1
00:01:13,666 --> 00:01:16,250
Merhaba. Öğlen yemeğinde ne var?

2
00:01:16,625 --> 00:01:17,708
Pizza ve tavuk.

3
00:01:17,791 --> 00:01:18,791
Tavuk mu?

4
00:01:43,166 --> 00:01:46,166
EGE DENİZİ'NDE 47 GÜNLÜK BİR YOLCULUK

5
00:02:24,458 --> 00:02:25,458
Teşekkür ederim.

6
00:03:55,875 --> 00:03:57,583
{\an8}KARICIĞIM

7
00:04:38,791 --> 00:04:39,791
Böyle devam et.

8
00:04:55,750 --> 00:04:59,666
Maalesef burada mayoyla dolaşamazsınız.

9
00:04:59,750 --> 00:05:01,750
Çok üzgünüm.

10
00:05:02,125 --> 00:05:03,500
Neredeyiz biz?

11
00:05:03,583 --> 00:05:06,333
Sizi odanıza götüreyim efendim.

12
00:06:39,041 --> 00:06:40,041
İyi akşamlar.

13
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
Edward'ın

14
00:07:20,583 --> 00:07:21,583
sihri.

15
00:09:35,416 --> 00:09:37,416
BUFFETT
BÜYÜK YATIRIMCI

16
00:11:13,791 --> 00:11:17,458
WAKABA: ÜZGÜNÜM, İŞ YÜZÜNDEN GELEMEYECEĞİM

17
00:14:05,083 --> 00:14:08,791
HAVA DURUMU SUNUCUSU
WAKABA FUNAHASHI İLE ÖZEL BİR RÖPORTAJ

18
00:14:31,083 --> 00:14:33,375
UŞAK
JAPONYA

19
00:16:27,708 --> 00:16:34,666
TEHLİKELİ SULARDA AŞK

20
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
Edward'ın

21
00:17:18,708 --> 00:17:19,708
sihri.

22
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
YEMEKTE ÇOK EĞLENDİM
BEN DE ÖYLE

23
00:29:03,458 --> 00:29:06,791
10 derece sancağa!

24
00:44:18,916 --> 00:44:22,708
SENİNLE BULUŞMADAN ÖNCE ÇEKTİĞİM
GÜZEL GÜN BATIMI

25
00:49:27,166 --> 00:49:29,208
KAYGAN ZEMİN

26
00:54:10,458 --> 00:54:12,750
AINA HORIKAWA

27
00:54:12,833 --> 00:54:13,666
FİLM YAPIMCISI

28
00:54:13,750 --> 00:54:15,208
Ne arzu edersiniz?

29
00:54:16,000 --> 00:54:19,666
YAPIMCI AINA HORIKAWA
AKTÖR HIDEAKI FUJITA İLE EVLENDİ

30
01:02:31,333 --> 01:02:32,333
İyi akşamlar.

31
01:03:11,208 --> 01:03:12,208
Edward'ın

32
01:03:13,208 --> 01:03:14,208
sihri.

33
01:03:23,000 --> 01:03:24,000
Edward'ın

34
01:03:25,166 --> 01:03:26,166
sihri.

35
01:09:13,666 --> 01:09:17,333
Aman tanrım, iyi misiniz?
Olamaz, hareket etmiyor.

36
01:09:31,208 --> 01:09:32,500
<i>Sorumluluk.</i>

37
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
SUGURU - MESAJ

38
01:18:39,875 --> 01:18:44,750
{\an8}BİR SAKINCASI YOKSA
ODANIZA GELEBİLİR MİYİM?

39
01:19:09,083 --> 01:19:12,583
RYO KIYOKAWA

40
01:20:30,666 --> 01:20:33,041
WAKABA

41
01:26:32,041 --> 01:26:34,875
FOTOĞRAFI SİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ?
SİL

42
01:26:35,041 --> 01:26:36,666
FOTOĞRAF SİLİNDİ

43
01:26:51,958 --> 01:26:58,750
FOTOĞRAFI SİLMEK İSTİYOR MUSUNUZ?
SİL

44
01:27:10,875 --> 01:27:12,250
<i>Bayanlar ve baylar...</i>

45
01:30:30,083 --> 01:30:33,875
<i>Vietnam'daki Halong Koyu'na
doğru yola çıkıyoruz.</i>

46
01:30:33,958 --> 01:30:36,666
<i>Sizi memnun edebilmek için
hizmetinizdeyiz...</i>

47
01:30:39,166 --> 01:30:40,250
Kartları açın.

48
01:35:47,875 --> 01:35:50,583
{\an8}SEÇMELERİ GEÇTİNİZ

49
01:36:39,791 --> 01:36:42,500
YUKI-PYON
BURADA ÇOK YALNIZIM RYUCHIN

50
01:42:18,291 --> 01:42:19,291
Ne?

51
01:42:19,708 --> 01:42:22,208
Odamıza gidip sakinleşelim.

52
01:42:35,583 --> 01:42:41,000
<i>Bayanlar ve baylar,
şiddetli bir fırtına bekliyoruz.</i>

53
01:42:50,375 --> 01:42:52,125
<i>...odanıza dönünüz.</i>

54
01:43:52,791 --> 01:43:55,166
<i>Çok üzgünüz.</i>

55
01:43:55,666 --> 01:43:58,750
<i>Lütfen güvenli bir şekilde
odanıza dönün.</i>

56
01:51:03,750 --> 01:51:06,583
10 derece sancağa!