Episódio 9 Plano xx Kirishima
Treme... Treme...
Treme treme
Treme... Treme...
Treme treme
Ué...?
Treme... Treme...
A chefinha tá toda se tremendo...
A Yaezinha tá estranha?
Sim. Ela anda nervosa já faz uns dias.
Ela não me parecia nervosa...
Às vezes parece que ela tá esperando alguma coisa...
Lembrei. Ela vive perguntando o que eu e os outros vamos fazer no dia.
Vai trabalhar hoje à noite?
Vai ficar em casa esta noite?
Ah, que gracinha!
Ela só quer saber mais sobre você.
Pensa, não é bom vocês estarem mais próximos?
Então seria isso?
Sim, sim! Não acho que precise se preocupar.
É claro que o Kirishima iria notar as mudanças na chefinha!
E aí, o que vai fazer, Sugihara?
Se continuarmos aqui, vai ser questão de tempo até ele descobrir nosso plano.
Imbecil! Nosso trabalho é justamente manter o plano longe do nível de escrotidão dele!
Calma, Sugihara! Tá falando alto demais!
Tão mantendo o que aí?
Ah! Que susto!
O que estão fazendo escondidos—
M-Mandou bem, Kanehira! Bora! Bora fugir!
O que aconteceu?! Ouvi um barulhão...
Grrr...
Não sei, mas senti que tavam me zoando.
Como assim?
Nada não, eu cuido disso.
Treme...
Chefinha? Aconteceu algo legal?
Por quê...?
Você parece ansiosa pra alguma coisa...
Kirishima! Vem cá!
O Kanehira foi ver um filme de terror e agora não consegue falar de tanto medo!
Ah!! Que baita problemão!
Não dá pra continuar assim!
Mas ele nunca fala.
Kanehira
Anda logo!
Mas que saco, cara!
E aí? Não tá conseguindo mais falar, Kanehira?
Não é o de sempre?
Não, não! Tava pior agorinha pouco! Não é, Takeuchi?
Isso aê!
Cês tão me escondendo alguma coisa.
C-Claro que não! Só vemos uns filmes juntos... pra aprofundar a amizade, sacou?!
Ei, Kanehira!
Me diz o que tem de legal nesse filme.
Tão aprofundando a amizade, né?
Aprofundem a amizade comigo também.
Bora aí. Nem precisa ser com filme.
Pode ser só contando o segredinho.
Er, sabe, o charme desse filme é...
Não perguntei pra você!
Ok...
Cacilda vocês.
Pra onde vai?!
Qualquer lugar.
E pra onde você vai?
Hã? Ah, qualquer lugar que não seja a sala de visitas...
Então vou pra lá.
Não! Não vai!
Vou pra onde eu quiser, sacou?!
Claro, à vontade!
Ferrou! Tô tentando ganhar tempo, mas tô chegando no meu limite!
Eu abro! Pode deixar que eu abro!
Chefinha?
O que tá fazendo aí? Já faz um tem—
Chefe?!
Fui ver qual era desse barulho todo.
Vem cá rapidinho.
Explique-se.
Já faz uns dias que a chefinha parece ansiosa.
Fui perguntar sobre isso pra Dona Kanami, mas...
Ela falou pra eu não me preocupar...
Entendi.
Depois disso, o Sugihara e a patota dele começaram a ficar nervosos do nada.
Sempre que tento me aproximar da chefinha,
eles tentam me impedir.
Por isso foi interrogar o Kanehira?
Sim.
Parando pra pensar, nem é nada demais pra eu pressionar o Kanehira.
Tenho que pensar mais antes de agir.
Tem mesmo.
Kirishima.
No momento, você é babá da Yaeka.
Se entendeu seu erro e está refletindo sobre ele,
não é bom descontar seu emocional nos subordinados.
Muito menos mostrar esse comportamento na frente da Yaeka.
É verdade.
Acho que esquentei demais sem razão.
Foi mal.
Bom, já vou.
E-Espera!
O-Ok?
Ainda não terminei.
Ok. O que foi?
Na verdade...
Sim?
Tenho algo pra te falar já faz um tempo.
O quê?
Não entendeu ainda?!
Não...?
No programa de TV...
Que passa tarde de noite...
Que que tem?
É um anime de um yakuza que acaba tendo que cuidar da filha do chefe do seu clã...
Um anime, é?
Não viu ainda?!
Não, tô precisando estudar mais.
É melhor você assistir!
Licença, mas...
Falaremos melhor sobre isso quando tivermos tempo.
Vou me retirar.
Kirishima!
Que foi?
Fica quietinho aí!
Quê?
Vai nessa, chefinha!
Feliz aniversário!
Vem cá!
Isso tudo...
É pra sua festinha de aniversário!
A Yaezinha que planejou tudo!
Foi tenso, sabia? Você nota quando as coisas estão diferentes a sua volta!
Mesmo assim não percebe o que está dentro de si mesmo.
Kirishima, você comemorou meu anivesário...
Então queria comemorar o seu.
Meu aniversário...
Ah, verdade, é hoje...
Parabéns!
Kirishima? O que foi?
Nada não. O tio Kirishima só tá... feliz.
Muito feliz.
Kirishima!
Feliz aniversário!
Bora brindar!
Restaurante Kurosaki
Reservado o dia todo
Ai, cara!
O Kirishima tava quase descobrindo, foi por um triz!
Na moral, tava morrendo de medo! Mais um pouco e quase conto a verdade!
Faz tempo que a Yaezinha e o resto de vocês não vinham aqui na loja,
então acabei me empolgando!
Claro, também me animei por ser seu aniversário, Tooru!
Muito obrigado mesmo.
Kazuhiko, tem saquê, vai querer?
Quero.
Tooru, vai querer o de sempre?
Sim.
"O de sempre"?
O Tooru vem pedindo a mesma coisa pra comer, desde quando vinha com o Aoi!
Aqui. Tofu levemente frito!
Tofu levemente frito?
O Tooru sempre se esquece do nome das comidas, então sempre pede pelo "mesmo de sempre".
É verdade.
É gostoso?
Vou te dar um pedacinho.
Tá!
Vai com calma, tá quente.
Oh? Gostou também, Yaezinha?
Sim! É muito gostoso!
Que bom!
Ah, é mesmo! Vou te mostrar uma coisinha bem nostálgica!
Lembra disso aqui?
Memezinha!
"Memezinha"? Mais uma personagem?
Foi o papai que me deu!
Ela falou queria quando viu na loja de brinquedos.
No dia seguinte, ela trouxe essa ovelhinha.
A Memezinha.
Incrível como ele é energético quando é pra fazer algo pela filha...
Que foi, Kirishima?
Ah, nada não. Você lembra da Memezinha?
Do que tá falando?
Quem deveria lembrar é você, que comprou.
Foi mal. Passei num monte de loja, só que acabei esquecendo do nome do bicho.
Mas era uma ovelha, né?
Ou melhor, esqueceu que te dei um murro por ter vindo com carne de ovelha nesse dia?
O Aoi tava rindo tanto que parecia que ia morrer.
Carne de ovelha...
Carne de ovelha
Sério? Aconteceu isso mesmo?
É mesmo, até saí de novo pra comprar a coisa certa.
Você nunca ouviu os outros direito. Desde aquele tempo já era assim.
Eu era muito incompetente, né...
A Yaezinha ficou super feliz quando recebeu a Memezinha de presente.
Quando eu ficava ocupada, esta era a única amiguinha que ela tinha pra brincar.
E contou várias coisas pra Memezinha aqui.
Olha só, até que ele foi útil.
Eu marcava no calendário
o dia em que vocês iam se encontrar.
Olha só! Esse é o dia que você vai ver seu papai!
Sempre que chegava perto do dia marcado, ela ficava toda empolgada.
Ah, é mesmo? Entendi agora.
Tinha mesmo uns dias que ele parecia de muito bom humor.
Então era quando ele ia ver a chefinha. Faz sentido.
Ele até tá de bom humor hoje...
Ah, qual é.
Então esse era o jeito do chefe mostrar que tava animadinho.
Nem tava.
Ah, Kazuhiko.
Vou colocar pra você.
Ok.
Faz tempo que você não põe saquê pra mim.
Verdade, né?
É até nostálgico.
Que foi?
Lembra?
De quando você veio aqui pela primeira vez e te servi saquê?
Fiquei toda nervosa, porque minha irmã mais velha
Esse cara é o namorado da minha irmã...
trouxe um homem na minha loja.
Ping, ping, ping
Coloquei tanto saquê que até transbordou!
Ops!
Você já passou por algo assim...
A primeira vez que vim aqui...
Inoue
Você ajuda tanto, Miyuki! Consegue pegar o jeito do serviço tão rápido.
Que nada! Só peguei rápido graças a você, que me ensinou tão gentilmente.
É uma garota tão boa...
Ela ainda estuda e vem de outra cidade fazer bico aqui, desde a morte dos pais.
É mesmo?
Ela deve estar passando por vários perrengues...
Poder ver flores lindas como essas no meio do trabalho,
só confirma que trabalhar com flores é maravilhoso!
Ok! Agora é só mover essa daqui...
Ah, desculpa!
Ai, mil desculpas! O que eu fiz?!
Machucou seu rosto?
Não.
Estou bem.
Ora, se não é o Kazuhiko!
Veio de novo comprar flor pra ikebana?
Sim.
Deixa eu te apresentar. É a nova funcionária que entrou semana passada. Se chama Miyuki.
O Kazuhiko é nosso cliente especial!
Antigamente era um jovenzinho adorável,
mas agora tá crescido e virou esse rapaz elegante!
Proprietária, não precisa falar de mim.
Ai, ai, tá com vergonha, é?
Vou embrulhar as flores, então espera aí!
O que foi?
Ah, nada não! Você faz ikebana?
Um pouco.
Que maravilhoso!
Minha mãe também fazia e eu tentei aprender,
pois queria ser tão boa quanto ela,
só que nunca fiz bons arranjos.
Aí acabei parando.
Você se divertia mexendo com as flores?
Sim, claro.
Então não tem isso do arranjo final ficar "bom ou ruim".
Mesmo que crie algo habilidosamente bem,
se não se divertiu, foi perda de tempo.
Pronto, obrigada pela paciência!
Você queria lisiantos, né?
Agora entendi...
Isso, obrigado.
Até mais.
Muito obrigada!
Obrigada!
Ele me parece uma... bela pessoa.
Alguns dias depois
Inoue
Me ensine, por favor!
Pontos-chave na hora de fazer arranjos?
Pensei que seria mais rápido aprender com alguém que já mexe com isso todo dia!
Eu só faço por hobby... Não é exatamente "todo dia"...
Mas você é uma pessoa que entende a beleza do ikebana.
Quero saber como você cria e arruma suas flores!
Por favor!
Se meu senso nisso for o suficiente, então ok...
Muito obrigada!
Você está livre amanhã?
Não seria legal te fazer vir no meu horário de trabalho pra isso,
e também quero conversar bastante com você!
Eu até estou livre, mas...
Certo, tá combinado!
Esse é meu endereço.
Estou ansiosa pra amanhã!
Tá.
Miyuki, você é mais assertiva do que eu imaginava, hein!
Para de se fazer de boba!
Vi você combinando um encontro com o Kazuhiko!
Que isso! Não é nesse sentido, não!
Ele só vai me contar mais sobre flores! Pô!
Não precisa ficar com vergonha! Vou torcer por você!
"Torcer"?
Encontro
"Encontro"?
Encontro
Encontro!
Maninha, que foi?
Café Fuyutsuki
Muito obrigada por arranjar tempo pra vir aqui hoje.
Acabei te convidando meio do nada, então...
Não tem problema. Eu estava mesmo com tempo livre.
É sério?
Ai, que bom.
Edição limitada
Pode pedir o que quiser.
Ah, que isso! Eu que te convidei, por isso deixa que eu pago!
Eu insisto.
Já recebi o pagamento, então tenho dinheiro.
O homem que tem que pagar nesse tipo de situação.
Ah, é? Não sabia!
Você... não sabia disso?
O que vocês vão querer?
Vou querer um café latte.
Quero um café preto e um latte.
E gostaríamos desse parfait de morango também.
Ah, não, mas...!
Não precisa ter vergonha.
Então, eu... Agradeço.
Ele fala de um jeito tão sério,
mas é tão gentil...
Será que tava tão na cara que eu queria o parfait...?
Desculpa a demora!
Er, posso mesmo comer?
Claro.
Estou tão feliz!
Não comia parfait num café assim,
desde quando meus pais ainda estavam aqui.
É tão doce, tão nostálgico...
É muito gostoso!
"Ainda estavam aqui..."
Mas me sinto meio mal por comer um desses e minha irmãzinha não...
Você tem uma irmã mais nova?
Tenho! Ela ainda está no ginásio, mas já é mais madura que eu!
Sua irmã gosta de doces?
Sim, gosta.
Aparentemente, os doces assados dessa loja podem ser levados pra casa.
E se levarmos de presente?
Assim você se sente menos mal por estar comendo e ela não, certo?
Muito obrigada!
Me desculpa, você está me levando pra casa tão tarde...
Estou fazendo isso porque eu quero. Não se preocupe.
Hoje foi muito divertido.
É a primeira vez que tenho um encontro tão bom como esse.
Ah, desculpa! Não foi isso que eu quis dizer!
Soltei essa porque a Kanami e a dona da loja ficaram falando isso!
Eu só queria falar sobre flores!
Espera, ué?
Ai, meu Deus!
Era pra termos conversado sobre flores hoje,
só que me esqueci completamente e fiquei só me divertindo!
Me desculpa...
Eu tive essa impressão, mas...
Você realmente tinha se esquecido.
Foi um dia bem divertido, não foi?
Ele riu...
Eu sempre estou na cidade, por isso...
Se quiser alguma coisa, é só me chamar.
Posso conversar com você sobre flores quando quiser.
Jovem líder Kazuhiko Sakuragi Clã Sakuragi
Podemos ir...
naquele café de novo?
O parfait de morango tava gostoso!
E eu também queria falar mais com você...
Bem, se pudermos falar de flores também...
Claro. Posso te levar quando quiser.
Que delícia!
Café Fuyutsuki
Come também, maninha! Se não vai acabar, hein!
Eu já comi, tá tudo bem.
Tá perdendo a chance! Que dia bom!
Ai, ai, maninha!
Foi mesmo, né?
Kazuhiko? Vai querer mais?
Sim.
Sabe, ver vocês comendo juntos,
tá me deixando um tanto... Digo...
Bem emocionada.
Minha irmã mais velha e o Kazuhiko
trouxeram o Aoi que trouxe o Tooru,
e na época em que eu cuidava da Yaezinha.
Desde o acidente da Miyuki
era pra ficarmos todos juntos,
mas acabamos nos separando
e eu me sentia um pouco sozinha.
Dona Kanami...
Por isso quando a Yaezinha foi ver a mãe no hospital...
Fiquei muito feliz, de verdade.
Você foi visitar minha irmã
e com isso nos encontramos com o Aoi, por pura coincidência,
e os corações de todos se uniram de novo...
E agora vocês três estão comendo lado a lado.
Não sei bem por que, mas isso me deixa muito feliz!
Isso tudo é graças a você, Yaezinha!
Kanami, seu omelete hoje
tá muito gostoso.
Que bom!
Mas quando experimentei, não tinha nada de diferente.
Antes, eu sempre comia o omelete que você fazia
e também achava gostoso, só que...
Hoje tá ainda mais gostoso, porque...
O papai e o Kirishima tão aqui!
Realmente! É melhor quando estamos todos juntos, não é?
Sim!
Próximo episódio Pessoa ruim