Ne hanno di coraggio a mettere il naso
nel nostro territorio.
Kirishima-san, cerchi di non esagerare.
Che palle, me lo ripeti ogni volta.
Eccoci qua, pronti per una nuova ed entusiasmante giornata di lavoro.
Apriamo tra poco
Yae-chan va \h\h\ha stare da Sakuragi
Yae-chan, finalmente puoi andare a vivere con il tuo papà.
Sì...
Sakuragi Yaeka
Mio cognato non vedeva l'ora che tu andassi a stare da lui.
Sarà felicissimo!
Anche io non vedo l'ora...
Lavoro completato.
Muori, Kirishima!
Eh?
Ma insomma...
E sì che oggi...
avrei dovuto risolvere...
la situazione...
parlando pacificamente!
Braccio destro della famiglia Sakuragi Kirishima Tooru (28 anni)
soprannominato
"Il demone dei Sakuragi"
Epis odio
1
La figlia del boss e il suo babysitter
m 0 0 b -14 0 -14 -20 0 -20 b 14 -20 14 0 0 0
Ha esagerato, Kirishima-san.
Che ne è stato del risolvere la faccenda
parlandone pacificamente?
Sottoposto della famiglia Sakuragi Sugihara Kei (23 anni)
Eh?
Non sembravano disposti a parlare, che altro dovevo fare?
Ma il lavoro lo abbiamo svolto, che importa?
Sarà, ma un giorno o l'altro finirà per far arrabbiare il boss.
Se lo dici tu,
scemo!
Ehi, Kirishima.
Boss della famiglia Sakuragi Sakuragi Kazuhiko (45 anni)
Spero tu sia pronto a perdere un dito.
Ah, si è davvero infuriato.
Boss, di cosa voleva parlarmi?
Certo che sei davvero il migliore.
Specie per come non sembri mai pentirti di quello che fai.
Oh, la ringrazio.
Ero sarcastico, idiota.
Eh?
Tuttavia le tue abilità sono indubbie.
Il modo in cui tieni insieme la famiglia ne è la prova.
Per questo ho un compito per te.
Dovrò stendere un gorilla?
Entra pure!
Sakuragi Yaeka (7 anni)
Lei è mia figlia, Yaeka.
Uh... Yaeka-chan?
Oh, la signorina!
Come si è fatta grande! Non somiglia per niente al boss, è molto carina.
Proprio non vedi l'ora di morire, eh?
Quindi, quale sarebbe il mio lavoro?
Ora te lo spiego.
Oh...
Farai da babysitter a Yaeka.
Eh? Da babysitter?
Io... alla signorina?
Ciò che più manca a uno come te, fin troppo libero, è il senso di responsabilità.
D'ora in poi dovrai pensare sempre a Yaeka e assumerti la responsabilità delle tue azioni.
Rifiuta e sei morto.
Ah... ed ecco la minaccia.
Però non so...
sarò in grado di fare da babysitter a una bambina così piccola?
Sarà un piacere prendermi cura di lei, signorina.
Certo che questo... si prospetta un lavoro molto difficile.
Comportati come si deve o ti uccido.
Potrebbe smettere di minacciarmi di morte ogni volta?
Fra tutti, vuole che sia proprio Kirishima-san a fare da babysitter alla signorina?
Piuttosto, quanti anni ha la figlia del—
Eh?! Ma è così piccola! No, non va per niente bene!
Dai, a guardarli sembrano quasi che stiano per fare...
un patto col diavolo.
Ciao!
Ti stai divertendo, Sugihara?
È rimasto a lungo prostrato a terra
Mi dispiace! Le chiedo scusa!
Ha dei capelli belli lisci, signorina.
Ma francamente...
avrei fatto meglio a lasciarli com'erano.
Non importa, oggi li terrò sciolti.
Era più facile a dirsi che a farsi...
Mh?
Sugihara...
No, deve aver capito male!
Non stavo mica ridendo perché il grande Kirishima-san non è in grado di gestire una singola bambina!
Uh?
Ehi, certo che hai dei capelli belli lunghi...
Eh?
Vieni un attimo con me.
La prego, non li tiri! Così si staccheranno e diventerò pelato!
E quindi?
Due bei codini
Come sono venuti?!
Beh... diciamo che sei più imbarazzante di quanto pensassi.
Non è questo che volevo sentirmi dire!
Se non vuole fare pratica seriamente, allora me ne vado!
Ah...
Boss, non è come sembra!
Non mi guardi come se avesse davanti della spazzatura!
Bene, vogliamo andare?
Tienilo bene a mente, Kirishima.
Se non ti comporti come si deve e succede qualcosa a Yaeka...
Sì, ho capito. Lei si preoccupa troppo.
Svolgerò il mio lavoro alla perfezione.
Oggi è proprio una bella giornata, vero, signorina?
Mah, me lo aspettavo.
Le piace andare a scuola?
Abbastanza.
Abbastanza, eh...
Mah, questo è l'importante.
Guarda là. Quel bastardo di Kirishima ha con sé una ragazzina.
Potremmo sfruttarla per farlo fuori.
Credono davvero di riuscire a pedinarmi così?
Che palle.
Li stendo?
Ah, ma non posso davanti alla signorina.
Signorina? Signorina!
Mh?
Giochiamo a "Un, due, tre, stella!"
Eh?
Dietro di noi ci sono dei miei amici nascosti.
Sono un po' timidi, ma vado a chiamarli, ok?
Cominciamo appena raggiunge quel palo del telefono. Lei faccia la conta.
Va bene.
Su, inizi pure.
Un, due...
Kirishima!
... tre, stella!
A quanto pare ho vinto.
Fissa
Bugiardo.
Eh?
Lo sapevo, non c'era nessun altro.
Ma no, sul serio.
C'erano, ma si vergognavano così tanto che sono andati a casa.
Bugiardo.
Eh?!
The Yakuza's Guide to Babysitting
Signorina, è pronta per andare a scuola?
Ah!
Che c'è? Come mai così agitata?
C'era un insett—
Fermo!
Eh?
Non puoi entrare!
Signorina...
Ha dimenticato la cartella.
Imbronciata...
Tranquilla, signorina. Tutti facciamo degli errori.
Yae-chan, buongiorno!
Zia di Yaeka Kurosaki Kanami (33 anni)
Stai andando a scuola?
Kanami-san, come mai qui?
Ho portato un regalino per Yae-chan.
Mangiali tornata da scuola, ok?
Sì!
È il suo giorno libero?
No, oggi attacco all'ora di pranzo.
Bene, vogliamo andare?
Signorina, qualcosa non va?!
Ah, Kanami-san, torno subito.
A dopo.
Signorina!
Tooru-kun, ero venuta a vedere come te la cavi come babysitter,
ma Yae-chan mi è sembrata giù.
È successo qualcosa?
Nulla di particolare, che io sappia.
La signorina non è sempre giù così?
Certo che no!
Ha solo qualche difficoltà a mostrare i suoi sentimenti.
Mah, in realtà
stamattina mi ha urlato di non entrare nella sua stanza.
Eh?!
Yae-chan ha urlato?!
Non avrà mica cercato di sbirciare mentre si vestiva?!
Oh, mi è scivolata la mano.
Argh! Brucia!
Piuttosto, Kanami-san...
aveva portato un regalino per la signorina, giusto?
Certo, non brucia, ma non sono mica cose da fare!
Ah, sì.
Questi.
Oh, quei tamagoyaki sembrano deliziosi.
Yae-chan li adora, perciò pensavo ne sarebbe stata felice.
Chissà cosa le è successo.
Kirishima-san, dove sta andando?
Cos'è quello?
Stamattina ho visto la signorina nasconderlo.
Informazioni sulla giornata delle lezioni a porte aperte
dalle ore 13:40
Questo...
È per oggi pomeriggio!
Se l'ha nascosto vuol dire che non si è dimenticata di avvisarci.
Ma questo non vuol dire che non voglia che qualcuno ci vada.
Cioè?
Una volta mi ha portato uno di questi avvisi per assistere alle sue lezioni,
ma non sono riuscita a prendermi il giorno libero.
Quella volta non mi ha detto nulla, ma ricordo bene il suo faccino triste.
Capisco.
Quindi stamattina era così felice
perché pensava lei avesse il giorno libero.
Ah, scusami Yae-chan!
Ora ho capito perché Yae-chan era così giù,
ma perché ha voluto a tutti i costi non farlo sapere a te, Tooru-kun?
Forse perché per la signorina io resto ancora uno sconosciuto.
E poi a questi eventi dovrebbe andarci il boss o lei, Kanami-san.
Per la signorina, sono eventi di famiglia.
Ma nessuno di voi può andarci.
Non avrà detto nulla proprio per questo.
Aura da\h\h "Vorrei andare, ma non posso"
Mah, se lo avesse detto, temo avrebbe creato un bel po' di scompiglio.
Già.
Vediamo, cosa potrei fare per tirarle su il morale quando tornerà a casa?
Tooru-kun!
Mh?
Eh?!
Bene, oggi per l'ora di disegno
La vostra pianta preferita
disegnate la vostra pianta preferita!
Va bene!
C'è la tua mamma?
Sì, è arrivata!
Fate vedere alle vostre mamme e ai vostri papà come siete bravi!
Sì!
Ascolta, Yaeka.
Io forse non sarò in grado di esaudire molti dei tuoi desideri.
Ma questo non vuol dire che devi rinunciarci.
Non devi trattenerti.
Bene, signori ospiti, potete avvicinarvi a vedere.
Guarda, mamma!
Cosa hai disegnato?
Guarda qui, mamma!
Ma che bravo!
Mamma!
Oh, ma che brava.
È un albero di ciliegio?
Kiri... shima?
È il fiore sulla schiena del boss.
Piace molto anche a me.
Uh?
Si nasconde?
Che bel papà.
La bimba è arrossita.
Che carini!
Quello che vorrebbe nascondersi sono io. Mi sto vergognando da matti.
Signo—
Yaeka-chan?
Sei strano.
Questo signore è il tuo papà?
No.
Il mio papà è molto più bello.
Problemi in famiglia?
Seconde nozze?
No, veramente...
Vi sbagliate, le cose non stanno così.
Signorina, mi dia tregua...
Signorina.
Cosa ci fa qui tutta sola, davanti alla stanza del boss?
Quel disegno
è un regalo per il boss?
Sì.
Però non so cosa fare.
Eh?
Non so se gli piacerà...
Oh, issa.
In effetti mette un po' di agitazione non sapere se le nostre azioni
faranno piacere agli altri.
Anche io mi sentivo così quando sono venuto a scuola da lei.
Eh?
La signorina sarà felice se ci vado?
E se finisce male, che faccio?
Ero preoccupato, però...
ora lei mi parla un po' di più,
quindi sono felice di esserci venuto.
Perciò sono sicuro che il boss capirà
che lei voleva renderlo felice.
Kirishima...
credo proprio che lo darò a papà.
L'ho disegnato a scuola.
È per te, papà.
Mi piace il ciliegio dei Sakuragi,
così l'ho disegnato per fartelo vedere.
L'hai disegnato proprio bene.
Grazie, Yaeka.
Prego!
Sembra quasi una famiglia normale...
Tooru-kun, devi andarci tu!
Eh?!
Perché un estraneo come me...
È da poco che sei il suo babysitter, quindi magari ti vede ancora come un estraneo.
Però, proprio come prima sei venuto a sapere qual è il cibo preferito di Yae-chan,
voi due potete continuare a imparare un mare di cose l'uno dall'altra.
Non credo che siano solo i legami di sangue a formare una famiglia.
Perciò anche tu, Tooru-kun,
un giorno farai parte della famiglia di Yae-chan!
Quello sì che è un ostacolo ostico da superare.
Ci sei ancora?
Come è andata?
Mi ha fatto piacere... che sei venuto a scuola.
Grazie.
Si figuri, sono io che la ringrazio.
Sakuragi Miyuki
"Il demone della famiglia Sakuragi".
"Il distruggi yakuza".
Chissà quale sarà il prossimo Kirishima-kun che incontrerò?
Prossimo episodio Una persona gentile
The Yakuza's Guide to Babysitting