.

210
00:15:23,213 --> 00:15:25,633
If the profession is part
of the ability stats,

211
00:15:25,716 --> 00:15:28,802
it will be strengthened
with leveling up like the skills.

212
00:15:29,345 --> 00:15:33,015
And the undead army
may also grow stronger.

213
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
This means...

214
00:15:35,184 --> 00:15:37,519
From now on,
it won't be just me leveling up.

215
00:15:38,395 --> 00:15:39,939
Well then.

216
00:15:46,070 --> 00:15:46,904
Please.

217
00:15:46,987 --> 00:15:48,280
Thank you.

218
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
It's almost dawn.

219
00:15:54,828 --> 00:15:58,540
Hunter Cui and the others should
be arriving on the island soon.

220
00:15:58,624 --> 00:15:59,833
Hmm.

221
00:15:59,917 --> 00:16:01,460
Sorry for keeping you up so late.

222
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
It's nothing.

223
00:16:02,878 --> 00:16:04,588
Now that you've stayed,

224
00:16:04,672 --> 00:16:07,549
are you up for a chat?

225
00:17:05,983 --> 00:17:07,609
Shadow Monarch?

226
00:17:08,110 --> 00:17:09,820
I had a second job change?

227
00:17:09,903 --> 00:17:12,197
Did I get so many points?

228
00:17:13,449 --> 00:17:16,910
Acquired job skills
and ability points +10.

229
00:17:16,994 --> 00:17:18,454
I also received a title.

230
00:17:19,121 --> 00:17:21,290
Since the reward has been delivered,

231
00:17:21,373 --> 00:17:22,791
does that mean this quest is over?

232
00:17:23,500 --> 00:17:25,502
So... I've completed the job change?

233
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
I can hear them making sounds like screams

234
00:17:31,383 --> 00:17:34,219
as if expressing their pain.

235
00:17:35,387 --> 00:17:36,430
Shadow Extraction.

236
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
A command word.

237
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
Arise.

238
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
This is amazing.

239
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
Exclusive skill 'Shadow Extraction'.

240
00:18:10,005 --> 00:18:11,840
And 'Shadow Storage'?

241
00:18:11,924 --> 00:18:14,802
I can extract MP
and create Shadow Soldiers

242
00:18:14,885 --> 00:18:18,097
and summon or absord them anytime.

243
00:18:18,931 --> 00:18:21,767
So they are the Shadow Soldiers?

244
00:18:22,643 --> 00:18:27,356
Their postmortem interval and strength
will affect the skill's failure rate.

245
00:18:27,439 --> 00:18:28,941
I should take note of that.

246
00:18:30,109 --> 00:18:32,027
Besides Knights, there are also Mages.

247
00:18:32,111 --> 00:18:34,613
They even have their own levels.

248
00:18:36,448 --> 00:18:39,618
If I could extract A-rank
or S-rank shadows

249
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
and their abilities stats

250
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
are the same as before their death...

251
00:18:53,465 --> 00:18:54,842
Okay.

252
00:18:55,425 --> 00:18:58,137
There is a limit to the number
of soldiers I can keep.

253
00:18:58,971 --> 00:19:00,681
Eleven shadow soldiers,
extraction released.

254
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Sorry for waking you up.

255
00:19:05,811 --> 00:19:06,770
Alright.

256
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Blood-Red Commander Igris.

257
00:19:10,107 --> 00:19:12,234
If I could bring him under my command...

258
00:19:13,735 --> 00:19:14,695
Arise.

259
00:19:23,745 --> 00:19:25,247
What?

260
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
Is this the situation mentioned earlier?

261
00:19:31,962 --> 00:19:33,338
Two more times.

262
00:19:37,968 --> 00:19:38,886
Arise.

263
00:19:44,766 --> 00:19:45,851
Damn.

264
00:19:46,435 --> 00:19:48,395
I don't have to explain.

265
00:19:48,478 --> 00:19:51,690
As hunters, without a second awakening,

266
00:19:51,773 --> 00:19:55,235
our abilities will stay
the same in our lifetime.

267
00:19:55,319 --> 00:19:58,405
That's why we practice martial arts
and call upon companions.

268
00:19:59,823 --> 00:20:01,366
Are you waiting for your king to return?

269
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
The king who may not return at all.

270
00:20:05,621 --> 00:20:07,497
Commander Igris.

271
00:20:07,581 --> 00:20:08,790
You are a warrior.

272
00:20:09,583 --> 00:20:12,044
Wielding your sword against enemies
must be your inner desire.

273
00:20:13,212 --> 00:20:16,715
Do you want to let your sword
rot in such a desolate place?

274
00:20:18,634 --> 00:20:21,428
If you need someone
to wield your sword for,

275
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
fight for me.

276
00:20:24,348 --> 00:20:26,975
Don't guard that empty throne.

277
00:20:27,643 --> 00:20:29,645
Protect me, who stand before you.

278
00:20:30,812 --> 00:20:31,730
Arise.

279
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
But,

280
00:20:46,787 --> 00:20:48,872
I too occasionally dream of...

281
00:21:01,343 --> 00:21:06,682
... the awakened that keeps
appearing in this world.

282
00:21:08,267 --> 00:21:09,101
Isn't that obvious?

283
00:21:10,602 --> 00:21:12,145
Igris.

284
00:21:13,730 --> 00:21:15,607
This is your name.

285
00:21:17,109 --> 00:21:18,402
I hope that among them

286
00:21:19,278 --> 00:21:25,409
there will be one who possesses
a power with the brilliance of hope.

287
00:21:25,492 --> 00:21:28,996
Perhaps he is awakening
at this very moment.

288
00:21:44,344 --> 00:21:45,512
Nice to meet you.

289
00:23:24,986 --> 00:23:26,571
Mr. Choi.

290
00:23:26,655 --> 00:23:28,073
What is this?

291
00:23:28,156 --> 00:23:29,324
I don't know either.

292
00:23:29,407 --> 00:23:32,536
As far as I know,
such a thing shouldn't be here.

293
00:23:33,078 --> 00:23:34,329
However,

294
00:23:34,412 --> 00:23:35,455
it appears to be...

295
00:23:37,833 --> 00:23:39,292
They have evolved.