Sua mãe está lutando dentro dos sonhos dela.
Por isso, que tal
torcermos juntos por ela?
Não posso.
Kirishima.
Eu... falei coisas horríveis...
Enquanto a mamãe tá lutando tanto!
Tudo bem.
A sua visita já vai servir de perdão, além disso,
ela vai ficar muito feliz.
Mesmo?
Mesmo, mesmo.
Vamos juntos?
Episódio 3 Uma visita e um reencontro
Certo. O que temos que levar tá aqui.
Agora só falta...
Chefinha, não esqueceu nada?
Não. Peguei tudo.
Hospital Geral Fuyutsuki
Miyuki, sua Yaezinha e o Tooru chegaram!
Mamãe.
Desculpa.
Não vim te ver mesmo você lutando tanto...
Desculpa por ter falado que não te conheço.
Quero te conhecer melhor.
Depois que você vencer Deus, tem que me contar tudo, tá?
Também vou te contar um montão de coisa.
Por isso, você não pode perder.
Estou torcendo por você, mamãe.
Maninho... A Yaezinha... cresceu mesmo.
Sim.
Tá feia a situação dos canais lacrimais desses dois.
Kirishima. O presentinho.
Ah, é mesmo.
Por sinal, o que você desenhou?
Pra poder dar suporte pra ela...
Para mamãe
Eu desenhei todo mundo.
Agora ela não vai mais se sentir sozinha, né?
*Ronc*
Opa!
Já tá quase na hora do almoço.
Por que não compram algo na lojinha?
Acho que é uma boa.
Parece que a Yae já se acostumou com ele. Agora sempre andam juntos.
Para mamãe
É...
Ela começou a falar mais
e também parece bem mais solta.
Ei, querido.
A Yaeka realmente puxou você.
Por que isso do nada?
É só olhar bem!
Parece que ela não gostou de algo. Tá com uma carinha de desgosto.
Encarando...
É igualzinha a você!
"Carinha de desgosto"...?
É parecida com a minha?
Essa cara mesmo! Vocês estão fazendo a mesma cara!
Ver como essa pequena vai crescer...
O que poderemos fazer junto com ela...
Só temos coisas boas pela frente, né?
A Yaeka fez sete anos.
Era pra eu te mostrar enquanto ela crescia, mas acabei levando muito tempo pra trazê-la...
Sei que é patético admitir isso,
mas não consigo ser um bom pai sozinho. Essa é a verdade.
Várias pessoas me ajudaram até aqui.
Eu não sabia...
Que dar suporte a minha única filha
seria mais difícil do que cuidar do bando de marmanjo do meu clã.
Tenho certeza que várias coisas que pra mim foram difíceis
você conseguiria resolver sorrindo.
Acho que ela ficaria mesmo surpresa em saber que o Tooru
começou a cuidar da Yaezinha.
Ah, verdade!
Encontrei um velho conhecido na sala de espera agorinha!
Loja
Não! Compra esse também!
Gah!
Wah!
Fica quieto. Não grita assim!
Aqui é um hospital!
Papai, você é chato demais.
Que gente mais barulhenta, né?
Que saco! Se esqueceu, é?
Ele mudou bastante desde que saiu do clã,
mas o Aoi parece estar muito bem!
Te disse que hoje só podia levar um!
Ah, Aoi.
É o...
Tooru?!
Eu mesmo.
Saguão
Bem que eu vi a Kanami agorinha.
Nem imaginei que você estaria aqui.
Por que você veio ao hospital?
É dia da vacina das crianças.
Tô esperando o mais novo agora.
Caramba, chefinha, como você cresceu!
É tão fofinha! Não parece nada com o chefe.
Ele falou a mesma coisa que eu.
Kirishima, quem é esse moço?
Ah, você não lembra dele, né?
É o Touichirou Aoi.
Ele ajudava seu pai no nosso clã.
Mas agora sou só um pai de família!
Por falar nisso, cara,
você que tá cuidando da chefinha, é?
Bom... É.
Logo você que nem sabia colocar chá no copo direito?
Seu mala...
Meu nome é Kouki Aoi. Seis anos.
Yaeka Sakuragi. Sete anos.
Seu filho é um ano mais novo que a chefinha, huh.
Não tem muita criança da idade dele por perto,
então se os dois se dessem bem, seria ótimo.
Vou te dar isso. E aí, quer sair comigo?
Não quero.
Ei!
Não foi isso que eu quis dizer!
É assim que tá criando seu filho?
Enfim, deixando isso pra lá...
Estou feliz, de verdade, por você ter crescido e tampado o buraco que deixei.
Não há de quê.
O chefe anda bem?
Continua sendo o pai bobo de sempre.
Bom, ele é babão pela chefinha desde que ela nasceu.
Eu dei muito trabalho pra ele e nem consegui me desculpar direito.
Acho que esse aqui era melhor.
Putz... Deixa de ser atrevido e sair cantando as meninas assim.
Kirishima.
Sim?
Ele brigou com meu pai?
Eles andavam juntos, mas não andam mais, não é?
Eles são bem amigos.
É só que...
O Aoi encontrou algo mais importante
do que as coisas que protegeu junto com seu pai.
E o que ele achou era algo
que só poderia proteger se ficasse longe do seu pai.
Por isso o Aoi se separou da gente.
Eles não podem ser mais amigos, então?
Não é isso, não.
Seu pai não tem raiva do Aoi.
E o Aoi adora seu pai.
Entendi.
Que bom.
Já terminei o que tinha que fazer na recepção, mas vai demorar um pouco ainda pra chegar minha vez...
Beleza. Vou passar um tempo por aí com o Kouki.
Obrigada! Quando acabar, eu te chamo.
Entendido!
Acabei!
Vamos lá, Kouki.
Ok.
Se cuide.
Boa sorte pro chefe não te matar com esse trabalho de "babá".
Não me assusta, pô.
Chefinha, se cuide também.
Meu pai não tá bravo.
Vocês podem ser amigos de novo, tá?
Chefinha...
Pai, tá chorando?
Tô não!
Verdade, ele sempre foi chorão...
Valeu, chefinha.
Diga ao seu pai que eu vou lá visitar
e levar uma lembrancinha, tá?
Tá.
Que tal eu te contar uns micos do Tooru como agradecimento?
Hum?
Chefinha, não precisa escutar isso aí.
Miyuki Sakuragi
Voltei.
Ah, bem-vindo de volta. Vocês demoraram, hein?
É que encontrei o Aoi na loja
e ficamos conversando.
Então vocês se encontraram.
Papai. Sabe o moço chamado Aoi?
Ele disse que ia te visitar e levar uma lembrancinha.
Ah, é? Recado recebido.
Obrigado.
Claro.
Vem falar na minha cara logo
Vish, tá na cara o que ele realmente tá pensando...
Ele falou alguma coisa?
Parece que ainda tá preocupado por ter saído do grupo.
Esse cara vive pensando mais nos outros do que em si mesmo.
É bem a cara dele viver assim.
Não se sentiu um pouco sozinho desde que ele saiu?
Por quê? Eu deveria comemorar, já que subi de nível, não?
A-Ah é, né...
Bom, mesmo que no fundo ele esteja sentindo outra coisa...
Brrrrrrrrr
Ei, Tooru.
Saiu fazendo merda de novo, seu porra?
Mas olha isso aqui. Eu apanhei também.
Tá, mas e o cara que foi pro hospital?!
Pô, mas foi ele que falou "vem pra cima se for homem"...
Aí eu fui, ué.
Vai ser um inferno se arrumarmos briga com aquele clã...
Bora lá! Compensar o que você fez!
Quê?
Já vi essa mesma cena semana passada...
Ele sempre volta pra cá todo machucado.
Hum...
Afinal, quem mais cuidou e acompanhou o Tooru foi ele.
E só agora o Tooru conseguiu enxergar quem é o Aoi.
Hihi
Deve estar usando o Aoi como exemplo. Só não notou ainda.
Já é tão tarde assim?
Vá pra casa com a Yaeka primeiro.
Certo.
Se cuidem.
Mamãe.
Eu volto, tá?
Para mamãe
Vamos lá, chefinha?
Você foi abandonado?
Tadinho.
Tá conseguindo viver direitinho, mesmo sendo tão pequeno.
Compramos muitos donuts.
Assim todo mundo pode comer.
É verdade.
Vamos comer com o pessoal que ficou em casa.
Vamos.
Gatinho!
Ouvi um gato agorinha...
Um gato?
Fofinho!
Será que ele tá sozinho?
Chefinha.
Tá tudo bem, chefinha?
Tô...
"Tô"?
Rooonc
Tô com fome...
Quê?
Muito obrigada.
Chomp chomp chomp chomp
Pagarei por essa ajuda algum dia.
Não tem problema mesmo dar os donuts pra ela?
Não. Só que o donut do Sugihara foi embora.
Ah, isso é o de menos.
Atchim
Atchim!
Uwah!
Agora poderei viver mais um pouco.
Tava quase comendo esse pequerrucho.
E o que que rolou? Fugiu de casa com o gato?
Ah, não, eu fugi sozinha.
Estou na época de provas, sabe?
E como deve imaginar, sou burrinha.
Meus pais não paravam de encher, então caí fora porque tava desconfortável...
Daí achei esse gatinho.
Fui comprar uns petiscos, animada por ele também estar sozinho,
só que não comprei meu almoço e me lasquei.
Lata de comida pra gato é bem caro, né?
Volta pra sua casa.
Tava pensando em voltar mesmo,
mas não consegui ter forças
pra deixá-lo aqui depois que dei comida...
Kirishima. A gente não pode ficar com ele?
Quê? Cuidar de um gato dá trabalho, hein?
Eu vou cuidar direitinho.
Daí essa menina pode voltar pra casa dela.
Que garotinha mais gentil... Vem abraçar a tia, vem!
Parou.
Chefinha.
Não pode ficar com um gato só pra doida voltar pra casa.
Quer mesmo ficar com ele?
Quero.
Porque...
Agora que a gente já se conheceu
não quero mais deixá-lo sozinho.
Entendido.
Depois vou informar o chefe do nosso clã.
"Chefinha"? "Chefe do nosso clã"?
Opa, quer dizer que esse yakuza tá com a filha do chefe?
Com licença, vocês dois...
Hum?
A visão de vocês dois juntos é uma gracinha...
Posso tirar uma foto?
Nem pensar.
Ah, que pena.
Senhorita, eu me chamo Ayumu Hanada.
Vou deixá-lo em suas mãos, tá?
Tá.
Obrigada por virar a mãe dele.
"Mãe"...
Rooonc
Bom, vou pra casa, já que tô faminta.
Ainda tá com fome?
Até outro dia, meus novos amigos!
Tô fora, não quero te ver de novo.
Um gato?!
Pera, vocês não tinham ido comprar donuts?
Seu donut virou esse gato aí.
Do que tá falando?!
Preciso dar um nome pra ele... E agora?
Tá bom, vai. Só perdoo porque o gato é fofinho.
Em troca vou comer esse ohagi aqui, ok?!
Ohagi
Nome Ohagi
Comidinha pro Ohagi...
Você é o gato que a Yaeka trouxe ontem...
Isso foi algum tipo de cumprimento?
Ohagi. Sua comida...
Ué, não tá aqui...
Quanta coisa, hein? Isso tudo aqui são coisas pessoais do chefe, né?
Isso.
Bom, vamos organizar um de cada vez e—
Ei, que que tá rolando?
Foi mal.
O chefe pediu pra gente organizar as coisas antigas dele, só que...
Tem algo preto dentro da caixa...
"Algo preto"?
Ainda deve estar por aqui.
Kirishima.
Chefinha! O que aconteceu?
Ohagi quer comida.
O Ohagi?
~Revivendo memórias~
Esse miado foi do Ohagi!
Por que ele se meteu numa caixa de novo?
Tinha algo preto...
Então, essa coisa preta era o gato da chefinha!
Enfim, temos que procurar caixa por caixa, não tem jeito!
Encontrou?!
Quebrado
S-Será que dá pra pagar isso aqui com meus órgãos?
Pera lá, Takeuchi!
Desculpa. Não olhei você direito.
Não pode sair sozinho por aí, tá bom?
Uuugh
Vocês dois. Como pretendem pagar por isso?
Miaaaau
Eu que assustei eles.
Então não fica bravo, por favor.
Chefinha! Virou intérprete de gato?!
Não terá segunda vez.
Mil desculpas!
Bom garoto, bom garoto!
Ela realmente puxou você, sabia?
Está realmente fazendo algo que não combina nadinha com você,
hein, Kirishima?
Esse não é você de verdade, não é mesmo?
Demôninho da...
Sakuragi.
Próximo episódio Vamos começar a fazer vídeos?