1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,233
Created by FUJIKO F FUJIO

4
00:00:29,780 --> 00:00:33,659
"Arctic Ocean, 22nd century"

5
00:00:35,285 --> 00:00:37,913
Current position, 82 north, 5 east.

6
00:00:38,413 --> 00:00:40,832
All units, warp to your planned airspace.

7
00:00:41,792 --> 00:00:43,001
The radar detected something.

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,712
Target, confirmed. That's definitely it.

9
00:00:45,963 --> 00:00:50,384
All right. Inform all units.
Proceed as planned.

10
00:00:50,676 --> 00:00:51,760
Yes, sir.

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,638
1 to 4, steer right.

12
00:00:55,264 --> 00:00:59,977
Due to poor vision in the blizzard,
confirm target on your radars.

13
00:01:00,185 --> 00:01:02,479
Good. Surround it.

14
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
Stay alert.

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,108
5 to 8, steer left.

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,193
Move in head on!

17
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
It disappeared!

18
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
What?! That's not possible!

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,837
We lost the target. It's gone.

20
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
Utopia?

21
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
Yeah. It's a crescent-shaped island.

22
00:02:03,457 --> 00:02:06,376
No fighting, no competition, no hunger.

23
00:02:06,501 --> 00:02:08,879
A country where everyone's happy.

24
00:02:09,254 --> 00:02:12,132
An ideal world. Paradise.

25
00:02:12,424 --> 00:02:14,343
No hunger? So...

26
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
All-you-can-eat yummy food?!

27
00:02:17,888 --> 00:02:21,308
If there's no fighting, everybody's a good guy?

28
00:02:21,808 --> 00:02:24,645
Everyone's a straight-A student?

29
00:02:24,895 --> 00:02:27,564
No tests in that country?

30
00:02:27,814 --> 00:02:31,401
No bullies or mean people?

31
00:02:31,693 --> 00:02:36,281
Why wasn't I born in that country?

32
00:02:36,406 --> 00:02:39,117
Oh... Bullies?

33
00:02:39,242 --> 00:02:41,328
Mean people?

34
00:02:41,578 --> 00:02:45,248
Who were you talking about, Nobita?

35
00:02:45,415 --> 00:02:47,376
Um...

36
00:02:47,542 --> 00:02:51,296
No matter where you were born,
you'd be a loser.

37
00:02:51,421 --> 00:02:55,175
I might've been like Dekisugi.

38
00:02:55,425 --> 00:02:58,387
Hey... Where is this Utopia?

39
00:02:59,346 --> 00:03:02,349
This book is a novel written by
an author called Thomas More.

40
00:03:02,557 --> 00:03:04,685
Utopia is fiction.

41
00:03:04,810 --> 00:03:08,063
Oh... So it doesn't exist in real life.

42
00:03:08,188 --> 00:03:09,564
Of course not.

43
00:03:09,690 --> 00:03:13,527
But it might not be
completely fictitious.

44
00:03:14,194 --> 00:03:17,489
Some people think
Utopia was based on a real country.

45
00:03:17,614 --> 00:03:21,451
There are ancient utopian myths
all around the world.

46
00:03:21,576 --> 00:03:22,285
Yeah.

47
00:03:22,744 --> 00:03:25,706
For example, the mythical island of Thule.

48
00:03:25,831 --> 00:03:29,084
It was an actual big island
in the Arctic Ocean.

49
00:03:29,292 --> 00:03:31,962
But it suddenly disappeared.

50
00:03:32,254 --> 00:03:36,049
Also, the Land of Mu and Atlantis
that vanished in the sea...

51
00:03:36,174 --> 00:03:39,136
And the Dragon Palace under the sea in Japan.

52
00:03:39,261 --> 00:03:43,306
Yeah. Shangri-La is said
to be in the mountains of China.

53
00:03:43,432 --> 00:03:45,851
And Magonia, a city in the sky.

54
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
Strange coincidences.

55
00:03:47,602 --> 00:03:53,108
Then Utopia could be somewhere
but it hasn't been discovered yet.

56
00:03:53,275 --> 00:03:54,818
I wonder where it is.

57
00:03:54,943 --> 00:03:57,404
Under the sea? On top of a mountain?

58
00:03:57,529 --> 00:03:59,239
Or in the sky?

59
00:04:01,742 --> 00:04:04,494
Nobi! Go to your desk!

60
00:04:04,619 --> 00:04:05,787
Okay!

61
00:04:05,912 --> 00:04:07,164
As always...

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,625
"Science, social studies, math"

63
00:04:12,252 --> 00:04:14,588
Review your test results.

64
00:04:15,130 --> 00:04:16,798
Nobi, are you listening?!

65
00:04:16,923 --> 00:04:17,758
Yes!

66
00:04:18,842 --> 00:04:21,303
- Bye.
- See you tomorrow.

67
00:04:28,435 --> 00:04:30,979
Nobita!

68
00:04:31,104 --> 00:04:33,523
Such awful test scores!

69
00:04:39,029 --> 00:04:40,447
Shizukal!

70
00:04:40,739 --> 00:04:42,407
Let's play string figure today.

71
00:04:42,532 --> 00:04:45,786
Sorry. I have to review my test results today.

72
00:04:46,077 --> 00:04:48,371
You can do it tomorrow.

73
00:04:48,497 --> 00:04:51,750
I might forget if I don't do it today.

74
00:04:52,125 --> 00:04:53,460
Another time, okay?

75
00:04:53,877 --> 00:04:56,004
- Hey!
- Nobita!

76
00:04:57,964 --> 00:05:01,176
We'll let you play baseball with us
if you're free.

77
00:05:01,384 --> 00:05:03,512
But I'll beat you up if you make an error.

78
00:05:03,637 --> 00:05:06,097
I have to review my test results...

79
00:05:06,223 --> 00:05:08,683
You can do it tomorrow.

80
00:05:13,480 --> 00:05:14,731
Run!

81
00:05:16,233 --> 00:05:17,067
What are you doing?

82
00:05:17,192 --> 00:05:18,026
You're out.

83
00:05:18,151 --> 00:05:18,902
Nobita!

84
00:05:19,486 --> 00:05:21,363
I got it!

85
00:05:23,031 --> 00:05:24,115
Nobita!

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,702
Strike! You're out!

87
00:05:30,372 --> 00:05:33,208
Nobita!

88
00:05:37,671 --> 00:05:40,799
He can't do anything right.

89
00:05:42,425 --> 00:05:43,468
IINobill

90
00:05:43,468 --> 00:05:44,845
I'm home...

91
00:05:46,847 --> 00:05:50,767
Hi. Did you get your tests back today?

92
00:05:50,892 --> 00:05:54,604
Huh? No... Not yet.

93
00:05:57,065 --> 00:05:58,400
Tropical island!

94
00:06:12,038 --> 00:06:14,457
What are you doing?

95
00:06:14,583 --> 00:06:16,710
Organizing my gadgets.

96
00:06:16,835 --> 00:06:21,172
This Anywhere Door
isn't working properly anymore.

97
00:06:21,298 --> 00:06:24,634
And this and this too. No good.

98
00:06:25,093 --> 00:06:28,763
Your gadgets are all junk, just as I thought.

99
00:06:28,889 --> 00:06:30,515
None of your business.

100
00:06:30,640 --> 00:06:33,602
Too bad. They have to be recycled.

101
00:06:34,895 --> 00:06:37,355
4D Trash Bag!

102
00:06:38,440 --> 00:06:40,233
What's that?

103
00:06:40,525 --> 00:06:45,030
It transfers used items
to a waste facility in the 4th dimension.

104
00:06:45,280 --> 00:06:48,658
But there's a limit to how much it can carry.

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
Doraemon.

106
00:06:56,291 --> 00:06:58,251
I'll do it for you.

107
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
Why don't you go on a walk?

108
00:07:00,754 --> 00:07:04,174
Really? You're unusually thoughtful.

109
00:07:04,299 --> 00:07:10,972
Then maybe I'll go chat with Momo,
the American Shorthair I recently met.

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
I'll leave you to it.

111
00:07:13,683 --> 00:07:14,809
Okay.

112
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
Nobita!

113
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
What did you throw away?

114
00:07:22,484 --> 00:07:24,194
Nothing.

115
00:07:24,736 --> 00:07:27,906
When you're thoughtful, you're up to no good.

116
00:07:28,031 --> 00:07:30,659
I bet it was a test you got a zero on.

117
00:07:30,784 --> 00:07:34,371
I got a 10 and a 15 on other tests!

118
00:07:34,496 --> 00:07:35,872
I was right!

119
00:07:35,997 --> 00:07:39,542
Why are you always like this?
Get your act together!

120
00:07:39,668 --> 00:07:42,545
I wish I was a straight-A student!

121
00:07:42,671 --> 00:07:46,049
It's your job to help me get my act together!

122
00:07:46,216 --> 00:07:47,717
You no-good robot!

123
00:07:47,842 --> 00:07:50,720
Don't blame it on me! You no-good student!

124
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
Stop shouting!

125
00:07:55,016 --> 00:07:56,184
- Sorry.
- Sorry.

126
00:08:04,401 --> 00:08:07,362
I wish Utopia actually exists.

127
00:08:35,348 --> 00:08:37,392
What an annoying bug.

128
00:09:00,999 --> 00:09:02,167
That's...!

129
00:09:04,836 --> 00:09:08,298
Doraemon!

130
00:09:34,616 --> 00:09:40,246
DORAEMON THE MOVIE: NOBITA'S SKY UTOPIA

131
00:09:49,380 --> 00:09:50,715
I saw Utopia!

132
00:09:52,467 --> 00:09:53,885
Utopia?

133
00:09:54,010 --> 00:09:56,471
A crescent-shaped island in the sky.

134
00:09:56,846 --> 00:09:59,474
It must be Utopia!

135
00:09:59,599 --> 00:10:03,311
Islands are in the sea, not in the sky.

136
00:10:04,020 --> 00:10:05,939
Yeah but...

137
00:10:06,481 --> 00:10:09,025
I bet Utopia can fly.

138
00:10:11,319 --> 00:10:14,114
Look. Not a cloud in the sky.

139
00:10:14,447 --> 00:10:17,408
It disappeared right away but I saw it.

140
00:10:17,408 --> 00:10:19,160
Let's go look for it!

141
00:10:20,578 --> 00:10:26,209
There are urban legends around the world
about cities in the sky so...

142
00:10:26,960 --> 00:10:29,087
Time Newspaper.

143
00:10:33,258 --> 00:10:34,509
What's this?

144
00:10:34,801 --> 00:10:38,930
We can search for articles
in various newspapers

145
00:10:39,055 --> 00:10:43,226
from the 22nd century back to the Middle Ages.

146
00:10:43,518 --> 00:10:44,853
How does it help?

147
00:10:44,978 --> 00:10:48,940
If there really is
a crescent-shaped island in the sky

148
00:10:49,149 --> 00:10:53,153
there should be some articles
based on witness accounts.

149
00:10:53,278 --> 00:10:55,572
Even though I doubt it...

150
00:10:55,697 --> 00:10:57,740
I'm not lying.

151
00:10:57,866 --> 00:10:59,784
Then let's look.

152
00:11:04,205 --> 00:11:09,085
See?! So many of them! I'm sure Utopia exists!

153
00:11:10,920 --> 00:11:14,132
They're all so vague.

154
00:11:14,257 --> 00:11:17,260
If you don't believe me,
let's go check them out.

155
00:11:18,136 --> 00:11:21,139
I think you saw something else.

156
00:11:21,264 --> 00:11:23,683
Like a balloon or an airship.

157
00:11:23,808 --> 00:11:28,313
Airship? That sounds great!
Let's go look for Utopia on an airship!

158
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
We'll soar through the skies of different eras.

159
00:11:32,734 --> 00:11:35,820
But I can't rely on you, can I?

160
00:11:35,987 --> 00:11:41,117
Your gadgets are all junk.
An airship must be expensive too.

161
00:11:41,409 --> 00:11:43,786
Right. Impossible.

162
00:11:44,704 --> 00:11:46,581
It's possible!

163
00:11:47,207 --> 00:11:48,958
Go look for Utopia?

164
00:11:49,083 --> 00:11:49,709
Yes. I know what I saw.

165
00:11:49,709 --> 00:11:51,127
"Minamoto"
Yes. I know what I saw.

166
00:11:51,127 --> 00:11:53,504
"Minamoto"
Utopia definitely exists.

167
00:11:53,630 --> 00:11:57,175
I think it's flying freely
in the skies of different eras.

168
00:11:58,843 --> 00:12:00,637
I have to review my tests...

169
00:12:01,095 --> 00:12:03,348
You're so stubborn.

170
00:12:04,224 --> 00:12:07,268
Doraemon's getting an airship as we speak.

171
00:12:07,393 --> 00:12:08,645
Airship?

172
00:12:08,770 --> 00:12:12,190
Yeah! Let's go on an adventure in the sky!

173
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
It'll be fun!

174
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
Maybe I can go for a little bit.

175
00:12:17,737 --> 00:12:18,905
Yay!

176
00:12:19,030 --> 00:12:21,366
A great adventure in the sky.

177
00:12:21,950 --> 00:12:23,701
It sounds like fun.

178
00:12:23,826 --> 00:12:27,080
We'll join you for a while, if you insist.

179
00:12:30,041 --> 00:12:31,834
Study camp?

180
00:12:32,126 --> 00:12:34,754
At Suneo's countryside cabin.

181
00:12:34,879 --> 00:12:37,423
I'm going with him so don't worry.

182
00:12:38,007 --> 00:12:38,967
Bye!

183
00:12:39,092 --> 00:12:42,053
Hey... Be careful, okay?

184
00:12:42,887 --> 00:12:43,638
What?

185
00:12:44,555 --> 00:12:48,851
It's so sunny but raining at the same time...

186
00:12:50,353 --> 00:12:51,354
Yes.

187
00:12:51,604 --> 00:12:54,107
Please deliver it here.

188
00:12:54,482 --> 00:12:55,858
Thank you.

189
00:12:56,401 --> 00:12:58,194
Where's the airship?

190
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
Wait and see.

191
00:13:24,846 --> 00:13:29,267
Time Zeppelin, an airship
with a time-warp function.

192
00:13:29,559 --> 00:13:30,727
Wow!

193
00:13:30,852 --> 00:13:32,103
Cool!

194
00:13:32,228 --> 00:13:33,479
Kind of cute!

195
00:13:33,771 --> 00:13:36,649
Good job! You make it work when it counts!

196
00:13:50,455 --> 00:13:51,456
Hello!

197
00:13:52,040 --> 00:13:53,666
Are you Doraemon?

198
00:13:53,875 --> 00:13:57,170
Thank you for your purchase.

199
00:13:57,378 --> 00:13:58,379
No problem.

200
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
I never thought

201
00:14:00,048 --> 00:14:06,095
I'd find someone who'd want
this geeky secondhand airship.

202
00:14:10,183 --> 00:14:11,100
Pardon me.

203
00:14:11,225 --> 00:14:15,563
Let's not talk out here.
Why don't we go inside?

204
00:14:16,314 --> 00:14:18,608
He's a smooth talker.

205
00:14:22,195 --> 00:14:24,155
It's a proper airship.

206
00:14:24,572 --> 00:14:28,034
The interior has a rather retro look to it.

207
00:14:28,159 --> 00:14:31,120
That's fine but... Isn't it a bit cramped?

208
00:14:31,245 --> 00:14:34,248
This is just the cockpit.

209
00:14:34,582 --> 00:14:35,708
Here we go.

210
00:14:38,961 --> 00:14:41,798
I believe there are other rooms.

211
00:14:41,923 --> 00:14:47,053
This elevator will take us upstairs.
Follow me one by one.

212
00:14:48,638 --> 00:14:49,847
Get on.

213
00:14:50,181 --> 00:14:51,474
Okay.

214
00:15:11,202 --> 00:15:14,622
It's a 4D dimension inside the balloon.

215
00:15:14,872 --> 00:15:20,294
Modeled after a German rigid airship
that flew around the world in the early 1900s.

216
00:15:20,795 --> 00:15:23,506
Isn't it too spacious now?

217
00:15:23,631 --> 00:15:25,007
A restaurant?!

218
00:15:25,216 --> 00:15:28,845
No. It's a room where you take your meals.

219
00:15:28,970 --> 00:15:29,804
Oh...

220
00:15:29,929 --> 00:15:34,559
The exterior of the bedrooms
appears to be German style.

221
00:15:34,684 --> 00:15:38,688
I don't get it. It's not really my taste.

222
00:15:38,896 --> 00:15:40,022
Is there a bath?

223
00:15:40,148 --> 00:15:42,775
The shower room is over there.

224
00:15:42,900 --> 00:15:45,111
It looks like there's another floor.

225
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
Is there something up there?

226
00:15:46,988 --> 00:15:49,449
An observatory. But it's small.

227
00:15:50,658 --> 00:15:53,786
I should get going now.

228
00:15:53,911 --> 00:15:57,248
The details are in this manual.

229
00:15:57,373 --> 00:16:00,376
Also... Here you go.

230
00:16:00,918 --> 00:16:05,256
A free gift.
I put the instructions in that manual.

231
00:16:05,381 --> 00:16:09,719
A token of my appreciation
for the sales of an unsold airship.

232
00:16:10,761 --> 00:16:13,598
Leave if you're finished!

233
00:16:13,723 --> 00:16:15,349
Oh, I'm sorry.

234
00:16:15,475 --> 00:16:20,605
I talk too much when I sell
leftover merchandise. My only shortcoming.

235
00:16:21,439 --> 00:16:24,650
I'll be going now. Goodbye.

236
00:16:25,234 --> 00:16:26,527
By the way

237
00:16:26,694 --> 00:16:30,448
please pay the loan on time each month.

238
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
Okay...

239
00:16:32,116 --> 00:16:33,951
Well then!

240
00:16:34,952 --> 00:16:38,039
All right. Let's get going.

241
00:16:38,164 --> 00:16:40,082
Let me read the manual.

242
00:16:40,208 --> 00:16:40,917
Hey...

243
00:16:41,042 --> 00:16:43,044
Hold this.

244
00:16:43,669 --> 00:16:46,380
Instant Airplane Set?

245
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
Instant?

246
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
Do we pour hot water on it?

247
00:16:52,094 --> 00:16:53,179
Let me see.

248
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Is it just a toy?

249
00:17:13,199 --> 00:17:14,825
Awesome!

250
00:17:16,661 --> 00:17:18,412
Let's try it too!

251
00:17:30,925 --> 00:17:32,677
Do I look cool or what?

252
00:17:32,802 --> 00:17:33,844
Me too.

253
00:17:33,970 --> 00:17:36,556
You look really good, Shizuka.

254
00:17:37,557 --> 00:17:40,226
Does it have a special function?

255
00:17:40,351 --> 00:17:45,314
It says it withstands changes
in the temperature and pressure

256
00:17:45,439 --> 00:17:47,650
at high altitudes but...

257
00:17:47,900 --> 00:17:49,318
More importantly...

258
00:17:49,443 --> 00:17:50,861
Are you okay?

259
00:17:54,198 --> 00:17:56,951
I'll wear it like this.

260
00:18:01,205 --> 00:18:05,376
It's so sunny but raining
at the same time. Weird weather.

261
00:18:05,501 --> 00:18:09,505
It's called a sunshower. Isn't it romantic?

262
00:18:11,132 --> 00:18:14,302
Doraemon, where are we going first?

263
00:18:14,468 --> 00:18:16,470
Let's see...

264
00:18:18,514 --> 00:18:19,932
Here.

265
00:18:20,182 --> 00:18:24,437
Setting the destination to Africa in 1972.

266
00:18:26,022 --> 00:18:28,566
Charging time-warp energy.

267
00:18:29,442 --> 00:18:32,069
All instruments, clear. Time Warp Shell.

268
00:18:32,570 --> 00:18:37,950
Ready for launch! 5, 4, 3, 2, 1.

269
00:18:38,075 --> 00:18:39,035
Launch!

270
00:18:44,290 --> 00:18:46,959
Time Zeppelin, lift off!

271
00:18:58,929 --> 00:19:00,973
Look over there.

272
00:19:01,891 --> 00:19:03,142
A rainbow!

273
00:19:35,800 --> 00:19:39,053
"Africa, 1972"

274
00:19:42,723 --> 00:19:45,017
Giraffes, rhinos, elephants!

275
00:19:45,184 --> 00:19:46,727
Wow!

276
00:19:47,061 --> 00:19:48,729
According to the article

277
00:19:49,105 --> 00:19:53,734
a crescent-shaped flying object
was witnessed over this savanna.

278
00:19:53,859 --> 00:19:56,946
All right! Let's for sure find Utopia!

279
00:19:57,071 --> 00:20:01,158
You can zoom in to faraway places
with those goggles.

280
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
Okay!

281
00:20:13,838 --> 00:20:15,005
Did you find it?

282
00:20:15,131 --> 00:20:17,717
No. I think it was just a bird.

283
00:20:17,842 --> 00:20:21,470
I don't see any crescent-shaped island.

284
00:20:21,595 --> 00:20:24,432
The savanna covers a huge area.

285
00:20:24,557 --> 00:20:26,892
Can't we speed up?

286
00:20:27,143 --> 00:20:29,478
It's already in full throttle.

287
00:20:29,603 --> 00:20:34,942
At this rate, even if we find Utopia,
it'll disappear before we get there.

288
00:20:35,901 --> 00:20:38,362
Should we split up and surveil the area?

289
00:20:38,487 --> 00:20:39,488
Surveil?

290
00:20:39,613 --> 00:20:40,823
With Hopter?

291
00:20:41,157 --> 00:20:44,785
Hopter would work but we have this.

292
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
All right.

293
00:21:30,164 --> 00:21:33,334
Can you guys hear me?

294
00:21:33,459 --> 00:21:34,502
Yes.

295
00:21:34,627 --> 00:21:39,256
It's like Hopter.
We can control the way it flies.

296
00:21:39,673 --> 00:21:43,886
I think it's as easy as riding a tricycle.
What do you think?

297
00:21:44,053 --> 00:21:44,929
I'm fine.

298
00:21:45,054 --> 00:21:46,388
No problem!

299
00:21:46,514 --> 00:21:48,057
This is great!

300
00:21:56,273 --> 00:21:58,818
A tricycle...

301
00:21:59,276 --> 00:22:00,861
is difficult!

302
00:22:00,986 --> 00:22:05,241
It has a safety mechanism so he won't crash...

303
00:22:05,366 --> 00:22:07,117
Is that it?

304
00:22:08,828 --> 00:22:09,954
Where?

305
00:22:10,079 --> 00:22:11,539
Over there.

306
00:22:16,544 --> 00:22:19,755
It's just a hot-air balloon.

307
00:22:19,880 --> 00:22:25,094
Unidentified flying objects
are usually things like this.

308
00:22:25,219 --> 00:22:27,471
Really? Oh no...

309
00:22:27,596 --> 00:22:31,725
Too bad.
Let's go to the place in the next article.

310
00:22:31,851 --> 00:22:34,603
Everyone, back to Time Zeppelin!

311
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
Roger!

312
00:22:37,273 --> 00:22:38,399
Hey!

313
00:22:38,899 --> 00:22:40,651
Hurry up, Nobita!

314
00:22:41,569 --> 00:22:43,404
Wait for me!

315
00:22:44,321 --> 00:22:47,074
"Off the coast of Japan, 1854"

316
00:22:49,368 --> 00:22:53,247
On this day in the Edo Period, the fishermen

317
00:22:53,247 --> 00:22:55,583
saw a huge crescent in the sky...

318
00:22:55,708 --> 00:22:57,167
That?

319
00:22:57,918 --> 00:22:59,336
It's...

320
00:23:00,296 --> 00:23:02,006
just clouds.

321
00:23:04,758 --> 00:23:06,760
Doraemon, the next article...

322
00:23:16,020 --> 00:23:17,438
Not this either.

323
00:23:19,607 --> 00:23:21,233
Wrong again.

324
00:23:23,027 --> 00:23:24,737
Wow!

325
00:23:24,862 --> 00:23:26,655
But not this either.

326
00:23:28,908 --> 00:23:30,284
Crescent moon?

327
00:23:31,702 --> 00:23:33,037
No...

328
00:23:35,122 --> 00:23:38,000
"Europe, 1632"

329
00:23:38,959 --> 00:23:41,462
Gourmet Tablecloth!

330
00:23:45,758 --> 00:23:48,135
I bet it's another false lead.

331
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
But...

332
00:23:49,386 --> 00:23:54,642
I bet you saw a balloon
or a cloud or a bird or something.

333
00:23:56,101 --> 00:23:58,771
I know what I saw!

334
00:23:58,896 --> 00:24:02,942
Don't you get it? Utopia is like a fairy tale.

335
00:24:03,859 --> 00:24:07,071
It's too good to be true.

336
00:24:07,196 --> 00:24:10,866
But it's been fun traveling on the airship.

337
00:24:10,991 --> 00:24:13,202
The plane was a blast too.

338
00:24:13,327 --> 00:24:16,038
We saw lots of cool things.

339
00:24:16,163 --> 00:24:19,833
Let's go to bed now and go home tomorrow.

340
00:24:20,167 --> 00:24:21,377
Okay!

341
00:24:21,502 --> 00:24:22,795
You guys...

342
00:24:22,920 --> 00:24:25,756
Can we go back to the day we left?

343
00:24:25,881 --> 00:24:27,257
Sure.

344
00:25:07,256 --> 00:25:08,924
Nobita...

345
00:25:09,508 --> 00:25:11,093
I swear I saw it.

346
00:25:11,343 --> 00:25:13,095
We just haven't found it.

347
00:25:14,054 --> 00:25:15,889
- It's somewhere out there.
- Nobita...

348
00:25:16,015 --> 00:25:16,765
Nobita!

349
00:25:16,890 --> 00:25:18,642
I definitely saw it!

350
00:25:18,767 --> 00:25:21,103
Okay! Look!

351
00:25:40,122 --> 00:25:41,582
That's it!

352
00:25:41,999 --> 00:25:44,877
That's the Utopia I saw!

353
00:25:45,002 --> 00:25:47,337
I can't believe it's real.

354
00:25:55,637 --> 00:25:56,972
- No way!
- You're kidding...

355
00:25:57,097 --> 00:25:58,098
Seriously?!

356
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
See? I told you, didn't 1?

357
00:26:01,477 --> 00:26:02,603
Yeah.

358
00:26:02,895 --> 00:26:07,649
We don't know what'll happen
so wear your flight suits.

359
00:26:08,984 --> 00:26:13,572
I wonder what it's like. Can't we fly faster?

360
00:26:13,697 --> 00:26:16,366
Like I said, this is full throttle.

361
00:26:16,366 --> 00:26:17,618
In any case...

362
00:26:17,618 --> 00:26:21,747
we're still so far away but it looks so big...

363
00:26:22,247 --> 00:26:24,249
It must be gigantic.

364
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
I wonder...

365
00:26:31,590 --> 00:26:32,800
What's this?

366
00:26:32,925 --> 00:26:35,260
Clouds out of nowhere...

367
00:26:37,638 --> 00:26:38,931
What's going on?

368
00:26:41,016 --> 00:26:42,059
Lightning?

369
00:26:42,184 --> 00:26:46,855
Don't worry.
This airship has lightning-proof coating.

370
00:26:50,109 --> 00:26:51,985
Why a lightning storm?!

371
00:26:52,361 --> 00:26:55,280
They're not natural clouds and lightning.

372
00:26:55,405 --> 00:26:57,407
We're under attack!

373
00:26:57,908 --> 00:27:00,410
Look! What's that?

374
00:27:02,704 --> 00:27:03,956
Something's up there!

375
00:27:05,999 --> 00:27:08,752
That shadow's firing lightning at us!

376
00:27:08,877 --> 00:27:12,131
What?! Don't we have any weapons?

377
00:27:12,256 --> 00:27:13,173
This?

378
00:27:15,634 --> 00:27:18,137
Fireworks won't help us!

379
00:27:18,804 --> 00:27:20,180
What about this?

380
00:27:20,639 --> 00:27:22,432
Now water guns?!

381
00:27:24,351 --> 00:27:27,312
Darn it. This...

382
00:27:28,272 --> 00:27:31,275
What are you doing?!
I haven't paid off the loan yet!

383
00:27:31,400 --> 00:27:33,402
Does it matter right now?!

384
00:27:36,488 --> 00:27:40,325
The system's destroyed.
We can't time warp anymore.

385
00:27:41,201 --> 00:27:42,536
Help, Mommy!

386
00:27:42,661 --> 00:27:45,706
You coward! Come here! I'll kick your butt!

387
00:27:45,831 --> 00:27:47,958
They're really coming.

388
00:27:48,167 --> 00:27:51,295
I didn't say it! It was him!

389
00:27:53,714 --> 00:27:55,090
That's...

390
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
What?

391
00:29:00,113 --> 00:29:01,490
Doraemon!

392
00:29:03,742 --> 00:29:04,826
Mommy...

393
00:29:04,952 --> 00:29:06,453
Where am I?

394
00:29:06,578 --> 00:29:07,704
You guys...

395
00:29:10,457 --> 00:29:11,750
Morning?

396
00:29:16,463 --> 00:29:18,257
What's going on?

397
00:29:26,390 --> 00:29:27,307
So bright.

398
00:29:27,432 --> 00:29:29,142
What's happening?

399
00:30:05,262 --> 00:30:07,264
Forests. Buildings.

400
00:30:07,389 --> 00:30:08,473
They're coming to life.

401
00:30:09,057 --> 00:30:10,475
Wow!

402
00:30:12,853 --> 00:30:13,979
People!

403
00:30:22,571 --> 00:30:24,406
It's like Heaven.

404
00:30:24,531 --> 00:30:26,575
You guys, look over there!

405
00:30:27,409 --> 00:30:28,702
This place is...

406
00:30:29,494 --> 00:30:31,330
in the sky!

407
00:30:34,458 --> 00:30:36,126
Does that mean

408
00:30:36,293 --> 00:30:38,587
we're really in Heaven?!

409
00:30:38,712 --> 00:30:40,922
Are we dead?!

410
00:30:41,131 --> 00:30:42,424
No.

411
00:30:43,633 --> 00:30:46,303
This is it. It's...

412
00:30:47,095 --> 00:30:48,805
Utopia!

413
00:30:57,272 --> 00:30:58,774
That's right.

414
00:30:59,274 --> 00:31:00,734
This is mankind's paradise.

415
00:31:01,109 --> 00:31:02,444
I told you.

416
00:31:02,694 --> 00:31:05,238
We call it Paradapia.

417
00:31:05,655 --> 00:31:09,076
Paradapia? Not Utopia?

418
00:31:14,039 --> 00:31:16,708
He's here!

419
00:31:17,667 --> 00:31:19,002
It's him!

420
00:31:19,127 --> 00:31:22,089
You attacked us earlier!

421
00:31:26,551 --> 00:31:29,763
I apologize for what I did.

422
00:31:30,263 --> 00:31:32,849
I didn't know who you were.

423
00:31:32,974 --> 00:31:36,978
It's my job to protect Paradapia from villains.

424
00:31:37,270 --> 00:31:41,858
Villains? We're not bad people. I'm...

425
00:31:41,983 --> 00:31:43,235
Mr. Doraemon.

426
00:31:44,069 --> 00:31:46,405
A cat robot from the 22nd century.

427
00:31:46,613 --> 00:31:49,950
You live with Mr. Nobita in the 21st century.

428
00:31:50,575 --> 00:31:55,288
Your friends Mr. Gian,
Mr. Suneo, and Miss Shizuka.

429
00:31:55,414 --> 00:31:57,040
How do you know that?

430
00:31:57,207 --> 00:32:02,212
I studied your memories
with this memory scanner.

431
00:32:02,337 --> 00:32:05,966
I now know you're not villains.

432
00:32:07,092 --> 00:32:11,805
Are you also a cat robot from the future?

433
00:32:12,139 --> 00:32:15,725
I'm Sonya, a perfect cat robot.

434
00:32:15,976 --> 00:32:17,644
He's perfect.

435
00:32:17,769 --> 00:32:19,855
Unlike you, Doraemon.

436
00:32:19,980 --> 00:32:22,983
Sonya's much cooler and smarter.

437
00:32:23,108 --> 00:32:24,526
Sorry.

438
00:32:24,651 --> 00:32:28,071
I confirmed they're not dangerous.
You can have them back.

439
00:32:28,196 --> 00:32:29,948
Oh... Thanks.

440
00:32:30,240 --> 00:32:31,783
Thank you.

441
00:32:32,033 --> 00:32:32,993
Ah...

442
00:32:34,077 --> 00:32:36,496
These cute angels?

443
00:32:36,705 --> 00:32:37,956
Clionera.

444
00:32:37,956 --> 00:32:41,251
They're robots that support life in Paradapia.

445
00:32:41,376 --> 00:32:46,506
Sonya, this is paradise like Utopia, isn't it?

446
00:32:46,840 --> 00:32:52,137
No tests, right?
Everybody here is a straight-A student, right?

447
00:32:52,596 --> 00:32:58,560
Yes. A world with no conflict or crime
where everyone is happy.

448
00:32:58,935 --> 00:33:01,980
Let me show you around Paradapia.

449
00:33:07,444 --> 00:33:10,864
Sonya, what's that?

450
00:33:10,989 --> 00:33:14,868
The symbol of Paradapia, Paradapian Light.

451
00:33:15,535 --> 00:33:19,164
Artificial sun that's vital to our livelihood.

452
00:33:19,456 --> 00:33:21,458
Artificial sun?

453
00:33:21,666 --> 00:33:27,005
The barrier controls real sunlight
to prevent sunburn and sunstroke.

454
00:33:27,672 --> 00:33:32,010
This light is healthy and causes no harm
even if we're in it 24-7.

455
00:33:38,975 --> 00:33:41,353
Paradapian Light and the barrier

456
00:33:41,937 --> 00:33:46,483
create a livable environment in the sky
higher than the clouds.

457
00:33:49,486 --> 00:33:52,739
You guys! Slow down!

458
00:33:54,741 --> 00:33:56,785
The population is around 400.

459
00:33:57,285 --> 00:34:00,121
Everybody is laidback and follows the rules.

460
00:34:00,247 --> 00:34:03,458
The adults work hard
and the children study hard.

461
00:34:04,501 --> 00:34:07,087
The residents are also perfect.

462
00:34:07,212 --> 00:34:08,672
Everyone looks so happy.

463
00:34:09,381 --> 00:34:12,634
I wish I were born here.

464
00:34:12,759 --> 00:34:16,513
Anyone can be like them
if you start living here.

465
00:34:16,638 --> 00:34:18,098
What? Anyone?

466
00:34:18,223 --> 00:34:19,474
Just by living here?

467
00:34:19,724 --> 00:34:23,436
Yes. Paradapia has a mysterious power.

468
00:34:24,020 --> 00:34:27,649
If you live here,
you can become good at schoolwork and sports.

469
00:34:27,983 --> 00:34:30,068
You'll become a perfect schoolboy.

470
00:34:30,902 --> 00:34:33,488
Me? A perfect schoolboy?

471
00:34:36,575 --> 00:34:39,869
Oh... A perfect score again.

472
00:34:40,203 --> 00:34:41,746
Nobita!

473
00:34:44,666 --> 00:34:47,419
Sorry I keep hitting a homerun.

474
00:34:47,794 --> 00:34:48,670
Darn it!

475
00:34:49,045 --> 00:34:50,630
Nobita, you're awesome!

476
00:34:50,755 --> 00:34:52,132
You're amazing.

477
00:34:52,257 --> 00:34:54,843
Nobi, you're perfect!

478
00:34:54,968 --> 00:34:57,554
Perfect! Perfect!

479
00:34:58,513 --> 00:34:59,889
Never.

480
00:35:00,015 --> 00:35:05,103
Mr. Gian, you'll stop being a bully.
Mr. Suneo, you'll stop being mean.

481
00:35:05,228 --> 00:35:07,897
We're not like that, are we?

482
00:35:08,023 --> 00:35:08,773
Right.

483
00:35:08,898 --> 00:35:11,651
Yeah, in a way. We all know that.

484
00:35:11,776 --> 00:35:15,488
Miss Shizuka,
I understand you can be a bit stubborn.

485
00:35:15,614 --> 00:35:17,949
What? No, I'm not...

486
00:35:18,074 --> 00:35:19,576
Maybe a little bit.

487
00:35:19,868 --> 00:35:23,413
Will I become a perfect robot?

488
00:35:23,538 --> 00:35:25,540
Robots have to be modified.

489
00:35:25,665 --> 00:35:27,250
Too bad.

490
00:35:27,375 --> 00:35:30,712
Sonya, I wanna live here.

491
00:35:30,837 --> 00:35:33,256
I wanna be a perfect schoolboy!

492
00:35:34,841 --> 00:35:37,469
I'll introduce you to my masters.

493
00:35:37,719 --> 00:35:39,804
Your masters?

494
00:35:39,929 --> 00:35:43,183
Yes. They created Paradapia.

495
00:35:48,855 --> 00:35:50,440
Is that...?

496
00:35:51,358 --> 00:35:53,193
Time Zeppelin!

497
00:35:53,693 --> 00:35:55,612
It looks broken.

498
00:35:55,737 --> 00:35:58,823
It was a fierce attack.

499
00:35:59,115 --> 00:36:03,328
I'm sorry. The Clioneras are fixing it.

500
00:36:03,453 --> 00:36:04,663
Really?

501
00:36:04,913 --> 00:36:06,206
I appreciate it.

502
00:36:06,414 --> 00:36:09,793
I sent Time Kerchief to get it recycled.

503
00:36:20,261 --> 00:36:22,430
Here they are, Three Sages.

504
00:36:51,292 --> 00:36:53,586
Welcome to Paradapia.

505
00:36:53,920 --> 00:36:55,338
I'm Sci.

506
00:36:55,463 --> 00:36:56,923
I'm Poli.

507
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
I'm Culti.

508
00:36:59,175 --> 00:37:02,429
Master Sci governs science.
Master Poli, politics.

509
00:37:02,554 --> 00:37:05,682
And Master Culti, culture and art.

510
00:37:05,890 --> 00:37:11,104
Paradapia is an ideal nation
created by these 3 geniuses.

511
00:37:13,648 --> 00:37:17,318
I heard Sonya destroyed your airship.

512
00:37:17,819 --> 00:37:20,280
He thought you were villains.

513
00:37:20,488 --> 00:37:22,490
We apologize on his behalf.

514
00:37:23,032 --> 00:37:25,201
No problem.

515
00:37:25,577 --> 00:37:29,414
But villains? Are you in danger from someone?

516
00:37:29,789 --> 00:37:36,421
We conduct research on how to
eliminate conflict and create an ideal world.

517
00:37:36,546 --> 00:37:41,342
But some people don't understand
and are trying to destroy this place.

518
00:37:42,469 --> 00:37:47,557
That's unforgivable.
This place is so different from where I'm from.

519
00:37:47,682 --> 00:37:50,769
Is the world you're from that horrible?

520
00:37:51,019 --> 00:37:53,480
Yes. Very horrible.

521
00:37:53,688 --> 00:37:56,858
My mom always scolds me.

522
00:37:56,983 --> 00:37:58,443
On the other hand

523
00:37:58,443 --> 00:38:01,654
this is the world of my dreams!

524
00:38:03,531 --> 00:38:06,534
Mr. Nobita would like to try living here.

525
00:38:07,660 --> 00:38:10,079
We welcome you with open arms.

526
00:38:10,288 --> 00:38:13,374
Yay! Don't you wanna see what it's like too?

527
00:38:13,500 --> 00:38:16,377
I better go home soon or my mom and dad...

528
00:38:16,503 --> 00:38:20,632
Don't worry. We can go back
to the original time on Time Zeppelin.

529
00:38:20,882 --> 00:38:23,635
It does look pretty interesting.

530
00:38:23,760 --> 00:38:26,095
All-you-can-eat yummy food.

531
00:38:26,346 --> 00:38:29,098
In that case, this is for you.

532
00:38:30,600 --> 00:38:33,019
Proof that you're a member of Paradapia.

533
00:38:33,478 --> 00:38:36,064
At first, everyone's a crescent moon.

534
00:38:36,189 --> 00:38:40,527
When your heart becomes pure,
the moon waxes and turns into the sun.

535
00:38:40,652 --> 00:38:41,945
Then you'll become...

536
00:38:42,070 --> 00:38:43,696
A perfect schoolboy!

537
00:38:45,240 --> 00:38:48,660
Sonya, take them to the Academy.

538
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
Yes, Master.

539
00:38:50,703 --> 00:38:51,621
Academy?

540
00:38:52,080 --> 00:38:54,833
A school where everyone can become perfect.

541
00:38:55,208 --> 00:38:57,460
Yes! Let's go, you guys!

542
00:38:57,877 --> 00:39:01,089
I can't believe Nobita wants to go to school.

543
00:39:01,214 --> 00:39:03,675
Time Zeppelin can't fly right away.

544
00:39:04,133 --> 00:39:06,386
I suppose we can stay for a while.

545
00:39:06,511 --> 00:39:09,514
Mr. Doraemon,
will you help me with patrol duty?

546
00:39:09,639 --> 00:39:12,392
Okay. But Sonya...

547
00:39:12,559 --> 00:39:16,354
Will you stop calling me Mr. Doraemon?

548
00:39:16,479 --> 00:39:18,690
It's kind of embarrassing.

549
00:39:19,399 --> 00:39:20,692
If you say so.

550
00:39:20,817 --> 00:39:22,235
Sonya!

551
00:39:22,485 --> 00:39:24,445
Hurry!

552
00:39:25,321 --> 00:39:26,155
Okay.

553
00:39:26,823 --> 00:39:28,741
You guys too! Hurry!

554
00:39:43,798 --> 00:39:46,092
This is the Academy?

555
00:39:46,801 --> 00:39:51,264
Okay, boys and girls.
Say hello to your new friends.

556
00:39:51,639 --> 00:39:55,727
Welcome, everyone. Let's study a lot together!

557
00:39:56,185 --> 00:39:58,187
Nice to meet you.

558
00:39:58,813 --> 00:40:03,610
Class President Hanna,
give them any help they need.

559
00:40:03,735 --> 00:40:04,819
I will.

560
00:40:04,944 --> 00:40:07,822
The next class is math PE.

561
00:40:07,947 --> 00:40:09,866
Math PE?

562
00:40:10,074 --> 00:40:11,451
Let's fly to the courtyard.

563
00:40:12,243 --> 00:40:13,286
Fly?

564
00:40:24,047 --> 00:40:28,217
An automatic hallway
that takes us to our next class.

565
00:40:29,802 --> 00:40:32,263
Then even Nobita won't get lost.

566
00:40:36,476 --> 00:40:39,312
Come on. I'll race you there!

567
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
I'll beat you!

568
00:40:41,481 --> 00:40:43,232
- Go!
- Go!

569
00:40:43,816 --> 00:40:45,610
Gian, Suneo.

570
00:40:46,194 --> 00:40:49,072
Don't rush through the hallway and fly safely.

571
00:40:49,197 --> 00:40:50,573
Okay...

572
00:40:57,246 --> 00:41:02,919
Let's get plenty of Paradapian Light
and have fun studying again today.

573
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
Okay!

574
00:41:04,337 --> 00:41:06,172
Let's begin.

575
00:41:36,911 --> 00:41:39,622
This kind of PE is fun.

576
00:41:44,794 --> 00:41:46,337
A dead end?

577
00:41:47,463 --> 00:41:49,215
21

578
00:41:49,590 --> 00:41:51,968
You can keep going with the correct answer.

579
00:41:57,265 --> 00:41:59,308
Huh? Right here?

580
00:41:59,434 --> 00:42:00,309
8

581
00:42:03,688 --> 00:42:05,773
Um... 4.

582
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
Oops. It's 3.

583
00:42:08,151 --> 00:42:10,611
It's an easy problem but...

584
00:42:16,951 --> 00:42:19,579
PE and math together is confusing.

585
00:42:19,704 --> 00:42:22,290
This is hard.

586
00:42:25,043 --> 00:42:26,252
Nobita!

587
00:42:26,669 --> 00:42:29,047
Relax and think!

588
00:42:29,172 --> 00:42:30,173
We're rooting for you!

589
00:42:30,298 --> 00:42:31,215
You can do it!

590
00:42:35,887 --> 00:42:37,847
4 +7 is...

591
00:42:38,097 --> 00:42:39,474
11

592
00:42:40,850 --> 00:42:42,769
Yay!

593
00:42:42,894 --> 00:42:45,104
- Congratulations!
- Good job!

594
00:42:45,897 --> 00:42:48,399
Thanks, you guys!

595
00:42:54,739 --> 00:42:57,408
We have to keep the villains away.

596
00:42:57,533 --> 00:43:02,747
Yes. But we're safe
as long as the barrier is up.

597
00:43:03,164 --> 00:43:06,084
Paradapia is invisible from the outside.

598
00:43:08,628 --> 00:43:10,296
Really?

599
00:43:10,421 --> 00:43:15,259
So we must've seen it
when the barrier was down.

600
00:43:16,552 --> 00:43:20,473
It's not easy keeping a barrier
of this size up all the time.

601
00:43:21,057 --> 00:43:22,850
I see.

602
00:43:23,476 --> 00:43:26,312
In any case, what an incredible barrier.

603
00:43:26,437 --> 00:43:29,816
Stealth technology. Insulation. UV protection.

604
00:43:30,358 --> 00:43:33,236
It looks like a plain film of water.

605
00:43:33,361 --> 00:43:34,654
Don't touch it!

606
00:43:44,622 --> 00:43:46,541
What happened?

607
00:43:46,666 --> 00:43:52,171
It also temporarily freezes anyone
who touches it to keep the villains out.

608
00:43:52,338 --> 00:43:53,422
Wow.

609
00:43:53,548 --> 00:43:56,134
I'm sorry. I should've told you.

610
00:43:56,259 --> 00:43:59,220
No. I was too careless.

611
00:43:59,345 --> 00:44:03,808
So you'll have to take it down when we leave.

612
00:44:06,435 --> 00:44:08,437
Okay. I'll be right there.

613
00:44:08,563 --> 00:44:10,106
Did something happen?

614
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
Yes. Let's go.

615
00:44:15,570 --> 00:44:17,113
What's the matter?

616
00:44:17,613 --> 00:44:19,699
She's not feeling well.

617
00:44:19,824 --> 00:44:21,325
She won't produce milk.

618
00:44:21,450 --> 00:44:22,702
Is she sick?

619
00:44:23,286 --> 00:44:26,164
In that case... What?

620
00:44:26,289 --> 00:44:29,917
Oops. I also recycled Doc-in-a-Box.

621
00:44:30,293 --> 00:44:31,878
Let's take her to the hospital.

622
00:44:32,003 --> 00:44:35,882
Then Super Gloves... Uh-oh.

623
00:44:36,174 --> 00:44:40,720
I just organized my gadgets. Where did it go?

624
00:44:42,471 --> 00:44:44,223
Shrink Ray?

625
00:44:46,976 --> 00:44:49,478
That's amazing.

626
00:44:49,604 --> 00:44:52,023
The Three Sages gave it to me.

627
00:44:52,148 --> 00:44:55,276
Do you have other cool gadgets?

628
00:44:55,401 --> 00:44:58,863
No. This is all I need in Paradapia.

629
00:44:58,988 --> 00:45:00,615
I see...

630
00:45:06,120 --> 00:45:07,455
You'll be fine.

631
00:45:08,039 --> 00:45:09,123
Good girl.

632
00:45:10,958 --> 00:45:12,793
Sorry, Sonya.

633
00:45:23,763 --> 00:45:25,389
It looks yummy!

634
00:45:25,765 --> 00:45:27,350
Thank you for the food!

635
00:45:30,811 --> 00:45:31,812
This is so good!

636
00:45:32,480 --> 00:45:37,693
The meals are prepared to match
each person's age and physique.

637
00:45:38,778 --> 00:45:40,238
I'm finished.

638
00:45:40,363 --> 00:45:41,197
Already?

639
00:45:41,572 --> 00:45:43,491
I ate a lot.

640
00:45:46,160 --> 00:45:48,412
I'll eat it for you if you can't finish it.

641
00:45:48,663 --> 00:45:52,041
Huh? Oh... I'm fine.

642
00:45:53,960 --> 00:45:57,546
Sonya, what happens now?

643
00:45:57,672 --> 00:45:59,590
I'll take you to your rooms.

644
00:46:00,216 --> 00:46:05,263
Here, we all go to bed at 8 and wake up at 5.

645
00:46:05,388 --> 00:46:06,681
57!

646
00:46:06,806 --> 00:46:08,349
Impossible for Nobita.

647
00:46:08,474 --> 00:46:12,770
Don't worry.
I'm gonna become a perfect schoolboy.

648
00:46:12,895 --> 00:46:15,523
Is it that easy?

649
00:46:15,648 --> 00:46:16,482
Watch me.

650
00:46:16,732 --> 00:46:19,277
But waking up at 5 is...

651
00:46:19,402 --> 00:46:20,945
I can do it.

652
00:46:21,070 --> 00:46:23,406
- Bye.
- See you tomorrow.

653
00:46:23,531 --> 00:46:25,157
Take care.

654
00:46:28,577 --> 00:46:30,663
Is this where everyone lives?

655
00:46:30,788 --> 00:46:33,082
Yes. I'll take you to your rooms.

656
00:46:33,666 --> 00:46:36,002
Your room clothes are ready for you.

657
00:46:36,127 --> 00:46:38,004
- Like a hotel.
- Yeah.

658
00:47:01,902 --> 00:47:02,903
The town...

659
00:47:03,029 --> 00:47:05,156
It's returning to what it was in the morning.

660
00:47:10,870 --> 00:47:13,331
The barrier disappeared.

661
00:47:23,299 --> 00:47:24,800
It's beautiful.

662
00:47:24,925 --> 00:47:26,677
We're gathering cosmic rays.

663
00:47:27,178 --> 00:47:28,471
What's that?

664
00:47:28,596 --> 00:47:30,389
Some type of UFO?

665
00:47:30,514 --> 00:47:32,767
Nothing like that.

666
00:47:32,892 --> 00:47:38,731
Cosmic rays are very small particles
of radiation invisible to the eye.

667
00:47:39,231 --> 00:47:42,151
The source of energy in Paradapia.

668
00:47:42,526 --> 00:47:45,112
The universe is full of
different types of radiation...

669
00:47:45,237 --> 00:47:49,992
Wait, Sonya.
This topic is too difficult for Nobita.

670
00:47:50,117 --> 00:47:52,995
I'll get it when I become a perfect schoolboy.

671
00:48:00,169 --> 00:48:06,842
At night, the collected cosmic rays
are converted to energy at the Cathedral.

672
00:48:07,343 --> 00:48:12,681
Paradapia floats in the sky
not only to stay invisible to the villains

673
00:48:12,807 --> 00:48:15,935
but also to gather energy this way.

674
00:48:19,105 --> 00:48:23,943
When I wake up tomorrow,
I wonder if I'll be like Dekisugi.

675
00:48:24,068 --> 00:48:25,945
If only it was that easy.

676
00:48:26,862 --> 00:48:28,781
- Good night.
- Good night.

677
00:49:22,126 --> 00:49:23,669
Morning already...

678
00:49:23,794 --> 00:49:25,296
Shizuka...

679
00:49:25,588 --> 00:49:29,467
Perfect Nobita will help you study...

680
00:49:31,552 --> 00:49:33,179
Nobita!

681
00:49:33,304 --> 00:49:35,014
Time to go to school!

682
00:49:35,139 --> 00:49:38,100
Let's have fun again today!

683
00:49:38,726 --> 00:49:41,187
I need more sleep.

684
00:49:42,521 --> 00:49:46,233
You're gonna be
a perfect schoolboy, right? Here.

685
00:49:49,361 --> 00:49:55,367
Paradapia is high in the sky
where people usually can't survive.

686
00:49:55,493 --> 00:50:00,080
But why is the climate
so comfortable all year round?

687
00:50:00,414 --> 00:50:01,832
Nobita.

688
00:50:02,082 --> 00:50:04,376
Nobita? Nobita!

689
00:50:06,086 --> 00:50:08,088
Oh... Um...

690
00:50:08,547 --> 00:50:10,049
I don't know.

691
00:50:10,591 --> 00:50:11,926
Who knows the answer?

692
00:50:12,051 --> 00:50:13,219
Me!

693
00:50:13,469 --> 00:50:15,262
- Gian.
- Yes.

694
00:50:15,679 --> 00:50:18,724
Because of Paradapian Light and the barrier.

695
00:50:19,183 --> 00:50:22,603
That's right. You've been studying hard.

696
00:50:25,314 --> 00:50:29,109
Paradapian Light,
the symbol of Paradapia, as well as...

697
00:50:31,195 --> 00:50:33,072
See you all tomorrow.

698
00:50:33,197 --> 00:50:34,323
See you tomorrow!

699
00:50:35,115 --> 00:50:37,243
Another peaceful day.

700
00:50:37,368 --> 00:50:38,786
Yes.

701
00:50:41,163 --> 00:50:45,626
Nobita! How did it go?
Are you a perfect schoolboy now?

702
00:50:45,918 --> 00:50:50,256
I'm getting there... Tomorrow for sure.

703
00:51:09,775 --> 00:51:12,695
I wonder if he's studying.

704
00:51:12,820 --> 00:51:14,905
I miss him.

705
00:51:15,030 --> 00:51:15,990
Me too.

706
00:51:16,323 --> 00:51:18,242
I hope he hasn't caught a cold.

707
00:51:18,367 --> 00:51:21,412
Doraemon's with him. I'm sure he's fine.

708
00:51:23,789 --> 00:51:26,500
Um... Um...

709
00:51:33,924 --> 00:51:36,844
Um... 24.

710
00:51:36,969 --> 00:51:38,178
18

711
00:51:38,637 --> 00:51:40,055
Good job, Shizuka.

712
00:51:40,180 --> 00:51:41,515
You too.

713
00:51:42,933 --> 00:51:44,685
I have to study more.

714
00:51:44,810 --> 00:51:46,061
You're doing fine.

715
00:51:47,146 --> 00:51:48,647
Nobita!

716
00:51:49,023 --> 00:51:51,025
Take your time. You can do it.

717
00:51:51,275 --> 00:51:52,860
Keep your spirit up!

718
00:51:53,110 --> 00:51:54,737
Nobita!

719
00:51:55,112 --> 00:51:56,739
Don't be discouraged.

720
00:51:56,864 --> 00:51:58,699
Don't give up, Nobita.

721
00:51:59,074 --> 00:52:01,660
- You can do it!
- Relax!

722
00:52:13,589 --> 00:52:15,591
That boy called Nobita...

723
00:52:15,924 --> 00:52:19,345
He hasn't changed at all. A unique case.

724
00:52:19,887 --> 00:52:21,221
How interesting.

725
00:52:28,020 --> 00:52:30,230
Nobita!

726
00:52:30,898 --> 00:52:32,274
Where is he?

727
00:52:35,611 --> 00:52:37,279
There you are.

728
00:52:37,946 --> 00:52:39,573
What are you doing?

729
00:52:39,698 --> 00:52:42,368
Everyone went to the cafeteria.

730
00:52:42,534 --> 00:52:44,244
We've been here for 3 days.

731
00:52:44,662 --> 00:52:49,583
Gian is getting nicer
and Suneo isn't mean anymore.

732
00:52:49,708 --> 00:52:53,087
Oh yeah? They're really changing?

733
00:52:53,212 --> 00:52:54,838
I wonder why.

734
00:52:55,172 --> 00:52:56,298
But...

735
00:52:56,757 --> 00:52:57,800
I don't know...

736
00:53:03,639 --> 00:53:09,269
Don't worry just 'cuz
you're not getting perfect as quickly as them.

737
00:53:09,395 --> 00:53:10,729
Take your time...

738
00:53:10,854 --> 00:53:12,189
That's not what I mean!

739
00:53:12,606 --> 00:53:14,858
That's not what I mean but...

740
00:53:17,236 --> 00:53:21,407
It seems like you're more easygoing
than the average person.

741
00:53:21,532 --> 00:53:25,661
But stay here and one day
you'll definitely become perfect.

742
00:53:27,621 --> 00:53:31,333
Although it might take you a long time.

743
00:53:31,667 --> 00:53:34,336
Your badge hasn't changed either.

744
00:53:34,461 --> 00:53:37,047
Because I'm a robot!

745
00:53:37,506 --> 00:53:40,509
You never listen to what I'm saying.

746
00:53:40,884 --> 00:53:43,971
I doubt it'll change even if you're a human.

747
00:53:44,263 --> 00:53:46,473
What did you say? Humph!

748
00:53:46,598 --> 00:53:48,434
Humph back to you!

749
00:53:48,684 --> 00:53:50,686
Humph, humph, humph!

750
00:53:52,020 --> 00:53:54,898
Humph, humph, humph...

751
00:54:04,533 --> 00:54:07,327
I never heard you laugh out loud.

752
00:54:07,453 --> 00:54:09,538
Oh... I'm sorry.

753
00:54:09,663 --> 00:54:11,290
Don't apologize.

754
00:54:11,540 --> 00:54:16,003
It's okay.
It was the first time I saw you laugh.

755
00:54:18,046 --> 00:54:21,967
To think about it,
I haven't laughed in a long time.

756
00:54:22,426 --> 00:54:24,928
Why not?

757
00:54:25,721 --> 00:54:29,683
To tell you the truth,
I used to be a no-good robot.

758
00:54:29,850 --> 00:54:30,893
You?

759
00:54:32,978 --> 00:54:36,106
I couldn't do anything right.
I was called useless.

760
00:54:36,231 --> 00:54:40,152
When I was thrown away,
the Three Sages modified me.

761
00:54:40,903 --> 00:54:42,988
To become a perfect cat robot.

762
00:54:43,530 --> 00:54:45,199
I see.

763
00:54:45,324 --> 00:54:47,701
You had a hard life, huh?

764
00:54:49,203 --> 00:54:51,288
You two are so strange.

765
00:54:51,580 --> 00:54:52,915
Strange?

766
00:54:53,040 --> 00:54:55,167
You keep insulting each other

767
00:54:55,292 --> 00:54:58,712
but you seem to like
each other's imperfections.

768
00:54:59,046 --> 00:55:01,215
Definitely not.

769
00:55:01,465 --> 00:55:03,926
I always have to look out for him.

770
00:55:04,051 --> 00:55:06,345
Your gadgets are so lousy.

771
00:55:06,470 --> 00:55:07,721
What?!

772
00:55:21,610 --> 00:55:22,903
No one's around.

773
00:55:29,660 --> 00:55:31,119
I have to pee...

774
00:55:50,597 --> 00:55:53,433
A villain. I better tell Doraemon.

775
00:55:53,559 --> 00:55:55,185
But I have to pee.

776
00:55:55,310 --> 00:55:56,770
Doraemon! I have to pee!

777
00:55:56,854 --> 00:55:58,605
Doraemon! I have to pee!

778
00:55:58,689 --> 00:56:00,399
Doraemon! I have to pee!

779
00:56:06,572 --> 00:56:08,574
It's an emergency.

780
00:56:12,077 --> 00:56:15,330
Three Sages! You must hear this!

781
00:56:19,710 --> 00:56:22,129
Sonya, you should know better.

782
00:56:22,254 --> 00:56:25,299
It's time for the critical energy fusion.

783
00:56:25,424 --> 00:56:27,551
What's so urgent at this hour?

784
00:56:27,968 --> 00:56:29,845
The urgent thing is...

785
00:56:31,013 --> 00:56:33,849
To capture you guys!

786
00:56:40,063 --> 00:56:41,815
Three Sages!

787
00:56:42,524 --> 00:56:43,984
Please take cover!

788
00:56:59,499 --> 00:57:00,918
Uh-oh!

789
00:57:03,211 --> 00:57:04,421
It's over.

790
00:57:06,298 --> 00:57:08,050
Bounce Back Cape!

791
00:57:14,139 --> 00:57:15,015
Nobita!

792
00:57:28,445 --> 00:57:29,529
Yes!

793
00:57:30,072 --> 00:57:32,824
That was close. Thank you.

794
00:57:32,950 --> 00:57:34,493
No problem.

795
00:57:34,618 --> 00:57:36,954
Marimba, come in! Marimba!

796
00:57:37,663 --> 00:57:41,708
It's time for the raid!
Report your status! This is Time...

797
00:57:43,627 --> 00:57:49,841
She must've been telling the other villains
when to attack Paradapia.

798
00:57:50,676 --> 00:57:54,054
They might be closing in on us.

799
00:57:54,972 --> 00:57:56,974
Emergency evacuation.

800
00:57:58,016 --> 00:57:59,726
Time-space travel.

801
00:58:13,532 --> 00:58:15,033
What's going on?

802
00:58:15,158 --> 00:58:16,368
What is this?

803
00:58:29,297 --> 00:58:30,841
What happened?

804
00:58:30,966 --> 00:58:32,384
It's pitch black.

805
00:58:44,855 --> 00:58:47,274
We're in the late 7th century.

806
00:58:47,482 --> 00:58:50,736
Undersea off the coast of Japan.

807
00:58:50,861 --> 00:58:53,864
It can travel to any place in any era.

808
00:58:53,989 --> 00:58:54,823
Amazing!

809
00:58:55,157 --> 00:58:57,159
We're grateful to you two.

810
00:58:57,284 --> 00:59:00,078
You're heroes that saved Paradapia.

811
00:59:00,203 --> 00:59:02,873
You'll be praised for eternity.

812
00:59:07,544 --> 00:59:09,796
We're underwater but we can breathe.

813
00:59:09,921 --> 00:59:12,466
It's like the Dragon Palace.

814
00:59:12,591 --> 00:59:13,717
Yeah...

815
00:59:14,051 --> 00:59:15,761
Dragon Palace...

816
00:59:16,720 --> 00:59:17,929
Maybe...

817
00:59:18,513 --> 00:59:24,227
all the utopian myths
around the world are about Paradapia!

818
00:59:25,103 --> 00:59:28,190
This island traveled
to various places in various eras...

819
00:59:28,315 --> 00:59:31,818
And became a legend passed on to modern day?!

820
00:59:31,943 --> 00:59:33,320
That's right!

821
00:59:34,863 --> 00:59:37,240
Then this is an incredible discovery.

822
00:59:37,365 --> 00:59:38,658
I know!

823
00:59:46,875 --> 00:59:48,210
Thanks!

824
00:59:50,420 --> 00:59:52,506
Hanna?

825
00:59:53,215 --> 00:59:54,549
What's the matter?

826
00:59:54,674 --> 00:59:56,134
Nothing...

827
00:59:56,510 --> 00:59:58,178
What are you two doing?

828
01:00:00,138 --> 01:00:03,809
We saved the Three Sages.

829
01:00:04,601 --> 01:00:08,396
I turned the villainous infiltrator
into a ladybug.

830
01:00:08,522 --> 01:00:10,232
Oh no!

831
01:00:10,607 --> 01:00:13,318
What happened to the ladybug?!

832
01:00:14,444 --> 01:00:17,531
I don't know. It flew away...

833
01:00:17,656 --> 01:00:18,824
Hanna?!

834
01:00:19,199 --> 01:00:21,201
She's not a villain!

835
01:00:21,701 --> 01:00:22,661
What?

836
01:00:22,911 --> 01:00:25,455
The Three Sages are the villains.

837
01:00:25,747 --> 01:00:29,876
Everybody here is being tricked by them.

838
01:00:30,252 --> 01:00:31,628
What?!

839
01:00:31,753 --> 01:00:33,296
Tricked?

840
01:00:39,678 --> 01:00:41,847
There you are. Thank goodness.

841
01:00:42,639 --> 01:00:46,017
Can you turn her back?

842
01:00:46,852 --> 01:00:47,978
No!

843
01:00:48,103 --> 01:00:49,062
Please!

844
01:00:49,437 --> 01:00:50,856
Please!

845
01:00:56,653 --> 01:00:59,114
Transformation Beam!

846
01:00:59,781 --> 01:01:04,411
Its laser beam can change things
into animals and bugs.

847
01:01:04,703 --> 01:01:09,624
I think it's similar
to the laser gun she was using.

848
01:01:09,749 --> 01:01:13,795
If I set it to the "un-morph" mode...

849
01:01:27,851 --> 01:01:31,771
Finally, I'm myself again. What a nightmare.

850
01:01:32,647 --> 01:01:34,316
What's this?!

851
01:01:34,524 --> 01:01:36,902
This isn't my body! I look so dorky!

852
01:01:37,027 --> 01:01:41,281
I can fly? So my Flight Scarf
still must be working.

853
01:01:41,448 --> 01:01:45,994
I don't know what happened.
It was supposed to un-morph her.

854
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
What's that gadget?!

855
01:01:48,121 --> 01:01:50,457
It's an old model! It won't work!

856
01:01:50,999 --> 01:01:53,418
No 4D Pouch or Communication Visor!

857
01:01:53,543 --> 01:01:55,337
It's your fault!

858
01:01:55,462 --> 01:01:58,423
Barn! Barn! Barn! Barn! Barn! Barn!

859
01:01:58,548 --> 01:02:00,425
You are a villain.

860
01:02:00,550 --> 01:02:03,637
A villain? Are you kidding me?

861
01:02:03,887 --> 01:02:08,350
I'm a super bounty hunter
who travels through time and space

862
01:02:08,516 --> 01:02:10,435
to catch the villains!

863
01:02:10,685 --> 01:02:12,187
My name is Marimba!

864
01:02:12,771 --> 01:02:14,397
Bounty hunter?

865
01:02:14,564 --> 01:02:16,316
I've never heard of you.

866
01:02:17,567 --> 01:02:19,611
I'm famous in the future world!

867
01:02:20,445 --> 01:02:23,114
I was hired by Hanna's family.

868
01:02:23,240 --> 01:02:25,575
They wanted me to find and rescue her.

869
01:02:27,077 --> 01:02:30,872
You said we're being tricked...

870
01:02:30,997 --> 01:02:32,290
What do you mean?

871
01:02:34,167 --> 01:02:37,754
I was living with my family
in the 22nd century.

872
01:02:39,297 --> 01:02:41,341
But one day...

873
01:02:44,135 --> 01:02:48,640
The Three Sages appeared
and invited me to go to paradise.

874
01:02:48,765 --> 01:02:52,560
They said I could become the ideal me...

875
01:02:53,019 --> 01:02:59,109
In Paradapia, I met many people
who were brought here like me.

876
01:03:02,821 --> 01:03:05,365
Tricked? Brought here?

877
01:03:05,365 --> 01:03:08,994
You came here to become perfect, right?

878
01:03:14,165 --> 01:03:16,376
This badge is a barometer.

879
01:03:16,668 --> 01:03:20,380
The more the moon waxes,
the more you're under their control.

880
01:03:20,505 --> 01:03:21,756
Under their control?

881
01:03:21,881 --> 01:03:23,508
You're wrong.

882
01:03:23,508 --> 01:03:27,887
The Three Sages are trying to
make everybody perfect.

883
01:03:28,096 --> 01:03:34,269
No. They're trying to develop light
that can manipulate people.

884
01:03:35,353 --> 01:03:37,689
Light that can manipulate people?

885
01:03:37,814 --> 01:03:38,982
Yes.

886
01:03:39,733 --> 01:03:44,279
That Paradapian Light
is indeed their frightening invention.

887
01:03:44,487 --> 01:03:46,489
Light that can manipulate people.

888
01:03:48,783 --> 01:03:53,371
It makes you more and more obedient
to the Three Sages.

889
01:03:53,496 --> 01:03:58,668
When Time Patrol found out about it,
they tried to arrest the Three Sages.

890
01:03:59,085 --> 01:04:03,214
But Paradapia is protected
by a powerful barrier.

891
01:04:03,340 --> 01:04:06,801
It can even travel through time and space.

892
01:04:07,594 --> 01:04:10,764
We're in a place where even
Time Patrol can't find us.

893
01:04:11,514 --> 01:04:15,602
We came here following
ancient newspaper articles.

894
01:04:15,810 --> 01:04:17,896
Were we lucky or unlucky?

895
01:04:18,021 --> 01:04:23,109
But I'm a super bounty hunter.
I won't let them escape.

896
01:04:23,234 --> 01:04:25,862
You don't look very convincing.

897
01:04:25,987 --> 01:04:27,572
I don't believe you.

898
01:04:27,781 --> 01:04:30,533
You're just saying that.

899
01:04:30,742 --> 01:04:33,578
There's no such thing as a light
that manipulates people!

900
01:04:33,703 --> 01:04:34,579
Hold on.

901
01:04:34,871 --> 01:04:39,000
Light that manipulates people...
It sounds familiar...

902
01:04:39,459 --> 01:04:42,962
If you're also from the future,
you must've heard of him.

903
01:04:43,546 --> 01:04:46,925
Doctor Ray, a genius mad scientist.

904
01:04:47,300 --> 01:04:49,552
Doctor Ray?

905
01:04:51,429 --> 01:04:52,639
"Wanted: Doctor Ray"

906
01:04:52,639 --> 01:04:54,099
This!

907
01:04:54,891 --> 01:05:01,189
An evil scientist who was developing
a type of light to dominate mankind.

908
01:05:01,689 --> 01:05:05,693
But he disappeared and hasn't been found yet.

909
01:05:06,611 --> 01:05:10,573
The connection between Doctor Ray
and the Three Sages is unclear.

910
01:05:10,907 --> 01:05:14,661
But their research is definitely similar
to Doctor Ray's.

911
01:05:14,786 --> 01:05:16,162
Oh no...

912
01:05:16,621 --> 01:05:23,461
If what you say is true,
why aren't you and Hanna being manipulated?

913
01:05:26,673 --> 01:05:27,590
What's that?

914
01:05:27,715 --> 01:05:31,136
Special candy developed in the 22nd century.

915
01:05:31,386 --> 01:05:35,098
If you keep eating it,
the light's effect diminishes.

916
01:05:35,265 --> 01:05:39,811
Thanks to this candy,
I gradually found my own heart again.

917
01:05:41,020 --> 01:05:43,022
What? Even the other residents?

918
01:05:43,523 --> 01:05:46,693
Yes. I can't leave them behind.

919
01:05:47,193 --> 01:05:48,903
I want to help them too.

920
01:05:50,780 --> 01:05:54,784
If I catch the Three Sages
and help everyone here

921
01:05:54,909 --> 01:05:58,788
I'll be even more famous
and get a bigger reward.

922
01:05:59,914 --> 01:06:01,416
It's worth a try.

923
01:06:06,796 --> 01:06:11,009
The collected energy
is fused and converted there.

924
01:06:12,427 --> 01:06:15,889
The source of the light
that manipulates people.

925
01:06:16,389 --> 01:06:18,391
If I destroy it...

926
01:06:25,398 --> 01:06:29,319
The security was tough so I had to give up.

927
01:06:29,736 --> 01:06:34,532
But if I caught the Three Sages,
I could've destroyed the machine.

928
01:06:34,657 --> 01:06:38,161
Then both fame and the bounty
would've been mine.

929
01:06:38,745 --> 01:06:41,581
You guys got in my way!

930
01:06:41,706 --> 01:06:43,082
Sorry...

931
01:06:43,208 --> 01:06:44,751
But...

932
01:06:45,752 --> 01:06:49,088
I thought I could be perfect if I stay here.

933
01:06:49,506 --> 01:06:55,637
It means you'll
become a puppet of the Three Sages.

934
01:06:56,137 --> 01:07:01,392
You seem a bit resistant to the light
but in the end, you'll lose your heart.

935
01:07:01,518 --> 01:07:03,853
No! I don't believe you!

936
01:07:04,103 --> 01:07:07,357
The Three Sages are doing something amazing!

937
01:07:07,482 --> 01:07:12,028
Gian and Suneo are so nice now!
What's wrong with that?!

938
01:07:13,863 --> 01:07:16,991
You really don't see anything wrong with that?

939
01:07:23,957 --> 01:07:26,584
There's nothing we can do right now.

940
01:07:27,085 --> 01:07:30,255
Hanna, let's go back to our room for tonight.

941
01:07:30,505 --> 01:07:31,965
You guys should too.

942
01:08:01,578 --> 01:08:03,329
Sorry...

943
01:08:04,998 --> 01:08:05,999
Don't worry about it.

944
01:08:07,458 --> 01:08:10,086
I hope you're not hurt.

945
01:08:10,211 --> 01:08:11,170
No...

946
01:08:11,296 --> 01:08:15,383
I'm sorry. I was taking too long to think.

947
01:08:15,508 --> 01:08:18,761
Not at all. I should've been more careful.

948
01:08:18,886 --> 01:08:20,430
Don't blame yourself.

949
01:08:20,555 --> 01:08:21,639
Thanks.

950
01:08:28,896 --> 01:08:31,899
Nobita, you must be hungry.

951
01:08:32,025 --> 01:08:33,901
You can have this.

952
01:08:34,861 --> 01:08:36,279
Here you go.

953
01:08:36,863 --> 01:08:40,408
I don't want it. Gian, aren't you angry?

954
01:08:40,533 --> 01:08:43,494
You too, Suneo. You never share.

955
01:08:43,911 --> 01:08:45,705
I won't get angry.

956
01:08:45,830 --> 01:08:48,207
Sharing is good.

957
01:08:48,458 --> 01:08:49,917
Yeah but...

958
01:08:50,043 --> 01:08:53,463
Why don't we go home soon?

959
01:08:53,588 --> 01:08:56,007
Go home? To where?

960
01:08:56,132 --> 01:08:57,884
Our hometown.

961
01:08:58,176 --> 01:09:02,180
This place is much better than that town.

962
01:09:02,930 --> 01:09:05,099
You wanna go home, right?

963
01:09:06,643 --> 01:09:09,562
No. Let's stay here.

964
01:09:22,867 --> 01:09:27,497
They don't get angry or laugh out loud or cry.

965
01:09:28,623 --> 01:09:34,128
They just obey the Three Sages
every single day.

966
01:09:34,712 --> 01:09:38,549
That's not perfect.

967
01:09:40,968 --> 01:09:42,553
I'm disappointed.

968
01:09:43,054 --> 01:09:47,475
I thought I could get good
at schoolwork and sports.

969
01:09:47,892 --> 01:09:49,769
Nobita...

970
01:09:49,894 --> 01:09:53,898
Marimba, how can we help them?

971
01:09:55,024 --> 01:10:00,530
We can't do it on our own.
If only we could contact Time Patrol...

972
01:10:00,655 --> 01:10:02,365
I have something.

973
01:10:02,782 --> 01:10:04,617
Time Phone!

974
01:10:05,660 --> 01:10:06,494
What?

975
01:10:06,869 --> 01:10:07,954
It's not working.

976
01:10:08,079 --> 01:10:11,916
The barrier is blocking the transmission.

977
01:10:13,000 --> 01:10:18,214
They won't deactivate the barrier
now that they're on high alert.

978
01:10:18,464 --> 01:10:20,007
Oh no...

979
01:10:20,425 --> 01:10:23,803
Raccoon dog robot,
don't you have Anywhere Door?

980
01:10:23,928 --> 01:10:25,972
I'm not a raccoon dog!

981
01:10:26,097 --> 01:10:29,892
Anywhere Door broke down and I recycled it.

982
01:10:30,017 --> 01:10:31,936
Raccoon dogs are useless.

983
01:10:32,103 --> 01:10:34,313
I'm not a raccoon dog!

984
01:10:36,941 --> 01:10:38,484
I have an idea.

985
01:10:38,609 --> 01:10:43,322
Time Warp Shell from Time Zeppelin
can create a Time Hole.

986
01:10:46,325 --> 01:10:49,162
Just as we thought, this boy's data...

987
01:10:49,620 --> 01:10:51,622
Was our final piece.

988
01:10:52,248 --> 01:10:54,083
It's almost complete.

989
01:10:55,084 --> 01:10:56,919
Shizuka, wake up!

990
01:10:57,128 --> 01:11:00,089
Gian, Suneo, let's get out of here!

991
01:11:01,674 --> 01:11:03,050
Shizuka...

992
01:11:04,302 --> 01:11:06,262
It's bedtime now.

993
01:11:06,512 --> 01:11:09,974
It's against the rules to go outside now.

994
01:11:10,099 --> 01:11:14,520
Hello! Someone's trying to break the rules!

995
01:11:14,645 --> 01:11:17,982
Okay, okay. We'll go back to our room.

996
01:11:18,357 --> 01:11:20,610
Good night.

997
01:11:22,153 --> 01:11:23,780
It didn't work.

998
01:11:24,322 --> 01:11:26,908
The candy will lose its power soon.

999
01:11:27,408 --> 01:11:29,535
We have to hurry if we're gonna escape.

1000
01:11:29,827 --> 01:11:31,621
You three can go.

1001
01:11:32,038 --> 01:11:34,332
I trust you guys so I'll wait.

1002
01:11:36,250 --> 01:11:37,043
Okay.

1003
01:11:37,418 --> 01:11:39,045
Let's go.

1004
01:11:42,256 --> 01:11:46,803
Gian, Suneo, Shizuka,
I'll be back to rescue you.

1005
01:11:48,554 --> 01:11:51,182
Pass Loop and Invisible Cape.

1006
01:12:06,405 --> 01:12:09,325
It's not repaired, just as I thought.

1007
01:12:09,450 --> 01:12:10,576
Really?

1008
01:12:10,701 --> 01:12:13,830
Don't worry. Even with a broken computer

1009
01:12:14,163 --> 01:12:18,709
we can manually launch
Time Warp Shell from the observatory.

1010
01:12:18,918 --> 01:12:23,297
I hope the elevator's working. Before that...

1011
01:12:24,423 --> 01:12:26,509
Unspeaker.

1012
01:12:28,177 --> 01:12:31,556
It absorbs and cans a designated sound.

1013
01:12:31,681 --> 01:12:33,307
For example...

1014
01:12:36,310 --> 01:12:40,273
The elevator is soundless.
But I can hear my voice.

1015
01:12:40,398 --> 01:12:41,899
Shush.

1016
01:12:42,024 --> 01:12:43,025
Let's hurry.

1017
01:12:44,193 --> 01:12:48,614
Let's see... This cable goes here...

1018
01:12:48,739 --> 01:12:51,492
Stop messing around. Right here.

1019
01:12:51,617 --> 01:12:53,911
Oh yeah. Okay.

1020
01:12:54,328 --> 01:12:56,455
Charging energy.

1021
01:13:18,477 --> 01:13:19,228
This is...

1022
01:13:19,353 --> 01:13:20,104
Sonya!

1023
01:13:20,396 --> 01:13:21,606
Get them!

1024
01:13:21,731 --> 01:13:22,523
Right away.

1025
01:13:26,444 --> 01:13:27,653
What are you doing?!

1026
01:13:27,778 --> 01:13:28,571
Sorry.

1027
01:13:28,905 --> 01:13:29,697
Energy level?

1028
01:13:29,822 --> 01:13:31,657
Not full yet.

1029
01:13:33,117 --> 01:13:34,744
That was a warning!

1030
01:13:34,994 --> 01:13:36,746
Surrender yourselves!

1031
01:13:36,871 --> 01:13:38,956
Doraemon! Nobita!

1032
01:13:44,629 --> 01:13:46,839
It's no use resisting...

1033
01:13:51,344 --> 01:13:52,762
Time Warp Shell?!

1034
01:13:57,308 --> 01:13:58,643
Now!

1035
01:14:04,190 --> 01:14:05,566
I'm coming...

1036
01:14:13,574 --> 01:14:14,533
Nobita!

1037
01:14:21,082 --> 01:14:22,875
Nobita!

1038
01:14:23,042 --> 01:14:24,585
Press the button!

1039
01:14:35,346 --> 01:14:37,306
Doraemon! Nobita!

1040
01:14:37,890 --> 01:14:39,600
Turn around!

1041
01:14:40,601 --> 01:14:42,812
Don't stop us, Sonya!

1042
01:14:43,688 --> 01:14:45,439
Time Hole is closing!

1043
01:14:45,690 --> 01:14:47,984
Keep going!

1044
01:14:54,907 --> 01:14:58,786
They're so persistent. Contact Time Patrol.

1045
01:14:58,911 --> 01:15:00,246
I'm trying.

1046
01:15:02,581 --> 01:15:03,582
Doraemon?

1047
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
The battery's empty!

1048
01:15:06,460 --> 01:15:07,795
You're kidding!

1049
01:15:07,920 --> 01:15:08,838
Get them.

1050
01:15:10,131 --> 01:15:11,882
Do something!

1051
01:15:12,675 --> 01:15:14,885
Too many junk gadgets!

1052
01:15:15,011 --> 01:15:16,345
They're coming!

1053
01:15:16,470 --> 01:15:18,556
Doraemon!

1054
01:15:22,977 --> 01:15:24,395
Doraemon!

1055
01:15:24,603 --> 01:15:27,648
Nobita! Here we go, Marimba!

1056
01:15:30,735 --> 01:15:32,028
Get lost!

1057
01:15:32,987 --> 01:15:35,656
Stop resisting! Stop!

1058
01:15:35,990 --> 01:15:36,866
I'm gonna shoot.

1059
01:15:37,241 --> 01:15:39,493
Sonya, listen to us!

1060
01:15:39,618 --> 01:15:42,997
He's a robot that protects the Three Sages.

1061
01:15:43,122 --> 01:15:46,792
Sonya, what you're doing isn't right!

1062
01:15:46,917 --> 01:15:48,794
It's no use.

1063
01:15:48,919 --> 01:15:50,755
Let me try.

1064
01:15:52,715 --> 01:15:54,508
Stop their transmission!

1065
01:15:54,633 --> 01:15:56,052
Shoot!

1066
01:15:56,552 --> 01:15:57,303
Okay.

1067
01:15:57,678 --> 01:15:59,055
Hello? Time Patr...

1068
01:16:00,097 --> 01:16:01,182
Marimba!

1069
01:16:02,600 --> 01:16:03,642
Marimba!

1070
01:16:04,143 --> 01:16:07,563
Sonya, the Three Sages are wrong!

1071
01:16:07,897 --> 01:16:11,567
My masters are
the smartest people in the world.

1072
01:16:11,567 --> 01:16:12,943
They're never wrong!

1073
01:16:13,069 --> 01:16:18,240
Nobody is never wrong!
They're manipulating people's hearts!

1074
01:16:18,699 --> 01:16:21,202
Sonya, don't listen to them.

1075
01:16:21,619 --> 01:16:24,413
Sonya, listen to your heart!

1076
01:16:24,705 --> 01:16:26,123
Heart?

1077
01:16:26,248 --> 01:16:27,666
Shoot, Sonya!

1078
01:16:28,417 --> 01:16:30,711
You laughed out loud

1079
01:16:31,045 --> 01:16:33,547
because you have a heart.

1080
01:16:37,676 --> 01:16:44,100
Sonya, we cat robots
weren't made to follow orders.

1081
01:16:44,975 --> 01:16:48,187
We were made to be friends with humans.

1082
01:16:50,272 --> 01:16:51,649
Doraemon...

1083
01:16:51,899 --> 01:16:53,526
Friends...

1084
01:16:54,944 --> 01:16:59,573
That's right. You and me, we're also friends.

1085
01:17:01,909 --> 01:17:02,660
Dorae...

1086
01:17:02,785 --> 01:17:04,370
We'll turn you back into junk!

1087
01:17:04,495 --> 01:17:05,412
Sonya!

1088
01:17:33,315 --> 01:17:34,900
Paradapian Light?

1089
01:17:35,484 --> 01:17:36,610
Where are we?

1090
01:17:36,735 --> 01:17:37,778
Marimba!

1091
01:17:38,320 --> 01:17:39,697
What's this?!

1092
01:17:43,617 --> 01:17:44,743
That's...

1093
01:17:45,619 --> 01:17:50,207
Is that what Marimba was talking about?
Light that manipulates people...

1094
01:17:50,332 --> 01:17:52,585
Crystals of energy.

1095
01:17:53,169 --> 01:17:54,253
Nobita!

1096
01:17:54,378 --> 01:17:55,588
Three Sages!

1097
01:17:56,338 --> 01:17:59,675
Welcome to our laboratory, Doraemon.

1098
01:17:59,800 --> 01:18:01,635
And thank you.

1099
01:18:01,760 --> 01:18:03,262
To you and your friends.

1100
01:18:04,013 --> 01:18:04,763
What...

1101
01:18:04,889 --> 01:18:06,182
I brought them.

1102
01:18:07,183 --> 01:18:09,685
Sonya! You guys!

1103
01:18:10,311 --> 01:18:12,146
The audience is here.

1104
01:18:12,688 --> 01:18:15,065
We have an amusing show.

1105
01:18:15,191 --> 01:18:16,317
Show?

1106
01:18:16,442 --> 01:18:18,861
What are you doing to Nobita?!

1107
01:18:30,539 --> 01:18:33,167
3 Paradapian Lights?

1108
01:18:33,792 --> 01:18:36,086
Wake up, Nobita.

1109
01:18:38,547 --> 01:18:39,632
Nobita!

1110
01:18:39,757 --> 01:18:41,967
Doraemon! You guys!

1111
01:18:42,092 --> 01:18:44,553
Nobita, come here.

1112
01:18:44,678 --> 01:18:49,350
Let Doraemon go!
Turn them back to the way they were!

1113
01:19:16,043 --> 01:19:18,712
Nobita, kneel before us.

1114
01:19:18,837 --> 01:19:21,006
Yes, Three Sages.

1115
01:19:22,466 --> 01:19:25,135
Nobita! Don't listen to them!

1116
01:19:26,220 --> 01:19:27,972
Release me!

1117
01:19:28,097 --> 01:19:29,431
Nobita!

1118
01:19:30,933 --> 01:19:32,893
It's finally complete.

1119
01:19:33,435 --> 01:19:34,937
It's called

1120
01:19:35,729 --> 01:19:38,440
Neo Paradapian Light.

1121
01:19:39,316 --> 01:19:41,819
Neo Paradapian Light?

1122
01:19:41,944 --> 01:19:43,988
What are you gonna use it for?!

1123
01:19:44,238 --> 01:19:46,490
The World Paradapian Project.

1124
01:19:47,992 --> 01:19:51,912
To make the whole world peaceful
like Paradapia.

1125
01:19:52,579 --> 01:19:54,790
Like Paradapia?

1126
01:19:54,790 --> 01:19:58,711
Are you trying to
manipulate everybody in the world?!

1127
01:19:58,836 --> 01:20:00,462
Let's go.

1128
01:20:00,838 --> 01:20:04,675
To the first town
in the World Paradapian Project.

1129
01:20:05,009 --> 01:20:06,802
Time-space travel.

1130
01:20:16,437 --> 01:20:19,773
We're here? Where?

1131
01:20:20,482 --> 01:20:22,943
That's our hometown!

1132
01:20:23,068 --> 01:20:24,236
Correct.

1133
01:20:24,361 --> 01:20:29,366
A special specimen that was the key
to complete Neo Paradapian Light.

1134
01:20:30,117 --> 01:20:34,830
This town where Nobita was born
is perfect for launching this project.

1135
01:20:35,122 --> 01:20:36,790
Aren't you happy?

1136
01:20:36,915 --> 01:20:41,712
We're going to purify
the heart of everyone in this town.

1137
01:20:41,837 --> 01:20:43,714
Not purify!

1138
01:20:44,298 --> 01:20:46,258
You're robbing it.

1139
01:20:46,383 --> 01:20:47,968
It's the same thing.

1140
01:20:48,177 --> 01:20:50,721
Without a heart, everyone's perfect.

1141
01:20:50,846 --> 01:20:54,308
A peaceful world without crime or conflict.

1142
01:20:54,433 --> 01:20:55,976
That's not right!

1143
01:20:56,101 --> 01:21:00,773
You must be sad because
you're still a no-good robot.

1144
01:21:00,898 --> 01:21:04,735
Don't worry. I'll modify you.

1145
01:21:05,194 --> 01:21:08,447
You'll be a perfect cat robot just like Sonya.

1146
01:21:08,989 --> 01:21:11,533
I don't care if I'm not perfect!

1147
01:21:11,784 --> 01:21:12,493
Why?

1148
01:21:12,910 --> 01:21:14,745
Because I'm me!

1149
01:21:16,538 --> 01:21:17,790
Is that right?

1150
01:21:17,915 --> 01:21:19,666
We have no choice then.

1151
01:21:19,958 --> 01:21:23,921
Turn that no-good robot into a bug.

1152
01:21:24,213 --> 01:21:25,339
Yes, Master.

1153
01:21:25,756 --> 01:21:26,882
Nobita!

1154
01:21:29,301 --> 01:21:31,220
Nobita, wake up!

1155
01:21:31,678 --> 01:21:33,430
Nobita, do it!

1156
01:21:33,806 --> 01:21:34,848
Now!

1157
01:21:36,600 --> 01:21:37,601
Nobita!

1158
01:21:42,231 --> 01:21:43,315
What's wrong?

1159
01:21:43,315 --> 01:21:47,778
Why isn't Neo Paradapian Light
working on him?!

1160
01:21:49,196 --> 01:21:51,573
You don't have to be perfect.

1161
01:21:51,782 --> 01:21:53,534
Turn him into a bug!

1162
01:21:53,951 --> 01:21:56,370
I called you no good but...

1163
01:21:56,578 --> 01:21:57,579
Nobita!

1164
01:21:58,205 --> 01:22:05,295
Truth be told, I like you...
I like you just the way you are.

1165
01:22:08,173 --> 01:22:09,466
Sonya!

1166
01:22:37,911 --> 01:22:40,372
Doraemon!

1167
01:22:41,957 --> 01:22:43,459
Doraemon!

1168
01:22:46,587 --> 01:22:48,088
Doraemon!

1169
01:22:49,506 --> 01:22:50,924
Doraemon!

1170
01:22:56,096 --> 01:22:59,141
Doraemon! Doraemon!

1171
01:22:59,266 --> 01:23:03,312
Nobita, forget about that no-good robot.

1172
01:23:03,562 --> 01:23:05,606
We just got rid of something useless.

1173
01:23:06,273 --> 01:23:08,567
Something useless?

1174
01:23:08,984 --> 01:23:12,529
There's no worth in an incompetent robot.

1175
01:23:13,697 --> 01:23:15,365
No worth?

1176
01:23:15,782 --> 01:23:18,202
Doraemon is always there for me.

1177
01:23:18,869 --> 01:23:20,579
He cries with me.

1178
01:23:21,413 --> 01:23:23,415
He laughs with me.

1179
01:23:24,625 --> 01:23:26,752
Don't call him useless!

1180
01:23:27,377 --> 01:23:29,963
He's my best friend!

1181
01:23:32,466 --> 01:23:33,509
Enough.

1182
01:23:33,634 --> 01:23:36,136
Shizuka! Gian! Suneo!

1183
01:23:36,512 --> 01:23:39,139
Turn him into a bug.

1184
01:23:40,098 --> 01:23:41,517
Shizuka...

1185
01:23:42,100 --> 01:23:44,520
Gian! Suneo!

1186
01:23:44,978 --> 01:23:46,563
Friends aren't necessary.

1187
01:23:46,688 --> 01:23:48,482
You don't need a heart.

1188
01:23:48,607 --> 01:23:51,151
That's how you can be happy.

1189
01:23:51,276 --> 01:23:53,028
You're wrong.

1190
01:23:54,279 --> 01:23:59,076
Shizuka could be a bit stubborn
but is really kind.

1191
01:24:01,036 --> 01:24:04,248
Suneo is mean but loves his friends.

1192
01:24:05,916 --> 01:24:10,170
Gian is a bully
but is braver than anyone I know.

1193
01:24:14,424 --> 01:24:19,680
Wake up, you guys!
Return to the friends I love!

1194
01:24:21,098 --> 01:24:23,225
Enough of this nonsense.

1195
01:24:23,642 --> 01:24:24,893
Do it!

1196
01:24:26,562 --> 01:24:28,063
Gian...

1197
01:24:30,566 --> 01:24:32,317
Nobita, you idiot.

1198
01:24:32,442 --> 01:24:35,612
Take this!

1199
01:24:39,533 --> 01:24:40,617
Here!

1200
01:24:42,119 --> 01:24:43,412
Okay!

1201
01:24:44,246 --> 01:24:45,038
Gotcha!

1202
01:24:48,709 --> 01:24:50,669
Are you okay?

1203
01:24:50,794 --> 01:24:52,588
Yeah. You guys...

1204
01:24:53,130 --> 01:24:56,717
Enough already! Do as we say!

1205
01:24:57,467 --> 01:25:01,763
I hate being told what to do!

1206
01:25:02,222 --> 01:25:07,728
I'm a mean person
so I do the opposite of what people say.

1207
01:25:07,853 --> 01:25:12,065
Me too since I'm a bit stubborn. Sorry.

1208
01:25:12,482 --> 01:25:18,947
I suck at schoolwork and sports.
I don't do what I don't feel like doing.

1209
01:25:21,158 --> 01:25:24,244
We're all different.
That's why life is so interesting.

1210
01:25:24,536 --> 01:25:27,706
This isn't Utopia at all!

1211
01:25:29,041 --> 01:25:30,250
Fools.

1212
01:25:31,877 --> 01:25:34,171
What foolish children.

1213
01:25:34,880 --> 01:25:37,382
You could've been happy...

1214
01:25:37,507 --> 01:25:39,426
If you'd listened to me.

1215
01:25:39,718 --> 01:25:42,137
Yet you protested.

1216
01:25:42,888 --> 01:25:44,264
Someone's here!

1217
01:25:45,349 --> 01:25:48,226
No need for more irregular specimens!

1218
01:25:50,103 --> 01:25:54,483
I'll prove to you what's right.

1219
01:26:48,620 --> 01:26:52,165
This is the perfect form of Paradapia!

1220
01:26:52,708 --> 01:26:58,964
At my order,
the sun gets completely blocked by the barrier

1221
01:26:59,256 --> 01:27:02,843
and Neo Paradapian Light showers down on Earth.

1222
01:27:03,427 --> 01:27:06,847
In the light, people will lose their own hearts

1223
01:27:07,055 --> 01:27:10,517
and the world becomes perfect!

1224
01:27:13,937 --> 01:27:16,106
That must be Doctor Ray!

1225
01:27:18,150 --> 01:27:22,904
Let the World Paradapian Project begin!

1226
01:27:23,864 --> 01:27:25,490
People in our hometown...!

1227
01:27:25,615 --> 01:27:27,284
They'll lose their hearts!

1228
01:27:27,659 --> 01:27:28,994
Stop it!

1229
01:27:35,417 --> 01:27:38,420
What are you doing, Sonya?!

1230
01:27:42,174 --> 01:27:43,091
Sonya...

1231
01:27:44,342 --> 01:27:47,888
Have you forgotten what I did for you?!

1232
01:27:48,722 --> 01:27:52,642
The Three Sages... No... Doctor Ray!

1233
01:27:53,226 --> 01:27:54,644
It's over.

1234
01:27:55,187 --> 01:27:56,772
Your plan failed!

1235
01:27:56,938 --> 01:27:58,231
Failed?!

1236
01:27:58,857 --> 01:28:00,192
Sonya!

1237
01:28:02,861 --> 01:28:06,656
They know what they like and don't like.

1238
01:28:07,032 --> 01:28:09,701
They do what they want to do.

1239
01:28:10,327 --> 01:28:12,871
That's why they don't need...

1240
01:28:12,996 --> 01:28:16,374
A strong desire to do something or not!

1241
01:28:16,500 --> 01:28:21,296
A human's strong will
and heart can't be erased!

1242
01:28:21,588 --> 01:28:26,343
Like how they couldn't erase
their thoughts about the people they love...

1243
01:28:26,718 --> 01:28:31,139
And I believe I have a heart just like theirs.

1244
01:28:34,643 --> 01:28:36,102
Sonya...

1245
01:28:36,228 --> 01:28:38,146
Nonsense.

1246
01:28:38,271 --> 01:28:42,859
That's nonsense! I never fail!

1247
01:28:42,984 --> 01:28:45,779
I'm a genius!

1248
01:28:51,660 --> 01:28:52,619
Yes!

1249
01:28:55,497 --> 01:28:57,123
The light...

1250
01:28:57,582 --> 01:29:00,126
The light I created!

1251
01:29:00,585 --> 01:29:04,089
It's over, Doctor Ray! Give up!

1252
01:29:05,841 --> 01:29:11,429
Nobita, you're just like me when I was a kid.

1253
01:29:11,763 --> 01:29:14,808
I couldn't do anything right.

1254
01:29:15,559 --> 01:29:17,561
I was teased by everyone.

1255
01:29:17,686 --> 01:29:22,357
Even though I was
an unrivaled scientific genius.

1256
01:29:22,482 --> 01:29:25,318
Humans are the same, past and future.

1257
01:29:25,443 --> 01:29:30,198
They don't try to understand each other
and keep hating and fighting!

1258
01:29:31,783 --> 01:29:34,828
That's why their hearts
have to be robbed and controlled!

1259
01:29:34,953 --> 01:29:36,872
Humans are foolish!

1260
01:29:36,997 --> 01:29:40,458
But you ruined my plan!

1261
01:29:40,750 --> 01:29:43,795
It's all over now...

1262
01:29:46,715 --> 01:29:49,342
What did you do? Answer me!

1263
01:29:54,180 --> 01:29:57,225
I pressed the button
that deactivates everything.

1264
01:29:57,434 --> 01:30:00,186
Paradapia will crash soon!

1265
01:30:00,312 --> 01:30:01,688
Crash?!

1266
01:30:01,813 --> 01:30:07,277
You and Paradapia
will plunge into your hometown!

1267
01:30:08,320 --> 01:30:09,654
Stop!

1268
01:30:15,911 --> 01:30:17,245
Are you alive?

1269
01:30:17,370 --> 01:30:18,580
Somehow...

1270
01:30:18,872 --> 01:30:21,041
We have to get out of here.

1271
01:30:21,166 --> 01:30:22,834
Use this.

1272
01:30:25,003 --> 01:30:27,130
You all, go ahead.

1273
01:30:28,131 --> 01:30:30,634
I'll escape after I finish what I have to do.

1274
01:30:30,759 --> 01:30:32,177
Okay.

1275
01:30:48,360 --> 01:30:49,653
Doraemon...

1276
01:30:49,778 --> 01:30:54,532
We made it so I'm sure he found a way out too.

1277
01:30:56,117 --> 01:30:58,328
We have to help Hanna and the others!

1278
01:30:58,453 --> 01:31:00,789
But there are 400 of them!

1279
01:31:00,914 --> 01:31:04,459
Maybe we can use that junky airship of yours.

1280
01:31:08,797 --> 01:31:09,881
Hey!

1281
01:31:10,382 --> 01:31:11,758
Hanna!

1282
01:31:19,057 --> 01:31:20,767
I got it!

1283
01:31:24,813 --> 01:31:26,106
You have to hurry!

1284
01:31:26,231 --> 01:31:29,109
We have to escape before Paradapia crashes!

1285
01:31:29,818 --> 01:31:33,196
We haven't been informed by the Three Sages.

1286
01:31:33,780 --> 01:31:37,158
Forget about them! This place is crashing!

1287
01:31:37,283 --> 01:31:39,035
Think by yourselves!

1288
01:31:42,831 --> 01:31:45,375
We'll go with you.

1289
01:31:46,876 --> 01:31:47,711
But...

1290
01:31:47,919 --> 01:31:50,171
We want to bring our animals.

1291
01:31:51,673 --> 01:31:52,882
Oh...

1292
01:31:53,008 --> 01:31:54,634
Here they are.

1293
01:31:59,723 --> 01:32:01,057
Sonya, that's...

1294
01:32:01,641 --> 01:32:06,396
It's the only thing I had but it's mine.

1295
01:32:07,022 --> 01:32:10,692
Take care of everyone.
I'll try to stop it from falling.

1296
01:32:11,234 --> 01:32:13,403
Okay! Come on!

1297
01:32:13,528 --> 01:32:14,362
Hurry!

1298
01:32:14,487 --> 01:32:15,655
Get on board!

1299
01:32:17,490 --> 01:32:22,662
The barrier ring is still working.
It's preventing the descent.

1300
01:32:32,589 --> 01:32:35,675
Not a cloud in the sky but...

1301
01:32:36,968 --> 01:32:39,262
Uh-oh... It's starting to fall!

1302
01:32:47,979 --> 01:32:49,397
It's crumbling!

1303
01:32:49,981 --> 01:32:51,107
Everyone!

1304
01:33:03,620 --> 01:33:05,080
Good.

1305
01:33:07,040 --> 01:33:08,541
Shrink Ray!

1306
01:33:15,757 --> 01:33:17,092
"Recharge battery"

1307
01:33:23,640 --> 01:33:25,100
It's okay.

1308
01:33:36,069 --> 01:33:38,238
I wonder if Sonya's okay.

1309
01:33:38,613 --> 01:33:40,865
If Paradapia crashes down...

1310
01:33:40,990 --> 01:33:44,202
It'll crush the whole town!

1311
01:33:44,327 --> 01:33:46,454
If only Doraemon were here...

1312
01:33:52,293 --> 01:33:53,461
That's...!

1313
01:33:55,713 --> 01:33:57,715
Time Zeppelin?!

1314
01:34:00,760 --> 01:34:01,511
I get it.

1315
01:34:01,636 --> 01:34:02,679
It's called a sunshower.

1316
01:34:02,804 --> 01:34:03,596
Sunny but raining...

1317
01:34:03,721 --> 01:34:04,472
Awesome!

1318
01:34:05,348 --> 01:34:06,683
Right now...

1319
01:34:06,808 --> 01:34:07,559
Elevator...

1320
01:34:07,684 --> 01:34:08,309
Utopia...

1321
01:34:08,434 --> 01:34:09,144
It's possible!

1322
01:34:09,602 --> 01:34:11,271
Is back then!

1323
01:34:13,773 --> 01:34:14,607
That's...!

1324
01:34:14,732 --> 01:34:16,568
Annoying bug.

1325
01:34:20,029 --> 01:34:21,030
Hey!

1326
01:34:30,748 --> 01:34:32,125
Nobita!

1327
01:34:34,294 --> 01:34:35,587
What are you doing?

1328
01:34:37,005 --> 01:34:38,673
Are you hurt?

1329
01:34:38,798 --> 01:34:40,049
Nobita?

1330
01:34:55,815 --> 01:34:57,775
Doraemon!

1331
01:34:58,943 --> 01:35:01,946
Doraemon! Doraemon!

1332
01:35:02,113 --> 01:35:03,781
Doraemon!

1333
01:35:04,991 --> 01:35:06,576
Nobita...

1334
01:35:07,619 --> 01:35:10,538
You're all back to normal!

1335
01:35:10,663 --> 01:35:12,498
- Yep.
- I guess so.

1336
01:35:12,624 --> 01:35:14,250
Thanks to Nobita.

1337
01:35:14,500 --> 01:35:15,960
Nah...

1338
01:35:16,085 --> 01:35:20,673
No time for a tearful reunion.
Paradapia's gonna start falling.

1339
01:35:21,007 --> 01:35:22,217
What?!

1340
01:35:22,342 --> 01:35:25,303
We don't have the airship or the airplanes.

1341
01:35:25,428 --> 01:35:28,139
Do something, Doraemon.

1342
01:35:28,389 --> 01:35:31,017
Okay, okay.

1343
01:35:31,851 --> 01:35:33,603
At a time like this...

1344
01:35:34,020 --> 01:35:36,147
Hopter!

1345
01:35:41,110 --> 01:35:45,865
Make it work, raccoon dog... I mean, Doraemon.

1346
01:35:52,247 --> 01:35:55,166
Okay. If I shrink it...

1347
01:36:04,842 --> 01:36:06,302
Sonya!

1348
01:36:06,594 --> 01:36:08,221
Super Gloves!

1349
01:36:08,346 --> 01:36:09,264
You guys!

1350
01:36:09,681 --> 01:36:10,974
- We got it!
- Yeah!

1351
01:36:11,140 --> 01:36:13,434
- Nobita!
- Coming!

1352
01:36:13,810 --> 01:36:15,395
Doraemon.

1353
01:36:21,109 --> 01:36:22,402
This is impossible!

1354
01:36:22,527 --> 01:36:23,528
It's too heavy!

1355
01:36:23,653 --> 01:36:25,405
Darn it!

1356
01:36:25,530 --> 01:36:26,948
Troublesome oversize trash!

1357
01:36:27,073 --> 01:36:29,367
Oversize trash? That's it!

1358
01:36:29,492 --> 01:36:31,077
What's what?!

1359
01:36:31,202 --> 01:36:33,037
We can recycle it.

1360
01:36:34,122 --> 01:36:36,165
4D Trash Bag!

1361
01:36:36,541 --> 01:36:39,502
And Magnify Ray!

1362
01:36:45,425 --> 01:36:46,259
Now!

1363
01:36:47,302 --> 01:36:49,637
Suck it in!

1364
01:37:09,198 --> 01:37:11,200
Now! Close it!

1365
01:37:16,914 --> 01:37:18,875
We did it!

1366
01:37:22,795 --> 01:37:24,255
What?

1367
01:37:24,380 --> 01:37:26,007
No more cooling water!

1368
01:37:26,257 --> 01:37:27,675
It's overheating!

1369
01:37:28,009 --> 01:37:29,385
What?!

1370
01:37:30,595 --> 01:37:32,555
The bag's gonna rip!

1371
01:37:32,847 --> 01:37:36,392
The entire trash bag's gonna explode.

1372
01:37:38,353 --> 01:37:39,979
You guys, evacuate.

1373
01:37:40,146 --> 01:37:42,690
We can't do that.

1374
01:37:42,857 --> 01:37:45,985
If we release it, it'll crash into the town.

1375
01:37:46,110 --> 01:37:47,653
I can hold it by myself.

1376
01:37:47,820 --> 01:37:49,197
By yourself?

1377
01:37:49,322 --> 01:37:50,365
That's crazy!

1378
01:37:50,531 --> 01:37:52,367
We'll work together.

1379
01:37:52,492 --> 01:37:53,284
Yeah.

1380
01:37:53,409 --> 01:37:55,578
We'll all get blown away!

1381
01:38:00,500 --> 01:38:03,920
Even so, we're not gonna leave

1382
01:38:04,253 --> 01:38:05,463
our friend behind!

1383
01:38:16,766 --> 01:38:17,892
Gian!

1384
01:38:20,311 --> 01:38:21,270
You guys!

1385
01:38:30,154 --> 01:38:31,406
Doraemon.

1386
01:38:32,031 --> 01:38:34,033
- You have to evacuate.
- No!

1387
01:38:34,575 --> 01:38:37,078
I'm staying! You can't make me leave!

1388
01:38:39,122 --> 01:38:43,376
Doraemon, you said I also have a heart.

1389
01:38:44,627 --> 01:38:48,047
I'm going to follow my heart and decide.

1390
01:38:48,172 --> 01:38:49,799
Sonya...

1391
01:38:49,924 --> 01:38:52,885
No. I want to...

1392
01:38:53,803 --> 01:38:55,054
Doraemon...

1393
01:38:58,307 --> 01:39:01,769
I'm so glad I met you.

1394
01:40:44,372 --> 01:40:46,207
You look so sad.

1395
01:40:48,000 --> 01:40:49,502
I don't blame you.

1396
01:40:50,211 --> 01:40:51,379
Marimba!

1397
01:40:51,671 --> 01:40:55,550
I came to tell you that Doctor Ray
was arrested by Time Patrol.

1398
01:40:56,008 --> 01:40:57,051
Okay.

1399
01:40:57,301 --> 01:41:01,472
Maybe he had a tough life.
I kind of feel sorry for him.

1400
01:41:03,599 --> 01:41:04,976
Hanna and the others?

1401
01:41:05,434 --> 01:41:09,814
They were rescued and returned
to their own worlds.

1402
01:41:10,356 --> 01:41:12,441
Hanna wanted me to thank you guys.

1403
01:41:12,567 --> 01:41:14,402
No problem.

1404
01:41:14,527 --> 01:41:15,486
Not at all.

1405
01:41:15,611 --> 01:41:16,946
And...

1406
01:41:17,321 --> 01:41:21,784
We're not the ones she should thank.

1407
01:41:24,537 --> 01:41:25,788
That's right.

1408
01:41:29,208 --> 01:41:30,918
Well then.

1409
01:41:31,043 --> 01:41:34,589
Since you guys got all the credit for this

1410
01:41:34,714 --> 01:41:37,592
I have to hunt the next villain
to redeem myself.

1411
01:41:38,301 --> 01:41:39,510
Take care!

1412
01:41:39,844 --> 01:41:42,096
You too, Marimba!

1413
01:41:53,232 --> 01:41:54,692
What's this?

1414
01:41:56,193 --> 01:41:57,903
Hey! It's...

1415
01:41:58,029 --> 01:42:01,365
- It's...
- What is it?

1416
01:42:09,665 --> 01:42:11,250
I'm back!

1417
01:42:11,375 --> 01:42:12,460
How did it go?!

1418
01:42:12,710 --> 01:42:15,463
I had it checked at a 22nd-century factory.

1419
01:42:15,588 --> 01:42:18,674
It's definitely Sonya's main memory.

1420
01:42:18,841 --> 01:42:21,969
They're gonna revive it in a new body.

1421
01:42:23,346 --> 01:42:24,764
Yes!

1422
01:42:25,306 --> 01:42:27,475
It was a huge explosion!

1423
01:42:27,600 --> 01:42:30,645
It's a miracle it fell to us!

1424
01:42:30,770 --> 01:42:33,147
No. It was fate.

1425
01:42:33,314 --> 01:42:36,400
It's back to where it started.

1426
01:42:38,527 --> 01:42:41,280
We'll see Sonya again one day.

1427
01:42:41,405 --> 01:42:42,448
Yeah.

1428
01:42:44,033 --> 01:42:46,160
I'm sure of it.

1429
01:42:47,453 --> 01:42:52,333
Now that we all feel better,
let's go play baseball.

1430
01:42:52,541 --> 01:42:55,294
Good idea. Nobita, don't drag us down.

1431
01:42:55,419 --> 01:42:57,797
I'll beat you up if you make an error.

1432
01:42:57,963 --> 01:43:01,258
I have to go to my piano lesson.

1433
01:43:02,176 --> 01:43:03,219
We'll see you there!

1434
01:43:03,344 --> 01:43:04,679
Don't be late!

1435
01:43:04,804 --> 01:43:06,013
See you.

1436
01:43:06,263 --> 01:43:09,809
They're back to the way they used to be.

1437
01:43:13,145 --> 01:43:18,109
I like this town much better than I did before.

1438
01:43:19,110 --> 01:43:22,321
We didn't need Utopia in the first place.

1439
01:43:23,406 --> 01:43:28,035
Because this world is wonderful as it is.

1440
01:43:31,080 --> 01:43:32,581
I agree.

1441
01:43:39,714 --> 01:43:41,257
What's this?

1442
01:43:47,888 --> 01:43:51,016
Nobita! What's this?!

1443
01:43:51,517 --> 01:43:53,144
You keep flunking your tests.

1444
01:43:53,394 --> 01:43:54,603
Hm} \ K; NM

1445
01:43:54,812 --> 01:43:55,521
Wait!

1446
01:43:55,646 --> 01:43:56,772
Why is this happening?!

1447
01:43:56,897 --> 01:43:59,150
It's back to where it started.

1448
01:43:59,275 --> 01:44:02,278
Love me the way I am!