1
00:00:50,591 --> 00:00:53,886
PER ALCUNI IL MONDO FINIRÀ COL FUOCO
PER ALTRI COL GHIACCIO

2
00:00:53,970 --> 00:00:57,640
PER QUEL CHE HO PROVATO DEL DESIDERIO
IO PROPENDO PER IL FUOCO

3
00:00:57,723 --> 00:01:01,185
MA, SE DOVESSE PERIRE DUE VOLTE,
CONOSCO L'ODIO QUANTO BASTA

4
00:01:01,269 --> 00:01:04,188
PER DIRE CHE ANCHE IL GHIACCIO
DISTRUGGE BENISSIMO

5
00:01:04,272 --> 00:01:07,984
{\an8}E SAREBBE SUFFICIENTE

6
00:01:50,192 --> 00:01:52,111
{\an8}SOCIETÀ DEGLI AVVENTURIERI
DI MANHATTAN

7
00:04:12,668 --> 00:04:16,672
{\an8}GHOSTBUSTERS
MINACCIA GLACIALE

8
00:09:08,839 --> 00:09:10,007
{\an8}LE INFESTAZIONI DI FANTASMI
INFIAMMANO L'ESTATE

9
00:18:12,841 --> 00:18:15,802
STRANO MA VERO
I FATTI DI CRONACA PIÙ BIZZARRI

10
00:29:15,211 --> 00:29:17,004
Misteriosa esplosione su Manhattan

11
00:31:49,115 --> 00:31:50,574
{\an8}RILEVAMENTO

12
00:32:04,797 --> 00:32:07,299
{\an8}SEPARAZIONE IONI ECTOPLASMA
ESTRAZIONE COMPLETATA

13
00:37:22,823 --> 00:37:24,241
{\an8}ESTRAZIONE COMPLETATA

14
00:38:11,955 --> 00:38:13,332
{\an8}RILEVAMENTO

15
00:56:39,812 --> 00:56:42,064
DOTT. HUBERT WARTZKI
FILOLOGIA E LINGUISTICA SEMITICA

16
00:58:17,243 --> 00:58:18,494
{\an8}ESPLORAZIONI
NELLA VALLE DELL'INDO

17
01:08:35,027 --> 01:08:36,445
POLIZIA
AVVISO

18
01:16:17,781 --> 01:16:20,033
{\an8}RILEVAMENTO

19
01:16:37,300 --> 01:16:39,594
{\an8}SEPARAZIONE IONI ECTOPLASMA

20
01:16:39,677 --> 01:16:41,429
{\an8}ESTRAZIONE COMPLETATA

21
01:20:48,468 --> 01:20:51,929
MASTRO DI FUOCO
TABACCO E SVAPO

22
01:46:15,076 --> 01:46:18,997
A IVAN

23
01:54:41,791 --> 01:54:43,793
Traduzione sottotitoli:
Maria Luisa Cantarelli