Da oggi Sara-chan frequenterà la stessa scuola elementare della signorina?
Yes! Sara non vedeva l'ora di poter incontrare Yaeka anche a scuola.
Oh, anche la signorina ne sarà molto felice.
Sì, è vero.
Mi ha detto che vuole farsi tanti nuovi amici.
Con il caratterino che si ritrova, non credo avrà problemi.
Sara Wilson
Io sono Sara!
Saremo tutti amici!
Oh, wow!
Che bei capelli!
Yaeka! Guarda, ho già delle amiche!
Yaeka-chan?
Yaeka, vieni anche tu fuori a giocare!
Ah, oggi...
Sarà per la prossima volta! Forza, usciamo!
Sì!
Sarà è incredibile.
Epis odio
8
Da quanto tempo
m 0 0 b -14 0 -14 -20 0 -20 b 14 -20 14 0 0 0
Wow, questo posto è enorme!
Forza!
Scusate l'attesa, da questa parte.
Permesso!
Da quanto tempo.
Sei venuto anche tu, Kouki-kun? Benvenuto!
Buongiorno!
Ultimamente mi segue ovunque vada.
Signorina, oggi sono venuto per incontrare suo padre.
Yaeka-chan, giochiamo!
Ci penso io a tenere d'occhio i bambini. Fate con comodo.
Sì, grazie.
Ti vedo parecchio agitato.
Eh?
Sei arrivato venti minuti prima dell'appuntamento
perché ti serviva tempo per trovare il coraggio di attraversare il portone, vero?
Come al solito sei bravo a capire le persone...
Sei tu che sei facile da comprendere, Aoi-san.
Eh?!
Stai tranquillo.
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Tooru...
Prego.
Il boss ti sta aspettando.
Con permesso. Boss...
Ecco, io...
Scemo.
Non fare quella faccia avvilita, non ti si addice.
Felice di rivederti, Aoi.
Il piacere è mio, boss.
Ma che fai?
Ti metti a piangere?
N-Non sto piangendo!
Quindi quello è Aoi-san.
Come mai è qui?
Ti avevo raccontato di averlo incontrato per caso in ospedale, giusto?
In effetti me ne aveva parlato.
In seguito la signorina è andata dal boss e...
Ha detto che verrà a trovarti e ti porterà un regalo.
Ah, sì?
Messaggio ricevuto, grazie.
Vieni a dirmelo in faccia, bastardo
Così ho provato a contattarlo.
Ce ne ha messo di tempo a venire.
Eh? Aoi-san non avrà problemi, vero?
Mah, era in modalità amichevole.
Allora andrà tutto bene.
Glielo avrà già detto Tooru, ma...
le chiedo scusa per non essere venuto prima a salutarla.
Sa, non avrei mai immaginato che un giorno la mia vita sarebbe stata così.
Non riesci ad abituarti al tuo cambiamento?
Forse.
Con permesso.
Lascialo pure lì.
D'accordo.
Tooru...
mi sembra cambiato.
Già.
Si è dato una calmata?
Magari.
Mah, diciamo che rispetto al passato si è dato una regolata.
Otto anni prima
Ma insomma, Miyuki!
Ti ho detto che alle faccende ci penso io, no?
Forza, lascia fare a me.
Uffa, vi preoccupate troppo!
Fa' la brava!
Mi ha cacciata via.
Sakuragi Miyuki (28 anni)
Buongiorno, signora.
Oh, Aoi-kun.
Braccio destro della famiglia Sakuragi Aoi Touichirou (27 anni)
Come mai se ne sta in piedi qui fuori?
Volevo preparare la colazione, ma Kanami si è arrabbiata.
Vedo che lei è sempre piena di energie.
Ma a vedere quel pancione, è normale che noi ci preoccupiamo per lei.
Però non riesco a stare tranquilla senza fare niente.
Piuttosto, oggi ti sei alzato molto presto!
Sì, è vero...
Tutto perché quell'idiota di Tooru ha dato di matto e non si fa vedere da tre giorni.
Oh, cielo. È un bel problema.
Chissà, magari se gli preparo da mangiare e glielo lascio fuori, tornerà a casa.
Non è un gatto che si è perso.
Boss della famiglia Sakuragi Sakuragi Kazuhiko (37 anni)
Che ci fai qui?
Oh, cielo. Mi hai già beccata?
Tutti mi riempiono di attenzioni e mi dicono di rilassarmi,
però io mi annoio senza qualcosa da fare.
Che stai guardando?
Una delle tazze della mia vecchia collezione.
Oh, che bella.
Non ti facevo il tipo da scegliere una tazza così carina.
Ho pensato potesse tornare utile in futuro, quando nostra figlia
sarà abbastanza grande per mangiare.
Oh, beh, manca ancora molto tempo.
Sono sicura che le piacerà, perché l'avrà scelta il suo papà.
Lo spero.
Che c'è?
Mi chiedevo a chi di noi due somiglierà nostra figlia.
Se somiglierà a me, sarà una chiacchierona.
Se invece somiglierà a te...
sarà una bimba molto forte e gentile.
Volevi dire se somiglierà a te, giusto?
Ma no, a te!
Che succede?!
Mi scusi, non era mia intenzione spaventarla.
Giovane della famiglia Sakuragi Kirishima Tooru (20 anni)
Bastardo, si può sapere dove diavolo sei stato finora?! Idiota!
Mah, in giro...
Però poi mi è venuta fame e sono tornato.
Ma si comporta davvero come un gatto?!
Per cominciare, ti meriti una lezione!
Sono proprio dei casinisti.
Ma perché?
Ahi!
Niente violenza.
Ma no, mettono allegria.
Ma sta' zitto!
Io voglio molto bene a tutti loro.
Perché è una famiglia composta da persone che ti adorano.
Quando sarà nata anche lei,
questa casa sarà ancora più allegra.
Già!
Hai capito adesso?!
Mi sta facendo male...
Quando avete fatto, tornate qui. La colazione è pronta.
Vorrei mangiare adesso.
Prima ti becchi un predicozzo!
Ahi!
La nostra famiglia diventerà ancora più meravigliosa.
Ha appena dato un calcio.
Anche la signorina si è fatta grande.
Sono rimasto sorpreso quando l'ho rivista dopo tutto questo tempo.
Però era ovvio, basta vedere Kouki.
Tuo figlio ha un anno in meno di Yaeka, giusto?
Sì. È un tale monello, mi chiedo da chi abbia preso.
Dovresti esserne felice, ti somiglia.
Sì.
Uhm, quando ho incontrato Kanami-chan all'ospedale, mi ha raccontato un po' di cose.
Le condizioni di sua moglie non sono cambiate, giusto?
Già.
Capisco...
E tua moglie, invece?
È ancora cagionevole di salute?
No! Fortunatamente Sanae sta bene!
Oggi, quando le ho detto che sarei venuto a trovarla,
Hai preso il regalo? Mi raccomando, ringrazialo tanto da parte mia.
mi ha fatto una testa tanto tra regali e ringraziamenti da porgerle.
Sì, sì, ho capito.
Ce l'hai già detto!
Ah, sì?
Boss, io...
è da tanto che volevo ringraziarla.
Quando avete fatto, tornate qui. La colazione è pronta.{come sopra}
Vorrei mangiare adesso.
Prima ti becchi un predicozzo!
Ahi!
Ha appena dato un calcio.
Non vedo l'ora di conoscerla.
Già.
Istituto Fuyutsuki
Ho sempre desiderato far parte di una vera famiglia.
Non parlo dell'essere accettato nella famiglia di qualcun altro,
ma di trovare una persona speciale...
Aoi-kun, guarda! Stiamo per avere un bambino!
... con cui mettere su famiglia.
Policlinico Fuyutsuki
E poi quello stupido di Tooru...
Che c'è?
In pratica sei un po' il fratello maggiore di questo Tooru-kun.
Il fratello maggiore?!
Sakuragi-san è il papà, Miyuki-san la mamma
e il nuovo arrivato Tooru-kun è il fratello minore.
Ogni volta che parli di loro, sembrate proprio una famiglia.
Devi amare davvero tanto la famiglia Sakuragi.
Sanae, ecco, io...
volevo ringraziarti.
Per aver accettato me e la mia famiglia.
Non ho mai avuto una famiglia con cui avessi dei legami di sangue,
perciò, come dici tu, li ho sempre considerati come una vera famiglia.
Però se tu mettessi su famiglia con uno come me,
sia tu che i tuoi genitori potreste avere dei problemi.
Perciò...
Il modo in cui ti prendi cura della tua famiglia, qualunque forma questa abbia,
è il motivo per cui voglio stare con te.
Perciò non fare quella faccia dispiaciuta.
Raccontami di più di questa famiglia a cui tieni così tanto.
Grazie.
Credevo
di aver finalmente trovato la famiglia che avevo sempre voluto.
Policlinico Fuyutsuki
Ma non è vero LOL Oggi non vieni?
Strano... Cosa sarà successo?
Tooru, ti avevo detto di non esagerare!
Avevamo ancora delle domande da fargli.
Non basta certo questo per ammazzarlo.
Il tuo autocontrollo fa schifo.
Eh, davvero?
Ciò di cui mi ero preso cura fino ad allora
e ciò di cui mi sarei preso cura in futuro.
Pensavo di poterli proteggere entrambi.
Lo affido a te. Portalo in ufficio.
Tooru!
Pensavo di essere la persona più felice del mondo.
Sanae!
Aoi-kun!
Sei... ferito?
No, non è niente.
Scusa se ho fatto tardi.
No, fammi controllare! È meglio che ti faccia vedere da un medico!
C'è così tanto... sangue...
Sanae?
Ehi, riprenditi, Sanae!
Ehi, stai bene!?
Ehi!
Da quel giorno, Sanae iniziò ad andare in iperventilazione al minimo accenno di ansia
e ad ammalarsi molto spesso.
Aoi-kun...
non andare.
Ora capisco. Sanae...
per tutto questo tempo...
hai nascosto le tue paure...
pur di rendermi felice.
Sono stato...
proprio un idiota.
Aoi.
Se hai qualcos'altro da proteggere oltre alla nostra famiglia,
allora toglici pure dalle tue opzioni.
Ci sono altri in grado di proteggere la nostra famiglia oltre a te.
Ma la tua altra opzione ha solo te, giusto?
Una sola cosa da proteggere a costo della tua stessa vita basta e avanza, no?
Boss.
Io...
Ora basta. E vedi di non esitare.
Sì!
m 1 0 l 380 0 380 45 1 45
The Yakuza's Guide to Babysitting
Aoi-kun, oggi sei in anticipo.
Aoi-kun?
Ho lasciato la famiglia.
Era un posto speciale per me, una famiglia preziosa.
Il posto a cui sentivo di appartenere.
Però ormai per me...
la mia vera famiglia
siete solo tu e il bambino che deve nascere.
Però per te
la famiglia Sakuragi
è importante...
Avrei dovuto accorgermene prima, invece di approfittare di te.
Sono stato troppo avido.
Mi basta avere un solo tipo di felicità.
Aoi-kun!
Scusami.
E grazie.
Quelle parole mi hanno fatto aprire gli occhi.
Ciò che devo proteggere è la mia famiglia.
Dopo essermene andato, la salute di Sanae si è stabilizzata e abbiamo avuto due bambini.
Ora posso dire con orgoglio di essere felice.
Boss, la ringrazio...
dal profondo del cuore.
È tutto diverso.
Sono entrambi
molto più felici adesso.
Yaeka-chan, sei bravissima.
Dici?
Certo che è strano.
Mai avrei pensato di vedere Kouki giocare con la signorina.
Già...
Sono contento di essere venuto qui oggi.
Tutto merito della signorina che mi ha invitato quel giorno in ospedale.
Sì.
Comunque sia, ci sono rimasto di stucco quando ho saputo
che ora fai da babysitter alla signorina.
Voglio dire, in passato non tornavi mai a casa e quando lo facevi, eri pieno di ferite.
Non eri per nulla interessato alla signorina, no?
Oh, Tooru-kun!
Hai giocato con Yaeka?
Mah, diciamo di sì...
Yaeka, stai di nuovo dormendo in una posizione strana!
Però adesso mi aiuti.
Sei stanco?
Sì. Cioè, no... Ogni tanto potrebbe non essere così male.
Aspetta un minuto, torno subito.
Uh, sì.
Non hai mai giocato con la signorina quando ero piccola.
In effetti.
Nessuno dei due se lo ricorda
A proposito, Tooru.
Da quando ho lasciato la famiglia, tu—
Papà, guarda!
Sono stato bravissimo!
Ma che roba è?
Stammi a sentire, il papà stava facendo un discorso importante...
Ehi, guarda.
Oh? Anche lei ha disegnato qualcosa, signorina?
Mi faccia vedere.
È Ohagi seduta.
È stata davvero brava.
Te lo regalo, Kirishima.
Ne è sicura?
Allora adesso provi a disegnare il muso di Ohagi un po' più grande.
D'accordo!
Allora la disegnerò anche io!
Quando ho lasciato la famiglia,
tu venivi chiamato "demone" e temevo di averti lasciato a briglie sciolte.
La cosa mi ha sempre dato pensiero, però...
Tooru! Dove sei?
Non dirmi che sei uscito di nuovo!
Ma guardalo!
Lascialo dormire.
Miyuki,
porta qui un futon.
D'accordo.
Sembrano proprio una famiglia.
A quanto pare non c'era bisogno che mi preoccupassi.
Papà, quelle fette di torta alla fine non le mangiamo? Beh, allora?
Ah, giusto!
Le avevo portate come regalo.
Oh!
Wow!
Mi pareva che non ti piacessero i dolci.
Io non li mangio, ma Sanae li adora.
Glieli compro sempre quando litighia—
Dimenticate quello che ho detto.
La torta della pace!
La torta della pace...
La torta della pace.
Non ripetetelo!
Mangia sempre la torta insieme alla mamma!
Insieme, eh?
Oh, sei il ritratto della felicità, Aoi-san.
Che mal di testa...
Beh, hai pianto parecchio.
Hai gli occhi tutti rossi.
Anche tu.
Però un po' sono contenta che abbiamo pianto insieme.
Hai ragione.
D'ora in poi vivremo davvero insieme.
Ah, giusto.
Cos'è?
Beh, ho pensato potessimo mangiarle insieme.
Ma a te le cose dolci non piacciono, no?
Non ti preoccupare, è venuta voglia di mangiarle anche a me.
Sento che mi stai prendendo in giro.
Ma non è vero!
Oh, si è mosso!
Eh?! Davvero?
Ciao! Al nostro prossimo appuntamento!
Ma piantala!
Signorina, è contenta? I suoi amici stanno aumentando.
Amici?
Uno, due, tre, quattro!
Cinque, sei, sette!
Tutto bene?
Grazie...
Sì è rotto...
Aspetta un attimo.
Eh? Me lo regali?
Uso spesso il blu, per questo ne avevo due.
Grazie!
S-Senti...
ti andrebbe di disegnare insieme a me?
Ieri mi vergognavo e sono scappata,
però ti vedo sempre disegnare e volevo tanto parlarti.
Volevo un'amica con cui disegnare...
A-Anche io!
Anche io voglio diventare tua amica, Kaede-chan,
e disegnare insieme a te!
Allora da oggi...
da oggi siamo amiche!
Sì!
So cute!
Oggi a cosa vogliamo giocare?
Posso giocare anche io con voi?
Ma certo! Welcome, welcome!
Grazie!
Kaede, sei molto brava a disegnare.
Ci sono tanti incontri e tanti tipi di felicità.
Anche io ero molto felice.
Però questa felicità
non è durata a lungo.
Prossimo episodio Operazione xx Kirishima
The Yakuza's Guide to Babysitting