Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
它的名字叫塞壬
希腊神话中的海妖
海中不知何处突然会传来的优美歌声
水手们听得陶醉
之后失足落水 沉入海底
遇上塞壬的人 都逃不过死亡的命运
换句话说
爱是一种走近死亡的行为
在海上可不能讲这样的故事
星巴克的图案
就是塞壬
我只喝罗多伦咖啡
听说船长很严格
那位船长因为职场霸凌 上个月被解雇了
新任船长…
-你好 -你好
今天的午餐是什么？
-披萨和鸡肉 -鸡肉？
麻烦
好的
这个节目叫 《才女九法》
感谢您抽出时间
是我的荣幸才对
-什么？真人秀？ -我们开始吧
她会参演？
你的第一个方法是什么？
我从不会有所保留
因为这是我的方式
“我的方式”？
保留不利于成长
-我开始担心了 -要使生活丰富多彩并充满创造力
我们每个人都必须…
冲方先生
冲方先生 又有一个客人在闹
好的
客人在那边
怎么回事？我要打电话！
冲方先生真是一位可靠的管家
因为他是一根出色的“避雷针”
善于预防和化解冲突
非常抱歉
跪下
非常抱歉！
-别动 别起来 -是
哇！有信号了
-你别动 听见没有？ -是
（妈妈）
妈妈
好的
猜猜我在哪里
你不会灰心气馁吗？
冲方先生 你没有自尊吗？
自尊？
他没事
冲方君不会考虑自尊的事
别给我的“避雷针”灌输奇怪的想法
船上的和平与安全是有代价的
加油
请进
恐怕您不能穿着泳衣在这里到处走
非常抱歉
这是哪里？
请允许我带您回到您的舱室 先生
好冷
非常抱歉
这里几度啊？
感觉只有13度
非常抱…
对不起！
非常抱歉！
没法儿吃了
奏翔
拿一下 好吗？
好的 小姐
万分抱歉！
欢迎光临
我叫爱德华
我是真的
等候室在这边
她是久留间家的小姐
久留间家？
医疗机构“久峰会”理事长的家族
是医生啊？
你不认识他？
医疗界教父 久留间宗平理事长
那是他儿子 久留间综合医院院长
旁边是院长夫人
一定要好好招待
是
-很美味 对吧？ -确实不错
-晚上好 -晚上好
欢迎参加晚会
哇！
麻烦您抽一张
好的
-不要给我看 -好的
记住这张牌
给我 好吗？
爱德华的…
魔法
-好厉害！ -这就是你抽到的那张牌！
-哇！ -好厉害！
祝各位今晚愉快
有什么事吗 先生？
你比我大
为什么要对我说敬语呢？ 我只是一个小孩
作为船上的管家 我很荣幸为客人提供服务
荣幸？
是我让你当管家的吗？
对不起 先生…
我妈妈是佣人
我来这里是为了照顾家里的小姐
所以我其实不是客人
有船票的人 在这里都是我们的客人
你周围的人都好自私
这样生活 你真的开心吗？
先生 恕我直言…
别再说敬语了 感觉很疏远
那好吧
这样好多了
我也有可以随意相处的人
看
你认识她吗？
她是一名天气预报员
她明天会在横滨港登上这艘船
跟你说啊
这次航行一结束 我们就结婚
没错 非常开心…
这艘船…
最好沉入海底
先生？
将军
你赢了
我永远不可能赢你 小姐
（最强投资家 沃伦·巴菲特的胜利投资战略）
你真不会说谎 奏翔
我们再下一局
好的
我这一辈子都为你尽心尽力 父亲
但你的遗嘱里为什么没有我？
佐久本夫人
在
你在勾引他
爸 你被她迷了心
哎 至少让我看一下遗嘱
我走之后
我的财产都留给你 佐久本夫人
但你儿子怎么办？
我要上天堂
（若叶：对不起 工作有急事 我没办法上船了）
我是船桥若叶
请留言
喂 是我啊
我收到你的短信了
没事
工作上的事 那也没办法 对吧？
那就45天之后再见吧…
啊！
（地中海邮轮）
旅客们请注意
（地中海荣耀号）
现在开始登船
好的 就这么办
真不错！就像在伊维萨岛一样！
看啊！和伊维萨岛一样！
-真不错！ -好棒啊！
-太棒了！ -好美！
怎么回事？
船上居然有这么多普通人！
等一下！不是吧！
有一位客人没办入住手续
盘若千弦女士
好的 我知道了
女士
女士 麻烦您办一下入住手续
女士
非常抱歉 女士
-旅客女士 -嗯
-不好意思 -我不是旅客
对不起
女士
这个人在这艘船上吧？
船桥若叶小姐
她住哪个房间？
女士
请等一下
-女士 -嗯 不好意思
女士 不好意思
您认识船桥若叶女士吗？
算不上吧
（冲方优 管家 日本）
冲方先生？
对 我是管家冲方
你是船桥若叶的男朋友
-啊？ -我没说错吧？
船桥若叶的房间在哪里？
她不在船上
她因为工作上的事 所以没能来
我想问一下…
中计了
什么？
我要下船
我得下船！
-女士？ -我要下船！
我要下船！
船马上就要离港了
-管家先生 -在
知道你女朋友为什么没上船吗？
-因为工作上有事要忙 -不是
你女朋友现在和另一个男人在一起
她出轨了 你打算置之不理吗？
不好意思 有证据吗？
她出轨的对象刚好是我的男朋友
我们被劈腿了
我们必须阻止他们！
女士？
女士 不好意思！
女士！
《疯狂邮轮》
这边请
需要吗？
慢用
需要吗？
几位久等了
给您
玩开心一点
爱德华的…
魔法！
欢迎参加晚会！
你好
一台加湿器？
让您久等了
不好意思
告辞
你和你的天气预报员联系上了吗？
我恐怕不能回答私人问题
告辞
我能问一个问题吗？
您为什么会有这样的怀疑？
怎么了？
我男朋友和你女朋友一直在互发信息
我知道了他的账号和密码
他们不知道我知道
所以我可以看到他们的对话
这是窃听…
他是我男朋友
偷看伴侣的手机是最不该做的事…
事态紧急
“你凝视深渊时 深渊也在凝视你”
确认您的说法是否属实 也是我的职责
你想看？
就核实一下 五秒钟就行
长按 这样就不会标为已读
谢谢
-他们在谈恋爱 -没错吧？
（我有男朋友）
（我也有女朋友）
超过五秒钟了
我有男朋友
我也有女朋友
也许我不该再和你见面
只是见面
也没事吧？
不要突然这样握住我的手
对不起
不要道歉
让你为难 我很抱歉
真的
我没事
所以不要道歉
你看了多少？
看到“不要道歉”
-后面呢？ -不用看了
后面更精彩
“精彩”？
你说“精彩”是什么意思？
你不是说后面不用看了吗？
知道房里有鬼 还要打开门看看吗？
温泉？
比如箱根附近
去温泉啊
我喜欢
我想去
他们在说什么啊？
大概是打算一起去箱根
-一日游？ -肯定会过夜啊
我是船桥若叶 请留…
没人接？
他也没接我的电话
不可能！
等等 这是恶作剧吧？
是她让你来拍视频 好在我们的婚礼上放吧？
你自欺欺人也没办法
你可以不相信 但他们温泉是去定了
嗯 但是…
我们立刻回日本阻止他们
船已经离港了
你就这样坐视不理？
他们在出轨
他们会一起洗澡
睡同一个房间！
失陪一下
非常抱歉
我们恐怕要42天之后才能回日本
就说出事了 得赶紧掉头回去 这样不行吗？
船上有4860名客人 掉头回去是不可能的
船一旦起航
就不可能回头
等我们回来
他们可能已经结婚了
女士？
女士！
女士 不好意思
借过 抱歉
女士！
女士 你去哪里？
我去找船长
船长在哪里？
女士
请让佐久本夫人来
与其找那个佣人
还不如和我聊
请稍等
女士！
-女士！ -不好意思！
哎 叫你呢
好的
你在这里工作吗？
对 有什么能为您效劳吗？
为我效劳？
哎 这里不对劲 就要出大事了
你难道看不出来吗？
别人一定总说你迟钝吧？
告诉他我最喜欢哪个词
“包场”
我就喜欢包场
包场 派对 爱贝克思
但现在呢？
-拼桌 -拼桌
听明白了吗？
非常抱歉 但现在客人确实非常多
这不是你们的问题吗？
这恐怕不是我的问题 你说呢？
他们的问题
非常抱歉
你不需要道歉
只要把这张桌子给我们就行 现在就给
什么？你们去别的地方吧
我们先来的
听好了
排队吃拉面才看谁先来
你们没去过欧洲吧？
重要的是社会地位 而不是谁先来
自从我18岁第一次去贝尔法蕾
爱贝克思的人就总让我插队
贝尔法蕾是什么？
爱贝克思是什么？
贝尔法蕾就是贝尔法蕾
爱贝克思就是爱贝克思
我称之为不可承受之轻
不知道他们在说什么 但应该是在骂人
你啊
赶紧把这普通先生和他朋友带走
说谁普通呢？
我没说“普通”
我说的是“普通先生”
或者我也可以用法语说
赶紧让他们走！
抱歉 但是…
你不行 叫船长来！
-非常抱歉 -我们是客人！
不好意思
能不能客气一点呢？
为什么要客气？我们是客人
正因为你们是客人啊
知道世界上最愚蠢的是什么人吗？
对服务人员颐指气使的人
我们走 管家先生
啊？女士
不好意思
我可不蠢
哇 好厉害！
你太厉害了！
哇 谢谢
欢迎参加晚会
能和您一起旅游 玲奈高兴坏了
玲奈可喜欢爷爷了！
我没有孙女
您说什么？
玲奈就是您的孙女
我知道她不是
她是你和别的男人生的
是你通奸生下的孩子
那艘船是要靠港吗？
坐船又不是坐地铁 没办法换乘
你好冷静啊 管家先生
我们要照顾4860名客人
让他们有一个舒适的旅程
客人比你的爱人更重要？
当然
那个孩子不是想要自杀吧？
什么？
你觉得呢？
有人说过你迟钝吗？
刚有人说过
我们得拦住他
奏翔君
是你啊 晚上好
-再见 -晚上好
再见
心中要有一颗星
跟着这颗星走 就一定能到达目的地
这就是我的九法…
船长
在我们的航道上有一艘非法捕鱼船
绕过去
左转舵10度
漂亮！
噢
是多少年前的事了啊？
当时有一个人 通过部长的介绍来找我们
她需要移植器官
我找到了完美的供者
一位刚结婚的女子
她丈夫来看她
我对他们说
我会帮她做手术
他们喜极而泣
第二天
丈夫给我带了他父母种的苹果
手术非常成功
对于需要器官的人来说 确实如此
但对于失去妻子的丈夫
他大概从来都不知道
妻子的身体里少了什么
钱这东西 生不带来 死不带去
所以我有时候会想
要是我当时吃了苹果
一切会不会好一些？
但这也不意味着 你应该把财产都留给一个佣人
佐久本夫人让我想起初恋
她有一颗纯洁的心
果然是她勾引你
不是每个人都像你这样！
带着你的女儿走吧
我会把我的钱留给佐久本夫人
然后去见我的初恋
我会上天堂
哎呀！对不起！
怎么办啊？等一下！
真是对不起啊！
不要！
你吓到我了
你好大的胆子！
为什么跟着我？
你刚才是在画海吗？
夜里什么都看不见啊
要吃吗？
别把我当小孩
我不要吃糖
等一下
等等
电梯到了
-请问去几楼？ -16楼
-哎 口红弄得我满脸都是 -等一下
干嘛？
下去
你下去
你们最后进来的
你去过欧洲吗？
不是看谁先来的
我下去
等一下 别动
不要动
所以说我讨厌跟别人一起！
-哇！ -好美！
就像日历上的图片一样！
就像在伊维萨岛一样！
准备好了吗？
等一下
哎！
-你们挡住了 -快点
我好看吗？
-嗯 这样可以 -我的头发呢？
听到了吗？
塞壬
假的吧？
当然是假的 别大惊小怪
-天呐！ -失陪
我们去看一下
那是谁？
不可能吧！
没事的 过来
没事的
等一下
哎
那是谋杀 对吧？
-有人被谋杀了 对吧？ -可不是吗？
天呐！
那晚会怎么办？
为什么现在动手？
他现在死掉 他的律师会公布遗嘱
你要杀人也得选对时间啊
您保持青春永驻的秘诀是什么 船长？
美丽的工作令我美丽
这是我九法…
船长 有一位客人出事了
不要挡着我
镜头拍不到我的脸了
非常抱歉
在那边
在哪里？
尸体在哪里？
原本在这里
是真的 我亲眼所见
不光我一个人看见
包括我在内 一共…
七位目击者
各位之前去泳池边了 是吧？
对 没错
不是吗？
没错
出什么事了吗？
有没有看到不寻常的情况？
我们看到什么了吗？
有什么吗？
海豚？
啊？有海豚？真想看看
对 我也想看
好的
发生什么事了吗？
等等 你们都看见了 不是吗？
大家都大喊大叫
还有一个人喊着就跑了
然后一位男性长者落入泳池中
你们看见了吗？
当然没有
是电影吗？
那边有一个很大的屏幕
不是电影 是真实的犯罪现场
你们都看见了
-怎么样？ -啊？
你把他推进泳池 对吧？
没想到他只喝了这么一点水
可能是都吐掉了吧？
为什么把空调开得这么冷？
在我们找到他的遗嘱之前
必须防止他的尸体腐烂
我们都看见了
-冲方君 -都不记得了？
别这样！
这几位是客人
非常抱歉
没事 是我们抱歉才对
我们也想帮上忙
不过你说的事 我们完全不明白 对吧？
嗯 完全听不懂
根本没头绪
你们看见了 对吧？
对不对？
-在泳池旁… -我们什么都没看见
对吧？
请接受我们的道歉
这么晚来打扰 非常抱歉
大家都在
父亲 这个故事你以前跟我讲过了
晚上好
晚上好 先生
抱歉 打扰了
晚安
父亲还活着
说实话 我现在更尊敬你了 父亲
爸
爱琴海巡游会继续 对吧？
没错
原来根本什么事都没发生
能不能再确认一遍所有乘客的安全？
船上的乘客超过4000人
你要去挨个儿问是不是还活着？
尸体可能已经抛入海中
你令我很失望
原本以为你是一根优秀的“避雷针”
我现在暂时将你停职
不好意思
我看见了
不光是我
大家都看到了杀人现场
那你之前为什么那样说？
因为小男孩吓坏了
是我考虑不周
但是其他客人呢？
不是明摆着的吗？
发生谋杀事件 愉快的巡游就会被取消
什么？
相比于一个陌生人的生命
他们选择了爱琴海巡游
他们甚至可能会想
“干嘛现在死啊？我们怎么办？”
一个活生生的人死了
怎么能装作不知道 然后继续旅游呢？
只要愿意 人可以说服自己任何事
但是我们不能就这么算了 对吧？
没错
一个人的生命被夺走
我们不能假装什么事都没发生过
我们应当采取行动
没错
但是怎么做呢？
我们可以说服他们
什么意思？
另外四名目击者 我们可以和他们谈
说服他们说出真相
这样啊
那就先这么办
好的
等一下
你的目的是什么？
目的？
是为了死者？
还是为了想回日本阻止男朋友出轨？
当然是为了死者
有没有人跟你说过你说谎很烂？
你动机不纯…
你觉得动机纯粹能解决问题吗？
这是什么？
今天看到的美景的照片？
刚开始交往的情侣会互发的那种照片
对 今天看到的美景的照片
两个人影
刚开始交往的情侣会拍的照片
看来是完蛋了！
我被甩了！
没机会了 完全没有和好的可能了
为了自己 我还是放弃算了
哎 你没事吧？
非常抱歉
对不起
女士！
夜里的水真的好凉
你为什么当管家呢？
从小学开始
我就一直很喜欢 为文化节和各种聚会做幕后工作
你不想自己也享受一下吗？
聚会需要有人进行准备
如果有人喝醉 就要有人照顾
就像爱情电影里的配角
配角有时候也会碍事
比如前男友和前女友
但如果没有配角
主角的恋情就没意思了
那配角的恋情怎么办？
那就没办法了
主角在爱情中顺风顺水
配角就只能接受
然后退出吗？
恋爱中没有谁会这么心甘情愿吧？
那么恋爱中的管家呢？
不会
我们都可以 在自己的爱情中成为主角
你很有说服力啊 女士
明白了
我们去找四位客人谈吧
然后回日本 夺回主角的位置
那我们就行动起来？
对 行动起来
我开始有点享受其中了
-管家先生 -嗯？
这里是谋杀现场
我们去吃点东西？
好的
吃肉还是吃鱼？
吃鱼吧
鱼？我都猜到了
那两个人
我现在是被停职状态
这样没人会认出你
光是摘掉眼镜恐怕也不行吧
不好意思 先生
是您掉的吧？
噢 非常抱…
嗯 谢了
-等一下 我先上一下洗手间 -我等你
很可疑
（小心地滑）
为什么跟踪我？
是不是组里派你来的？ 是不是老大的意思？
啊！
啊 好痛！
啊？
你是…
你没事吧？
不好意思 你说“老大”是什么意思？
闭嘴吧
不关你的事
被螺旋桨切成碎片
还是被鲨鱼吃掉 你们自己选
别闹了 龙辉
汐里姐
他说的老大我爸
咱们不用装了
与其被错怪 不如找他们帮忙
没错
我是黑社会老大的女儿
萩元组组长萩原清十郎是我父亲
他是我们的前组员
-前组员？ -我父亲不让我们结婚
所以我们就从组里拿了点钱 然后私奔了
都怪我没用
别这么说
来这里 我感到很开心
汐里姐
所以你们不能回日本
因此就对谋杀案三缄其口
如果回去 我们会没命
你们难道觉得死人比活人更重要？
我们可以报警
但我们是混帮会的 不会找警察来解决问题
我会跟警察说
-我要了你的命 -龙辉
我可不怕这东西
好
是你自找的
-请不要这样！ -龙辉
我必须保护她 所以我要干掉你
住手 龙辉
先生 不要这样！女士！
动手吧 我不会屈服
先生！
请住手！
我们绝不会把你们的秘密说出去
我保证！
为什么？
保护客人的隐私是我作为管家的职责
请不要靠近她
我都分不出这是好吃还是不好吃了
嗯 虽然之前那部电影也还行
但我想拍一部更好的
我想拍一部更好的电影
什么是更好的电影？
电影只分赚钱和不赚钱
我想拍一部能带我去戛纳的电影
什么戛纳？
戛纳电影节
会放很多部电影
你的电影可以在东宝院线上映
不是！
大家会穿着燕尾服参加戛纳电影节
整座城市都会参与进来
大型相亲会？
我承认
你制作的电影很赚钱
但你用很棒的漫画 改编成很糟糕的电影
每次都会引起很大争议
简而言之 戛纳电影赚钱
但不是从百姓身上赚 而是从富人身上赚
差不多吧
我可是保里川蓝那
按我说的做 你就会出名 好吗？
你知道我信任你
不好意思
请给我一份菜单
这边！
快点！
（保里川蓝那）
可以点单吗？
太慢了！
（保里川蓝那结婚记者见面会）
她丈夫另有其人
我参演过她的电影
啊？
我参演过你制作的一部电影
啊？你是演员？
我参加过几次试镜 只在你的电影试镜通过
那你应该感激我才对
什么角色？
屁股被电梯门夹住的女孩
噢 我记得
屁股小妞
你来这里干什么？
女士
恕我失礼
两位是在通奸吗？
太无礼了！
非常抱歉
如果这件谋杀案引起关注
你们的奸情就会暴露
两位就会名誉扫地
所以你们坚称什么都没看见
我说得没错吧？
不好意思 请遵守禁烟规定
我没点着火 别这么烦
死了一个人 那又怎么样？
为什么我们就非得取消旅行？
我没做错任何事
知道为什么吗？
因为客人永远是对的！
非常抱歉
不要道歉 管家先生
金钱买不到人心
屁股小妞
怎么？
你恨我？
放心 大多数人都恨我
说我傲慢、自大
仗着有钱为所欲为
也许确实如此
但是我告诉你
你们搞错了敌人
你们以为自己恨富人
但并非如此
是你们自己缺乏自信
你们觉得穷人就是正义 有钱人就是恶人？
是这样吗？
知道我为什么有钱吗？
因为我努力
我有理查德·米勒、百达斐丽手表 爱马仕铂金包、百夫长信用卡
都是我自己争取来的
我不会为此道歉
随着气候变化和食物短缺
大家会开始吃蟋蟀
但我会继续吃肉
因为这是我努力的结果
但你不努力
将自己的失败归咎于别人的人
只能成为屁股小妞
最后只能吃蟋蟀 明白吗？
我不明白
不明白算了
你也一样
你是服务员 那就当一个负责任的服务员
立刻带着屁股小妞离开这里
我们不走！
-好的 -什么？
非常抱歉
好的 普通人都给我出去！
屁股别被门夹住噢
女士
告辞
就放在那边吧
不 我来洗
你大概看不出来 不过我以前在干洗店工作过
你做过很多事啊
没错
虽然有很多事想做
但我还是没找到合适自己的工作
不像你啊
我不是在抱怨
没有合适的工作 并不意味着不能享受生活
我开始怀疑自己 适不适合做这份工作了
他是一个好人
但是好人很无趣
我明白
好人无趣 因为不会享受生活
和不会享受生活的人在一起很没意思
我女朋友也是这样
一板一眼
完全没有女人味
我男朋友也没有男人味
原来如此
她说得对
我是一个无趣的人
但你不是 女士
他觉得我没有女人味
这一点他说错了
我觉得你很有女人味
对不起 我不是有意的
请允许我收回刚才的话
我不该说自己觉得您有女人味
但如果从一般、客观的角度 看这个问题
毫无疑问 您非常有女人味
不好意思
我在以自己的方式享受生活
我也是
我以自己的方式享受生活
而且我们还在这么美的船上旅行
没错
女士 船上还有许多好玩的地方
我可以带您到处逛逛
真的？
稍等片刻
我换好衣服就来
等一下
不如这样
我之前太着急了
我总是这样
-是嘛？ -绝对不是第一次
真的啊？
我还挺喜欢的
-嗯 还挺不错的 -晚上好
欢迎参加晚会
哎呀 对不起
没事
抱歉
请抽一张牌
别给我看
请记住这张牌
-好的 -好的
请放在这里
爱德华的…
魔法
爱德华的…
魔法
抽到的是这张吗？
是的
祝两位今晚愉快
不好意思
我玩得很开心
管家先生 你真是一个好人
是在取笑我吗？
我觉得他们说得不对
好人并不必然是好人
什么？
好人并不是天生的
而是努力地去做一个好人
努力地不说别人坏话
努力地关心别人
可是
自私的人似乎更有魅力
但这是不对的
不应该轻视好人
我觉得你也是好人 女士
我才不是
我脑子里有很多很坏的想法
比如希望他们在去温泉的路上出事故
看见了吧？我很坏
你这样想很正常
我也想报复他们
我们都想报复 对吧？
没错
怎么报复？
想到办法了吗？
等一下
说起来 还有一位目击者
最后一位
尽快找到遗嘱
再不快点 尸体就要开始烂了！
我在这里也干得要死
我就靠你了
在我吃东西的时候别说尸体烂掉
好吗 亲爱的？
我们可能最多再坚持一天
什么事？
我把冰拿来了
-不好意思 -哎！
他去世了？
没有 好好活着呢
刚吃完早餐
是不是啊 爸爸？
火腿蛋松饼很好吃 对吧？
请拿好
-谢谢 -不客气
你们知道我很忙
不能把老爷那样放着不管
你累了
你滑倒了 对吧？
告诉我 你是不是有什么事瞒着我们？
啊！你没事吧？天呐！她不动了！
-你没事吧？ -来帮忙啊！
来帮忙啊！
你没事吧？
“责任”
这两个字很重要
万一有客人受伤
我作为船长 已经作好准备承担责任…
有一位客人从楼梯上摔下来受伤了
她呼吸稳定
但遭受了脑震荡 现在处于昏迷状态
30分钟之后 医疗直升机会降落
把孩子带回他的房间
他不是应该和母亲待在一起吗？
久留间先生说女儿需要陪伴
妈妈的事让你们担心了
我代表妈妈向你们致歉
你妈妈太不小心了
玲奈闲着很无聊
是 夫人 我马上去陪她
那天夜里之后 就没人再见过久留间宗平先生
这两天也不让打扫房间
你有总控钥匙吗？
未经客人允许 不得进入客房
不好意思
这房间好冷啊
感觉好像只有13度似的
看来我们猜错了
还以为有线索
两个人影
想报复他们吗？
我们可以给他们发一张照片
要不到这里来拍
-这里吗？ -对
靠近一点
好的
来吧
我有一点紧张
就拍我们的影子
对 拍影子
你觉不觉得…
没错 确实有点…
他们的照片好看很多
-被他们打败了 -是啊
要不这样试试
这样？
我们是不是…
…看起来像亲到了？
对吧？
-把我吓了一跳 -是啊 我也吓了一跳
也许这样更好 你说呢？
我觉得这样效果更好
好的
-我来发 -好了
看起来不错
他们一定会上当
喂 是我啊
太好了！
你找到了！
我知道 你的好处一定少不了
那就把遗嘱改了吧
太好了！成功了！
好！
证据确凿
我去报告船长
没有最糟糕 只有更糟糕 这就是人生
可不是被我说中了吗？
-船长 -让开
久留间宗平先生去世了
他说回房躺一会儿
然后就一直没再过来
于是我就来看看情况
他有心脏病
所以大概是心肌梗塞
死亡诊断书应当由我来写
父亲的死亡诊断书
这当然是儿子的事！
节哀顺变
（冲方优发来信息）
（我现在能来你房间吗？）
（清川谅来电）
喂
噢 是我啊
嗯
对不起 一直没联络
没事
你大概已经知道了
我原本就要铸成大错
但在最后关头我明白了
对我来说 最重要的人…
是你
能见面吗？
发生了一件奇怪的事
（若叶来电）
本船即将在香港短暂停靠
并将久留间宗平先生的遗体 交给接收方
为出席欧洲会议
久留间家其余成员将继续此次旅行
谢谢
-是 -是
我不明白
家人去世了 但他们却要继续旅行？
你不需要明白
久留间先生不是昨天去世的 也不是因病而死
觉得什么事背后都有阴谋
其实正说明自己有问题
你才有问题
我们什么时候抵达香港？
应该是中午
看来该道别了
就这么算了？
什么意思？
你是说什么事？
谋杀案的事
对
他儿子信口雌黄
这是他们的问题
所以与我们无关？
我会在香港下船 然后回日本
你只在乎你自己？
相比于一个有钱的陌生老头
男朋友对我来说更重要
他原本打算和别人去泡温泉！
我知道 但我不能就这么放弃
他出轨了
是快要出轨 但没有出轨
一回事
生米没有煮成熟饭
爱情不是米饭
无论如何 你男朋友背叛了你
你有什么权力这样教训我？
因为对我来说
快要爱上
和爱上是一回事
我就不能成为你留下的理由吗？
我就不能成为
你忘记过去、迈向未来的理由吗？
你说什么啊？
你女朋友不是联系你了吗？ 你可以回到她身边
怎么可能？
船一旦起航 就不可能回头
你走吧 好吗？
-我… -船员…
不该在客人房间里赖着不走
非常抱歉
（是否删除照片？）
（相簿已清空）
（是否删除照片？）
旅客们请注意
“地中海荣耀号”即将抵达香港
感谢各位搭乘本船
女士们 先生们…
（客房服务：巧克力草莓 橙汁、华夫饼、甜甜圈）
谢谢
祈祷不会再出什么问题
给您造成不便 我们深表歉意
将要离船的旅客
请务必带好全部行李
尤其是已经托运的行李
感谢您搭乘“地中海荣耀号”
我们从北海道函馆港出发
旅程为期六天
希望您度过了一个愉快的旅程
全体船员祝您身体健康
我们期待您再次搭乘本船
希望…
希望有一天
能够再与您相见
我会继续此次旅程
但我不会忘记您
我非常高兴能够认识您
与您一起旅行 我非常开心
您
您…
你在干什么啊？
对不起
现在起航前往越南河内
我们会竭诚…
好！
厉害 汐里姐！
管家先生
女士
怎么回事？
我忘了一样东西
是嘛？
所以回来找
你在干什么？
我妈醒了
她担心你
我觉得他挺喜欢那个小姑娘的
他不想伤害她
所以就没说
家庭遭遇不幸时
难免伤心难过
失去亲人是令人伤悲的事
所以你完全可以伤心
你为什么这么说？
因为你看起来很痛苦
才没有！
你为什么这么刻薄？
小姐
你愿意来我家吗？
什么？
我不需要你！
你看见他们的表情了吗？
我太爱了！
他们真以为我们出老千
我们继续这样赢下去的话 可以把这艘船买下！
你付首付
-没问题 -真的？
给你 去当铺当点钱来
不了 我要下船
你不想演电影了？
我在日本的试镜通过了
这是什么？ 这点预算 买这块表都不够
我不在乎预算
我要拍艺术电影
汐里姐
别再这么叫我了
我已经不是老大的女儿 你也不是帮派小弟了
这么说我们是情侣了？
汐里
龙辉
-等我们到了爱琴海… -阿龙
阿玉是谁？
（阿玉：我好孤单）
不是你想的那样 汐里姐
切一根手指
我跟你说了！
在戛纳电影节上 大家会看电影、吃青口贝
吃青口贝怎么了？
是法国政府办的电影节 明白吗？
用纳税人的钱吃青口贝就是艺术？
-不是说青口贝！ -那是说什么？
戛纳！
真是的！
我要回日本
我们正在前往爱琴海
他们不是说过吗？
如果发生谋杀案
就会让我们全部回日本
我把这视频给他们看 我们就能回日本
你干什么？放开！
我也要回日本
我们走！
来啊！
怎么了？
去学习吧
好的
其实
玲奈象棋下得很烂
不光是象棋
学校的各种游戏 她大多不擅长
但她从不会输
因为玲奈的父亲会打电话
让他们修改规则 让她赢
所以后来大家都不和她玩了
她挺可怜的
吃着每一颗超过1000日元的草莓
但却从没吃过便利店的糖果
玲奈不知道自己寂寞
不知道自己寂寞
才最寂寞
没人喜欢玲奈
包括她的家人
她有你
你这么关心她
她也就不寂寞了
你可以保护她
我和玲奈身份不同
不存在身份这回事
应该多要几台加湿器的
我们不参加爷爷的葬礼吗？
我们不用去
佐久本夫人很担心
那个佣人醒了？
不会有事吧？
没事的
应该没事吧？
也许那小子跟她说了什么
他有没有跟你说什么？
没事的
应该没事吧？
我会去向奏翔道歉
为什么跟仆人道歉？
因为我对他说了不好的话
我会跟他说对不起
别去
我不想失去奏翔！
那小子
一定听他妈说了什么
没事的
应该没事吧？
好的 船长 航行中最重要的是什么呢？
人生中会发生各种各样的事
小问题不必太在意
说到底
只要船不沉 什么问题都能解决
要沉了
不会的
什么？
我们回房间吧 不要紧张
真是太扫兴了…
旅客们请注意
玲奈？
-为了您的安全 -奏翔！
请遵循船上工作人员的指示
-返回您的客房 -奏翔！
-女士们 先生们 -玲奈？
我们正在遭遇颠簸…
-哎 你别跑！ -别跑！
普通先生！
-给我！ -这边！
给你！
…返回您的客房
奏翔！
小姐！
奏翔！
那天夜里有一个穿着披风的人
我知道这是谁
是医生的家里人
你们干什么？
等一下
你不是管家吗？
居然敢这样对我们说话？
非常…
非常什么？
非常抱歉
听起来没有一点歉意
没事了 起来吧
跟我来 我们带她一起走
哎 干什么呢？
玲奈
玲奈！
回来
不好意思 先生
-你干什么？ -非常抱歉
你居然敢碰我！
万分抱歉！
你弄痛我了！
我知道
痛啊 混蛋！
我不是混蛋 我是这艘船上的管家
王八蛋！
你非常可耻
先生
恕我直言
我们是客人
对 顾客就是上帝
但是说实话
如果你把自己当神
为什么不像神那样行事呢？
我像神那样行事的话 你就得送医院了
请坐下
这是管家该做的事吗？
我们的职责是保护乘客的安全
我不能对谋杀视而不见
请告诉我发生了什么
什么事 ？
谋杀现场有录像
我还是先回房间了
你把我一个人留下？
这好像和我没关系
去世的是你父亲
不要太过分！
看来要下雨
取消吧
哎呀
都来了啊
请看一下 船长
你好美
怎么回事？
那是谁？
这是什么？
我们看见了
他们俩害死了他
等等
等一下
我与此事毫无关系
杀人凶手是…
这个女人
什么？
你是做的 不是吗？
你说什么啊？
那就是你啊！
你把我父亲推进泳池 把他淹死！
你喝多了！
听到了吧 船长？
我原本只希望你当我的“避雷针”…
船长
船又不会沉
能解释一下吗？
我也有一段视频
那天夜里 她带我父亲来到这里
她预谋要杀他
-是你的主意… -因为…
因为父亲发现玲奈不是我的女儿
她想杀人灭口
…然后去见我的初恋
我会上天堂
你好大的胆子！
你拍下这段之后
就回房间了？
我当时惊呆了
那个男人是谁？
柴田？大崎？还是滨谷？
是三木先生
三木？
但是说真的 我对这件事一无所知
不好意思
我能再看一遍吗？
怎么了？
再看一遍
他不会给你 对吧？
…然后去见我的初恋
再放一遍
我会上天堂
…然后去见我的初恋
就是这里！再放一遍
你为什么这么在意他的初恋呢？
因为老爷爷的初恋很感人
果然！
什么？
能放一下你的吗？
准备好了吗？
-…然后去见我的初恋 -你好美
怎么了？
假的吧？
当然是…
位置不一样
当然不一样
从不同的位置拍的嘛
不是拍摄位置不同
-什么位置？ -月亮
月亮的位置不同
这个在左边
-这个在右边 -没错
两段视频不是同时拍的
但月亮也不该移动那么多啊
移动的不是月亮
噢 没错
是我转了舵
左转舵10度
所以移动的不是月亮
而是船
转舵之前和转舵之后
所以说他被推下水两次
看见了吧？不是我
我当时立刻就回了房
那第二次是谁推的？
当然是他
还记得吗？
当时我和你在一起
等等
他的肺部没有水
他在落水之前就已经死了
他手上有烫伤的痕迹
像是握住了什么烫的东西
电？
他拿了什么带电的东西
带电的东西？
别担心
这拐杖坏了
他抓住的时候坏了
你没事吧？
好美啊！
就像日历上的图片一样！
我会报答你的
那我就不推辞了
为什么？
从头开始讲的话
要费你们不少时间啊
医生！找医生来！
我是医生
怎么了？
不
你们不是医生
非常感谢您的帮忙
警察来之前 请在这里等候
如果我逃走呢？
水手们说那是塞壬的歌声
不就是晕船吗？
有可能
不过我应该听到过几次
塞壬之歌
要是有温泉就好了
温泉还是免了吧
说说我们的事吧
你查过规定了吗？
乘务员可以追求乘客吗？
现在查也太晚了吧
我觉得不晚
我们还没怎么样
这只是影子罢了
我们的嘴唇没贴在一起
恕我直言
重点不是我们的嘴唇有没有贴在一起
而是我们的心有没有贴在一起
不好说啊
你不记得了？
不记得了
怎么能不记得呢？
我真的不记得了
现在呢？
不知道啊
现在想起来了吗？
再亲一次可能就想起来了
都已经到了这里 为什么还得回日本？
谋杀案是大事
回日本之后 你想出演我的电影吗？
我会让你发大财
我想介绍你认识我爸
希望他能懂我的艺术
放心
我爸特别喜欢纹身艺术
有什么事吗 女士？
请坐
我现在当值
按客人说的做
恕我直言 世界上最愚蠢的
是对服务人员颐指气使的人
你是管家？
还是我的恋人？
这个嘛…
欢迎登船！
字幕翻译：朱音