Buongiorno!
Guardate! Me l'ha fatta la mia mamma!
Che carina! Beata te!
Quasi quasi chiedo alla mia mamma di farmene una!
Sì, dai!
Vedete il coniglietto qui? L'ho fatto insieme alla mamma!
The Yakuza's Guide to Babysitting
Famiglia Sakuragi
Epis odio
2
\hUna persona gentile
K-Kirishima-san...
m 0 0 b -14 0 -14 -20 0 -20 b 14 -20 14 0 0 0
ma devo infilarlo per forza?
Lo sai che non mi piace aspettare, muoviti!
Sarà più facile anche per te, no?
Sì, però...
Stavolta... Stavolta uscirà di sicuro!
Si fermi! Non me lo punti contro! Non funziona così il gioco!
Eddai, muoviti... su!
Permesso!
Che c'è?
Beh?
Il boss vi vuole...
La prossima settimana vorrei andare a trovare Miyuki in ospedale...
ma c'è un problema.
Un problema?
Ultimamente pare ci sia un gruppo che agisce nei pressi dell'ospedale.
A quanto si dice, si spacciano per membri della famiglia Sakuragi e fanno quello che gli pare.
Certo che agire nel bel mezzo del nostro territorio...
Dev'essere la bella pensata di un gruppo di idioti.
Per la cronaca, i capobanda si fanno chiamare Kirishima e Sugihara.
Eh?!
Ma per favore...
Doverci occupare di una tale sciocchezza è una scocciatura,
ma sarebbe una scocciatura ben maggiore se una tale sciocchezza infangasse il nome dei Sakuragi.
Capite cosa voglio dire, vero?
Ovvio!
Kirishima e Sugihara della famiglia Sakuragi?
Quelli sono i peggiori!
Si scatenano nel locale, mangiano e bevono a sbafo, ma non pagano mai!
Kirishima? Non me ne parlare!
Mi ha palpato il seno!
A me invece Sugihara ha toccato il sedere!
Sugihara-san, gli impostori sono dei famosi delinquenti di zona
che sembrano avere legami con qualche famiglia.
Capito.
Kirishima-san, i nostri impostori non sono yakuza, ma sono stati ingaggiati da qualche famiglia.
Qualcuno che aveva del rancore per me, forse...
Ce ne sono troppi.
Intanto pensiamo a trovarli e farli fuori.
Detto da lei, Kirishima-san, non fa ridere...
Mii-chan e Rabbit-kun
Oh, Yae-chan, sei da sola?
Sì.
Capisco... e io che volevo dare questo a Tooru-kun.
Festival dei fuochi d'artificio {L: ho lasciato anche una versione A, col gradiente giusto, ma che purtroppo per come hydra fa i gradienti non si può ruotare}
Più di 3000 fuochi
Ci saranno anche tantissime bancarelle!
Certo che ci sono un sacco di bancarelle!
Ma siamo sicuri che possiamo prenderci una pausa dal cercare quegli impostori?
Mah, sì...
A-Ah, signorina!
Mh?
Ah, il festival dei fuochi d'artificio che fanno tutti gli anni.
Senti...
Kirishima,
quel giorno hai da fare?
Eh? La signorina mi sta invitando?
No.
Vogliamo andarci insieme?
Venghino, signori, venghino!
Siamo stati invitati dalla signorina in persona.
Sono sicuro che il boss ci perdonerà.
Dice così solo perché quel lavoro è una scocciatura.
Signorina, c'è qualcosa che desidera?
Quello.
Tiro a segno
Vuole il coniglietto di peluche?
Sì, Rabbit-kun.
D'accordo. Proviamo a prendere quel piccoletto.
No, si chiama Rabbit-kun.
Sbaglia e a saltare sarà la tua testa.
Buona fortuna, Sugihara.
Tutto sembrava tranne che stesse scherzando!
Però quel peluche
è bello grosso... Ce la farò con tre colpi?
Non si è spostato di un centimentro!
Ma che combini? Ci tieni così tanto a morire?
Certo che no! Kirishima-san, perché non ci prova lei?!
Scemi, ovvio che non caschi.
L'ho inchiodato, è praticamente inamovibile.
Forza, riempitemi il portafoglio...
Ahia!
Ehi! Asp— Ahi! Fer—
Ehi, ma la vuoi piantare?!
Scusa, ho la mira un po' scarsa.
Ehi, bastardo!
Piantala di prendermi in giro o te la dovrai vedere con—
Il tatuaggio di una catena nera sul polso...
Non dirmi che sei...
Quando hai sbattuto contro gli scaffali, è caduta un sacco di roba...
ma quel coniglio fortunello ha per caso messo le radici?
B-Beh, ecco...
Ho detto che si chiama Rabbit-kun.
Stammi a sentire...
Ti conviene non fare certi giochetti nel nostro territorio
o te la vedrai con noi.
Oh! Wow!
Che belli!
Chissà se potremo tornare
anche la prossima volta.
Ma certo!
L'anno prossimo ci torneremo insieme.
Che c'è, Takeuchi?
Capito.
Kirishima-san.
Siamo arrivati, signorina.
Le chiedo scusa, ma devo uscire per un po'.
Signorina, vada subito a letto, mi raccomando.
Portateci ancora da bere!
La prego, così disturba gli altri clienti.
Guarda che noi siamo Kirishima e Sugihara, della famiglia Sakuragi!
A quanto pare non avete capito cosa rischiate
se vi mettete contro di noi!
Ehi...
tu saresti Kirishima della famiglia Sakuragi?
Che diavolo vuoi?!
Sai, anche io sono Kirishima della famiglia Sakuragi.
Che ne dici di fare due chiacchiere di fuori?
S-Sì...
Ah, però non è bello sprecare le cose.
Bevilo fino all'ultima goccia!
Forza!
Ti è andata bene che hai scelto di fingerti me.
Fer— Qualcuno mi aiuti! Perdonami!
Un demone...
Chissà se la signorina sta già dormendo.
Kirishima?
Kirishima-san, cerchi di non esagera— eh?
Dov'è finito?
È scappato via in lacrime.
Eh?! L'ha lasciato andare?! Ma sul serio!?
Con permesso.
Boss, abbiamo portato a termine il lavoro.
Eh?
Signorina?
Ti stava aspettando.
Eh?
Voleva dirti "bentornato".
Ah, capisco.
Ora che faccio parte della vita della signorina,
anche la signorina fa parte della mia.
Signorina...
sono tornato.
Era tanto che non facevo una promessa col mignolo.
Non vedere l'ora che arrivi qualcosa
non è poi così male.
m 375 5 l 577 5 577 29 375 29
m 459 30 l 601 30 601 54 459 54
The Yakuza's Guide \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto Babysitting
Guardate! Alla fine anche la mia mamma me l'ha fatta!
Che carina!
Signorina, qualcosa non va?
Eh?
Non so, qualcosa che la preoccupa...
Mh?
Kirishima, ti piace il cioccolato?
Il cioccolato?
Hai lasciato i biscotti al cioccolato, così pensavo non ti piacessero...
ma adesso li stai mangiando, quindi magari li hai lasciati per ultimi perché ti piacciono?
È proprio come dice lei.
L'ho fatto senza pensarci.
Quindi Kirishima...
mangia le cose che gli piacciono per ultime.
Mh?
Senti...
com'è la tua mamma, Kirishima?
Vediamo...
era una persona gentile.
Signorina?
Kirishima?
Sono buoni i biscotti?
Eh? Ah, sì...
Yaeka è preoccupata per sua madre?
Non me l'ha detto direttamente, ma è questa l'impressione che mi ha dato.
La signorina ha avuto modo di vedere sua madre, nonostante le sue condizioni?
Yaeka è venuta con me a trovarla in ospedale fino all'età di tre anni, però...
Sakuragi Miyuki
La mamma... anche oggi non si sveglia.
Dorme sempre sempre! Papà, cos'ha la mamma?
Yaeka scoppiava subito a piangere ogni volta che vedeva Miyuki immobile.
Così ho smesso di accompagnarla da sua madre.
Se non sbaglio, è allora che l'ha mandata a vivere con Kanami-san...
Esatto.
Andrà a trovare sua moglie dopodomani, giusto?
Perché non porta con lei la signorina?
Yaeka è di certo cresciuta molto da allora.
Le condizioni di Miyuki non sono cambiate, è vero, ma se Yaeka potesse vederla almeno in volto...
Yaeka?
Signorina...
No...
non voglio andarci.
Perché... Perché...
la mamma...
Una mamma che non fa altro che dormire è solo una sconosciuta!
Signorina!
Boss...
Non pensare a me.
Non voglio causare dolore a Yaeka per le condizioni di Miyuki,
ma allo stesso tempo
io...
Signorina?
Non ci vado.
Quando papà vede la mamma, diventa sempre triste.
Ma nonostante questo...
la mamma non si sveglia.
Signorina,
se non le dispiace, posso raccontarle una storia?
Parla di sua madre,
che le vuole molto bene.
La mamma...
mi odia.
Anche se le parlo o le stringo la mano,
la mamma non mi risponde e non ricambia la mia stretta di mano.
Una mamma
non si comporta così.
Signorina...
Di certo lei sa
che suo padre è molto forte e gentile.
Ma sua madre è ancora più forte e gentile di lui.
Due persone del genere sono in grado di fare qualsiasi cosa se sono insieme, non crede?
Ed è per questo...
che una divinità ha lanciato una magia crudele su sua madre.
Questa magia fa paura, è dolorosa e rende soli.
L'unico modo per stare meglio è darla vinta alla divinità.
Ma sua madre non si è arresa.
E sa perché non lo ha fatto?
Perché sua madre le vuole un mondo di bene.
Anche se soffre,
anche se non dovesse mai più svegliarsi,
a sua madre non importerebbe.
Semplicemente...
ha deciso di combattere contro quella divinità
per poter vivere e ridere insieme a lei, signorina.
Sua madre, adesso, sta combattendo in sogno.
Perciò che ne dice
di andare insieme a sostenerla?
Non posso...
Kirishima...
Io... ho detto tutte quelle cose cattive...
mentre la mamma ce la sta mettendo tutta...
Tranquilla.
Sua madre la perdonerà se andrà a trovarla.
Anzi, ne sarà felice.
Davvero?
Ma certo.
Andiamoci insieme.
Papà, scusa!
Io... ecco, io voglio andare a trovare la mamma!
Voglio tanto, tanto vederla!
Devo chiederle scusa...
Io...
Yaeka.
Quando sorridi somigli tanto a tua madre.
Il solo averti con noi rende me e la mamma molto felici.
Andarla a trovare è più che sufficiente.
Tooru-kun...
occupati di Yaeka e Kazuhiko.
Sai, entrambi soffrono tanto la solitudine...
Signorina...
sua madre è davvero una persona forte.
Per quanto ancora vuoi startene lì a frignare?
Ma insomma!
Io vado.
Buona notte, signorina.
Kirishima, perché sei così gentile?
Eh?
Perché sei così sorpreso?
Beh... è la prima volta che qualcuno me lo dice.
Bugiardo. Te l'hanno sicuramente detto altre volte.
No, mai.
Allora cosa ti dicono?
Mmh...
Che sono un demone, direi.
Un demone?
Un tipo cattivo, che odia le persone e si diverte a creare problemi.
Vede, ho una faccia cattivissima!
Fiii \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hssaaa
Perché mi dici le bugie?
Eh?!
Kirishima, sei venuto a scuola,
mi hai aiutato a dare il disegno a papà,
siamo andati a vedere i fuochi e poi prima...
Tutte le cose che hai fatto per me sono state gentili!
Anche io voglio diventare una persona gentile, proprio come te, Kirishima.
Proprio come te...
Non può, signorina!
Perché stai ridendo?
Ah, mi scusi.
Signorina, se lei diventasse come me, il boss non si riprenderebbe più.
Non si preoccupi.
Lei diventerà molto più gentile e forte di me.
La signorina...
oggi ha parlato proprio tanto.
Per la mamma
E pensare che questo
doveva essere solo un lavoro.
Prossimo episodio Una visita e un incontro
The Yakuza's Guide to Babysitting