Your mother continues to fight in her dreams.
So why don't we go
and support your mother together?
I can't... Kirishima...
Mommy's working so hard... and I said something so mean...
Don't you worry.
Your mom will forgive you because you came to see her,
and most importantly, she'll be happy.
Really?
Of course.
Let's go together.
The Yakuza's Guide to Babysitting
Episode 3: A Visit and a Reunion
Okay, I've got our gift ready.
All that's left is...
You got everything, little lady?
Yeah. I'm ready.
Togetsu General Hospital
Onee-chan, Yae-chan's here with some other visitors to see you.
Mommy...
I'm sorry I didn't come visit sooner when you've been fighting so hard.
I'm sorry I said I didn't know you.
I want to know more about you,
so when you win against God, talk to me lots, okay?
I'll tell you lots of stuff you don't know, too, okay?
So please don't lose, Mommy.
Nii-san, Yaeka's grown up so much...
Yeah...
The guardians are gonna burst into tears at any second.
Kirishima, the gift.
Oh, right. Of course.
By the way, what did you draw?
I wanna make sure we can always cheer her on...
To Mommy
so I drew a picture of all of us.
Now your mom won't be lonely.
Yeah.
Grumble
Oh?
I guess it is almost lunchtime, huh?
Why don't you go buy something at the hospital store?
Let's do that.
Looks like Yae-chan's really getting used to being around Toru-kun.
To Mommy
Yeah.
She's so much more talkative, and her expression seems more relaxed.
You know, honey...
Yaeka really does look like you.
Where'd that come from?
Well, just look.
She's clearly annoyed about something.
Glare...
Her dissatisfied expression looks just like yours.
Her dissatisfied expression?
It looks like mine?
See? It's that exact face! You have the same expression.
How our little one will grow...
What we're going to do together with her...
The future is filled with things to look forward to.
Yaeka's seven now.
It took us this long to show you how much she's grown.
As pathetic as it is, the truth is that
I haven't been able to be a proper father to her on my own.
It took a lot of help from a lot of people for me to come this far.
I had no idea that supporting my only daughter would be harder
than bringing my yakuza family together.
I'm sure you would've just been able to smile and laugh
through everything I had a hard time with.
I'm sure Onee-chan would be shocked to learn that
Toru-kun's looking after Yae-chan.
Oh, yeah.
I saw a familiar face in the waiting room earlier.
Store
No! Buy me this, too!
Flinch
Yikes...
Shut up! Quit your yellin'! We're in the damn hospital!
You're so stingy, Dad.
Potato Chips
Lightly Salted
Whoever that is, he sure is loud.
Huh? Did you forget our promise?!
He looks different from when he was working in the family,
but he seemed well.
It was Aoi-kun.
I told you, you're only getting one today!
What?!
Ah...
Aoi-san.
Is that... Toru?
Heya.
Waiting Room
I ran into Kanami-chan,
but I never expected to see you here.
What brings you to the hospital, Aoi-san?
Getting my kids vaccinated.
We're waiting on the younger one right now.
But you've sure gotten big, little lady!
She's adorable. Nothin' like the boss.
He said the exact same thing I did.
Who's that, Kirishima?
You probably don't remember him, huh?
This is Aoi Toichiro-san.
He used to be in our family. He supported your father.
Now I'm just a plain ol' dad.
By the way, I hear you're in charge of lookin' after the little lady.
Well... yeah.
Huh? You, the little brat who couldn't even make tea right?
So obnoxious.
I'm Aoi Koki. I'm six.
I'm Sakuragi Yaeka. I'm seven.
I guess your son's a year younger than the little lady.
There are no kids his age where we live, so hopefully they can get along.
I'll give you this if you go on a date with me sometime.
I don't want it.
Hey! That's not what I meant by "get along"!
Just how are you raising that kid?
Well, anyway...
I'm honestly glad you grew enough to fill the hole that I left behind.
Thanks.
How's the boss doin'?
He's still the doting father.
He's been like that since the little lady was born, pretty much.
I caused him all kinds of trouble,
and I don't think I've managed to properly thank him yet.
Maybe I should've offered this one.
Damn, dude. Quit tryin' to hit on her.
Kirishima.
Yes?
Did he fight with Daddy?
He used to be at my house, but he's not anymore, right?
They get along very well, actually.
It's just that Aoi-san...
ended up with something more important for him to protect than your father.
If he hadn't left your father's side,
he wouldn't have been able to keep them safe.
That's why Aoi-san left our family.
Can't he make up with Daddy?
Of course he can.
Your father's not actually mad at Aoi-san,
and Aoi-san also loves your father.
I see...
That's good.
All finished!
Today
We finished the paperwork, but it'll still be a while...
Got it. I'll kill some time with Koki somewhere.
Thanks! I'll let you know when we're done.
Roger!
Let's go, Koki.
Take care.
Do your best as her babysitter so the boss doesn't kill you.
You don't need to scare me like that.
Take care, little lady.
Daddy's not mad,
so you two can be friends again.
Little lady...
Dad, are you crying?
No, I'm not.
Ah, he probably cries a lot more nowadays.
Thanks, little lady.
Tell your dad I'll come by with a gift soon.
Okay.
Since you cheered me up, I'll tell you something embarrassing about Toru.
You don't need to listen to that, little lady.
You know, he actually...
Sakuragi Miyuki-sama
We're back.
Oh, welcome back. You took a while.
We ran into Aoi-san at the hospital store, so we chatted a while.
You saw him, too?
Daddy, that Aoi person...
said he'd come by soon with a gift.
I see.
You did a great job telling me. Thank you.
Yup.
Come tell me yourself, asshole
Ah... yup. It's pretty obvious what he's thinking.
Did Aoi-kun say anything?
He seemed a little worried about leaving the family.
He always worried about others before himself.
Hasn't changed a bit, that one.
You've probably been a little lonely since Aoi-kun left, huh?
What makes you say that?
I got promoted to first lieutenant, so I couldn't be happier.
A-Ah...
Well, regardless if that's actually how he feels or not...
Menacing
Hey, Toru. You out runnin' wild again?
But look. I got punched, too.
And apparently, you sent them to the hospital!
Well, they said, "Go ahead and try it," so I figured that was my cue.
That family's a pain in the ass if ya start any trouble with 'em.
C'mon! We're gonna go make this right!
Wha...
Pretty sure I saw this exact thing last week.
He always comes back hurt.
The one who followed Aoi-kun the closest was Toru-kun,
and it's clear that Aoi-kun's way of living
is reflected in Toru-kun right now, too.
Giggle
He probably followed his example without noticing.
It's getting pretty late.
Go ahead and head back with Yaeka.
Yes, sir.
Be careful.
Mommy...
I'll be back again.
To Mommy
Let's go, little lady.
Were you abandoned? You poor little thing.
No matter how small you are, you're still a living creature...
The Yakuza's Guide to Babysitting
We sure bought a lot of donuts.
We can all eat them together.
We sure can.
Let's eat them with Sugihara and the others waiting back home.
Mm.
A kitty?
I think I heard a kitty.
A kitty?
So cute...
I wonder if it's alone.
Little lady!
You all right, little lady?
Yup.
I...
I?
Grumble
I'm so hungry.
Huh?
Thank you very much.
Om nom Om nom
I'll never forget this as long as I live.
Are you sure it was okay to give her some?
Yeah. But Sugihara's donut is gone now.
Ah... well, don't worry about him.
Achoo!
Whoa!
Now I can survive a little longer.
I was about to be forced to eat this little one here.
What? Did you run away from home with your cat?
No. I'm the only one who ran away from home.
I'm studying for entrance exams,
but as you've probably guessed, I'm stupid.
My parents wouldn't stop nagging me,
and it was too tense at home, so I left...
And then I found this little one.
I ended up buying it some food after asking if it was alone, too...
Tuna & Bonito
Then I realized I couldn't buy any food for myself, and here we are.
I guess cat food's pretty expensive.
Just go home.
I considered that option,
but since I fed the kitty, I just couldn't abandon it.
Kirishima, can we take it home?
Huh? Taking care of a kitten is hard work, though.
I'll make sure I take care of it.
Then this girl can go home, too. Right?
What a sweet little child. Lemme hug you.
Don't.
Little lady, you don't need to take the cat home just so she can go home.
You really want to take the kitty home?
Yup.
Because... we've met now.
I don't want it to be alone anymore.
All right, then. I'll talk to the boss.
Little lady? Boss?
Wait, a yakuza and his daughter?
I'm sorry, you two.
This pairing is just too good.
Can I take a picture?
No.
Aw, man.
Well, little miss. My name is Hanada Ayumu.
Please take good care of the kitty, okay?
Mm.
Thanks for being its mommy.
Mommy...
Grumble
Anyway, I'm hungry now, so I'm gonna go home.
You're still hungry after that?
We'll already be friends the next time we meet.
Hopefully, that'll never happen.
Whoa, a cat!
Wait, didn't you say you were gonna buy some donuts?
Well, your donut turned into the cat.
What's that even mean?!
I wonder what I should name you.
Fine. I'll let this slide because the kitten's cute.
But in return, I'm gonna eat that leftover ohagi.
Ohagi
Name: Ohagi
Ohagi's food...
The cat Yaeka brought home yesterday...
Was that supposed to be a greeting?
Ohagi, I have your food—
Huh? You're gone.
This is a lot.
These are all the boss's personal belongings, right?
Yeah.
Hup.
Guess we can take care of 'em one by one...
Hey. The hell's going on out here?
S-Sorry... The boss asked us to sort his antiques...
But something black jumped out of a box.
Black?
It's probably still somewhere in this room.
Kirishima.
What's the matter, little lady?
Ohagi wanted food...
Ohagi?
~Memories resurfacing~
I just heard Ohagi.
What's Ohagi doing here, though?
Oh, the black thing must've been the little lady's cat.
I guess we're just gonna have to look in each one.
Huh?!
Did you find it?
Broken
You think I can pay this off if I s-sell some of my organs?
Calm down, Takeuchi!
I'm sorry I lost you.
But don't go wandering off alone again, okay?
Gloooooooom
Well, how do you two plan to pay for—
Mrrrow
"I startled them."
"So please don't be mad at them."
The little lady's interpreting?!
There won't be a next time.
We're sorry!
Good kitty.
She really does look just like you.
You sure are doing something that doesn't suit you, Kirishima-kun.
That's not who you really are, is it,
Demon of the Sakuragi Family?
The Yakuza's Guide to Babysitting
Next Time: Why Don't We Start Streaming?
Goodbye, Cherry.