Някои казват, че Апокалипсиса е краят на света.
Някои казват, че ледът е краят на света.
Това, което премахнах от радостите на живота ми останаха само думите на влюбените в избрания огън
Светът се обърна от две страни. Познавам омразата му до такава степен,
че ще кажа:"Най-Накрая Има Леден Разрушител".
Краят на света е достатъчно добър.
Робърт Фрост
Ню Йорк 1904
[Асоциация на авантюристите в Манхатън ]
Студено сърце
Превод и Субтитри mani_dj
{\an5 ЛОВЦИ НА ДУХОВЕ Ледената Империя
- Човече, това не ми изглежда добре.
Това изобщо не е на добре.
Качил се е на колело
Това фотонът е в хотела който отива в хотела да ни резервира стая
Точно сега ли намери
място за вицове, моля?
Чувствам че ще повърна.
Внимание,червен светофар.
Пиколото го пита,
имате ли нужда от помощ за багажа
На което фотона отговаря, не благодаря
пътувам с малко багаж.
Хей, може ли малко
малко чист въздух тук отзад?
Отзад е като фурна.
Няма Въздух.
Горивото е малко.
Трев, трябва ни мощност.
Ще спреш ли да ми говориш така?
Да не съм 18 годишен,
сега съм възрастен.
На работа сме, приятел.
Не ми плащат.
Ами теб плащат ли ти?
Не.
Има ли някой...
който да се чуства напълно експлоатиран?
На всички ни се плаша за приятни спомени.
О,затова ли си толкова богат.
Е, всъщност, момчета, добре съм.
Защото майка ми казваше
че съм добре дошъл
Той е нямал тази възможност
Имам страхотна новина за вас.
Прозорците не се отварят.
Мога да отворя само една от вратите.
- Не, не, не, не.,
Не, не, не, не.
Не Фийбс
О, сега е час пик
Нямаш право да стреляш
Дръж си задника драконче .
Излизам.
Фийбс ..не - Кели споко
Ще ми казваш Мамо.
Не може да ми казваш Кели,аз съм ти майка.
А на мен може да ми казва Гари,а?
Ще го изагубим
ако го направиш.
Остани в колата.
Имам да ловя призраци.
Това беше страхотно.
Гари, няма ли да млъкнеш.
Знам, съжалявам.
Всеки път ми го повтаряш?
Звучи яко.
Връщай се обратно.
Не те чувам
Ядрен ускорител.
Остави го.
Кели, пускай?
Много съм притеснен
Нещо мина с голяма скорост.
Това е защото нямаме радар.
Тези улици са толова съсипани.
Опитайте се да караш тази оборудвана 10-тонна пожарна.
Мога ...само ми дай ключовете.
Сега не му е времето, Тревър.
Сега, Тревър, Пусни го, Трев.
Извън полезрението съм.
Казах за дрона.
Успех, мамо.
Давай.
Хайде, Алигаторе.
Разбрах, да, да, да, да, да.
Джейми!
Това е нормално.
Кой е сложил колелета там?
Днес градът бе обзет
от преследване на призраци с висока скорост
като нанесоха щети в долен Манхатън.
Честно казано,предвид ситуацията,
бях изненадан как никой не бе убит.
Не съм виждал
ловци на духове да нанасят щети
от както статуята
на свободата през 1989 г. бе разрушена.
Миналата година
Основателите на ловци на духове,
начело с Егон Шпенглер, получиха ключовете
на старата пожарна,
която бе финансирана от филантропа
и бившия
ловец на духове Уинстън Зедмор.
От тогава
минаха десетилетия, откакто нюйоркчани аплодираха.
Давай, Бъстър!
Представете си сега с новото оборудване!
цял парк с велосипеди под наем
бяха унищожени
Това не е някой застраховател, на когото ще се обадите,
и да ви плати за тази бъркотия.
Три фенера, два паркинга,
под наен за електрически велосипеди .
Това е голяма щета.
Да, но не можеш да хванеш
дракон който си лети свобоно
сякаш е в средната земя.
Позволи ли някой който седи на
странична седалка на движеща се кола когато е било трафик,
и да стреля безразборно с лазерен пистолет.
Лазерен пистолет ли?
Какво?
Това е протонно оръжие.
Оръжие така или иначе
но оръжие на науката?
Което е напълно безопасно .
Не е напълно безопасно,
това е протонен ускорител.
На колко години си?
Току-що навърших 18 години.
Ще ги направя.
Не говоря за теб.
Говоря за него.
На 15 .
Непълнолетен.
Не допускам деца да работят тази работа.
Няма да позволя да станат такива
и определено не позволявам
те станат ловци на чудовища.
Г-н кмете съжалявам, г-н Мъри,
виждате ли някакви наранявания по тях?
Не виждаш ли че тук не е съда,
и аз не съм съдията за да ти разреша.
Мъри.
Слушай, сега...ти не знаеш
че Фийби Спанглър е също като мен.
Искам да кажа,
че тя не е като другите деца.
Честно казано, тя е повече и от мен.
Концентрирана, по-реализирана,
и по-способна, отколкото
всеки друг възрастен, когото познавам.
И какво точно дъщеря ти
трябва да има връзка като непълнолетна с това?
Ти ли си нейният родител?
Искаш да кажеш за етикета .
Не, Аз съм нейният учител.
Г-н Груберсън, вие не сте и баща
Вие сте неиния работодател.
Не, аз не плащам на никого.
Изглежда, че можем да добавим
още един списък с нарушения.
Гари.
Да,но за да стане
младши ловец на духове
това няма да доведе до нищо
Що се отнася до вас другите,
аз лично ви правя отговорни за тези щети,
и няма да спра, докато
тази пожарна къща, която наричате Дом
не стане на купчина тухли.
Таванът отново протече.
Звучи забавно
като мистерия за изгубения детектив.
Да,който е завлякън в черната дупка.
Мистерията е супер забавна ако е попаднал там.
Добре, добре.
Какво?
Облечи си водолазния костюм.
Хайде, можеш
да прекараш следващите си няколко години
като истински тийнейджър.
Сега, ако беше 18-ти век,
тогава вече щях да бъда
част от работната сила,
и щях да имам много деца.
О, Значи тогава аз ще съм баба ти.
Не, щеше да си мъртъв.
Колко мило.
Призрачната баба.
Имаме, тако.
Хей, виж какво намерих за филмовата вечер.
Приятелско настроение за семейството което яде всичко?
Надявам се, че не.
Става въпрос за семейство, което ядат всичко.
Сестра ми...
Ще подам жалба
до националния съвет по трудовите отношения.
По каква тема?
Аз съм ловец на духове
който спасява света.
Всъщност бих предпочел да мисля така,
че заедно го спасяваме.
Ти си зло куче.
Призрачно куче!
Наистина ли?
Това е лудост.
Те отново отиват да ядат.
Това означава ли че трябва
да ме караш да чакам докато навърша 18 ?
Остават ти само три години.
Бъдете млади, поживейте си още малко.
Това е времето на живота ви
когато влезете в годините на живота си всичко ще се обърне с главата надолу.
Тогава направих няколко грешки.
Да, да, остатъка от живота ти
Не,станах ловец на духове.
Добре, добре, три години
не е нищо,ще минат незабелязано.
Това е малко, незначително
от вашия свободен живот.
Казвам, като остареете
Да, татко разбрах
Между другото ти не си единственият
Спанглър тук в тази къща .
Е, да но това е моето призвание
и аз трябва
да стана ловец на духове.
Аз също бях такъв.
Изучавахме право в Оклохама.
После вечерях с майка ти.
Тогава се превърнахме в кучета.
И ние изпълнихме древно пророчество
което почти беше
равносилно за края на света.
Това ни беше първата среща.
И двамата направихме нещо.
- Да, точно така.
Добре,
за теб го разбирам
станал си учен.
Но майка ми е само....
Избери си внимателно следващите думи.
Не мислех, че тя
че можеше да каже тези думи.
Ти можеше да ме подкрепиш.
Страхотно е, че си техен приятел,
но понякога се държиш като глупак.
Наистина ли мислиш че ще споря?
Надявах се.
Знаеш ли, искам да бъда
повече от техен приятел.
Просто не знам какво ми е позволено.
Имаш разрешението.
Добре.
Само че....
трябва да те предупредя.
Мога да бъда и анфрикозатор.
Да, ти си чудовище.
Такъв ли съм?
Не ме гледай така.
Сега ,смееш ли ми се?
Хей, подиграваш ли ми се ?
Извинявай, съжалявам.
Направих го грубо .
Понякога ме плашиш.
Ще бъда мил с теб.
Аз съм просто един глупак с много деца.
Да,това си ти.
- Добре, кой е гладен?
Изолатора поставен ли е в правилната година?
Не винаги има място за друга душа.
Индикатора рябва да светне зелено
Индикатора светна зелено.
Капанът е чист.
Почваме... три, две,едно.
Здравейте, отново сме в ефир
със извънземни същества, и призрачни
духове със спектрални форми от един
по голям свят на отвъдното
за хората които ни гледат
Добре дошли ...
в шоуто на годината, което включва
измерения на духовната енергия
с ежедневните предмети.
Аз съм водещия на това предаване, доктор Реймънд Стенс.
Това е моят млад стажант продуцент
Ранд с който искам да ви напомня
че ако ви харесва моето предаване, което гледате в момента,
моля, абонирайте се за нашия канал.
И така, кой е в момента тук?
О, донесох този часовник с мен
който беше на покойния ми съпруг Харолд
който го носеше всеки ден.
И всеки път, когато вляза
в стаята той се чува.
Е, всеки обект, който е бил изложен
има дълбока емоция
която може да плени душата
Какво е всъщност това?
Това е органичен капан за призраци.
Каквито и да са тези емоционални преживявания
или шок от травма,
толкова е по-силен капанът.
Но ние си имаме уред с който можем да откриваме тази енергия,
това е един от тези уреди.
Благодарение на него
ако има нещо там
той ще го открие.
Харолд,подготви се
Показа ли нещо?
Извинете, госпожо, но изглежда
че любимия ви дух се е измъкнал
и е напуснал тази земя.
Извинете, госпожо,но чукът е предназначен да смачка духа
Така или иначе той няма да се върне.
Следващият!
Здравей докторе.
Фийби.
Здравей
Да, ето една от пробите
знакът на Луната, която поискахте.
Остави я там.
Ела да ти покажа.
Какво, тук долу ли спиш?
Да.
Нормално е за ловец на духове,
призраци и други
като ловен клуб в сайта на booking.com.
Просто имах късмет.
Това е по добре отколкото
да прекарам още едно лято в Оклахома
мислейки ме напоследък за луд,
като се опитваха да захапят ръката ми,
като призрак от пети клас, седми клас.
Не ме изгониха..но...
Изчакай.
Казах на родителите ми че отивам на космически лагер.
Ще говоря за това по-късно.
Обичам те, чао.
Какво правиш?
Това е кошмар.
Рей ги донесе контрабандно от Самървил.
Бяха само двойка.
Отвратително.
Това е странно.
Ти си странен човек
със тия странни статии във вестниците?
Да, но е истина.
Истината е че ти току-що извади късмет.
Видях неща които са ми останали
от баба ми която пък ги е била наследила от своите предци
като антични и древни.
Вярваш ли във всичко това?
Ако имаш предвид странни и луди неща
като суеверни неща,
тогава да.. но е гадно.
Приятелката...
ми съобщи, че винаги е добре когато спи в чуждо легло
И хвърля монета
при всяко минаване годишно във всеки фонтан.
Да, тя просто никога не знае
че по този начин си губи
всичките монети.
Интересен метален предмет
Правилно.
Готов ли си да вземеш всичко?
Харесва ми.
О, само какви символи има тук.
Да, това е амулет
и е едно от най специалните неща, човече.
Това е специално парче от колекцията.
Всъщност сложил съм го там по погрешка.
Не мога да се разделя с него
за по-малко от 50 долара.
Месопотамия?
Да така е..пише го на арабски.
Уникало.
60 долара.
Тези месингови предмети предимно
са ги използвали за улавяне на зли духове.
- О, ако мислиш така
това добре ли е?
Нямам представа.
Ако нещо е хванато тук,
можете да се обзаложа, че е имало някаква основателна причина за това.
Определено.
Ще проверя сега
с брояча на психокинетична енергия.
Мога ли да го направя?
Ами разрешавам ти
но на много места го правят без разрешение.
Това нещо реагира.
Да.
Можеш ли да ми гарантираш живота?
Не.
- От камиона, телекинетичната енергия.
Има много силна телекенетична енергия.
Взе ми думите
направо от устата .
Ще ти взема нещата.
Съжалявам че стана така.
Добре ли си?
Добре,всичко е наред.
Казва,.. искам да кажа,
че това го нямаше тук преди.
Това разтърси цялото място.
Някой някога
изпразвал ли е този изолационен блок?
Къде са , Гари?
Източили са се в реката ли.
Това означава че сте имали
призраци там от 1984 г. насам?
Да.
Добре, добре.,
може би това не е била добра идея.
Ще удедомя
инженерния екип на Уинстън за това.
Между другото,
говоря за инженерите на Уинстън,
Кои са те?
Това не е моя работа.
О, и върху какво работят?
Сигурно е супер тайна
свързано с унищожаването на призраци?
Точно Така, Гари.
Супер тайна
за унищожаването на подземни призраци.
Знам.
Мамо!
Мамо.
Има нещо на тавана.
Нещо черно, нали?
Да.
Тогава защо не се погрижиш за това?
Добре.
Да, разбира се, че ще го направя.
Аз ще се погрижа за това.
Ще му видя сметката .
Избра грешната къща, брато.
Какво по дяволите?
Да.
Благодаря.
Къде отиваш?
Не ме ли приемаш на сериозно?
Кажи ми нещо.
Съжалявам.
Благодаря ви за подкрепата.
Какво ви става?
Не мога да направя нищо по въпроса.
Какъв е този душ с такъв гел?
Или си имал експлозия от призраци.
Много смешно.
Хей.
Знаеш, че съм призрак, нали?
Нямах си представа, докато шахматните фигури
не започнаха да се движат сами.
А ти ...?
..ядоса ли ми се.
Не,защо?
Трябва ли да бъда?
- Мисля, че е малко странно.
Искам да кажа, обикновено хората се страхуват от мен.
Мога да си тръгна, ако искаш.
Не, не казвам, че трябва да си тръгваш.
Мога да си тръгна и да се правя на уплашен.
Мога да я сложа тук.
Не, нямах предвид това.
Странен призрак.
Перфектно.
Шах и мат между другото.
Благодаря.
Да, изгориха ме жива
в една къща.
Да, имаш късмет
че не си от лепкавите.
Хората умряха, преди мен.
Това е бонус.
Шах и мат.
Какво?
Не разбирам.
Мога да кажа че....
Хей, не се разстройвай.
Имах достатъчно време да тренирам.
И така, имаш ли си име?
Фийби.
Аз Съм Мелъди.
Хубаво име?
Благодаря.
Това беше фамилното име.
Бях саркастична.
Също като теб.
Кое е най-лошото
от частта да бъдеш призрак?
Ще бъда постояно на 16 години до края на вечността.
Колко лошо.
Нямаш ли друг изход?
Освен ако
не довърша моята незавършена работа.
Всичко е наред.
Тогава коя е най-добрата част?
Това което правя.
Нямаш нищо против...
ако те попитам дали си едно от момчетата на Уинстън ?
Гари.
Извинявай.
С това чуваш ли призрака?
О, ако може да имам пълна тишина
тогава..да, но сега призракът е мълчалив.
Извинявай.
О,сигурно е това
което се опитва да намери?
Какво правиш?
Това ръкописите на баща ми ли са?
Той сам го измисли.
Това е изолационият Блок
това е част за съхранение на призрачните души.
Това беше голямата визия на Егон Шпенглер.
Непрекъсната верига от протони
които могат да стабилизират
призрачните частици на душата.
Разбираш ли за какво говоря?
Да, разбира се.
Но след 40 години
в събирането на духовни отпадъци
вече няма място.
Значи никой не е предвидил това?
Това бяха 80-те.
Никой не се интересуваше за бъдещето.
Тогава се случи това.
Този моментален натиск създаде пукнатина
на призрачната енергията .
Мистериозната екзплозия в Манхатън
отвори друг портал от другата страна.
От другата страна ли?
Говорим за...
и аз не знам за какво говорим.
Това ме плаши.
Вижте, Аз не просто купих пожарната
сграда заради носталгията.
Защото тази сграда е като защитна стена
Опората за всички наши действия
и за това ,
което не разбираме.
Трябва да я защитим.
И сега като имаме неизправен резервоар.
Можете ли да изградите нов?
Какво имаш предвид?
Какво искаш да кажеш?
Вече не е така
Вече имаме такъв.
Докато вие бяхте навън да гоните призраците,
моите инженери
мислеха за нашето бъдеще.
Някога това беше
моят аквариум.
Съвсем наскоро обаче стана
рай за скуотъри и място за рейв.
Добре дошли в
център за паранормални изследвания
и повдигане на въпроси за духове.
Сега имаме място където можем да си намерим отговорите.
Имаме параработник,
и дори си имаме парамузиколог.
Здравей, Лъки.
Късметлия.
Помниш ли ме?
Хей, ти си тук.
Когато ми каза, че отиваш на стаж,
не знаех, че ще бъдеш
на такова място да взриваш неща с лазери.
Нали?
Това е малка актуализация.
Разбира се, всички познавате Ларс, нашия
метафорист-параработник.
О, няма начин.
Някога имах същия.
Внимавай с пръстите си.
Той е обсебен
от нещата на доктора.
Рей Станс щедро ни дари
колекция от предмети, превзети от духове.
Значи тази година имаме много духове?
Наистина ли.
Ето една рядка находка.
Този стар часовник
е обитаван от Дух
Духът на собственника.
Всеки обект към който има емоционална привързаност е носител на душа
Обектът може да съдържа и нежелано събитие
възбуждайки атоми на някакво преживяно
ужасно събитие.
Възбуждайки атомите,
можем да създадем
кратък химически преход.
След което определяме кординатите на душата
като отклоняваме вниманието от този хост обект.
и тогава го извличаме
във втората ни камера
за да бъде изтрит по подходящия начин.
Били ли сте някога на публично място
с опита си да го хванете?
О, призраци.
Все още работим по настройките
и не исках той да присъства,
но това съм аз
който те доведе тук, за да видиш
нашата нова изолационна единица,
въз основа на оригиналния дизайн на Егон.
Съдържа еквивалента на
50 милиона кубически метра
с плазменно устройство за съхранение.
Затвора е с размерите цялата западна част
на Американския Запад.
Дом за изроди.
Детска площадка за различни духове и призраци.
Навсякъде....
Да.
Колко време ще отнеме
да преместите призраци
от пожарната до тук?
Според обичайните работни смени
ще ги преместваме с помоща на подвижните капани,
Това може да доведе
от три до седем години.
О, това е твърде добре.
О, почти забравих.
Не знаем точно какво е това.
Но това побърка нашия енергиен индикатор .
Успех с това
каквото и да е в него.
Все още не можем да му измислим име.
Лично на мен ми харесва "топката на омразата".
Или топките на дявола.
- Какво има тук?
(зловеща музика)
Чакай, държиш призраци
просто тук?
Бях твърде дълго време зает за да ги хвана
Сега можем да ги изучим.
Защо не бягат?
Ами заради протонните полета.
По-точно, това е същата
технология като вашите пакети.
Само че използваме всички корпуси.
Сладък е.
Здрасти, приятел.
Сега това
е най-опасното същество
в цялата колекция.
Притежателен.
Тази малка шумна съпруга може да се справи
с всичко, което някога са правили слугините .
Много е опасна.
Хей.
Фийби, правя ли нещо нередно?
Това не иска да работи.
Може ли да ми помогнеш.
Циклотронът е зациклил.
Помогни ми.
Нямаш електричество.
Току-що го преместих.
Знам, че сега мразиш обстоятелствата.
Да
Но това е само временно
и времето лети.
Да ти кажа,и аз изпитах това.
Преди две години бях
в Оклахома и сега съм тук.
С протония пакет.
Преди ти бях учител по природни науки.
а сега вече...
Е, сега...
не съм вече същият...
Трябва да ги нападнем сега!
Идвай Гари!
О, съжалявам.
Ало,има ли някой на линията?
Ловци на духове.
Добре, трябва ни някой веднага.
Това е суперски страхотно.
Ловците на духове идват, да спасят града.
Голямата ябълка. [Прякор на Ню Йорк]
Трябва да отхапя от Голямата ябълка.
Подкастът на Фийби, подкастингът, Фийби.
Никой не може да ни раздели.
Динамичния дует се завръща.
Кого ще ловуваме днес?
Нямам време за игрички сега.
Знам, че ме виждаш да работя.
Ако си добра душа,
по-късно ще получиш тенис топка.
Да видим какво имаме тук.
Нещо не е наред?
Мисля, че се съпротивлява с екстракцията.
Не за това, погледни.
Просто.., дреболия.
Ще изчакаме
генераторите да стартират отново.
Дотогава?
Протонните полета ги няма.
Чуваш ли това?
Лорънс,защо
призраците не са избягали.
Добре, трябва да хванем това нещо.
Това е мястото.
Да.
Надявам се да получим по една вечеря като го хванем
Здравейте, вие ли се обадихте за призрак?
Здрасти?
Фийби?
Стреляй?
Това...?
Фийби, какво правиш?
Не мога да повярвам.
Просто ще се гледате ли?
Какво правиш?
Имам зрънчо.
Виж.
ако те мразех,
бих го направил, но не го направих.
Правилно.
Ако това те кара да се чувстваш по-добре..
Да, просто чувствам
спокойствие и облекчение което се разля във вените ми.
Значи искаш да прекараме времето заедно?
Ще ме поканиш ли да вляза?
Разбира се.
Покани ме
във твоя щаб за унищожаване на призраци.
Разбирам какво имаш предвид.
Не виждам как би могло да бъде друго.
Странно е,и е страхотно,
че си имаш самостоятелна стая.
Можеш ли да минаваш през стени?
О, това ли направих току-що?
Да, мога.
Как тогава докосваш шахматните фигури, ако...
По принцип аз съществувам
в друго измерение на вселената.
Не можеш да го разбереш,нали?
Да, харесвам другите измерения
и винаги съм искал да посетя
някое измерение.
Не знам защо го казах.
Аз..
Останалата част от къщата също ли е толкова готина
като това място или..?
Това е нашата кола.
Това е моят гардероб.
И моето име е изписано.
О, ето ни...
Знам какво е.
Патал ли се някога какво ще стане
с това място след време?
Искам да кажа, виждала съм го отблизо.
Да, Искам да кажа,
наистина е перфектно.
Тоест вашите частици на душите
започват да губят връзките си
и започват да носят в космоса.
Тогава какво?
Квантова физика
предлага да станете част от
космоса на Вселената.
Така ли мислиш?
Вярвам в квантовата физика.
Това ми звучи добре.
Когато напусна този свят
и един ден..
когато ти..
минеш от другата страна
ще можеш да видиш моето семейство.
Защо не се присъединиш към нас?
Ако знаех, щях вече да съм там.
Това твое ли е?
Какво?
Това нещо е като емоционална котва
което ни свързва с този свят.
Е, бях последната
която изгори семейството си ,
така че..
аз бях експерта в това.
Шегувам се
това наистина беше инцидент като ключ за придвижване напред,
но приключих с това
никъде няма да ходя.
Съжалявам.
Фийби?
Добре ли си?
Сега ще дойда.
Опитвам всичко възможно.
Трябва ли да бъде той наистина?
Разбирам.
- Хей, приятел.
Имам нещо за теб.
Можеш да излезеш.
Просто ще те застрелям
Добре ли си?
Да.
Идвай в мазето сега.
Можеш ли да ни го обясниш?
Не, не мога.
Емпирично.
Рязко.
От гледна точка то се доближава
до абсолютни нулеви температури,
от клас 0, който всички частици спират
да се движат при нула градуса по Келвин,
и спират супсензията за цял живот.
Това е невероятно
Определено,
ще усетите вкуса на смърта.
Откакто донесе
тази топка тук, има смъртоносен леден полъх.
Други призраци
се държат доста странно.
Мисля, че им говори.
То не просто им говори?
По някакъв начин
има контрол върху съзнанието им.
Мисля,
че заповядва на другите призраци
чрез някакъв контрол на съзнанието.
Интензивни термодинамични изблици.
Предаване на мисли.
Ако това излезе от тук,
да не говорим колко опасно може да бъде.
От къде по дяволите го е взел
от онлайн интернет за теглене на филми ли?
Здрасти, брато.
Здравейте.
Надим Размади ли си?
Може би.
Наскоро да сте продали
колекция от семейни артефакти
на Рей Станс?
Похарчих парите още щом излязох
Не търсим парите.
Влезте.
Имам всякакви неща за продажба.
Аз съм лицензиран продавач на третите страни
за препродажба на маратонки за партита.
Какъв е размерът на обувката ти, човече?
43.
Нямам 43.
Може би сте 42 номер?
Не, Вероятно не.
Това ергенският апартамент ли ти е?
Това е беше на баща ми
който я наследил от баба ми.
Колко е само.. , емблематична.
Да, това беше
любимата картина на баща ми.
Наистина не мога да се разделя с нея.
Какво е предложението ти?
Какво стана с баба ти?
Не бяхме толкова близки.
Тя каза, че не съм бил амбициозен.
Но всъщност кой е смелият, тук?
Братът, който отиде
в Инженерното училище
или този, който фалшифицира
без образование
или бъдещи перспективи?
Второто.
Нали?
Да, разбира се.
Това винаги е било моето мнение.
Трябва да сте твърде разстроени.
Не вярвам в това.
Този обект....тази топка, не привлече ли с нещо
вашето внимание,
Когато я докосва.
Тогава е трогнат.
Да, това е всичко
от баба ми
специалната стая на баба ми е отзад,
където тя си пазеше всякакви гадости там.
Но не ми беше позволено
да влизам там, така че...
Красиво секси подземие.
Какво?
Секси подземие ли?
Някой обича секса като окачва вериги?
Очевидно е така
щом го казваш,и аз сего го схванах.
Но сериозно, какво е правила тя тук?
Не знам, Намерих
всички тези неща в тази стая след смъртта и
докато търсех нещо за ядене
Всички тези неща
също така са за продажба.
Това месинг ли е или мед, Ръсел?
В старите времена, те са вярвали
в ориза който е бил вълшебна сила.
Има безброй истории за демони от времето на Соломон
където се казва че хващат призраците в медни чинии
Да бъдеш затворен още
от времето на Соломон.
Каква бронирана маска.
Чухте ли това?
Не, нищо.
Това тук е като звукоизолатор.
Така че може да крещиш силно, колкото си искаш.
Моля ви спрете
тези секс шеги
с покойната ми баба.
Месинговата топка
винаги ли си я държал тук?
Доколкото знам..Да.
Възможно ли е тя?
да е искала да млъкнеш?
Какво означава това?
Това означава, че ще трябва да дойдеш с нас.
Доктор. Рей?
Да, Фийби?
Мисля, че
някой е оставил гниещо лекарство
на един от вашите рафтове.
О, това е малък пръст на човек.
Донесох го от Пенсилванската болница
за луди престъпници.
Пенсилвания бе обитавана от духове.
Тогава нямах оборудване.
Искам
да ви задам един въпрос .
Питал ли те я някой някога
какво е...
да си призрак?
Всеки ден от живота си.
Наистина ли?
Разбира се, имам предвид как бих могъл да вляза в материалния свят.
Какво например?
Това би било нещо като
визуална проява?
Искам да кажа, има нещо...
Какво става?
Просто гледах
видео, което заснех сляпо.
Мисля, че звукът е повреден или
нещо, но това е толкова странно.
Видя ли.
Езика които говори
е много древен.
Да, но на какъв език?
Мъртъвия предполагам.
Познавам човек, който може да ни помогне, но...
Трябва ли да разследваме?
Можем ли.
Не си ли уволнен?
Като пенсионер ли?
На свободна практика е
Не мърдай!
Какво е това?
Просто за тестове което разнообразява градината.
Човек ли си?
Трябва да можете да преминете през него лесно
с изключение на годината, в която сте обсебени
от трансразмерен призрак.
Точно както, няколко души
водели разговор
и само един от тях имал гърне
което е вързано на главата му.
Да започнем с връзката.
Кученца.
Обичаш ли ги, или ги убиваш?
Обичам ги?
Това е правилно.
Добре, чудесно, да.
Беше много лесно.
Изпитвали ли сте някога дежавю?
Не.
Изпитвали ли сте някога дежавю?
Това е доста добре.
Какво беше това?
Спри да ми хвърляш химикалки, човече.
Това те разстрои, нали?
Да,аз го направих.
Хипотетично.
Ако ядеш малко дете.
Бихте ли го предпочели с кожа или без кожа?
Добре, това интервю приключи.
Няма да отговоря на това.
Отказва да отговаря на това?
Не, не, не, не отказвам.
Само да попитам ?
Това човешко дете ли е ?
Има ли други видове деца?
Да познавам ли конкретно някое дете?
Това дете безразлично ли е към мен?
Би ли било необходимо?
Не, няма нужда.
Вие сте този, който водите тази дискусия.
Не искам да ям никакви деца.
Казах ти да не ми хвърляш химикалките.
Съжалявам, това е тест...
Никаква реакция.
Пич, не, Добре, добре.
Какво гледаш натам?
Минах ли?
Това е законно място за паркиране ли е?
Познават ме тук.
Познавате ли тези две деца
имат ли си имена?
Това са пациентите ми и силата.
Не, докторе не може.
Забранено ви е да идвате
на 50 фута от тази библиотека.
Радвам се да те видя, приятел.
Мина доста време, нали?
- Скъпа, прости ни.
// Д-р Хуберт Уарцки,кабинет за Семетична Филология и Лингвистка //
Това не е на френски.
Това е преди шумерския,
преди санскрит.
Какво означава това?
Петима души в света
мога да разберат тези думи.
Ще се обадя на моя колега, д-р. Ярн Гири,
който може да ви помогне.
Ярн Гири вече е мъртъв.
Какво?
Не,чакай,
може пък да му се обади.
Съжалявам, за моя приятел.
Слушайте, този език...
е мъртъв от хиляди години.
Откъде сте го взели този ръкопис?
От местните призраци
и ако вярвате на духовни предмети?
Спектрално притежание?
Слушай, има причина
аз да съм тук в тази библиотека.
Аз съм иследовател на популярната култура,
и фен на тези произведения
в обществото Хуберт Лавкрофт,
значи вярвам че има духове?
Да, вярвам за духовете,
и съм виждал автоматични часовници които се настройват автоматично
в кафетарийните барове на Копенхаген.
Моля, продължете.
Добре, това което виждате
произхожда от един мистериозен предмет.
Това е нещо като малка топка
Елате с мен в библиотеката.
Ние не сме ли в библиотеката сега?
Това тук е само за ума.
Няколко стаи
за трудолюбиви хора
които купуват и продават криптовалута.
Старата библиотека е на дъното.
Добре дошли в старата библиотека.
Предполагам че търсите това.
За последен път е видяно от някой който само,
го е снимал
в оригинално състояние.
Било е издълбано в камък..
Разпознавате ли нещо?
Ето къде е вашата топка.
Какво е това?
Не какво е .. ,...а какво има вътре - Какво има вътре?
Вероятно е антебридингът който е анаунтер?
Какво е анаунтер...?
Страхотен въпрос.
Вероятно пясък, но ако
вярвате на митове,
а аз винаги вярвам на митовете,
тази топка е вълшебен затвор
за духовния Бог-призрак на име Гарака.
Преди 4000 години,
Гарака е служил
на кръвожадния Крал на име Самудари.
Същият Крал е водил
битка срещу седемте армии,
и тогава Гарака му е помогнал
да завладее половината от централна Азия,
но Кралят е станал
подозрителен към амбициите му.
Гарака бил заловен,
маркиран, счупен и обезобразен.
Рогата му били източник
на най-голямата му сила,
и са ги изтръгнали от главата му.
Неприятни неща,
и като цяло е било ужасно бедствие
но Гарака не е бил доволен от това
и е мислил как да отмъсти на хората.
Планът му е бил
да прероди армия от мъртвите
и да ги поведе на войната срещу човечеството
насочвайки страха им като оръжие.
// Кушарит Ломоти.//
// Смъртоносен студ. //
Силата която ти позволява да убиваш някого изпозвайки само страх и терор
Цялото ви тяло става студено
Вените ви се превръщат в ледени реки.
Костите ти се чупят.
Дробовете ти се унищожават.
И последното нещо, което ще видите
вашите замръзнали сълзи.
Толкова страхотно.
Но преди Гарак да рухне
срещу него се е изправил
достоен противник от Южна Азия,
пътуващи Ловци на духове
и Леденото му заклинание
е било разбито.
като призовали и митичния Бог
господаря на огъня,
като използвали огън и месинг
Месинга е бил като капан за него
и го затворили в земното кълбо.
Това е като затвор
за слепия Гарака от преди много години
Сега вие сте като тях...
Ловци на духове.
Да
Ако сте готови
ще ви дам тези исторически оръжия.
Това са восъчни цилиндри.
Имам и аудиозаписи от 19 век.
Нашата колекция е страхотна.
Тук Мери Тод Линкълн използва думата за проклятие многократно.
Изглежда, че той е гледал пеперуда.
Но мисля, че това ще ви бъде
по интересно.
Вижте, това е от последните тридесет години на златния 12 век,..
...Америка като Мегаполис,
това беше група богати глупаци
които в Манхатънското общество се наричаха авантюристите.
Те крадяха реликви и артефакти.
След като ги продадат
те се наслаждаваха на живота
с проститутки, алкохол
като правеха и партита до лудост.
Докато една нощ те откраднали
особено рядка реликва,
Слепият Гарака.
И когато изпяли тази песен,
те отворили тази топка.
За първи път в историята на Ню Йорк,
стая пълна с хора
по средата на юли те били замръзнали целите в лед .
Това е завладяващо!
Спри го!
Извинете!
Хвани го!
Какво, по дяволите, беше това?
Завоевателят напусна, скрития анаунт
Сега ще бъде
невъзможно е да го намерим.
О, ето го.
Е, това е близо.
Не искаме това да ми се изплъзне.
Повдигни ме малко да го стигна
Добре, Хванах те.
Докторе, аз...
Сядай отзад!
Натисни бутона!
Твърде много бутони!
Какво?
Аха!
Сега нещо ..
...нещо! Натискам!
Побързай! Натисни бутоните!
Тази работа беше там!
Фийби Лъвовете са символ! Така е...
хората също ги обичат.
Исках само да посетя библиотеката.
Знаеш ли колко е трудно
да накараш децата да посетят библиотеката?
Обичам библиотеката.
Тогава защо чупите статуята
на лъва момиче ?
Ами вършех си работата.
Нямаш никаква работа! Магнифик!
Моите комплименти към готвача.
Добра година що се отнася до фиаското,
това беше просто едно цвете в счупената ти кошница.
Човек обаче би си помислил, че имате
малко повече уважение
за обществената библиотека.
Ти си корица за книги.
Защо да е корица?
Просто исках да му благодаря.
За какво?
В продължение на 40 години
чаках да изрека тези думи.
Няма да има по-вече Ловците на духове .
Вашият пожарен център ще бъде съборен.
Утре оборудването ще бъде конфискувано от полицейския инспектор.
И пожарната ви кола
откарана за скрап сутринта
и аз лично ще присъствам
като ви вземат колата.
Последният път, когато се опитахте да ни разследвате,
вие създадохте порта отворена
в друго измерение.
Внимавай, хлапе
много приличаюо на Слендър.
Това се нарича клевета и е престъпление
което се наказва от лишаване на свобода .
Така че нека ви попитам, госпожичке
Фенлър ли искаш да те арестува ?
Или предпочиташ аз лично да го направя?
Е, наистина ти вярвах
че ще поправиш поведението си.
Виждам колко сте разстроени за мен.
Можеш ли да накажеш сега
и да тръгваме ?
О, ти не си наказана. Уволнена си.
Честно казано, ако беше Спанглер,
щеше да изпълняваш каквото ти се каже.
Извинете?
Не и говори така.
Сериозно ли говориш?
Много съм сериозен. Тя ти е майка.
Да бъдеш Спанглер
това не те прави гений
просто си част от това семейство.
Значи казваш че си част от това семейство?
Фийби.
Да.
Разбирам. Достатъчно вече.
Но може би, ако не бяше егоистична,
може би ще забележиш, че майка ти,
брат ти и аз ,правим
всичко възможно да те защитим.
Така че се събуди!
Гадно, нали?
Какво по дяволите беше това?
Това беше восъкът в кутията.
След това песента
от грамофона
и дръжката на грамофона започна
да се върти много бързо назад ... и после то избяга навън
Млъкни.
Боже.
Вече сме на млади години
и не знам какво беше това.
Не знам какво общо има тук възрастта но въпросът ми е в това.
На тази плоча имаше ли пеене
да предизвика децата да стрелят с квантовия лазер
който може да те нарани.
Можеше да нарани и тези деца.
Боже, Рей, отвори си очите.
Вземи си ваканция.
Ще посетиш стари руини или нещо подобно
като да си попечеш задника на плажа
на някой остров
и да ти се смени цвета това няма да те убие.
Аз трябва да прекарам
тия златни години добре.
Уинстън, това съм аз
и искам да прекарам златните си години добре.
Това обичам.
Знам.
Аз също
Но трябва да намериш нов начин да го направиш
за нещата които обичаш, преди да те убият.
[ Полицейско предупреждение ]
О, човече.
Взели са ни оборудването
Военен кораб също.
Не мисля, че това е терминология.
Това горе
смола ли е
Да, определено
трябваше да оправя това нещо, човече.
Кой е този?
Е,аз съм Надин източника на психокенезата, това е името на дълбокия ми потенциал
и психокинетичната ми енергия
която напълно е възможно да притежавам.
Мога ли да остана за тази вечер тук?
Да, изглежда че сме на гарата.
Това ли ни е последната нощ в пожарната?
Не знам.
Хей.
Значи всичко ли свърши?
Свикнал съм да бъда
бежанец. Добра съм в това.
Не знам.
Бих искал да останеш
и да се бори за това място.
Това не е нашето място.
Разбира се, че е наше.
Не можем да си тръгнем.
Искам да кажа,изчакай.
Ако има нещо странно
на кого ще се обадят?
Ако нещо
странно и лошо изглежда?
на кого ще се обадят ,а...
Ловците на духове.
Съжалявам, не чух последното ?
Ловците на духове.
Ловците на духове!
Това е къщата на ловците на духове.
И ние сме ловците на духове.
Мога ли да ти кажа нещо друго?
Това е важно.
Какво?
Да, това ме кара да се чувствам вцепенен.
Да...
О,боже.
По дяволите!
Какво е станало тук!
Надим млъкни,опитвам се
да си проверя тегленията.
Какво е станало тук?
Голямо бедствие. Какво си направил?
Това е много чувствителна
област, която ангетатира.
Е, ако беше позволил на баба си да организира бал, нямаше да бъде толкова студено
и със сигурност някой е оставил баба ти
със години да защитава тази топка която си я намерил.
Чакай, Объркан съм.
Искаш да кажеш, че вината е моя.
Ето неговото предложение.
Баба ти е била пазителка на земното кълбо,
и последната линия на защита срещу Гараки.
Сега е твой ред.
Ти си господаря на огъня.
О, това е драматично,но ми харесва .
Това не е шега, човече.
В продължение на хиляди години вашето семейство е било
безкористен пазач на
невъобразимото зло.
Сега тя... или не ти е казала за това
....или ти не си слушал.
Може да е всичко ,
имахме сложна връзка.
Как така, влизаш в моят магазин
и си продаш наследството
точно за рожден си ден , за $ 50.
Трябва да се срамуваш.
Кой е той?
Ти си господаря на огъня.
Време е за теб синко
да вземеш съдбата в ръцете си
Запали свеща.
И двамата знаем, че това е невъзможно.
Отдавна спрях да вярвам в думата "невъзможно"
тази дума отдавна съм я забравил.
Ако бяхте последната надежда на човечеството
какво бихте направил.
Никога не съм се надявал на никого за надежда
Отидох да видя какво е дискотека
и само стоях там да правя публика.
Може да не вярваш, но
има много истории за хора с
необясними сили, които също не знаят.
Например силата на Самсон,
скоростта на Ахил.
Всяка нещо си има предназначение.
Дори и пирокинезата за управлението на огъня.
Запали свеща.
Просто така ли ?
Как ,така ли?
Какво?
О...
В Индийската литература
се говори за свещен огън.
Като този, който е видял Мойсей.
Когато изкачил планината Герем,
той видял огнен храст.
Като демона Джиндро
от седемте земи, който прескачал планините и реките.
Самбо Коджина, Богът
на Японският дом.
има същата свещена сила
и то само с върха на пръстите си.
О...
Запали свеща.
Това му е за първи път.
Мисля, че всички ще умрем.
Фийби?
Може ли да вляза?
Просто исках да говоря с теб за това
което се случи в полицейското управление.
Защото знам, че беше грубо.
И...
защото знам, че беше в трудна ситуация
но животът е такъв... непредсказуем ...
Околната среда и приятелите ти също се променят.
Но..
семейството...
Това е единственото нещо, което
независимо какво.То остава с вас.
Понякога дори тези хора вече не са реални
кръвни роднини. Просто ..
са хора, които
ти напомнят, че имаш дом.
Във всеки случай мисля, че си страхотна.
Мисля, че наистина си страхотна.
Много се радвам, че проведох този разговор.
Не знам всеки път когато правя това, което правя
Мисля, че е правилно, но просто се възмущавам
сякаш съм объркала всичко.
Това е нелепо.
Знам.
Какво?
Просто е гадно
че само един ме разбира...
Призрак.
Да, жалко, че съществуваме
в различни измерения.
Квантовата физика ни разделя.
Така ли?
Това е нещо.
Искам да кажа, има начин
да бъда призрак за известно време.
Но това е експериментално.
Не бих искала да рискувам.
Това не е фатално.
Освен това се изисква много бързо
напускане и прехвърляне
с напредналата наука.
Искам да кажа, не бих искала
да ви поставя в беда.
Какво друго ми остава да направя?
Какво е това нещо?
Това е йонен сепаратор.
Това ще ни позволи временно да бъдем
в едно и също измерение.
Духът ми ще бъде отделен от тялото ми
само две минути.
След това отново ще си върна съзнанието.
После...
Какво стана?
Съжалявам.
За какво?
Ти си ключът към човешкия глас.
Преди Гарага не можеще да контролира хората
а само призраците.
Сега той може да те контролира.
Гарага е единственият, който може
да отвори портала от другата страна.
Това е единственият ми шанс.
да видя семейството си отново.
Може би един ден ще разбереш.
Вашият свят ще бъде унищожен
ще останат само кости и лед.
Моята Империя ще расте.
Не!
Хайде кучко!
Фийби?
Добре ли си?
Бях призрак.
Духът и бе отделен от тялото и.
Боже, замръзнала си.
Загазихме ли?
Не, не, няма проблем.
Не, добре си. Това е всичко, което има значение.
Не, нямаш проблем.
Нямаме проблем.
Тя е права.
Вече е направила големия проблем
Да, дай ми минутка.
Просто да довърша това.
Ще бъда с теб.
Ти ли си Господарят на огъня?
Да, човече.
Не видя ли светещата табела отвън.
Какво е това?
Трябва ли да се обадим на това?
Да, направи го.
Добре е, ако ме мразиш.
Не те мразех.
Притеснявахме се за теб.
Не знаех къде си.
Можеше да бъдеш убита.
Вярвах на някой, на когото не трябваше да вярвам.
Просто се чувствам глупаво.
Правило е да се чувстваш зле.
И най-умните хора, които познаваме вършат глупости.
Да, и ти казах че е нормално да грешиш.
Да, но няма да се повтори.
Тя е призрак.
Може би следващия път ще си направим татуировка.
Или да си откраднете секс играчки от магазина?
Това също е забавно.
Добре.
Хей, готова ли си
да бъдеш отново шумна?
Добре, защото имаме нужда от теб.
Фийби. - Как излезе Гарака?
Няма значение. Той идва за нас .
Това наистина е лошо.
Кой ще дойде за нас?
Разрушителя на светове,
и всичко останало.
Гарака идва към изолатора
да наеме всеки призрак
от резервоара, който някога съм хващал.
Не можем да позволим това да се случи.
Ще имате армия от призраци.
Армия от призраци?
Момчета, това е нормално. Добре сме.
Вижте добре . Успокойте се.
Тук имаме господар на огъня.
Направи го.
Това е наистина страхотно.
Ще ти хареса.
Правилно. .
Правилно.
Къде са нашите протоннени оръжия?
Ново оборудване.
Подгответе се.
Отиди на покрива, и стреляй
по всичко, което е ужасяващо.
Но аз вече провах с протонния лазер
Той дори не трепна.
Как е възможно това?
Защото той е Бог от друго измерение.
Атомният състав е известен също като Бог.
- Доктор. Рей? - Да?
Медта е проводник на електрическото поле
и можем да го контролираме.
Да, но нямаме...
медта остана в щаба на пожарникарите.
През 90-те някой бяха откраднати.
Е, тогава какво ще кажете за месинг?
Месинг.
Особено ако е психически фиксиран.
Нашите протонно оръжие използва никел и цинк като
основни източници за стимулиране на вълните.
Но Гарака е различен.
Древените ловци на духове
са използвали месинг, за да го хванат.
Ако смесваме тия компоненти месинг,
това може да ни даде шанс.
Включи го.
Успяхме да ускорим
по-бързо унищожаване за част от секундата
И намалихме усилването на потока.
Това е голям напредък.
Нека се захващаме за работа.
Започваме.
Мога ли да помогна?
- Копеле. - Благодаря.
Шегуваш ли се.
О, скъпа.
Дори си имам и униформа.
Лукас Форди.
Някой да иска за смелост?
Не, не, не, не. Не ми харесва.
Какво виждаш от там?
Триколка ?
Какво?
Детско колело с три колела отзад
сама на улицата .
Не, Не, това е завоевателя.
Трябва да слезете тук веднага.
Добре.
Какво става?
Краят на света наближава.
Не отивай горе.
Как си?
О, ужасно.
Добре, дръж се
тренирай, човече. Ще те прикриваме.
Може ли някой
от възрастните да дойде да помогне?
Кой е там?
Какво?
Абигейл.
Не се ли страхуваш за живота си, мислех
че ти беше един от най-големите анфрикосатори.
Как се озова тук?
О, хартия.
Това е странно.
Късмет! ...И успех!
О, по дяволите.
Тример!
Ти го правиш!
Това е страхотно!
Познавам го!
Аз съм Бог.
Къде е Фийби?
Късмет!
Значи това е нещо истинско?
Това ли е краят на всичко.
Освен когато играехме на шах.
Никога не съм искала да те нараня. просто исках
да се видя отново със семейството.
Е, семейството ми е там сега.
Все още имаме време да спрем това.
Късно е.
Той е тук.
Фийби?
Фийби!
Внимание.
Балдарк и Хорни на дванадесет часа.
Той е твърде голям.
Виж, не мога да ти помогна да продължиш напред.
Направи го сам.
Не му позволявайте да стигне до мазето!
Е, да бъдеш мил не се получи.
Нека да опитаме с това.
Последен ход!
Исках да ви кажа
момчета, мечтите ни тук са безполезни.
Чакай, чакай, чакай.
Слушай приятел,
вероятно аз съм бил най-лошият ти кошмар.
Добре, добре, добре.
Да проведем един истински разговор, между мен и теб.
Не искам да те нараня
Е, какво ще кажеш
да се върнеш от където си дошъл .
Вирни се в Куинс
Върни се в Нарния
Ти не си господаря на огъня.
Аз ли? Не, не съм господаря на огъня.
Аз съм просто Надин.
Аз съм в музикалното шоу.
Дадох ти шанс.
Пич,изразходвал ли си я?
Ти ми каза да тренирам.
Някой да ми даде на заем?
Отказах се от пушенето през 90-те.
Тогава се гордея с теб, гордея се .
Не, Не, Не, Не, Не, чакай, чакай.
Чао, Фийби.
Не,не,не
Не може да се движи,можем да го хванем
Не!
Ще ни трябва голям капан.
Той е точно там.
Където Гарака освободи всички духове.
Питър, знаеш ли какво означава това?
Знаеш ли какво можем да направим?
Бих се престорил, че не знам.
Ако намалим
масата и енергийна плътност
до критичността,
това ще принуди резервоара
за да се пренастрои отново.
Направи го по бързо!
Трябва да го задържим!
Ще ми помогнеш ли.
Златни години!
Светна зелено.
Това означава, че светът е в безопасност.
Знаех си, че все още можем да бъдем полезни
Да, огънят ми!
Беше права.
Ще се видим
в тъмнината на Вселената.
Свършено е с вас!
Вие съсипахте цял Ню Йорк.
Ще ви вкарам на топло за дълго.
По дяволите кмете.
Няма ли да получим, една добра дума от теб за Ловците на духове?
Какво е необходимо
за да ги наречете ловци на духове?
Ти си шибан луд, Ловец на духове!
Какво?
Изглежда, че те са имали
вашата неразделена подкрепа.
Да, разбира се.
Толкова съм щастлив
Това е страхотно кмете,
защото моето семейство и вашето семейство,
и този цял град щеше да бъде
под три фута лед.
Светът се сблъска точно сега
с необичайна паранормална активност.
Ние сме тук, за да отговорим на вашето обаждане,
защото ние сме ловци на духове!
Е, това не ми е за първи път да се боря със зъл Бог.
Аз съм Надин.
И очевидно съм господар на огъня
както баба ми преди мен.
Това означава ли вече сме спечелили?
Сега какво ще правим
Ловувате призраци заедно
Как се казваш ?
Ние сме екип.
Цялото семейство Спанглери.
Да, Спанглерите,
къде са Спанглерите?
Спанглерите ли?
Знаеш ли какво,
всеки ловец който видиш е семейството ни.
Хей, момчета,да си довършим работата
Добре, татко.
Съжелявам
Да, чух.
Тревър ключовете!
Татко ли ми каза току-що .
Много хора има
- За призрачни истории ли? - По добре карай внимателно
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov