Bom dia!
Olha! Foi minha mamãe que fez!
Que lindinho! Legal demais!
Acho que vou pedir pra minha fazer também!
Pede sim!
Sabe essa parte aqui do coelhinho? Fiz junto com ela!
É mesmo? Que incrível!
Organização Sakuragi
K-Kirishima...
Episódio 2 Uma pessoa gentil
Tenho mesmo que colocar?
Não curto que torrem minha paciência, viu?
Anda logo aí.
Quer ficar de boa, não quer?
Mas...!
Esse negócio... Esse negócio vai pular na próxima! Certeza!
Para, pô! Não vira pra mim! Não é assim que se joga!
Vai, mano, anda logo.
Anda!
Licença!
O que foi?
E aí?
O chefe tá chamando.
Estou pensando em visitar a Miyuki semana que vem no hospital.
Só uma coisa me preocupa.
E o que seria?
Parece que tem uns folgados rodeando o hospital e fazendo bosta por aí.
Dizem que são da Sakuragi e estão se aproveitando disso pra fazer o que quiserem.
Estão de farra no nosso território...
É bem coisa de moleque desocupado.
Por sinal, parece que estão usando seus nomes.
Não tenho mais saco pra isso, irmão.
Já é irritante ter gente fazendo bosta por aí,
pior ainda quando sujam o nome Sakuragi por aí.
Entenderam o que eu quis dizer, né?
Com certeza.
Barzinho
Kirishima e Sugihara da organização Sakuragi?
Esses dois são terríveis!
Criam confusão nas lojas, além de comer e beber de montão sem pagar!
Kirishima?
Afe, ele é um saco!
Ficou apalpando meus peitos!
No meu caso, o Sugihara ficou acariciando minha bunda!
Seu Sugihara, parece que esses caras que fingem ser vocês são parte de uma gangue famosa,
ligada a alguma organização.
Entendi.
Kirishima, parece que esses caras são amadores pagos por algum grupo aí.
Alguma organização que tenha ranço de mim...
Muitos nomes vêm na cabeça.
Por enquanto, vamos só achar e destruir esses bostas.
Quando você fala assim, não parece ser só de zoeira.
Ué, Yae, você tá sozinha?
Entendi... Que pena. Eu queria entregar isso aqui pro Tooru.
Festival de fogos de artifício Mais de 3.000 fogos de artifícios sendo atirados pro céu Haverá várias barracas bem divertidas!
Tem um montão de barracas aqui, hein?
Não tem problema mesmo parar de procurar aqueles caras e relaxar?
Dá nada, não.
Ah, chefinha...!
Ah! Esse é o rolê de fogos de artifício que tem todo ano?
Er, sabe...
Kirishima...
Você tá livre nesse dia?
Quê? Ela tá tendo a iniciativa?
Tô sim. Bora pro evento, juntos?
Vem dar uma olhada!
É um pedido especial da nossa chefinha.
Chega mais! Chega mais!
O chefe vai entender.
Você só tá de saco cheio do trabalho, não é?
Venham, venham!
Chefinha, quer alguma coisa?
Aquilo ali.
O coelhinho de pelúcia?
É. O Coelzinho.
Entendido. Vou acertar e pegar a cabeça dele pra você.
Quer o Coelzinho todo.
Se errar, sua cabeça vai a prêmio.
Sorte aí, Sugihara!
Para, velho, parece que cê tá falando sério!
Se bem que o bichinho de pelúcia é bem grande...
Acho que dá pra derrubar com uns três tiros...
Ele nem se mexeu, pô!
Tá fazendo o quê, zé ruela? Quer morrer mesmo?
Claro que não! Tenta atirar então, fodão!
É óbvio que não vai cair, seus trouxas.
Prendi o bicho de pelúcia com pregos. Impossível se mexer...
Então encham minha carteira de di—
Ai!
Ei! Pera!
Ai! Ei!
Qual é, mocinho! Já deu!
Mal aí. Tava em dúvida no que atirar.
Seu desgraçado!
Fica brincando com a sorte que você vai ver o que é bom pra—
Tem uma... tatuagem preta de corrente... no pulso dele...!
Nem ferrando... você é o...
Caiu um monte de prêmio enquanto você ficava se debatendo, mas...
O sortudinho ali não caiu. Criou raiz, foi?
É-É que ele...
O nome dele é Coelzinho.
Ei, tiozinho...
Ficar de palhaçada no nosso território é o mesmo
que pedir pra se meter numa fria, viu?
Que daora!
Tão lindo...
Nós podemos...
vir pro festival de novo?
Mas é claro!
Viremos ao festival do ano que vem também.
O que foi, Takeuchi?
Beleza. Kirishima.
Chegamos, chefinha.
Foi mal, mas preciso dar uma saidinha.
Vai pra cama logo, tá, chefinha?
Traz mais bebida, anda!
Vocês estão causando problemas e incomodando os outros clientes!
Tá ligada que somos Kirishima e Sugihara da Sakuragi, né?
Parece que não entendeu ainda
o que acontece se falar "não" pra gente!
E aê.
Você que é o tal "Kirishima da Sakuragi"?
Qual teu problema, imbecil?!
Sabia que eu também sou o Kirishima da Sakuragi?
Que tal a gente trocar umas ideias lá fora?
V-Vamos...
Peraí, não vamos desperdiçar bebida. Toma o resto, vai!
Bebe logo!
Sorte sua que escolheu fingir ser eu.
Para... Alguém me ajuda...
Me perdoa, por favor!
D-Demônio...!
A essa hora... A chefinha já deve estar dormindo, né?
Kirishima...
Ei, Kirishima... Vê se não exagera de no—
Quê?
Cadê o cara?
Voltou pra casa chorando.
Quê?! Deixou o cara ir embora?! Justo você, Kirishima?!
Licença.
Chefe, finalizamos o serviço.
Huh? Chefinha?!
Ela estava te esperando.
Quê?
Disse que queria te dar oi quando chegasse.
Ah. Saquei.
Quer dizer que ela também está
fazendo parte da minha vida agora.
Chefinha.
Cheguei em casa.
Há quantos anos não faço uma promessa do dedinho?
Até que não é ruim ficar animado pro futuro.
Olha isso, olha! Minha mãe fez pra mim também!
Que lindinho!
Aconteceu alguma coisa, chefinha?
Tem algo te incomodando?
Você gosta de chocolate, Kirishima?
De chocolate?
Você deixou o cookie de chocolate de lado, aí achei que não gostava...
Mas tá comendo agora. Então tava pensando que você guarda o que mais gosta pro final.
É tipo isso.
Nem notei que fiz isso.
O Kirishima...
deixa o que mais gosta de comer pro final...
Ei...
Como é... a sua mãe?
Hum, minha mãe...
Ela foi uma pessoa bem gentil.
Chefinha...?
Ei, Kirishima?
O cookie tá gostoso?
Hã? Ah, tá sim...
Está dizendo que a Yaeka tá preocupada com a mãe?
Ela não disse com essas palavras,
mas é o que pareceu...
A chefinha chegou a ver a sua esposa na situação atual?
Chegamos a visitar o hospital quando ela tinha 3 anos, só que...
Miyuki Sakuragi
A mamãe... Não acordou hoje de novo...
Ela só continua dormindo...
Ei, papai... E a mamãe...?
Ela sempre chorava quando via a Miyuki inconsciente...
Por causa disso, não a levei mais pra ver a mãe.
Se não me engano, foi nessa época que
dona Kanami foi cuidar dela, né?
Isso.
Você vai visitar sua esposa depois de amanhã, né?
A chefinha vai junto?
A Yaeka ficou bem mais forte desde aquela época.
Parece que a condição da Miyuki não mudou, só que...
Ela podia ao menos ver a m—
Yaeka...
Chefinha...
Não quero...
Não quero ir...
Porque... Porque...
Eu não conheço...
Não conheço essa mamãe que só fica dormindo!
Chefinha!
Chefe!
Não se preocupe comigo.
Não posso deixar a Yaeka sofrer por causa da Miyuki.
Sei disso, e mesmo assim...
Eu...
Chefinha...
Não vou!
O papai fica com uma carinha triste quando vê a mamãe.
Mesmo assim...
A mamãe não acorda...
Chefinha... Você pode me ouvir um pouquinho?
Eu quero te contar sobre
a sua mãe que te ama tanto.
A mamãe...
me odeia, isso sim.
Mesmo quando tento falar com ela ou segurar a mão dela...
Ela não fala,
nem segura a mão de volta.
Essa não é a minha mamãe...
Chefinha...
O seu pai é um homem muito forte e gentil, não?
Mas a sua mãe é ainda mais forte e gentil que ele, sabia?
Se duas pessoas tão incríveis assim ficam juntas
vão acabar sendo invencíveis, né?
Por isso...
Deus colocou um feitiço malvado na sua mãe.
Esse feitiço é muito assustador,
muito doloroso,
muito triste,
um feitiço que se a pessoa se render a ele, não consegue se livrar.
E sua mãe não se rendeu.
Você sabe por quê?
É porque ela te ama.
Não importa o quanto esteja sofrendo,
mesmo que ela talvez nunca consiga acordar,
sua mãe não vai se importar com nada disso.
Ela só quer...
que a sua amada filha viva sorrindo, então
ela escolheu continuar lutando contra esse deus.
Sua mãe está lutando dentro dos sonhos dela.
Por isso, que tal
torcermos juntos por ela?
Não posso.
Kirishima.
Eu... falei coisas horríveis...
Enquanto a mamãe tá lutando tanto!
Tudo bem.
A sua visita já vai servir de perdão, além disso
ela vai ficar muito feliz.
Mesmo?
Mesmo, mesmo.
Vamos juntos?
Papai! Desculpa!
Eu... Sabe, eu...! Quero ver a mamãe!
Quero ir ver! Muitas vezes!
Quero pedir desculpas pra ela!
Eu...
Eu quero...
Yaeka.
Você lembra muito a sua mãe quando sorri.
Sua mãe e eu podemos ficar felizes só de ter você conosco.
Me mostra seu rostinho.
Tooru...
Por favor, cuide do Kazuhiko e da Yaeka, tá?
Eles são muito sozinhos.
Chefinha.
Sua mãe é uma pessoa muito forte. De verdade.
Até quando vai ficar choramingando!
Ai!
Pô, cara!
Bom,
boa noite, chefinha.
Kirishima, por que você é tão gentil assim?
Quê?
Por que a surpresa?
Ah, nada não, é a primeira vez que me falam algo assim.
Mentiroso. Alguém deve ter falado antes!
Nunca falaram, não!
Então, o que falam de você?
O quê?
Me chamam de demônio.
"Demônio"?
Sabe, aqueles caras malvados que causam problemas e fazem maldade com os outros.
Olha só! Carinha de mal!
Encaraaaaa
Por que você mente tanto?
Kirishima, você veio na escola no dia da família,
me ajudou a dar o desenho pro papai,
foi comigo ver fogos de artifício e me ajudou agorinha...
Tudo o que você fez foi gentil!
Eu também... Quero ser gentil que nem você!
Que nem você, Kirishima!
Não fala isso, chefinha!
Por que tá rindo?
Ah, foi mal.
É que se você ficar que nem eu,
o chefe vai desmaiar, isso sim!
Não se preocupe.
Você vai se tornar uma pessoa
mais forte e gentil que o Kirishima aqui.
Ok!
A chefinha falou bastante hoje...
Para a mamãe
Era pra ser só
mais um servicinho como qualquer outro...
Próximo episódio Uma visita e um reencontro