Yang baru ditangkap memang paling enak!
Meski sekali, aku ingin mencoba makanan di PLANT.
Mewah sekali!
Omong-omong, Worms hari ini cukup liar.
Ada apa dengan pria itu?
Kenapa pakai jas di padang gurun begini?
Cari mati, ya?
Sudah pasti, jalannya saja sambil memikul nisan.
#04 LAPAR!
TRIGUN STAMPEDE
Tiga hari setelah kejadian mengenaskan di Jeneora Rock,
- ada beberapa kejadian... - Pulas sekali tidurnya.
yang diduga melibatkan Vash the Stampede yang masih buron.
Kali ini, terdapat seorang pria dan wanita yang diduga kuat merupakan rekannya.
Kepolisian Militer Tujuh Kota Besar menganggap mereka sebagai saksi penting
dan sedang mencari keberadaan mereka.
Apa sekarang kita dianggap sebagai penjahat?
Kalau ketahuan kantor, pasti kita dipecat.
Kemudian, Tujuh Kota Besar...
Ini bagiannya, katanya dia tidak mau makan.
Tapi, semalam dia juga...
Sejak hari itu, dia tidak makan apa pun.
Hanya dewa yang tahu keadaan perutnya sekarang.
Badai pasir?
Bukan, itu...
Worms.
Di tempat seperti ini, Worms liar merupakan sumber protein berharga.
Rasanya cukup enak kalau kamu mengabaikan tampilannya.
Bukankah tampilannya itu penting, ya?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak akan membiarkanmu mati!
Maaf, teman kami terluka.
Sepertinya kita terlambat.
"Mereka" bahkan ada di tempat seperti ini.
"Mereka"?
Bapa kami yang ada di surga.
Ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami mengampuni yang bersalah kepada kami.
Biarkanlah saudara kami yang telah pergi
begitu juga dengan orang-orang yang telah berpulang...
Selanjutnya apa, ya?
Kembali ke sisi-Mu,
dan makan bersama...
Eh, salah, itu doa makan.
Hamba membawakan pakaian untuk-Mu...
Itu kalau mau ganti baju.
Hamba membawakan pelayan untuk-Mu...
Memangnya aku pesuruh?
Apa kamu benar-benar seorang pendeta?
Aku bukan pendeta, tapi pembaca doa.
Sudah, nanti kamu kena karma.
Omong-omong, salib apa ini?
Ini terlalu besar.
Jangan sentuh dengan tangan kotormu.
Kalian berdua...
Kamu lapar, kan?
Ini cukup enak.
Lebih baik biarkan saja...
Aku juga sama.
Orang tuaku meninggal sejak kecil, jadi aku dibesarkan di panti asuhan.
Enak, kan?
Tidak peduli seberapa berat salib yang kupikul,
aku tetap makan dan tersenyum.
FAKTUR 20 ribu dolar?
Mau merampok, ya?
Siapa suruh tidak bertanya padaku dulu, bodoh.
Bukannya kamu sendiri yang mau melakukannya?
Aku tidak bilang begitu.
Jangan berpura-pura bodoh!
- Kamu merepotkan sekali. - Sudah selesai?
Aku akan melawan orang yang meminta bayaran tidak pantas!
- Ini sih sangat keterlaluan. - Apa? Jangan banyak bicara.
Bayar saja!
Oh, ya, mana lukamu?
Kelihatannya kamu cukup sehat.
Kelebihanku adalah daya tahan.
Gempa bumi?
Bukan, ini...
Worms-nya besar sekali!
Sakit...
Yang benar saja!
Kalian baik-baik saja?
Iya, terima kasih.
Tempat ini sangat lembab.
Perhatikan langkah kalian.
Menjijikkan sekali.
Tunggu, lihat di sana.
Mereka sedang beresonansi?
Ternyata informasi tentang Worms yang saling berinteraksi itu benar.
Ini adalah rangkaian elektro.
Makin besar bentuk luarnya, makin banyak rangkaian elektronya.
Mungkin ini adalah bagian tengah dari Worms ini.
Maksudnya?
Ia adalah bos dari tempat ini.
Tunggu...
Tunggu sebentar!
Dia berlari ke gua itu.
Enaknya punya badan yang ringan.
Kenapa tidak letakkan salib itu saja?
Ini benda penghasil uang yang penting.
Mana bisa aku berbisnis kalau kutinggal?
- Kita harus cepat. - Kalau begitu kita berpencar saja.
Rambut Duri akan ke tempat yang paling jauh.
Rambut Duri?
Yang di sebelahnya, serahkan pada Adik ini saja.
Namaku Meryl Stryfe!
Paman Mabuk cari di sana.
Lalu, aku akan cari di sini.
- Kenapa kamu yang perintah? - Sudah tidak ada waktu lagi.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tanpa tahu apa yang akan terjadi, dia malah menyuruh kita bertindak sendirian.
Ti-Tidak ada orang, kan?
Kamu baik-baik saja, kan?
Syukurlah.
Tidak, aku tidak menemukan siapa pun.
Aku juga.
Sudah cukup, kan?
Kalau tidak cepat mencari jalan keluar, kalian bisa mati di sini.
Mereka berdua pasti baik-baik saja.
Tanpa peduli pada nyawamu?
Itu artinya bunuh diri.
Benar-benar orang yang aneh.
Bukankah hal terpenting adalah nyawa?
Tak peduli berapa banyak nyawa dikorbankan, tetap harus mengutamakan diri sendiri.
Jika tidak, kamu akan mati.
Berhati-hatilah, Stampede.
Memakan makanan yang sama, menghilangkan kewaspadaan,
dan meracuni makanan target adalah...
cara kerja seorang pembunuh.
Wartawan biasa seperti kami setidaknya punya cukup banyak informasi.
Kami pernah dengar bahwa ada manusia yang bisa mengendalikan Worms.
Maksudmu aku?
Mana mungkinlah, bodoh!
Aku juga dimakan, tahu.
Kalau begitu, biarkan aku menyelidiki salib yang kamu bawa itu.
Bercandamu sama sekali tidak lucu.
Aku terus mengamatimu.
Ornamen di punggungmu itu sangat berat, kan?
Kalau begitu, biarkan aku lihat isinya.
Oh? Kalau begitu, paksa saja aku...
dengan Derringer lusuh yang ada di tanganmu itu.
Tembak saja.
Sudahlah, kalian berdua.
Stampede, dia adalah pria yang bisa membunuh sambil tersenyum.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Kenapa begitu?
Lihat saja dari matanya.
Hampir saja menghancurkan rencanaku.
Lihatlah.
Roberto?
Meryl!
Roberto!
Tidak ada gunanya. Mereka sudah dicerna habis.
Ada banyak tulang di jalan yang kita lalui tadi.
Itu artinya tidak bisa dicerna habis.
Kita bahkan tidak menemukan tulang mereka.
Jadi?
Artinya masih terlalu cepat untuk menyerah.
Lalu?
Sampai kapan kamu mau mengelilingi tempat yang sama?
Eng...
Mungkin bukan mereka yang tersesat melainkan kita.
Duh, jangan mengatakan hal yang menakutkan seperti itu!
Ternyata itu lubang hidung.
Hei, kalian baik-baik saja, kan?
Itu bersin Worms.
Baru kali ini aku lihat bersin Worms yang begitu mengenaskan.
Cepat kabur! Di belakang kalian...
- Awas! - Cepat!
Hei, kamu!
Kamu mau mengorbankan nyawamu demi mereka?
Aku tidak jamin kali ini kamu bisa keluar hidup-hidup!
Kamu pergi saja.
- Sembrono sekali! - Hati-hati!
- Cepat pergi! - Cepat...
Dasar bodoh!
Kamu?
Tidak apa-apa.
Kamu terlalu ceroboh.
Padahal kamu baru mengenalku hari ini,
tapi malah membelakangiku beberapa kali.
Tapi, kamu tidak pernah menodongkan pistolmu padaku.
Suara nyamuk itu...
Ternyata kamu yang sedang mengendalikan Worms.
Aneh.
Manusia biasa tidak akan bisa mendengar suara ini.
Terima kasih sudah bisa membuatku menunjukkan ekspresi asliku.
Apa kamu yang membunuh sepasang suami istri itu?
Saat manusia melihat orang dewasa bersama anak kecil,
mereka langsung dianggap keluarga.
Di mana Meryl dan Roberto?
Ternyata kamu datang demi mereka?
Benar-benar sulit dipahami.
Apa kamu tidak pernah berpikir bahwa kamu bisa mati karena hal ini?
Kembalikan mereka!
Jika kamu ingin tahu keberadaan mereka, paksalah aku untuk mengatakannya.
Sial...
Tidak ada perlindungan apa pun di belakangmu.
Terimalah jurusku ini,
serangga tengik!
Sebenarnya siapa kamu...
Aku hanya pembaca doa.
Sampai jumpa.
Aku sarankan lebih baik kalian keluar dari sini dulu.
Berhenti!
Tidak akan kubiarkan,
serangga-serangga tengik!
Aku tidak bisa dihadapi semudah itu.
Yang baru ditangkap memang paling enak!
Kenapa? Masih tidak enak badan?
Tidak, aku tidak apa-apa.
- Kudengar kamu menyelamatkanku, terima kasih... - Makanlah.
Tidak.
Kamu tidak akan bertahan kalau terus seperti ini.
Makanlah.
Ayo makan!
- Cepat makan! - Tunggu!
Ternyata isi salib itu senapan mesin.
Pantas saja berat sekali.
Ternyata kita tertipu.
Tapi berkat dia, kita terselamatkan.
Kamu bahkan bisa berterima kasih pada bantuan dari seorang penjahat.
Sungguh melampaui orang baik.
Aku sering dibilang begitu.
Kalau begitu, ganti saja.
Sudahlah, cepat makan!
Sudah kubilang, tidak mau!
Tidak boleh pilih-pilih makan.
Ini tidak ada hubungannya.
Jadi apa?
Vash!
Tetap makan dan tersenyum.
Benar, kan?
Nicholas D. Wolfwood.
Vash the Stampede.
Rambut Duri.
Rambut Duri?
Baiklah, ayo bersiap untuk pergi.
Kamu mau ikut bersama kami?
Bukankah lebih baik jika ada aku?
Lagi pula, sepertinya kalian melawan tokoh yang sulit.
Tidak perlu.
Untuk kalian, kuberi harga murah.
Tidak perlu!
Kenapa tidak bertanya alasan dia meminta uang?
Senior, katakan sesuatu.
Tapi, kita juga tidak ada bedanya.
Kita itu berbeda!
Apa? Sepertinya Paman lebih mengerti.
Beri aku sebatang.
Aku tidak bilang mau memberimu.
Jangan pelit.
Tidak boleh! Nanti pengeluaran membengkak!
- Lihat, langitnya indah sekali! - Aku tidak bicara padamu.
Kami sedang membahas hal penting...
Indah sekali...
Itu semua adalah Worms.
Jangan merusak suasana, Senior.
Kamu sudah kelewatan. Apa kamu mau membunuhku juga?
Zazie the Beast.
Tapi, kamu mendapat kepercayaan mereka, kan?
Selain itu, bukannya membunuh rekan juga merupakan keahlianmu?
Sebenarnya,
kamu tidak menganggap nyawa manusia sebagai hal yang penting, kan?
Aku bisa mengetahuinya dari matamu.
Terserahlah.
Aku hanya melakukan tugasku saja.
Tidak peduli siapa lawanku.
Seharusnya yang dikeluarkan Vash the Stampede...
bisa mewujudkan pintu tautan dimensi tingkat tinggi.
Sayangnya, masih dalam kondisi terkunci,
dengan etika dan moralitas sebagai pertahanannya.
Adikmu lebih manusiawi dibandingkan siapa pun.
Kalau begitu,
tinggal bukakan saja.
Tak usah peduli seberapa hancurnya dia.