Das ging echt zu weit, Kirishima.
Die wollten halt nicht reden, nicht meine Schuld.
Der Job ist erledigt, also wo ist das Problem?
Wenn du so weitermachst, gibt’s bald Ärger mit dem Boss.
Ach, laber doch.
Kannst mich mal.
Also, Kirishima?
Du wolltest mit mir reden, Boss?
Ja, weil dein tägliches Verhalten so vorbildlich ist.
Vor allem, dass du’s nicht mal einsiehst, ist genial.
Oh, danke schön.
Das war Sarkasmus, Hohlkopf.
Aber dass du was draufhast, lässt sich nicht leugnen.
Dank dir läuft’s gut in unserem Clan.
Ich habe einen Job für dich.
’nen Gorilla jagen oder so was?
Komm rein.
Unsere\hSendung\hfindet\hgroßen\hAnklang,\hherzlichen\hDank\hfürs\hZuschauen.\hLeider\hmussten\hwir\haufgrund\hgewisser\hUmstände\hden\hregulären\hInhalt\hdieser\hFolge\hdurch\heinen\halbern-belanglosen\hersetzen.\hWir\hbitten\hum\hVerständnis.
Sugihara?
Und der Job?
Ihr macht zu zweit einen Vlog.
Hä?
Einen Vlog?
m 0 0 l 50 0 l 50 35 l 0 35
The Yakuza’s Guide to Babysitting
4
Fol
ge
Lass’ einen Vlog starten
Die Gesellschaft befindet sich aktuell zunehmend im Wandel.
m 0 0 b 10 1 14 5 15 15 b 14 25 10 29 0 30 b -10 29 -14 25 -15 15 b -14 5 -10 1 0 0
Dadurch wird auch unsere finanzielle Lage angespannter.
Um das Fortbestehen unseres Clans zu sichern, müssen wir da was tun.
Ey, was geht hier ab?
Keine Ahnung, ich wurde auch nur plötzlich herbeordert.
Deshalb, ihr zwei!
Zurzeit sind Vlogs anscheinend echte Goldgruben.
Kirishima, kennst du das?
Äh, nicht wirklich.
Und du?
Na ja, ich schau in meiner Freizeit ab und zu mal rein.
Der is’ voll der Experte.
Er spielt ständig fröhlich auf dem Handy rum.
Setz ihm doch keinen Floh ins Ohr!
Jedenfalls werdet ihr beide euch darum kümmern.
Aber es gibt eine Bedingung.
Von dieser Vlog-Geschichte dürfen die anderen Clans auf keinen Fall erfahren.
Unsere Finanzen sind wichtig, aber wir müssen auch unsere Würde wahren.
Verstanden?!
Zu Befehl.
Kirishima?
Verzeihung, komme schon.
Also, gehen wir.
Kirishima.
Ja, bitte?
Das reicht für heute.
Den Rest gehe ich alleine.
Was hast du denn plötzlich?
Hat dich was verärgert, Kirishima?
Nein, mir geht’s gut, alles bestens.
Komm, weiter geht’s.
„Vlog“, das klingt ja nett, aber ich hab da echt kein’ Plan von.
Wir machen was ganz Simples.
Viele beliebte Videos stellen einfach nur bestimmte Berufe vor.
Aber sollten wir unseren Beruf so offen der Welt vorstellen?
Na ja, das wäre vielleicht nicht die beste Idee.
Ach, wir machen einfach irgendwas und scheitern kläglich.
Dann kriegst du halt Ärger vom Boss.
Was? Warum denn nur ich? Du steckst da genauso mit drin, klar?
Können wir so was überhaupt machen, ohne bei den Clans aufzufliegen?
Viele Videos verpixeln die Gesichter der Leute oder bilden sie extra nicht ab.
Oder die Darsteller tragen Helme oder Masken.
Was soll das denn?
Heutzutage legt man Wert auf Anonymität.
Dann setz dir ’ne Maske auf und film dich für die Öffentlichkeit.
Ich schlaf solange.
Für so ’n Video muss man viel beachten, Kameraführung, Editing und so!
Sei du am besten einfach so wie immer, Kirishima.
Das filme ich dann.
Ja, ja, mach halt.
Und um nicht aufzufliegen, setzt du das hier auf.
Hochgeladen
Aus dem Leben eines Clanmitglieds
Ein nie dagewesener Einblick
Morgenroutine vor dem Überfall beim Feind [Im Dienst für den Clan]
\hDieses Video beinhaltet Werbung\h
Misty!
Herzlich willkommen, ich heiße Misty Island und arbeite beim Clan.
Aber keine Sorge, „Clan“ meint nichts Dubioses.
Oder besser gesagt, betrachtet es bitte als frei erfundenes Setting.
Dieses Setting ist komplett frei erfunden.
Heute steht ein Überfall beim feindlichen Clan auf dem Programm,
ich zeige euch, was man dafür braucht.
Na ja, der Morgen ist wie immer, aufstehen und Zähne putzen.
Beim Überfall hat man viel Menschenkontakt, da muss man aufs Aussehen achten.
Items für den Überfall
Das wichtigste Item dabei ist das hier.
Das ist eine **** mit ****.
In der Branche ist sie der Topseller!
Bei Serienproduzierten sind Fehlzündungen möglich,
aber die ist aus ***produktion, deshalb robust und preisgünstig!
Oh, und das darf auch nicht fehlen! Das ist in unseren Kreisen hochbegehrt.
Das soll interessant sein?
Wenn der Gegner **** macht, kann man ihn damit **** und verletzen.
Laden wir’s erst mal hoch und schauen, was passiert.
Am nächsten Tag
Kirishima!
Was soll der Krach am frühen Morgen?
Die Zahlen! Sie steigen!
Meinst du den Blutdruck vom Boss?
Nein, nicht das.
Ich rede von unserem Video!
Team Cherry Abonnenten des Kanals
13.893 Aufrufe
Was? So viele sehen sich das an?
Ich hab meinen Bekannten gesagt, sie sollen es teilen,
und einer davon verwaltet zehntausend Handys,
da sei es wohl ein Klacks, es halbwegs viral gehen zu lassen.
Fliegen wir damit nicht auf?
Das meiste im Bild ist ja verpixelt.
Aber vielleicht wirkt es dadurch umso glaubwürdiger.
Abonniert unseren Kanal und lasst uns ein Like da!
Abonniert unseren Kanal
Drückt den Mag-ich-Button!
Wer nicht drückt, den überfallen wir!
Du quasselst wie ein Playboy auf Speed.
Genau das scheint aber bei den jungen Leuten anzukommen.
Los geht’s, ich weiß schon was für die nächste Folge!
Du willst echt weitermachen?
Mii-chan und Rabi-kun
Los, Beeilung!
Ihr Wilden und Anständigen im Lande, hallo und herzlich willkommen!
Ich bin’s, euer Misty!
Und ich Bamboo.
Alter, sag was!
Ich heiße Gold.
Wir sind das Team Cherry!
Misty!
Team Cherry!
Team Cherry
Team Cherry!
\h\h\h\h\hFür uns ultrascharfe Jungs ist ultrascharfes Curry doch Kinderkram!
Ist das scharf!
Aua, ich sterbe! Zu scharf!
Was, ich?!
Nein, nicht!
Na komm, sag „Ah“.
Gleich geht’s weiter …
Team Cherry
Team Cherry!
Wasser …
aufgegessen
Wasser!
Das hier?
Restaurant Kurosaki
Was ist das denn?
\h\h\h\h\hFür uns ultrascharfe Jungs ist ultrascharfes Curry doch Kinderkram!
Ein Top-Clanmitglied zeigt euch sein Zuhause
Team Cherry
Team Cherry!
Auf ewig für den Clan
Viel zu krass …
Im menschenleeren Büro ist 〇〇 aufgetaucht!
Team Cherry
Team Cherry!
Jugendlicher zerstört und verloren. Bis er Teil der Familie wurde
Team Cherry
Deam Herry!
Abzocker-Laden: 10.000 Yen – Zack und wech!
Snacks für 4.000 Yen?!
Ein Wasser für 5.000 Yen?!
Knack und brech!
Team Cherry
Team Cherry!
Beim Grube graben
mal eben am Lagerfeuer chillen
Team Cherry
Team Cherry!
Hi, ich bin’s, Misty.
Und Bamboo.
Und das hier.
Der heißt Gold.
Wir sind das Team Cherry!
Misty!
Jawoll, und Cut!
Guten Morgen!
Kirishima?
Bist du müde?
Nein, nein. Ich bin fit wie ein Turnschuh.
Vorstellung der neuen Teammitglieder
Für uns ultrascharfe Jungs ist ultrascharfes Curry doch Kinderkram! [Im Dienst für den Clan]
Das Curry sieht lecker aus.
35.000 Aufrufe
50.000 Aufrufe
60.000 Aufrufe
28.000 Kanal-Abonnenten
35.000 Kanal-Abonnenten
Aber jedes Mal essen wir nur Scharfes, sammeln Kätzchen auf oder zelten.
Na ja, umsetzbare Konzepte sind nun mal begrenzt.
Und wie ist das Feedback so?
Komplett verrückt!
Unsere Videos sind megaviral gegangen.
Anscheinend versucht sogar ein Vlogger, unsere Identität rauszufinden.
Ach ja? Na, das klingt doch nach Spaß.
Kirishima, das sind Amateure. Finger weg, das bringt nur Ärger!
Wie öde. Und was, wenn wir auffliegen?
Okay. Lass auf kleine Shitstorms abzielen, um die Zahlen zu senken.
Hä?
Kleine was?
m 0 0 l 59 0 l 59 32 l 0 32
The Yakuza’s Guide to Babysitting
Wir müssen euch etwas mitteilen.
Vielen Dank, dass ihr unserem Channel folgt.
Wir gaben uns in den Videos als Clanmitglieder aus.
Aber natürlich gehören wir keiner Organisation an.
Wir sind eine kleine Agentur der Unterhaltungsbranche
und wollten mit unserem Clan-Konzept Entertainment bieten.
Wir entschuldigen uns von Herzen, euch belogen zu haben.
Wir werden den Videoupload für eine Weile aussetzen.
Es tut uns aufrichtig leid.
Wir bitten um Verzeihung!
m 0 0 l 59 0 l 59 32 l 0 32
Herr Misty Island, danke für die Ehrlichkeit! Ach, wusste doch eh jeder, dass das nicht stimmt. Macht bitte weiter! Eure Videos lassen meine Verspannung und Rückenschmerzen verschwinden Ihr macht mir immer so gute Laune! Hoffe, ihr macht bald weiter!
Kirishima! Das ging voll nach hinten los!
Unsere Likes schießen in die Höhe!
Na toll. Und jetzt?
Wenn das so weitergeht, fliegen wir auf.
He, kennt ihr das schon?
Die sagen, sie seien aus unserer Branche,
aber ihre Videos sind so amateurhaft, dass es sympathisch und lustig ist.
Schade, dass sie den Vlog aussetzen.
Aber die Gegend dort sieht aus wie bei uns,
ob sie wohl aus der Nachbarschaft hier sind?
Aber wenn Kinder so was sehen, ist das pädagogisch ja schon fragwürdig,
selbst wenn man weiß, dass es nicht echt ist.
Misty!
Auf zum Überfall!
Ey, lösch das alles wieder!
Ja, definitiv.
Wenn sogar Grundschüler es kennen, kriegt’s die junge Dame sicher auch bald mit.
Das müssen wir um jeden Preis verhindern.
Kirishima! Ich muss mit dir reden!
Beweg dein’ Arsch!
Kirishima.
Weißt du, warum ihr hier seid?
Jawohl. Ich werde sofort …
Ja, ihr werdet sofort für mich singen.
Ich hab einem Freund vom Vlog erzählt und er war sofort begeistert.
Er meinte, ihr dürft anonym bleiben, aber er will, dass ihr was singt.
Was …
… singen?
Lieder sind schon was Tolles.
Ob alt, ob jung, ob Mann oder Frau, alle verfallen ihrem Bann.
Melodien überwinden Generationen und berühren alle Herzen.
Wir Gangster und die Normalos können Ein und Dasselbe genießen!
Das ist doch eine geniale Sache!
Ey, was ist denn in den gefahren? Mit dem stimmt doch was nicht heute.
Ganz ruhig, reg dich nicht auf.
Team Cherry
Unsere normalen Klamotten tun’s doch auch.
Vielleicht sollen die schrillen Outfits unsere versteckten Gesichter wettmachen.
Ist das jetzt irgendwie in, dass Amateure plötzlich singen?
Viele fangen mit Vlogs an
und angeln sich große Plattenverträge, ohne je ihr Gesicht zu zeigen.
Aber mal ernsthaft, fliegen wir nicht auf, wenn wir so ein Trara machen?
Vielleicht umgekehrt gerade nicht, eben weil wir so sehr auffallen.
Ich zieh den Hut vor deinem Optimismus.
Wie, echt?
Danke schön.
Verzeihung, bitte noch ein letzter Check für den Outfit-Entwurf.
Oh, Mist.
Entschuldigung … Was soll das sein?
Euer Boss hat dem Design mit Brief und Siegel zugestimmt.
Das ist das Lied inklusive Liedtext.
Ich schicke es euch.
Ich arrangiere es noch mal moderner, das wird volle Lotte reinknallen!
Ähm … Wir nehmen es erst mal so mit nach Hause.
Team Cherry
Team Cherry!
Mein Herz pocht bei dieser nicht-alltäglichen Aufregung. Jung und Alt, Mann und Frau, Gangster und Normalos, alle sind bereit, aufs Ganze zu gehen – Good Bye Cherry! Ich finde keine passenden Worte für dich, denn du hast Angst und ziehst den Schlussstrich.
Bei aller Liebe, aber das dreht einem echt den Magen um.
Was machen wir jetzt nur?
Okay. Du singst.
Ist ja sowieso mit Maske.
Dann geh halt zum Boss und sag ihm, das wird nix.
Nein, du musst das irgendwie regeln!
Nö.
Ey, ich kann das echt nicht. No way!
Der Boss persönlich bittet darum.
Ja, und ich bitte dich!
Boah, nee, das geht nicht!
Das kann ich mir nie und nimmer merken.
Ja, echt, oder?
Das war’s also.
In der Tat.
Wir löschen alle Videos und verpissen uns.
Geht klar!
Entertain Eilmeldung Rätselhaftes Verschwinden von Team Cherry
m 0 0 l 59 0 l 59 32 l 0 32
Kiji Grad nachgeschaut, die sind echt alle gelöscht. Warum denn?? Ich liebe Team Cherry, das ist so traurig Nami Kodama Die Team Cherry Videos sind weg!
m 0 0 l 59 0 l 59 32 l 0 32
Im Trend: 1. #TeamCherry 2. #mistyisland 4. Beliebte Vlogger 5. Verschollenes Video 6. Rätselhaft 7. Gelöscht 8. Video
Erklär es uns genauer!
Team Cherry ist verschwunden
Ich weiß alles über Team Cherry!
Was ist der wahre Grund?
Team Cherry pausiert. Aber waru…
\hIch entschuldige mich für den Vorfall.
Ich bin Mistys kleine Schwester.
Es tut mir wirklich leid. Ich bin …
Wichtige Bekanntmachung
Team Cherry
beginnen Musikkarriere!!!!
Einblicke in die Studioaufnahmen
gibt’s auf diesem Kanal!
Live-
Über
tragung
Live-Übertragung
Die ham uns am Arsch!
Ruh dich mal aus, du bist überarbeitet.
Ich weiß, wer Misty ist!
Vor einem Tag ・ 15.289 Aufrufe
Warum bleibt Team Cherry anonym? Der Grund rührt euch zu Tränen
Identität\haufgedeckt!\hZusammenfassung\h[Team\hCherry]
Oh, es fängt an!
Pressekonferenz: Team Cherry beginnt Musikkarriere
Bitte schalten Sie den Blitz aus.
Meine Damen und Herren!
Wir eröffnen die Pressekonferenz zum Musiker-Debüt von Team Cherry!
Entertain News Den Steilaufsteigern Team Cherry auf der Spur
Großer Plattenvertrag für Team Cherry – Wer sind sie?!
Nun ja, man weiß nie, wie lange der Hype andauert.
Wenn man sich so als Figur verkauft, wird die Figur, die man erschaffen hat,
einem irgendwann lästig.
Kirishima ist heute …
wieder nicht bis zur Schule mitgekommen.
Restaurant Kurosaki
Seltsam, die Jungs aus dem Clan kommen in letzter Zeit
gar nicht mehr zum Essen vorbei.
Ihr Wilden und Anständigen im Lande, hallo und herzlich willkommen.
Ich heiße Gold.
Ich bin’s, Misty.
Und Bamboo.
Und §@!%.
Ich heiße Gold.
Wir sind Team Cherry.
Misty.
Händeschüttel-Event für CD-Vorbesteller
Besucher ab Kartennummer 5.000 bitte hier anstellen!
Bitte hier zur Gepäckkontrolle.
Bitte öffnen Sie Ihre Taschen.
Ab Kartennummer 5.000 bitte hier anstellen!
Extra für Frühbesteller: Klarsichthülle
Team Cherry erobert Asien
♪ Good Bye Cherry! ♪
Team Cherry: Kollaborationsprojekt in Übersee
♪ Mein Herz pocht bei dieser nicht-alltäglichen Aufregung! ♪
♪ Alt und Jung, Mann und Frau, Gangster und Normalos, ♪
♪ alle sind bereit, aufs Ganze zu gehen. ♪
♪ Good Bye Cherry! Ich finde keine passenden Worte für dich, ♪
♪ denn du hast Angst und ziehst den Schlussstrich, ♪
Misty ist der Beste
♪ doch ich sammle das alles ein ♪
Haltet zu unserem Misty!
♪ und stecke dich in die Normalo-Schublade. ♪
Soll es das gewesen sein, …
Irgendwie nicht überzeugend
was ich erreichen wollte?
Mist-y war ein Mist-ake
♪ Good Bye Cherry! Good Bye Cherry! ♪
Misty ist doch nur noch cringe
Was soll das alles? Wo bin ich überhaupt gerade?
Verflucht. So wollte ich das nicht.
♪ Stoßen wir an, du und ich. Trinken wir ihn gemeinsam, den Sake.
Zurück in Japan steht das öffentliche Recording an.
Bringen wir’s schnell hinter uns.
Ja.
Wann\hkommst\hdu\hdenn\hmal\hwieder\hnach\hHause?
\hTeam Cherry gibt Einblick in die Studioaufnahmen!\h
Zuschauer-Tickets weltweit ausverkauft!
Ihre Stimmen erklingen in den Ohren der gesamten Welt
Wann kommst du denn mal wieder nach Hause?
Nur ein Traum.
♪ Die Seifenblase ist zerplatzt. ♪
♪ Einfach so, ohne loszufliegen. ♪
♪ Kaum war sie geboren, ♪
♪ zerplatzte sie schon wieder und verschwand. ♪
♪ Lieber Wind, bitte wehe nicht so stark. ♪
♪ Ich will die Seifenblasen steigen lassen. ♪
Du singst wunderschön, junge Dame.
Singst du mit, Kirishima?
Nein.
So was kann ich nicht.
Du bist wohl zu schüchtern, was?
Stimmt.
Kirishima! Das musst du sehen, das ist echt witzig.
Schau dir das Video mal a…
Wofür war das denn?!
Hab ich irgendwas Falsches gesagt?
Nerv mich nicht.
Übersetzung & Spotting: Anja Truong
Revision & Typesetting: Jacqueline Philippi
Qualitätskontrolle: Christina Rinnerthaler
Projektleitung: Tobias Philippi
m 0 0 l 50 0 l 50 50 l 0 50
m 0 0 l 50 0 l 50 35 l 0 35
The Yakuza’s Guide to Babysitting
Nächstes Mal: Kirishima hat frei