Ну что ж, уважаемые родители, на этой ноте собрание подходит к концу.
Родительское собрание
Постойте!
Вы ведь сегодня в первый раз на собрании?
А-а… да.
Жёнушку подменяете? Вроде и молодой такой, а ответственный!
Моему муженьку бы у вас поучиться…
Если понадобится помощь — обращайтесь, Сакураги!
Большое спасибо…
Как же хочется свалить…
Ой, точно! У Яэки ведь скоро день рождения?
Интересно, а не приглатит ли она моего в гости?
И мы можем прийти… с готовкой помочь!
День рождения госпожи?
Точно!
Я только за!
Госпожа…
простите за ожидание.
Кирисима…
какой же ты сейчас смешной!
Ох, знали бы вы, как мне сейчас неловко.
Дочь главы якудза и её нянька
m 0 0 l 20 0 20 35.2 0 35.2
Дочь главы якудза и её нянька
рия
Се
Первый друг
Если не ошибаюсь, у вас день рождения скоро?
С днём рождения, Яэка!
Поздравляю, Яэка!
Ну же! Задуй свечки.
Госпожа,
может, из друзей кого-нибудь…
А ничего, если мы ещё зайдём пончиков купить?
Да, конечно! Пойдёмте.
Круглончики
Кирисима, смотри, у них новые вкусы есть!
О, и правда есть!
Попробуем?
Да ну! Тору, ты?
Ох, вот так встреча! Представь, я как раз в гости к тебе шёл!
А ты чего так вырядился? Милашка!
Уж сегодня точно в бар пойдём!
Размечтался!
Какого чёрта ты вообще здесь ошиваешься?
Так я ж переехал сюда жить!
Давай снова дружить, как раньше?
А! Извините, госпожа.
Сейчас я его прогоню быстренько…
Госпожа?
Да ну!
Ты теперь нянька у дочки кумитё?
Всё-таки богата жизнь на сюрпризы!
И?
Если чисто выпить хотел, то вали уже…
Девочка, тебя, кажется, Яэкой зовут?
Зови меня просто Рэем.
Рэем?
Не приставай к госпоже!
Кирисима, а вы с Рэем друзья?
Ведёшь себя с ним как-то необычно…
Даже разговариваешь будто бы добрее и мягче.
Ну конечно! Мы ж лучшие друзья со средней школы.
Ближе нас нет никого!
Отвращение
Тору, ты чего такую рожу скорчил?!
Не хочется, чтоб даже по ошибке считали, что мы с тобой ладим…
В смысле?! Ты чего меня постоянно обижаешь-то?!
С детства ведь думаешь одно, а говоришь другое…
Девочки стесняшек не любят.
Рот закрыл.
Яэка, а как Тору обычно ведёт себя с тобой?
Постоянно улыбается и очень добрый.
Что первое, что второе с тобой вообще не вяжется.
Ты мне лицо такое удивлённое не делай! Умеешь же меня выбесить!
[ Кирисима не выдержал и вышел покурить. ]
Знаешь, какой Тору раньше был?
Почти никогда не улыбался. Только вечно на всех злобно косился.
Вот я и гадал, чего это он вдруг резко подобрел…
А с ним такая чудная встреча приключилась!
«Чудная встреча»?
Да.
Замечательная.
И именно такие дарят людям большое счастье.
Яэка, ты уж позаботься о Тору.
Госпожа.
Давайте собираться?
Ага! А дома всех пончиками угостим.
Хорошая мысль!
Папе возьму обычный, а Сугихаре клубничный.
А тебе, Кирисима, шоколадный.
О-о, и для меня порция найдётся?
Ты чего лыбишься?
Умиляюсь, как сильно ты изменился.
Катился бы ты уже отсюда!
Круглончики
Счастливо.
Госпожа, пойдёмте.
К слову, увидел тебя и вспомнил ещё кой-кого…
Ты про Масаю ещё не забыл?
Это ещё кто?
Ну да, на что я надеялся?
Был в средней школе пацан боевой, который вечно с тобой в драку лез.
К слову, такой же отшибленный, как и ты.
Тюрьма
Интересно, чем он сейчас занимается?
Масая!
Поздравляю… с освобождением.
Тьфу! Не беси, а?
Что скажешь? Собираюсь Яэке подарить.
Миленько…
А госпожа день рождения с размахом празднует?
Ты что, не помнишь? Мы в том году тут отмечали.
Правда, что ли?
Я и не знал…
А-а, ну конечно.
Ты ж весь прошлый год в драках провёл. Дома почти не появлялся.
Ну что вы? Я ж не хулиган какой-то.
Но теперь ты у нас нянька, а значит, и отпраздновать сможешь.
Повезло!
И не говорите…
А госпожа на праздник друзей приглашает?
Ну, семья у нас непростая… просто так никого толком и не приведёшь.
А-а… действительно.
Тору, а ты со своим подарком определился уже?
Если честно, нет… Даже не знаю, чем её порадовать.
Ты когда маленький был, тебе родители что дарили?
Знаете… я из вещей, кажется, ничего и не получал.
С днём рождения!
Ой, прости.
В конце концов, главное ведь не безделушки?
Это точно.
Например…
родители для тебя что-нибудь делали?
По-моему, хороший подарок — это когда ты его годами вспоминаешь!
Понятненько…
А блюдо подойдёт?
Почему нет? Мне нравится!
Правда… я сам никогда не готовил.
Не переживай!
В готовке главное — любовь! Поверь мне!
Любовь, говорите?..
Кирисима, а ты в парк не пойдёшь?
Извините… Дело одно важное вспомнил.
А раз такое дело, вместо Кирисимы мы с вами погуляем!
Пойдёмте вместе играть!
Парк Фуюцуки
Хорошенько свяжем две скакалки…
Ну вот и готово!
Давайте прыгать!
Раз-два…
Это кто?!
Меня зовут Сара! Я хочу прыгать скакалка!
Сара… да?
Иностранка, наверное?
А тебя как звать?
Я… Яэка Сакураги…
Яэка! Давай скакалка прыгать!
Давай прыгать вместе!
— Вот это напор…
— Давай!
Для начала, Тору, нарежь-ка мне овощи.
Хорошо.
Левую руку сожми в кулачок, чтобы не пораниться.
Хорошо.
Как нарежешь — кидай сюда…
Я ж только предупредила!
Извините.
Как-то в процессе из головы вылетело, что я режу: овощи или пальцы.
Так вообще бывает?! Надо скорее бинтовать!
Двадцать восемь!
Двадцать девять!
Тридцать!
Ух ты! Классно! Тридцать раз прыгнули!
Яэка, ты супер!
Я хочу больше играть с тобой!
Во что дальше?
Не знаю…
— Можете предложить то, что сами хотите.
— Всё перепуталось…
Тогда… пойдём на качели?
Йес!
Яэка, пойдём!
Ага!
И… раз!
Хэппи бёсдэй!
Это мой бёсдэй кейк! Яэка, ну же, поздравляй!
Поздравляю…
Хей, Сара!
О! Папа!
Пока-пока.
Папа!
Не девчонка, а ураган какой-то.
Ой, точно, Яэка!
Давай потом ещё играть!
Да… до встречи.
Г-госпожа подружку завела!
Такэути!
Да-да…
А я чуть было не отчаялась, когда ты доску кровью залил…
Но сейчас, кажется, стало понемногу получаться.
Правда, не ожидала, что ты такой подарок придумаешь.
На это причина какая особая?
Как сказать… День рождения для меня… это как раз еда.
С днём рождения!
Пусть даже самая простая…
для меня она… была дороже всего на свете.
Понятно.
Ну, значит, надо стараться вдвойне!
Чтобы Яэка на день рождения попробовала твоё самое первое блюдо.
Постараюсь.
Да.
Уже скоро будем.
Да, до свидания.
Что случилось?
Ничего… всё хорошо.
Интересно, получится ещё вместе поиграть?
Ну конечно, госпожа!
Да?!
Да! С радостью!
— Нам с вами было ужасно весело!
— Приятно, что вам с нами понравилось!
— Ой, госпожа?
С возвращением.
Привет снова!
Ты поранился?
Ой, нет-нет.
Не обращайте внимания!
Ну же, пойдёмте в дом.
Угу.
Яэка!
Мы пришли поздороваться с соседями!
Яэка! Мы живём тут! Давай играть!
— Что?! Так мы с вами соседи?!
— Яэка!
Снова встретились!
Ага! Снова встретились.
Рада тебя видеть, Яэка!
Давай играть!
Так неожиданно…
Да!
Вы, наверное, мастер дома?
Я в соседний дом переехал.
Возьмите. Скромно подарю.
Спасибо, очень приятно.
Яэка, вместе играть!
Спасибо тебе… девочка.
Только… сегодня поздно уже. Может, в следующий раз?
Папа…
а можно я на день рождения приглашу Сару в гости?
День рождения?
Хочу! В гости хочу!
Извините… но боюсь, что не получится…
Отнюдь.
Конечно, приглашай, Яэка.
Я не против.
Ура! Будем снова играть, Яэка!
Угу! Во что только?
Скорее бы!
m -4 -8.5 l 263 -8.5 263 18.5 -4 18.5
Дочь главы якудза и её нянька
Папа… сегодня ко мне придут…
Да, я помню.
Соседка наша, правильно?
Ага!
Что-то мы с каждым днём всё меньше на якудза похожи…
Так вот, она сказала, что вместе с папой придёт.
Вдвоём?..
Яэка!
Здравствуйте!
Сегодня будем много играть!
Большое спасибо, что пригласили!
Я ведь имени не называл? Меня зовут Леон.
А-а… здрасьте, очень приятно.
Надо же… какой напористый мужик.
Впрочем, он, кажется, не понимает, кто мы.
Вот и дочь его — подходящая для госпожи подружка…
Не против, если я ваше имя спрошу?
Да, я Кирисима.
О! Кирисима, очень приятно.
Кирисима, вы, наверное, батлер Яэки?
Ну… баттлы я, порой, устраиваю…
Балда! «Батлер» — это дворецкий.
Кирисима, вы часто бодаетесь?
Ноу! Ноу! Вы правильно подумали про дворецкого.
Только… сам я парень довольно простой.
Сара, пойдём.
Ага!
Ой, кумитё!
Вы вовремя.
К нам тут гости пришли…
Я с вами поговорить хотел!
Бьютифул! В вашем доме чувствуется восточная душа!
Что?
Я всей душой люблю японскую культуру!
И когда впервые увидел ваш дом,
сразу почувствовал, что мы с вами, мастер, станем друзьями!
Вы оказались, как я и думал!
Сакураги, мастер, вы воплощение японской культуры!
Я невероятно счастлив! Можно сфотографирую?
Эй! Ты чего там лыбишься?
Нет, что вы…
Я… я совсем не смеюсь!..
А можно ещё одну фотографию?
Сакураги, смайл, пожалуйста!
Эй!
Смайл! Энд смайл.
О-о! Джапаниз ти!
Энд суитс!
Угощайтесь.
О! Дядя со скакалкой!
Это Сугихара с Такэути.
Можно кушать?
Да, конечно.
Вкуснятина!
Яэка, дома много людей!
Все они твоя фэмили?
Фэми?..
Ваша ли семья, госпожа.
Семья?
Да!
Мы все одна семья.
Здорово, что вас много!
Э? Думаешь?
Здорово!
И дайфуку тоже здорово!
Вкусные, правда?
Охаги?
Вау! Кэт!
Охаги! Милашка!
— А ну, стой!
— Эй! Постойте!
Не девочка, а стихийное бедствие…
И не говорите…
Только нам тут бедствия противопоказаны!
Тут же повсюду антиквариат на миллионы!
Остановитесь!
Пожалуйста, не бегайте!
Куда они делись?!
Снаружи даже не видно было,
но у вас в саду целая сакура растёт.
И как ты догадался, что она?
Легко! Ведь сакура — памятное для нас с женой дерево!
Почему?
Когда мы с женой впервые были в Японии, вместе смотрели цветение сакуры.
Эта красота навсегда пленила наши молодые сердца.
Из-за этого мы решили поселиться в Японии.
Поэтому и то, что мы наконец смогли сюда переехать,
и то, что я встретил вас, Сакураги…
Оу! Сакура…
Сакураги и его сакура!
Всё-таки нас с вами, Сакураги, свела сама судьба!
Замечательно!
Не надо всё в одно увязывать…
Это случайность.
Никакая не случайность! Судьба нас с вами специально свела!
Дети победили!
Взрослые слабые!
Уиннер!
Вы чем занимаетесь, псы побитые?
Сами не заметили… как началась игра, кто первый… поймает Охаги…
Вы ж изначально обречены были, с Сугихарой только проигрывать.
Обидно! Зачем мне это в лицо сказали?!
Папа!
Весело говорить с папой Яэки?
Ага! Просто обалденно!
Папа, ты что, устал?
Нет!.. Всё хорошо.
Сара, тебе нравится играть с Яэкой?
Йес! Мне сильно весело!
Яэка! Друзья лучше всего!
Во что теперь будем играть?
Сара, ты ещё дайфуку не доела.
О! Совсем забыла! Буду есть!
Пойдём тогда за мной.
Ага!
Кушай.
Можно?
Можно!
О-о! Как здорово!
Сейчас сфотографирую!
Йей!
Надо сказать спасибо такой чудной встрече, Сакураги.
Встреча?..
Замечательная. И именно такие дарят людям большое счастье.
Вкуснятина!
Сара?
Ты за обе щеки уплетаешь — вот я и захотела спросить: ты счастлива?
Конечно же я счастлива! А ты, Яэка?
Ага! Я тоже сейчас счастлива.
Значит, у нас с тобой чудная встреча!
Встреча?
Говорят, что такие дарят людям счастье.
Кстати, Сара…
давай всегда вместе играть?
Окей!
С Яэкой я только окей буду!
Сара, у тебя крошки к губам налипли.
Вау!
А ведь и правда… встреча, пожалуй, чудная получилась.
Да! Давайте впредь будем дружить… Сакураги!
Поздравляю!
Мои поздравления!
Хяпи бёсдэй!
Поздравляю, Яэка.
Хэппи бёсдэй, Яэка!
Поздравляю с днём рождения!
Спасибо!
— С днём рождения!
— Поздравляю, госпожа!
— Поздравляю вас!
— С днём рождения!
— Поздравляю!
— Поздравляю, госпожа!
Пока!
Сакураги
Давай ещё поиграем!
Ага! До встречи!
Кажется, буря прошла…
И не говорите…
Ой, а где же Кирисима?
Кирисима?
С днём рождения!
Кашица
Кирисима, это что, ты сам приготовил?
Да.
Хотел немного раньше на стол подать…
но никак не получалось в омлет красиво завернуть.
Яэка, Тору для тебя много-много тренировался.
Правда?
А можно попробовать?
Буду рад!
Тору, прости, что вечно не могу купить тебе подарок.
Ничего. Мне очень нравится… твой праздничный ужин.
С днём рождения!
В конце концов… подарок — это не только безделушки.
Кирисима!
Спасибо тебе, что приготовил вкусный омурайсу!
Кажется…
я наконец-то понял, что это значит.
С днём рождения!
Поздравляю… с днём рождения!
Поздравляю с отсидкой.
Сегодня пирушку для тебя закачу, мой возлюбленный сын!
Спасибо, конечно! Но если я тебе не нужен, то давай потом?
Я кое-что сразу порешать хочу!
Эй, Масая!
Сдурел?
Совсем за решёткой базарить разучился?
Ай, да ладно тебе, пускай, Рёма.
Масая ведь у нас всегда таким был.
И всё же…
Ну? Что же это? С чем ты разобраться хочешь?
Пойду Тору Кирисиму порешу!
m 0 0 l 204.8 0 204.8 105.6 0 105.6
Дочь главы якудза и её нянька
m 0 0 l 10.782 0 10.782 18.783 0 18.783
Далее: Сильнейший враг