A Sara vai pra mesma escola que a chefinha?
Yes! Ela tá bem animada pra ver a Yaeka na escola!
Oh, a chefinha vai ficar muito feliz com a Sarinha por perto!
Vai mesmo.
Falei pra ela se esforçar e fazer vários amigos.
Bom, considerando o jeitinho dela, vai ser fácil.
Sara Wilson
Eu, Sara!
Amiga de todo mundo!
Que demais!
O cabelo dela é natural!
Yaeka!
Consegui fazer amigos! Olha só!
Yaeka?
Vamos brincar lá fora!
Ah, hoje não...
Então vamos na próxima! Pessoal, vamos pra fora!
Vamos!
A Sara é incrível.
Episódio 8 Há quanto tempo
Caraca, que maneiro! É gigante!
Bora!
Estávamos a sua espera. Por aqui.
Com licença!
Há quanto tempo!
Kouki, você também veio.
Bem-vindo!
Olá!
Ele anda me seguindo aonde quer que eu vá.
Chefinha, vim pra ver seu pai.
Tá.
Yaeka, vamos brincar!
Tá.
Vou lá ficar de olho nas crianças.
Fique à vontade.
Opa, valeu.
Tá bem nervoso, hein?
Hã?
Até chegou 20 minutos mais cedo.
Foi porque precisou de um tempinho pra se preparar, não foi?
Você não mudou nada, continua o mesmo cara que analisa as pessoas bem até demais...
Você que é fácil de ler, Aoi.
Relaxa, vai dar tudo certo.
Não precisa se preocupar.
Tooru?
Pode entrar.
O chefe tá esperando.
Com licença. Chefe.
Er, eu...
Seu besta.
Sem essa cara patética, ok?
Há quanto tempo, Aoi.
Há quanto tempo, chefe!
Qual é, cara. Tá chorando?
N-Não tô, não!
Aquele moço é o Aoi, né? Por que ele veio aqui hoje?
Te falei do encontro no hospital, certo?
Sim, contou.
Naquele dia, a chefinha...
Ele disse que ia te visitar e levar uma lembrancinha.
Ah, é? Recado recebido. Obrigado.
Claro.
Vem falar na minha cara logo
Ele chegou a mandar uma mensagem, só que...
Tava difícil pra arrumar tempo.
Mas ele tá bem?
Bom, os dois pareciam bem amigáveis um com o outro.
Ah, que bom então.
Acho que o Tooru já falou, mas...
Perdão por ter demorado em dar meus cumprimentos.
Eu nem imaginava que viveria
do jeito que vivo hoje.
Eu não tenho nada contra a sua mudança.
Pode até ser, mesmo assim...
Com licença.
Pode deixar aí.
Belê.
O Tooru... tá meio diferente, né?
Realmente.
Ele parece um pouco mais calmo.
Espero mesmo que ele esteja e que continue assim.
Bom, talvez ele esteja mais pacífico do que antes.
Oito anos atrás
Pô, mana!
Eu falei que ia cuidar da casa toda, lembra?
Kanami Kurosaki (25 anos)
Anda, deixa isso comigo, tá?
Você se preocupa demais, poxa!
Fica quietinha aí!
Miyuki Sakuragi (28 anos)
Fui chutada pra fora.
Bom dia, chefa.
Oh, Aoi!
Segundo gerente do clã Sakuragi Touichirou Aoi (27 anos)
Por que está aí parada?
Eu ia fazer o café da manhã, mas a Kanami não deixou.
É que você tá sempre fazendo alguma coisa.
Mas eu não a culpo, qualquer um ficaria nervoso só de olhar pra essa barriga.
É que se eu fico sem fazer nada, não consigo me acalmar.
Aliás, você chegou bem cedo hoje.
Então, sobre isso aí...
O imbecil do Tooru fica explodindo tanto por aí
que tá sumido já faz três dias.
Minha nossa, que complicado.
Será que se deixar uma comidinha num canto, ele não volta?
Ele não é um gato de rua.
Chefe do clã Sakuragi Kazuhiko Sakuragi (37 anos)
O que está fazendo aí?
Epa, fui pega no flagra?
Todo mundo fala pra eu relaxar, pois estão preocupados comigo,
mas fico entediada sem fazer nada...
O que tava olhando?
Tigelas de chá que coleciono há anos.
Oh, que lindo!
Então você gosta de estampas mais bonitinhas também?
Percebi que não tínhamos nenhum recipiente
para a nossa criança comer.
Bom, ainda está longe de nascer, porém...
Tenho certeza que ela ficará feliz. Afinal, foi você que escolheu.
Espero que sim.
O que foi?
Só tava me perguntando quem de nós esse bebê vai puxar.
Se puxar a mim, será bem comunicativa.
E se ela puxar a você...
Será uma criança forte e gentil.
Isso aí é se ela puxar a você, não a mim.
Hã? Claro que não!
Que houve?!
Foi mal, não queria assustar.
Membro novato do Clã Sakuragi Tooru Kirishima (20 anos)
Filho da mãe! Onde é que você tava esse tempo todo?!
Por aí.
Olha, antes de tudo, tô com fome, depois a gente se fala.
Ah vá. Esse cara é um gato de rua?!
Antes disso, eu vou te amarrar!
Mas que caras mais barulhentos.
Qual é, mano. Proibido violência aqui, pô.
Mas não é bom serem
Calado!
animados assim?
Eu adoro todos daqui.
Afinal, eles são a família que te adora e admira tanto.
Quando essa criança nascer, a casa ficará ainda mais animada.
Vai mesmo.
Toma essa, toma! Entendeu agora, maluco?
Tá doendo, pô.
Depois de conversarem, venham comer, tá?
Eu queria comer agora.
Não vai comer até eu terminar o sermão!
A família vai ficar ainda mais maravilhosa.
Ah, senti um chutinho!
A chefinha cresceu também.
Quando a encontrei, fiquei surpreso.
Mas, pensando na idade do Kouki, é claro que ela teria crescido.
Seu filho é um ano mais novo, né?
Isso. Ele é bem levado, puxou um certo alguém.
Isso não é bom?
Puxou você.
É.
Er... A Dona Kanami contou um pouco sobre a situação, lá no hospital.
Não houve mudança no estado dela, certo?
Pois é.
Entendo...
E a sua esposa?
A saúde dela ainda não melhorou?
Ah, não! Graças a Deus, a Sanae está bem.
Quando falei que ia passar aqui, ela ficou toda animada dizendo que era pra eu levar um presente e outras coisas.
Pegou o presente? Fala que mandei um oi!
Tá bom, tá bom.
Já ouvi quinhentas vezes!
Ah, é mesmo?
Chefe, eu... sempre quis te agradecer.
Depois de conversarem, venham comer, tá?
Eu queria comer agora.
Não vai comer até eu terminar o sermão!
Ai!
Ah, senti um chutinho!
Quero conhecer nosso bebê logo.
Também quero.
Sempre desejei ter uma família de verdade.
Não estar apenas no meio de uma,
e sim criá-la com alguém precioso pra mim.
Aoi, olha! Vamos ter um filho!
Ter uma família é algo...
Hospital Geral Fuyutsuki
Daí o idiota do Tooru...
O que foi?
Você parece o irmão mais velho desse tal Tooru.
"Irmão mais velho"?!
O Sr. Sakuragi é o pai,
a Dona Miyuki é a mãe,
e o Tooru, que você tanto fala, é seu irmãozinho.
Sempre que te escuto contar sobre eles
me faz pensar em como vocês parecem uma família.
Você adora o pessoal da Sakuragi, não é?
Sanae, er...
Obrigado mesmo.
Por me aceitar. Por aceitar o clã e todas essas coisas de yakuza.
Eu não conheço minha família biológica, então...
Como você mesma disse,
vivi todo esse tempo com o pessoal do clã sendo uma família pra mim.
Só que pra um yakuza como eu ter uma família...
Significaria problemas para você e para seus pais.
Por isso, eu...
Qualquer família, independente de como seja, é importante.
E é por você ser assim, que eu quero ficar com você.
Então não faça essa cara de culpa.
Pelo contrário, me conte mais sobre essa família tão preciosa pra você!
Obrigado.
Senti que finalmente... tinha conseguido a família que tanto desejava.
Óbvio que não
Touichirou kkkk
Você vem hoje?
Ué? O que será que aconteceu?
Tooru, já falei pra não passar da linha!
Ainda temos coisas pra perguntar pra esse maluco aí.
Ele não vai morrer, peguei leve.
O seu "pegar leve" não é leve o suficiente.
Não?
O que era tão precioso pra mim até agora...
E o que começaria a ser... Eu queria continuar protegendo ambas.
Vou deixar o resto com você. Leve-o pro escritório.
Tooru!
Eu pensava que não tinha como ser mais feliz do que já era...
Sanae!
Aoi!
Você se... machucou...?
Não foi nada demais.
Foi mal chegar tão tarde.
Não! Me mostra isso direito!
Você tem que ver um médico logo!
É... muito... sangue!
Sanae!
Ei! Calma, respira fundo! Sanae!
Ei, o que você tem?!
Ei!
Desde aquele dia, a Sanae começou a hiperventilar sempre que ficava ansiosa,
e acabava adoecendo diversas vezes.
Aoi...
Não vá...
Agora entendi... Sanae... Você sempre esteve...
Pelo bem da minha felicidade...
Você escondeu o quão preocupada e ansiosa ficava...
Mas como eu sou...
Um completo imbecil...
Aoi.
Se tem algo que quer proteger além do seu clã,
você tem que escolher isso e deixar o clã de lado.
Há outras pessoas além de você pra proteger esse lugar.
Mas tem algo que só você pode proteger, não?
Há apenas uma coisa nesse mundo que precisa colocar sua vida em jogo.
Chefe... Eu...
Já é o bastante. Você está certo da sua decisão, não é?
Sim.
Aoi, hoje você chegou cedo!
Aoi?
Eu saí do clã.
O clã é um lugar importante pra mim e uma família preciosa.
Um lugar onde todos éramos como uma família.
Mas... Pra mim...
A minha verdadeira família...
É você, nossa criança e só.
Mas pra você eles são...
O clã Sakuragi...
É tão precioso e...!
Eu devia ter percebido isso mais rápido.
Me deixei ser mimado por você.
Estava sendo muito ganancioso.
A felicidade pode vir de uma coisa só.
Aoi...
Me desculpa...
Obrigada...
Com aquelas palavras, eu despertei.
Finalmente entendi que o que eu tinha que proteger era minha família.
Depois que eu saí do clã, a saúde dela estabilizou,
e tivemos dois filhos.
Agora posso encher meu peito com orgulho e dizer que sou feliz.
Chefe, de verdade...
Muito obrigado.
Tá completamente diferente mesmo.
Esses dois...
Agora sim estão com uma cara melhor.
Yaeka, você desenha bem.
Desenho?
Que sensação estranha.
Nunca pensei que veria esses dois brincando juntos.
Verdade.
Ter vindo aqui hoje foi realmente muito bom.
E tudo isso por ter encontado a chefinha aquele dia.
É mesmo.
Quando fiquei sabendo, fiquei bem surpreso!
Logo você sendo babá da chefinha?
Afinal, antigamente, você nem voltava pra casa e quando voltava, vinha todo machucado.
Nem prestava atenção nela antes, né?
Oh, Tooru!
Brincou com a Yaeka?
Bem, um pouquinho.
Ai, ai, essa Yaeka! Dormindo em lugares estranhos de novo!
Er... Me socorre aqui, por favor.
Tá cansado?
Sim. Não, quer dizer, mas...
Até que não é ruim fazer isso de vez em quando.
Espera só um pouquinho. Já volto.
Ah, ok.
Logo você que nem brincava com ela quando era menorzinha.
É verdade.
Os dois nem se lembram
Ah, outra coisa, Tooru.
Desde que eu saí do clã, você...
Papai, olha! Minha nova obra de arte!
Que bagulho é esse?
Olha, o papai aqui tava falando algo importante e—
Oh, desenhou algo, chefinha?
Me mostra, por favor?
Ohagi sentadinho.
Oh, que bonito!
É pra você.
Certeza?
Então, na próxima, tenta desenhar a cara dele ainda maior, que tal?
Tá bom!
Vou desenhar também!
Tive a impressão de deixar tudo nas suas mãos
quando saí do clã, na época em que era chamado de demônio.
Isso tem me preocupado desde então, mas...
Tooru! Cadê você?
Não vai me dizer que saiu de novo!
Esse maldito...!
Deixe-o dormir.
Miyuki. Traz um futon.
Ok.
Parece mesmo uma família!
Aparentemente, eu nunca deveria ter me preocupado.
Papai, não vai comer aquele bolo? Hein? Hein?
Ah, verdade. Eu trouxe um presentinho.
Ué, você gosta de doces?
Não, eu não curto, mas a Sanae ama.
Sempre que a gente brigava, eu levava um doce e—
Esquece o que eu falei.
Bolo pra fazer as pazes?
Bolo pra fazer as pazes!
Parem de repetir!
A gente vai comer bolo com a mamãe também!
Com ela, é?
Ah, é? Você deve ser bem feliz mesmo, hein, Aoi?
Que dor de cabeça.
Bom, você chorou bastante.
Seu olho tá até vermelho.
Os seus também.
Bom, acho que faz parte da nossa felicidade chorarmos juntos também.
Concordo.
Vamos criar uma vida juntos agora, dessa vez direitinho.
Ah, é mesmo.
O que é isso?
Bom, tava pensando em comermos juntos.
Quê? Mas você não gosta de doce, né?
Relaxa. Só bateu uma vontade.
Acho que tô sendo enganada, hein!
Tá nada.
Se mexeu!
Mesmo?
Tchauzinho! Vamos pra outro encontro!
Cala essa boca!
Chefinha. Que bom, né?
Conseguiu mais um amiguinho.
Amiguinho?
Um! Dois! Três! Quatro!
Cinco! Seis! Sete! Oito!
Tá tudo bem?
Obrigada.
Ah! Quebrou...
Espera um pouquinho.
Vai dar pra mim?
Eu uso muito azul.
Tenho dois.
Obrigada!
Ei!
Quer... desenhar comigo? Se não se incomodar.
Ontem eu tava com muita vergonha e acabei fugindo, mas...
eu te vi desenhando
e sempre quis falar com você.
Queria um amigo pra desenhar comigo...
Eu também!
Eu também quero ser sua amiga e desenhar
com você, Kaede!
Vamos... ser amigas a partir de hoje, então!
Vamos!
Que fofo!
Do que a gente vai brincar hoje?
Posso brincar com vocês também?
Claro que pode! Seja welcome!
Welcome!
Obrigada!
Vocês desenham bem!
Estou conhecendo muita gente nova,
vivendo novas alegrias
e também tô muito feliz!
Mas... Essa felicidade...
Não durou muito tempo...
Próximo episódio Plano xx Kirishima