Selamat pagi, Tuan Muda.
(The Maid I Hired Recently Is Mysterious)
(Episode 2: Bersama Tuan Muda, Kucing, dan Morning Glory)
Tuan Muda, sudah waktunya makan.
Baiklah, mohon menunggu, aku akan menyiapkan sarapan.
Pakaian baru lagi.
Aku mulai terbiasa hidup dengan Lilith.
Tapi...
memang ada yang mencurigakan dengannya.
Namun,
panas, ya...
Hari ini Meuniere, ya.
Ya, lezat!
Biar aku yang keluar.
Sebenarnya, ada apa pagi-pagi begini?
Bukankah ini model terbaru yang sulit didapatkan?
Kenapa ada ini?
Apakah Anda menyukainya?
Baju-baju baru,
celana tadi pagi,
dan mesin permainan ini.
Kenapa dia tiba-tiba memberiku sesuatu?
Mencurigakan!
Dengan memberikanku barang, apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Eh?
Terlebih lagi, ini semua barang yang aku inginkan.
Aku hanya melakukan tugasku sebagai pelayan...
Aku merasa kau ingin memancingku dengan barang-barang ini untuk menjinakkanku!
Ya, itu benar.
Jika aku mengatakan bahwa aku akan menjinakkan Tuan Muda dan menjadikannya milikku,
bagaimana?
Memangnya kau bisa menjinakkanku?
Aku tak akan membiarkanmu melakukan apa yang kau inginkan!
Eh?
Meski tanpa memancing dengan menggunakan barang,
aku tahu bahwa kau itu memang menarik!
Jangan meremehkanku karena aku masih anak-anak!
Eh?
Karena aku akan mendapatkanmu!
Eh? Itu...
Kau akan menjadi milikku!
Tambah lagi!
B-Baik.
Pelayan yang kupekerjakan baru-baru ini mencurigakan.
Tuan Muda, aku membawakan Anda teh.
Ya.
Tuan Muda, aku mencoba memanggang kue,
apakah Anda mau?
Ya.
Tuan Muda, ada yang tidak dimengerti?
Tuan Muda, mau aku tajamkan pensilnya?
Tuan Muda, mau tambah lagi tehnya?
Tuan Muda.
Wah, berisik!
Kau ini dari tadi apa-apaan?!
Menggangguku saat belajar, apa yang kau rencanakan?!
Aku mohon maaf.
Hanya saja, aku ingin sedikit membantu Tuan Muda.
Itu malah menggangguku.
Kau lebih baik berada di sampingku.
Dengan begitu, kau tak kesepian, 'kan?
Sebenarnya, bukan berarti aku kesepian.
Pelayan yang kupekerjakan baru-baru ini mencurigakan.
Omong-omong, si Lilith belum kembali, ya...
Maaf, Tuan Muda.
Aku akan meninggalkan tempatku sebentar.
Ya, baiklah.
Oke.
Terlalu mencurigakan!
Kenapa dia begitu gelisah?
Halaman belakang?
Ada keperluan apa Lilith di tempat seperti itu?
Tidak salah lagi, pasti ada suatu rahasia.
Aku akan mencari tahu hari ini!
Dia sedang bermain dengan kucing liar, ya.
Dia bisa membuat muka seperti itu juga, ya.
Aduh, Tuan Muda.
Apakah Tuan Muda juga mau membelainya?
Ini adalah kucing yang pendiam dan ramah.
Tidak, tidak perlu.
Begitu, ya.
Padahal dia begitu imut.
Jangan-jangan, Tuan Muda ingin dibelai olehku juga?
Tidak mungkin begitu, 'kan?!
Aku hanya takut kucing!
Selain itu, kau lebih imut daripada kucing!
Wah...
Aku hanya terpesona melihat kecantikanmu saat membelai kucing.
Tapi, karena aku takut kucing, jadi aku tidak mendekat!
Kenapa dia senang?
Tuan Muda, itu adalah sifat kucing.
Yang saat ini adalah sinyal bahwa dia marah.
Sepertinya dia terkejut oleh suara Tuan Muda.
Ada apa, Tuan Muda?
Aku ingin bisa mengatasi kucing.
Oh begitu, ya.
Kalau begitu, aku akan membantu.
Lilith, aku adalah majikan di rumah ini.
Jika hanya ini, aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku mengerti.
Kalau begitu, karena aku akan berada di dalam rumah,
tolong beri tahu jika ada apa-apa.
Itu dia!
Sekali lagi.
Tuan Muda.
Ada apa, Lilith?
Aku menyisihkan ikan dari sarapan untuk kucing.
Karena aku akan berbelanja,
maukah Tuan Muda memberinya makan?
Baik.
Serahkan padaku.
Baiklah, mohon bantuannya, Tuan Muda.
Oke.
A-Apakah itu lezat?
Mungkin sekarang aku bisa menyentuhnya.
Oh?
Jangan-jangan dia mencoba menyelamatkanku?
T-Takut...
Sungguh menakutkan.
Hmm?
Apakah Tuan Muda baik-baik saja?
Wah, Tuan Muda...
Lihat, Lilith!
Aku sudah bisa menyentuh kucing.
Hanya dengan waktu yang singkat ini,
Anda hebat bisa mengatasinya.
Tentu saja.
Karena aku adalah majikan di rumah ini.
Oke, oke.
Oke.
Kau kucing baik.
Kau nyaman untuk dibelai, ya.
Kau kucing yang imut.
Tuan Muda!
Aku juga...
aku juga ingin dibelai...
Bukan apa-apa.
Kau pasti senang bisa dibelai Tuan Muda.
T-Tuan Muda?
Lilith juga nyaman untuk dibelai, ya.
Karena aku harus menyiapkan makan siang,
aku masuk ke rumah lebih dulu, ya.
Hei, kau menjatuhkan sesuatu!
Kenapa kau punya fotoku?
Ketahuan, ya.
Aku hanya menyembunyikannya, agar selalu bisa...
melihat Tuan Muda yang imut.
Kalau begitu, bukankah sebaiknya melihat aslinya saja, 'kan?
Eh?
Aku tidak akan lari atau bersembunyi!
Kenapa kau lari?
Ini pengambilan secara diam-diam, ya?
Mungkinkah...
Untuk ritual kutukan?!
Dia memang mencurigakan!
Tuan Muda, makan siang sudah siap.
Ya, aku segera ke sana.
Morning Glory milik Tuan Muda mekar dengan begitu indah, ya.
Ya, karena disiram setiap hari.
Aku belum mau memperlihatkannya.
Belum?
Ayo segera makan siang.
T-Tuan Muda...
Selamat makan.
Lezat.
Tidak, ini terlalu lezat.
Pasti ada suatu rahasia.
Sesuatu...
Tuan Muda.
Lilith, ajari aku memasak!
Padahal jika untuk makanan, biar aku saja yang membuatkannya.
Aku ingin tahu caramu memasak.
Oh...
Saat sebelumnya bertanya, aku tertipu.
Ini mengandung obat perangsang.
Aku akan memeriksa secara menyeluruh hari ini!
Jangan-jangan...
Anda ingin belajar setiap langkah dariku?
Oh, benar!
Makanan yang kau buat lebih baik dari apa pun yang pernah kumakan!
Aku ingin makan masakanmu seumur hidupku.
Tidak, bahkan sampai ingin menjadikanmu istri!
Istri?
Itu sebabnya, aku ingin belajar bagaimana membuatnya secara langsung!
Ehem...
Kalau begitu, mari kita buat semur favorit Tuan Muda.
Semur, ya? Boleh juga.
Baiklah, pertama-tama, mari potong sayurnya.
Aku mengerti.
Tuan Muda, bulatkan tangan kiri Anda...
dan jadikan itu seperti tangan kucing.
Dengan perlahan-lahan...
Benar, Anda pandai.
Jika begini,
aku seperti sedang memeluk Tuan Muda, ya.
Apa kau mengatakan sesuatu?
Tuan Muda! Tolong lihat tangan Anda!
Karena kau yang mulai berbicara.
Maafkan aku.
Bagaimana selanjutnya?
Jadi, selanjutnya...
Bukankah ini hasil yang bagus untuk pertama kali membuatnya?
Tuan Muda memang hebat.
Lilith, kenapa kau tidak segera duduk?
Hmm...
apakah aku juga benar-benar boleh memakannya?
Ya, tentu saja.
Ayo makan bersama.
Baiklah, aku menerimanya dengan senang hati.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Tetapi, dia tidak menaruh sesuatu yang mencurigakan di makanan ini.
Ini lezat, Tuan Muda!
Rasanya biasa saja.
Ini sangat lezat.
Tidak, rasanya berbeda dari biasanya.
Apakah ini benar-benar resep yang sama?
Bagiku, rasanya lebih enak dari biasanya.
Jangan-jangan... mungkin aku lupa bahan rahasianya.
Sudah kuduga!
Karena aku selalu memasukkannya begitu banyak...
Bahan rahasia yang disebut sebagai...
rasa cinta untuk Tuan Muda.
Ya ampun...
Oh, begitu. Ternyata itu rasa cinta!
Karena Lilith memikirkanku,
dan membuatnya hanya untukku,
jadi aku merasa senang saat memakannya.
Mungkinkah...
alasan mengapa rumah ini menjadi berkilau...
dan pakaian robek kembali ke keadaan semula sebelum aku menyadarinya juga...
adalah karena kau memiliki banyaknya cintamu untukku?!
Iya.
Luar biasa! Bagaimana caranya agar aku bisa penuh cinta?
Itu masih rahasia.
Banyak yang terjadi hari ini...
Tapi, hari ini adalah hari yang baik.
Eh?
(Bunga yang telah mekar, itu adalah warna yang indah seperti mata Lilith)
Omong-omong, kenapa dia bisa tahu bahwa semur adalah makanan favoritku?
Hari ini pasti Anda sangat lelah, 'kan?
Silakan beristirahat.
Ya.
Kalau begitu, selamat tidur, Tuan Muda.
Selamat tidur.
Si Lilith itu, sebenarnya kapan dia tidur?
Dia bekerja dari sebelum aku bangun,
dan sepertinya dia juga masih bekerja setelah aku tertidur.
Mencurigakan!
Aku yakin dia melakukan sesuatu yang mencurigakan...
yang tidak aku ketahui saat aku tidur!
Hari ini aku tak akan tidur dan akan mencari tahu.
Lilith...
Kenapa kau selalu tidur setelah aku tidur?
Itu untuk menyelinap dan melihat wajah tidur Tuan Muda yang lucu.
Selamat tidur,
Tuan Muda.
(Selanjutnya, Episode 3: Tsukasa Gojouin adalah Orang yang Dewasa Sebelum Waktunya)