1 00:00:01,100 --> 00:00:02,600 Ich heiße Kelvin. 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,690 Ich wurde ohne Erinnerungen an mein vorheriges Leben 3 00:00:03,980 --> 00:00:05,690 {\an8}Willkommen in einer anderen Welt 4 00:00:06,060 --> 00:00:07,820 in einer anderen Welt reinkarniert 5 00:00:07,820 --> 00:00:10,080 und arbeite als Abenteurer. 6 00:00:10,780 --> 00:00:13,580 Die Göttin der Reinkarnation, Melfina, steht mir zur Seite 7 00:00:13,580 --> 00:00:15,700 seit ich in dieser Welt bin. Sie hat gesagt, 8 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Level 9 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Titel 10 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Keiner 11 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Alter 12 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Körperkraft 13 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Blauer Schleim 14 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Ausdauer 15 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Geschlechtslos 16 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Agilität 17 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Klasse 18 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Zauberkraft 19 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Glück 20 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Skills 21 00:00:15,700 --> 00:00:17,160 {\an8}Resistenz gegen Schläge 22 00:00:15,700 --> 00:00:19,860 dass ich meine Erinnerungen gegen einige Skills eingetauscht hätte. 23 00:00:19,860 --> 00:00:22,000 Mein altes Ich war wohl ziemlich verrückt. 24 00:00:23,160 --> 00:00:25,380 Ich habe Aufträge der Gilde angenommen … 25 00:00:25,820 --> 00:00:28,060 und bin mit Clotho einige Stufen aufgestiegen. 26 00:00:28,670 --> 00:00:32,670 {\an8}Doppelte Skillpunkte 27 00:00:28,670 --> 00:00:32,670 {\an8}Doppelte Wachstumsrate 28 00:00:28,670 --> 00:00:32,670 {\an8}Geteilte Erfahrungspunkte 29 00:00:28,900 --> 00:00:32,670 {\an8}Dank meiner Skills „Doppelte Skillpunkte“ und „Doppelte Wachstumsrate“ 30 00:00:32,670 --> 00:00:34,980 habe ich einige Boni erhalten 31 00:00:34,980 --> 00:00:37,340 und insgesamt 100 Skillpunkte bekommen. 32 00:00:37,340 --> 00:00:39,660 Aus den vielen möglichen Skills 33 00:00:39,660 --> 00:00:42,140 habe ich „Verbergen“ auf Rang D erlernt. 34 00:00:40,310 --> 00:00:42,140 {\an8}Zusätzliche Effekte 35 00:00:40,310 --> 00:00:42,140 {\an8}Verbergen (D-Rang) 36 00:00:42,860 --> 00:00:45,920 Als Reinkarnierter besitze ich viele besondere Skills. 37 00:00:45,920 --> 00:00:48,120 Um ein ruhiges Leben führen zu können, 38 00:00:48,120 --> 00:00:51,780 beabsichtige ich, möglichst bald „Verbergen“ auf Rang B zu bekommen. 39 00:00:52,360 --> 00:00:54,720 Außerdem ist auch Clotho aufgestiegen 40 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Name 41 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Clotho 42 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Level 43 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Titel 44 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Keiner 45 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Skills 46 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Skills 47 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Absorbieren (F-Rang) 48 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8} Resistenz gegen Schläge 49 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Absorbieren (F-Rang) 50 00:00:53,030 --> 00:00:58,030 {\an8}Resistenz gegen Schläge 51 00:00:54,720 --> 00:00:57,380 und hat den Skill „Absorbieren“ auf Rang F erlernt. 52 00:01:06,330 --> 00:01:12,800 {\an9}Black Summoner 53 00:02:29,360 --> 00:02:30,670 Herr Kelvin, … 54 00:02:30,670 --> 00:02:33,170 herzlichen Glückwunsch! 55 00:02:33,170 --> 00:02:38,460 Mit der Erfüllung dieses Auftrags sind Sie nun zu einem Abenteurer mit Rang E aufgestiegen. 56 00:02:39,340 --> 00:02:40,720 Vielen Dank. 57 00:02:40,720 --> 00:02:45,080 Ehrlich gesagt war ich ziemlich besorgt, weil Sie, ohne eine Gruppe zu bilden, 58 00:02:45,080 --> 00:02:48,060 Aufträge eines höheren Ranges angenommen haben. 59 00:02:48,060 --> 00:02:49,320 Ähm … 60 00:02:49,320 --> 00:02:52,440 Dabei ist es ja eher so, dass Sie keine Gruppe bilden können. 61 00:02:52,440 --> 00:02:56,960 Wenn ich eine Gruppe bilde, fliegt es sofort auf, dass ich ein Beschwörer bin. 62 00:02:56,960 --> 00:03:00,820 Und selbst ohne eine Gruppe habe ich wenigstens meinen Kumpel Clotho. 63 00:03:01,180 --> 00:03:06,400 Aber hatten Sie nicht eigentlich vor, möglichst nicht aufzufallen? 64 00:03:07,950 --> 00:03:10,620 Der Typ ist schon im Rang aufgestiegen. 65 00:03:10,620 --> 00:03:14,380 Ist das nicht der Grünschnabel, der sich neulich erst registriert hat? 66 00:03:14,380 --> 00:03:16,840 Ist der echt alleine unterwegs? 67 00:03:16,840 --> 00:03:19,060 Vielleicht ist das ein bekannter Magier, 68 00:03:19,060 --> 00:03:21,880 der sich fürs Abenteurerleben entschieden hat. 69 00:03:23,900 --> 00:03:25,350 Herr Kelvin, 70 00:03:25,350 --> 00:03:29,340 sind Sie vielleicht ein Hofmagier, der in einem fremden Land gedient hat? 71 00:03:29,340 --> 00:03:32,060 Für einen Neuling sind Sie viel zu stark. 72 00:03:32,060 --> 00:03:35,600 Ä-Ähm … Dazu kann ich nichts Genaueres sagen. 73 00:03:35,600 --> 00:03:36,770 Tut mir leid. 74 00:03:36,770 --> 00:03:40,100 Ah … Nicht doch. Mir tut es leid, dass ich nachgefragt habe. 75 00:03:40,100 --> 00:03:44,110 Es ist eigentlich Tabu, einen Abenteurer so etwas zu fragen. 76 00:03:44,110 --> 00:03:46,900 Aber geben Sie bitte trotzdem auf sich Acht. 77 00:03:46,900 --> 00:03:51,040 Denn so wie ich Sie kenne, nehmen Sie als Nächstes bestimmt Aufträge vom Rang D an. 78 00:03:51,040 --> 00:03:52,760 Ja, das hatte ich vor. 79 00:03:52,760 --> 00:03:53,800 Keine Sorge! 80 00:03:53,800 --> 00:03:57,220 Sollte ich mal in Gefahr geraten, gebe ich sofort Fersengeld. 81 00:03:57,220 --> 00:03:59,200 Ich bin nämlich gut im Davonlaufen. 82 00:04:00,210 --> 00:04:02,590 Rüsten Sie sich bitte noch ordentlich aus. 83 00:04:02,920 --> 00:04:07,510 Ihre Ausrüstung ist nämlich noch dieselbe wie von vor einer Woche. 84 00:04:08,800 --> 00:04:12,260 Sie haben recht. Ich werde mir neue Ausrüstung besorgen. 85 00:04:12,260 --> 00:04:15,740 In diesem Sinne möchte ich Sie um einen Auftrag vom Rang D bitten. 86 00:04:15,740 --> 00:04:19,360 Wenn das so ist, warum erledigst du nicht den Schwarzen Geisterritter? 87 00:04:19,360 --> 00:04:20,610 Schwarzer Geisterritter? 88 00:04:21,420 --> 00:04:22,820 Herr Cashel? 89 00:04:22,820 --> 00:04:24,700 Sind Sie schon wieder zurück? 90 00:04:24,700 --> 00:04:27,660 Hallo, Ange. Da bin ich wieder. 91 00:04:27,660 --> 00:04:30,040 Ich bin gerade erst gekommen. 92 00:04:30,920 --> 00:04:34,340 Willkommen zurück. Wie lief es mit Ihrem Auftrag? 93 00:04:34,340 --> 00:04:36,620 Natürlich habe ich den mühelos erledigt, 94 00:04:36,620 --> 00:04:40,050 auch wenn ich im Nest der Echsenmenschen Ernst machen musste. 95 00:04:40,050 --> 00:04:42,620 Aber der Auftrag war ja auch vom Rang C. 96 00:04:44,420 --> 00:04:46,420 Übrigens, du da! 97 00:04:47,010 --> 00:04:51,020 Du bist doch eben zu Rang E aufgestiegen, oder? Herzlichen Glückwunsch. 98 00:04:51,020 --> 00:04:53,660 Als erfahrener Abenteurer freut mich das. 99 00:04:53,660 --> 00:04:55,760 Ähm … Und du bist …? 100 00:04:55,760 --> 00:04:59,520 Ah … Verzeihung. Ich habe mich noch nicht vorgestellt. 101 00:04:59,520 --> 00:05:01,300 Ich heiße Cashel 102 00:05:01,300 --> 00:05:03,150 und bin Abenteurer vom Rang D. 103 00:05:03,150 --> 00:05:07,520 Der soll keinen Scheiß labern. Von seinen Fähigkeiten her ist er Rang B. 104 00:05:07,520 --> 00:05:10,720 Er lebt förmlich dafür, Neulinge kaputtzumachen, 105 00:05:10,720 --> 00:05:15,080 die gerade im Rang aufgestiegen sind und dann übermütig werden. 106 00:05:15,080 --> 00:05:19,710 Hach … Warum kann es in dieser Gilde niemanden geben, der stärker als Cashel ist? 107 00:05:20,020 --> 00:05:23,510 Seid ihr euch sicher, dass wir diesen Magier nicht warnen sollten? 108 00:05:24,580 --> 00:05:25,970 Ähem! 109 00:05:29,760 --> 00:05:34,820 Ich wollte mit meiner Gruppe losgehen, um den Schwarzen Geisterritter zu besiegen. 110 00:05:34,820 --> 00:05:36,460 Willst du nicht mitkommen? 111 00:05:36,460 --> 00:05:37,900 W-Warten Sie bitte! 112 00:05:37,900 --> 00:05:40,420 Der Auftrag ist zwar für Rang D ausgeschrieben, 113 00:05:40,420 --> 00:05:45,180 aber es gibt Berichte, dass dieser Ritter wesentlich stärker als für Rang D üblich ist. 114 00:05:45,180 --> 00:05:48,860 Kelvin hat gerade erst Rang E erreicht. Das ist zu gefährlich für ihn. 115 00:05:50,180 --> 00:05:52,220 Sei unbesorgt, Ange. 116 00:05:52,220 --> 00:05:54,540 Ich bin doch da, um zu helfen. 117 00:05:54,540 --> 00:05:56,400 Aber das … 118 00:05:56,400 --> 00:06:00,000 Ich bin für die Einladung dankbar, aber ich bilde keine Gruppe. 119 00:06:00,600 --> 00:06:04,060 Du hast auch keinen Vorteil davon, jemandem wie mich dabeizuhaben. 120 00:06:04,060 --> 00:06:06,090 Du brauchst dich nicht so zu zieren. 121 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Name 122 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Cashel 123 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Level 124 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Titel 125 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Kaltblütiger Killer 126 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Alter 127 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Körperkraft 128 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Rasse Mensch 129 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Ausdauer 130 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Geschlecht Männlich 131 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Agilität 132 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Klasse Kampfmagier 133 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Zauberkraft 134 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Glück 135 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Skills 136 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Schwertkampf (B-Rang) 137 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Verstärkung (E-Rang) 138 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Weißmagie (E-Rang) 139 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Vertuschung (E-Rang) 140 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Verbergen (F-Rang) 141 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Überzeugen (E-Rang) 142 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Zusätzliche Effekte 143 00:06:10,010 --> 00:06:17,350 {\an8}Verbergen (F-Rang) 144 00:06:10,300 --> 00:06:13,440 {\an8}Seine Statuswerte sind noch höher als die von Clotho. 145 00:06:13,440 --> 00:06:17,350 {\an8}Seine Skills sind bereits beunruhigend, aber erst sein Titel … 146 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Name 147 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Cashel 148 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Level 149 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Titel 150 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Kaltblütiger Killer 151 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Alter 152 00:06:17,350 --> 00:06:19,350 {\an8}Körperkraft 153 00:06:17,720 --> 00:06:19,350 „Kaltblütiger Killer“ … 154 00:06:19,880 --> 00:06:22,980 Allerdings wird der mich wohl kaum in Ruhe lassen. 155 00:06:22,980 --> 00:06:24,560 Da bleibt mir nur eines … 156 00:06:25,070 --> 00:06:28,800 Wie wäre es, wenn wir daraus einen Wettkampf machen würden? 157 00:06:28,800 --> 00:06:30,020 Einen Wettkampf? 158 00:06:30,020 --> 00:06:34,280 Genau. Wer von uns zuerst den Schwarzen Geisterritter besiegt, gewinnt. 159 00:06:34,280 --> 00:06:35,580 Was sagst du? 160 00:06:35,580 --> 00:06:38,580 Ich werde das natürlich solo machen. 161 00:06:38,580 --> 00:06:43,460 Hey … Das ist kein Gegner, mit dem man alleine fertigwerden könnte. 162 00:06:43,460 --> 00:06:47,560 Ich würde mit meiner Gruppe losgehen wollen. Wäre dir das dennoch recht? 163 00:06:47,560 --> 00:06:48,670 Kannst du machen. 164 00:06:50,880 --> 00:06:52,680 Du hast ein großes Selbstvertrauen. 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,520 Aber ist mir recht. 166 00:06:57,620 --> 00:07:00,240 Der will mir garantiert eine Falle stellen. 167 00:07:00,920 --> 00:07:05,250 Cashel wird mich wahrscheinlich angreifen, während oder nachdem ich 168 00:07:05,250 --> 00:07:08,030 gegen den Schwarzen Geisterritter gekämpft habe. 169 00:07:08,420 --> 00:07:11,360 Seine Gruppe ist mir ebenfalls nicht geheuer. 170 00:07:11,360 --> 00:07:14,140 Jedenfalls mangelt es mir nicht an Gegnern. 171 00:07:11,760 --> 00:07:14,140 Carol, schubs mich nicht. 172 00:07:14,140 --> 00:07:17,040 Sind Sie sich wirklich sicher? 173 00:07:14,140 --> 00:07:17,760 Du solltest ihm sagen, dass Cashel gefährlich ist. 174 00:07:17,040 --> 00:07:21,040 Ich würde gerne die Ergebnisse meines bisherigen Trainings sehen. 175 00:07:17,760 --> 00:07:20,120 Der führt Selbstgespräche. 176 00:07:20,120 --> 00:07:21,580 Voll unheimlich. 177 00:07:21,580 --> 00:07:25,840 Wollen Sie etwa so etwas machen wie: „Nicht ich bin die Falle gelaufen, sondern du!“ 178 00:07:25,840 --> 00:07:27,200 Ist bald mal Ruhe? 179 00:07:27,200 --> 00:07:28,280 Jawohl! 180 00:07:28,840 --> 00:07:31,040 Bitte passen Sie auf sich auf, Herr Kelvin! 181 00:07:31,040 --> 00:07:32,040 Viel Glück! 182 00:07:32,040 --> 00:07:33,620 Ich werd nichts sagen. 183 00:07:33,620 --> 00:07:34,600 Hm? 184 00:07:37,580 --> 00:07:40,560 Und, was sagst du zu diesem Typen? 185 00:07:40,560 --> 00:07:46,000 Hallo, Boss. Dieser Neuling könnte überraschend stark sein. 186 00:07:46,000 --> 00:07:48,420 Mein Skill „Identifizieren“ ist auf Rang C, 187 00:07:48,420 --> 00:07:53,030 deshalb muss er zumindest den Skill „Verbergen“ auf Rang C oder höher haben. 188 00:07:53,030 --> 00:07:56,960 Oho … Ich dachte, der sei einfach nur ein arroganter Narr, 189 00:07:56,960 --> 00:08:00,370 aber wenn selbst du, Gimru, ihn nicht identifizieren kannst … 190 00:08:00,370 --> 00:08:02,500 Ob der etwas verbirgt? 191 00:08:02,500 --> 00:08:06,340 Hey … Cashel! Warum vermöbeln wir ihn nicht so, wie sonst auch? 192 00:08:06,340 --> 00:08:08,340 Lass mich zuerst gegen ihn kämpfen! 193 00:08:08,340 --> 00:08:10,800 Mach mal halblang, Raj. 194 00:08:10,800 --> 00:08:14,000 Er hat uns von sich aus herausgefordert. 195 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 Darum sollten wir, als erfahrenere Abenteurer, 196 00:08:16,240 --> 00:08:18,260 seinen Kampfgeist würdigen. 197 00:08:18,260 --> 00:08:20,760 Das nennt man auch, jemanden unterweisen. 198 00:08:20,760 --> 00:08:23,820 Raj, mach ihn nicht mit aller Gewalt kaputt. 199 00:08:23,820 --> 00:08:26,660 Sei mal etwas sanfter, also nicht so hart rangehen. 200 00:08:26,660 --> 00:08:28,770 Ich verstehe so komplizierte Dinge nicht! 201 00:08:29,580 --> 00:08:32,240 Ich mache das so wie sonst auch immer. 202 00:08:32,240 --> 00:08:34,680 Lass uns ein wenig Spaß haben, … 203 00:08:35,160 --> 00:08:36,900 Neuling. 204 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Name 205 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Cashel 206 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Level 207 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Titel 208 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Kaltblütiger Killer 209 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Alter 210 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Körperkraft 211 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Rasse Mensch 212 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Ausdauer 213 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Geschlecht Männlich 214 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Agilität 215 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Klasse Kampfmagier 216 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Zauberkraft 217 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Glück 218 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Skills 219 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Schwertkampf (B-Rang) 220 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Verstärkung (E-Rang) 221 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Weißmagie (E-Rang) 222 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Vertuschung (E-Rang) 223 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Verbergen (E-Rang) 224 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Überzeugen (E-Rang) 225 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Zusätzliche Effekte 226 00:08:37,240 --> 00:08:42,250 {\an8}Verbergen (F-Rang) 227 00:08:42,250 --> 00:08:45,170 Altes Dämonenschloss 228 00:08:51,550 --> 00:08:52,400 Hä?! 229 00:08:55,820 --> 00:08:56,760 Was ist hier los? 230 00:08:57,460 --> 00:09:01,800 Die Untoten sind bereits alle erledigt? 231 00:09:01,800 --> 00:09:04,810 Ah … Da bist du ja endlich, Cashel! 232 00:09:05,780 --> 00:09:08,310 Die anderen beiden gehören zu deiner Gruppe, was? 233 00:09:08,310 --> 00:09:10,160 Ein dunkelgrüner Stab? 234 00:09:10,160 --> 00:09:12,730 Der ist also ein Grünmagier. 235 00:09:13,620 --> 00:09:14,900 Was für ein Trottel. 236 00:09:14,900 --> 00:09:16,760 Er verbirgt extra seine Fähigkeiten, 237 00:09:14,900 --> 00:09:19,740 Dunkelgrüner Stab [Gute Affinität zu Grünmagie] 238 00:09:16,760 --> 00:09:19,740 zeigt dann aber seine neue Ausrüstung. 239 00:09:20,840 --> 00:09:25,140 Der Schwarze Geisterritter befindet sich wahrscheinlich hinter dieser Tür. 240 00:09:25,140 --> 00:09:28,460 Du hast mir doch diese Herausforderung vorgeschlagen. 241 00:09:28,460 --> 00:09:30,710 Warum wartest du dann extra auf uns? 242 00:09:30,710 --> 00:09:35,140 War’s das etwa? Gibst du doch zu, dass du ihn nicht alleine besiegen kannst 243 00:09:35,140 --> 00:09:36,720 und willst unsere Hilfe? 244 00:09:36,720 --> 00:09:40,880 Aber nicht doch. Ich will bei der Herausforderung gewinnen. 245 00:09:40,880 --> 00:09:45,390 Allerdings wäre es problematisch, wenn ihr mir beim Kampf in die Quere kämt. 246 00:09:45,390 --> 00:09:48,000 Denn ihr habt es doch auf mich abgesehen, oder? 247 00:09:48,000 --> 00:09:50,360 Also kämpfe ich hier und jetzt gegen euch. 248 00:09:51,280 --> 00:09:54,690 Boss, der hat uns durchschaut! 249 00:09:55,260 --> 00:09:58,700 Umso mehr verstehe ich nicht, warum der alleine gekommen ist. 250 00:09:58,700 --> 00:10:01,020 Hat dich etwa die Gilde angeheuert? 251 00:10:01,020 --> 00:10:04,160 Oder hast du es auf Rajs Kopfgeld abgesehen? 252 00:10:04,400 --> 00:10:07,540 Das würde den hohen Rang seines Skills „Verbergen“ erklären. 253 00:10:07,540 --> 00:10:09,750 Bist du ein getarnter Kopfgeldjäger? 254 00:10:09,750 --> 00:10:11,020 Kopfgeld? 255 00:10:11,020 --> 00:10:13,400 Ist auf die etwa ein Kopfgeld ausgesetzt? 256 00:10:13,400 --> 00:10:15,700 Das ändert nichts an der aktuellen Lage. 257 00:10:15,700 --> 00:10:17,640 Ja, da hast du recht. 258 00:10:18,340 --> 00:10:20,760 Ach was! Das ist nur ein Zufall! 259 00:10:20,760 --> 00:10:24,000 Außerdem hattet ihr es doch auf mich abgesehen! 260 00:10:24,000 --> 00:10:27,930 Macht ihr Feiglinge euch etwa ins Hemd? Na kommt endlich! 261 00:10:27,930 --> 00:10:30,120 Hast du mich etwa einen Feigling genannt? 262 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 Spuck nicht so große Töne! Du bist nur ein Magier! 263 00:10:32,440 --> 00:10:34,190 Raj, lass dich nicht provozieren! 264 00:10:38,320 --> 00:10:39,240 Ah! 265 00:10:39,240 --> 00:10:41,490 W-Was soll das, du Arsch? 266 00:10:41,490 --> 00:10:44,560 Das ist Grünmagie von Rang D, „Mud Bind“. 267 00:10:46,500 --> 00:10:50,280 Dieser Zauber erzeugt einen bodenlosen Sumpf unter den Füßen 268 00:10:50,280 --> 00:10:51,920 und macht das Ziel bewegungsunfähig. 269 00:10:53,000 --> 00:10:57,170 Das ist nicht wonach es aussieht. Er hat den Skill „Verbergen“ angewendet! 270 00:10:57,660 --> 00:11:01,480 „Mud Bind“ ist ein langsamer Zauber. Du musst ihn im Voraus gewirkt 271 00:11:01,480 --> 00:11:03,840 und mit „Verbergen“ vor uns versteckt haben. 272 00:11:03,840 --> 00:11:07,350 Mein Skill „Verbergen erkennen“ hat aber nicht darauf reagiert! 273 00:11:07,350 --> 00:11:10,080 Scheiße! Das bisschen Matsch hält mich nicht auf, 274 00:11:10,080 --> 00:11:12,310 solange ich meine Muskelkraft habe! 275 00:11:12,310 --> 00:11:13,260 Wind! 276 00:11:18,780 --> 00:11:21,530 ’tschuldige, aber ich verschwinde von hier! 277 00:11:21,530 --> 00:11:23,530 Bleib gefälligst hier! 278 00:11:23,530 --> 00:11:25,900 Dieser Neuling ist total gefährlich! 279 00:11:25,900 --> 00:11:28,760 Das sagt mir mein Instinkt! 280 00:11:29,250 --> 00:11:31,560 Herr Kelvin, Gimru versucht zu fliehen! 281 00:11:31,560 --> 00:11:34,170 Cashel wird in ein paar Sekunden bei Ihnen sein! 282 00:11:34,170 --> 00:11:36,080 Ja, das weiß ich. 283 00:11:36,080 --> 00:11:37,600 Das läuft wie geplant. 284 00:11:37,600 --> 00:11:40,260 Erscheine, Clotho! Lass ihn nicht entkommen! 285 00:11:45,680 --> 00:11:50,100 Clotho hat sich von einem Blauen Schleim zu einem Schleim Gluttonia entwickelt. 286 00:11:49,560 --> 00:11:51,600 Schleim Gluttonia 287 00:11:51,600 --> 00:11:54,600 Er hat den Titel „Verschlinger“ erworben. 288 00:11:57,520 --> 00:11:59,440 Was ist das denn für ein Schleim?! 289 00:11:59,880 --> 00:12:04,060 So etwas sehe ich zum ersten Mal! 290 00:12:05,410 --> 00:12:07,370 Ein paar Tage vorher 291 00:12:11,330 --> 00:12:13,980 Belassen wir es für heute dabei. 292 00:12:15,290 --> 00:12:19,500 Was ist mit dir? Hast du eben etwa Schaden erlitten?! 293 00:12:19,840 --> 00:12:21,800 Das ist es nicht, Herr Kelvin. 294 00:12:21,800 --> 00:12:25,180 Clotho versucht, sich zu entwickeln. 295 00:12:26,300 --> 00:12:27,060 Was?! 296 00:12:27,720 --> 00:12:39,730 Schleim Gluttonia 297 00:12:28,240 --> 00:12:30,000 Das ist ein Schleim Gluttonia. 298 00:12:30,000 --> 00:12:34,140 Vor Jahrhunderten hat so eines das Aquatische Königreich Toraj beinahe zerstört. 299 00:12:34,140 --> 00:12:37,380 Dies ist ein legendäres Monster, fast so stark wie der Dämonenkönig. 300 00:12:37,380 --> 00:12:39,730 Ein Schleim Gluttonia … 301 00:12:39,730 --> 00:12:41,690 Du bist unglaublich, Clotho! 302 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Name 303 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Gimru 304 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Level 305 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Titel 306 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Meuchelmörder 307 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Alter 308 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Körperkraft 309 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Rasse Mensch 310 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Ausdauer 311 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Geschlecht Männlich 312 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Agilität 313 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Klasse Dieb 314 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Zauberkraft 315 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Glück 316 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Skills 317 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Werfen (E-Rang) 318 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Identifizieren (C-Rang) 319 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Verbergen erkennen (C-Rang) 320 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Zusätzliche Effekte 321 00:12:51,750 --> 00:12:55,040 {\an8}Verbergen (F-Rang) 322 00:12:52,240 --> 00:12:56,340 Tja, mehr kann man bei Ausdauer 81 nicht erwarten. 323 00:12:58,840 --> 00:13:01,000 Teufelsfaust! 324 00:13:03,100 --> 00:13:05,860 Cashel, ich kümmere mich um diesen Schleim! 325 00:13:11,780 --> 00:13:12,850 Dich schnappe ich mir! 326 00:13:12,850 --> 00:13:16,350 Legen wir los, Cashel! 327 00:13:19,900 --> 00:13:23,120 E-Er ist … zu stark! 328 00:13:24,070 --> 00:13:29,580 Ihr habt also Jagd auf Neulinge gemacht, um schneller an Erfahrungspunkte zu kommen, 329 00:13:29,580 --> 00:13:31,320 als wenn ihr gegen Monster kämpft. 330 00:13:31,780 --> 00:13:33,420 Das ist echt übel. 331 00:13:33,420 --> 00:13:36,040 Ich werde euch hinterher der Gilde übergeben. 332 00:13:36,040 --> 00:13:38,960 Damit sind Sie mit fertig Ihren Vorbereitungen, oder? 333 00:13:39,420 --> 00:13:42,550 Als Nächstes kommt der lang ersehnte Hauptgang! 334 00:13:43,720 --> 00:13:48,480 Endlich werde ich dem berüchtigten Schwarzen Geisterritter gegenüberstehen. 335 00:13:55,390 --> 00:13:59,280 Er ist auf Level 53 und hat sogar einen Namen. 336 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Name 337 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Gerard 338 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Level 339 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Titel 340 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Patriotischer Beschützer 341 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Alter 342 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Körperkraft 343 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Geisterritterkommandant 344 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Ausdauer 345 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Geschlecht Männlich 346 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Agilität 347 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Klasse Schwarzer Ritter 348 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Zauberkraft 349 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Glück 350 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Skills 351 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Loyalität (Charakterskill) 352 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Schwertkampf (A-Rang) 353 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Verstärkung (B-Rang) 354 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Eiserne Mauer (B-Rang) 355 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Geistiges Auge (C-Rang) 356 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Befehlshaber (B-Rang) 357 00:13:55,390 --> 00:14:00,150 {\an8}Halbierter Dunkelschaden 358 00:13:59,280 --> 00:14:02,220 Irgendwie möchte ich den gerade voll rekrutieren. 359 00:14:02,220 --> 00:14:04,860 Sie scheinen nicht ein bisschen nervös zu sein. 360 00:14:05,780 --> 00:14:07,740 Was willst du hier? 361 00:14:09,070 --> 00:14:11,240 Ich bin gekommen, um dich zu besiegen. 362 00:14:11,240 --> 00:14:13,660 Oder vielmehr, das war mein Ziel. 363 00:14:13,660 --> 00:14:15,040 Ich habe meine Meinung geändert! 364 00:14:16,500 --> 00:14:18,960 Ich bin der Beschwörer Kelvin. 365 00:14:19,400 --> 00:14:20,420 Ich möchte … 366 00:14:20,420 --> 00:14:21,980 mit dir einen Pakt abschließen! 367 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Name 368 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Gerard 369 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Level 370 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Titel 371 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Patriotischer Beschützer 372 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Alter 373 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Körperkraft 374 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Geisterritterkommandant 375 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Ausdauer 376 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Geschlecht Männlich 377 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Agilität 378 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Klasse Schwarzer Ritter 379 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Zauberkraft 380 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Glück 381 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Skills 382 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Loyalität (Charakterskill) 383 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Schwertkampf (A-Rang) 384 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Verstärkung (B-Rang) 385 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Eiserne Mauer (B-Rang) 386 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Geistiges Auge (C-Rang) 387 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Befehlshaber (B-Rang) 388 00:14:23,040 --> 00:14:28,050 {\an8}Halbierter Dunkelschaden 389 00:14:31,010 --> 00:14:36,500 Hach … In letzter Zeit haben mich alle sofort angegriffen, sobald sie mich gesehen haben. 390 00:14:36,500 --> 00:14:37,980 Kleiner, du bist der Erste, 391 00:14:37,980 --> 00:14:40,980 dir mich angesprochen hat. 392 00:14:41,380 --> 00:14:45,320 Es ist noch nicht lange her, dass ich als Monster wiedergeboren wurde. 393 00:14:45,320 --> 00:14:50,540 Weißt du, ich war ursprünglich ein Kommandant der Ritter, der seinem Land gedient hat. 394 00:14:50,540 --> 00:14:52,780 Also war ich mal ein Mensch. 395 00:14:52,780 --> 00:14:56,200 Warum ich aber zu einem Monster geworden bin, 396 00:14:56,200 --> 00:14:58,560 kann ich echt nicht sagen. 397 00:14:58,560 --> 00:15:02,630 Ein Gluttonia kann sich selbst vergrößern oder verkleinern 398 00:14:58,560 --> 00:15:02,630 {\an8}Ich kenne zwar den genauen Grund nicht, aber vielleicht hält mich hier etwas zurück. 399 00:15:03,200 --> 00:15:04,960 Was soll das denn? 400 00:15:04,960 --> 00:15:08,470 Das ist doch nur ein netter, alter Mann, der gerne seine Geschichte erzählt. 401 00:15:08,470 --> 00:15:10,980 Ich weiß zwar nicht, was mich hier hält, 402 00:15:10,980 --> 00:15:14,860 aber jedenfalls beschütze ich dieses Schloss. 403 00:15:14,860 --> 00:15:16,680 Ah … Magst du ein Bonbon? 404 00:15:16,680 --> 00:15:18,340 Ah … Danke. 405 00:15:18,340 --> 00:15:21,660 Wer hätte gedacht, dass der Schwarze Geisterritter so ein Typ ist? 406 00:15:21,660 --> 00:15:24,920 Er freut sich bestimmt, das erste Mal seit Langem mit jemandem zu reden. 407 00:15:24,920 --> 00:15:27,650 Irgendwo kann ich ihn verstehen. 408 00:15:28,580 --> 00:15:31,260 Was ist das für ein Bonbon? Schmeckt ja voll seltsam! 409 00:15:31,260 --> 00:15:35,340 Keine Ahnung wie alt das ist. Daher bin ich überrascht, dass du es gegessen hast. 410 00:15:35,340 --> 00:15:38,640 Das haut selbst mich aus den Latschen. 411 00:15:42,670 --> 00:15:45,130 Okay, alter Mann, klären wir das draußen! 412 00:15:47,340 --> 00:15:50,980 Herr Kelvin, sprechen Sie ihn auf den Pakt an! Auf den Pakt! 413 00:15:50,980 --> 00:15:52,430 Geht klar, mache ich. 414 00:15:53,060 --> 00:15:55,440 Und, würdest du mit mir einen Pakt eingehen? 415 00:15:55,440 --> 00:15:57,390 Ein Pakt, was? 416 00:15:57,390 --> 00:16:03,100 Weder der König, dem ich gedient habe, noch sein Reich existieren in diesem Zeitalter. 417 00:16:03,100 --> 00:16:06,900 Ich bin noch nicht bereit dafür, einem neuen Herrn zu dienen. 418 00:16:08,020 --> 00:16:10,760 Du willst also sehen, was ich auf dem Kasten habe. 419 00:16:10,760 --> 00:16:12,820 Meinetwegen. Legen wir los! 420 00:16:13,740 --> 00:16:16,760 Allerdings will ich, dass du Ernst machst. 421 00:16:16,760 --> 00:16:18,380 Sonst ergibt das keinen Sinn. 422 00:16:19,120 --> 00:16:21,660 Du provozierst mich, obwohl mein Level höher ist? 423 00:16:21,660 --> 00:16:24,370 Du bist wirklich interessant, Kleiner. 424 00:16:27,300 --> 00:16:29,020 Fangen wir an, Alter! 425 00:16:29,020 --> 00:16:32,620 Ich heiße nicht Alter, sondern Gerard. Merk dir das, Kleiner! 426 00:16:32,620 --> 00:16:35,940 Und ich heiße nicht Kleiner, sondern Kelvin. 427 00:16:35,940 --> 00:16:37,020 Shot Wind! 428 00:16:38,390 --> 00:16:38,930 Clotho! 429 00:16:41,680 --> 00:16:45,260 Er hat Clothos Angriffe aus den toten Winkeln abgewehrt? 430 00:16:45,260 --> 00:16:48,440 Herr Kelvin, Gerard besitzt den Skill „Geistiges Auge“. 431 00:16:48,440 --> 00:16:52,490 Dadurch kann er in einem Augenblick auf jede Situation korrekt reagieren. 432 00:16:52,490 --> 00:16:54,560 Jetzt mach schon Ernst, Kleiner! 433 00:16:54,560 --> 00:16:56,490 Sonst ergibt das keinen Sinn. 434 00:16:56,960 --> 00:16:58,420 Earthen Rampart! 435 00:17:01,000 --> 00:17:02,220 Eine Explosion? 436 00:17:02,220 --> 00:17:04,580 Dieser Schleim ist sehr vielseitig. 437 00:17:04,580 --> 00:17:06,170 Weichen Sie sofort zur Seite aus! 438 00:17:06,830 --> 00:17:08,000 Leerenklinge! 439 00:17:09,480 --> 00:17:12,580 Mist! Ich konnte nicht mal sehen, wie er das Schwert geschwungen hat. 440 00:17:12,580 --> 00:17:14,020 Cleft Chasm! 441 00:17:17,920 --> 00:17:20,520 Er kann selbst auf unebenem Grund kontern? 442 00:17:25,020 --> 00:17:28,840 Wow! Der ist echt unglaublich! Aber … 443 00:17:28,840 --> 00:17:30,440 Air Pressure! 444 00:17:31,820 --> 00:17:33,030 Was ist das?! 445 00:17:33,780 --> 00:17:37,160 Ein Zauber, der deine Bewegung durch erhöhten Luftdruck behindert. 446 00:17:37,160 --> 00:17:38,530 Übertreib’s nicht, Alter! 447 00:17:39,020 --> 00:17:43,220 A-Als ob mich … so etwas aufhalten würde! 448 00:17:43,220 --> 00:17:45,060 Liebling … 449 00:17:46,900 --> 00:17:48,480 Ich kann mich wieder erinnern! 450 00:17:49,620 --> 00:17:54,500 Ein Land, dessen Landwirtschaft florierte und das reich an Grün war, Alcarl … 451 00:17:54,500 --> 00:17:57,130 Meine Heimat war klein, aber friedlich. 452 00:17:57,560 --> 00:18:01,140 Eines Tages kam ein Bote aus dem Osten, 453 00:18:01,140 --> 00:18:03,820 ein Elf namens Jildora. 454 00:18:04,350 --> 00:18:07,340 Werdet ein Untertan unseres Imperiums Lizea 455 00:18:07,340 --> 00:18:12,190 und zerstört das Heilige Imperium Deramis, König Alcarl. 456 00:18:12,190 --> 00:18:15,260 Du verdammter …! Machst du dich etwa lustig über uns?! 457 00:18:15,260 --> 00:18:18,640 Mein König hat die Forderung selbstverständlich abgelehnt. 458 00:18:18,640 --> 00:18:21,680 Aber daraufhin hat der Elf Folgendes gesagt: 459 00:18:21,680 --> 00:18:25,340 O weiser König, vergesst das nicht! 460 00:18:25,340 --> 00:18:31,140 Wenn Sie Lizea nicht gehorchen, werden Sie einen entsprechenden Preis zahlen müssen. 461 00:18:37,600 --> 00:18:42,180 Beschütze unsere Tochter Connie. 462 00:18:45,340 --> 00:18:46,800 Betty! 463 00:18:55,920 --> 00:18:58,660 Alcarl ist innerhalb von Tagen zugrunde gegangen. 464 00:19:01,580 --> 00:19:05,880 Du hast mir gute Dienste geleistet. Ruhe in Frieden. 465 00:19:10,290 --> 00:19:13,860 Ich habe meine Grenzen bereits erreicht. 466 00:19:13,860 --> 00:19:16,260 Was mache ich nun? 467 00:19:16,260 --> 00:19:17,760 Ah … Da fällt mir ein, 468 00:19:17,760 --> 00:19:20,620 ich könnte ein Bonbon essen. 469 00:19:20,620 --> 00:19:21,780 Connie … 470 00:19:25,680 --> 00:19:32,200 Was mich noch in dieser Welt hält, ist, dieses Land, Alcarl zu rächen! 471 00:19:32,200 --> 00:19:33,020 Unglaublich! 472 00:19:33,340 --> 00:19:35,520 Er hat meinem Zauber widerstanden! 473 00:19:35,520 --> 00:19:37,650 Kleiner, kannst du … 474 00:19:37,650 --> 00:19:39,240 Earthen Rampart! 475 00:19:39,240 --> 00:19:41,030 … mir helfen, 476 00:19:41,030 --> 00:19:42,070 Rache zu nehmen? 477 00:19:42,070 --> 00:19:43,030 Air Pressure! 478 00:19:44,030 --> 00:19:45,530 Bleib stehen! 479 00:19:47,040 --> 00:19:48,410 Jetzt, Clotho! 480 00:19:49,500 --> 00:19:51,540 Mach ihn fertig! 481 00:19:54,940 --> 00:19:59,050 Connie, … Betty, … ich … 482 00:20:06,800 --> 00:20:08,810 Am nächsten Tag 483 00:20:09,300 --> 00:20:12,520 Das ist wirklich ein Teil der Rüstung des Geisterritters. 484 00:20:13,100 --> 00:20:14,730 Du hast den Auftrag erfüllt! 485 00:20:14,730 --> 00:20:15,940 Wow! 486 00:20:15,940 --> 00:20:17,690 Du bist unglaublich, Neuling! 487 00:20:18,120 --> 00:20:21,560 Du hast tatsächlich diesen berüchtigten Geisterritter besiegt! 488 00:20:21,560 --> 00:20:24,380 Wir waren auch Cashel und seine Gruppe leid. 489 00:20:24,380 --> 00:20:26,700 Danke, dass du sie beseitigt hast! 490 00:20:26,700 --> 00:20:29,370 Ihr werdet all eure Verbrechen gestehen. 491 00:20:29,370 --> 00:20:31,960 Rechnet mit der Todesstrafe. 492 00:20:40,400 --> 00:20:41,720 Herr Kelvin! 493 00:20:44,400 --> 00:20:49,480 Dieser Auftrag wurde für weitaus schwerer befunden als Rang D. 494 00:20:49,480 --> 00:20:52,860 Deshalb wird ausnahmsweise Ihr Rang erhöht und der Gildenmeister 495 00:20:52,860 --> 00:20:55,100 möchte sich persönlich bei Ihnen bedanken. 496 00:20:55,770 --> 00:20:57,860 Ich freue mich, dass Sie wieder heil zurück sind. 497 00:20:57,860 --> 00:21:01,820 Sie sind wirklich voller Überraschungen, Herr Kelvin! 498 00:21:01,820 --> 00:21:05,280 Ja, ich war selbst überrascht, … 499 00:21:05,700 --> 00:21:09,360 wie stark dieser Schwarze Geisterritter war. 500 00:21:11,560 --> 00:21:15,870 Die Frau von vorhin war eine echte Schönheit. 501 00:21:15,870 --> 00:21:18,700 Haben Sie vor, die als Mätresse zu nehmen, mein König? 502 00:21:18,700 --> 00:21:22,720 Wartet mal! Ich bin seine Verlobte! 503 00:21:23,640 --> 00:21:24,260 Hey! 504 00:21:24,260 --> 00:21:27,040 {\an8}Was?! Sie sind ja ein richtiger Schlingel, mein König! 505 00:21:24,260 --> 00:21:35,940 {\an8}Kelvins Begleiter 506 00:21:24,260 --> 00:21:35,940 {\an8} Freie Plätze: 7 507 00:21:24,260 --> 00:21:35,940 {\an8}Melfina: Unidentifizierbar 508 00:21:24,260 --> 00:21:35,940 {\an8}Clotho: Schleim Gluttonia 509 00:21:24,260 --> 00:21:35,940 {\an8}Gerard: Schwarzer Ritter 510 00:21:27,040 --> 00:21:29,260 {\an8}Sie haben bereits eine Verlobte und trotzdem … 511 00:21:29,260 --> 00:21:30,540 {\an8}Aber wirklich! 512 00:21:32,920 --> 00:21:35,940 {\an8}Hört auf, in meinem Kopf zu herumzuplärren! 513 00:21:37,020 --> 00:21:40,180 Gerard, du solltest mich nicht Kleiner nennen, aber König ist noch schlimmer! 514 00:21:40,180 --> 00:21:44,180 {\an8}Der einzige, dem ein Ritter dienen würde, ist ein König! 515 00:21:42,680 --> 00:21:45,950 Und Melfina, wir sind nicht verlobt! Sag ruhig die Wahrheit! 516 00:21:45,950 --> 00:21:48,580 Ich bin nur ein Vorwand, damit du blaumachen kannst. 517 00:21:48,580 --> 00:21:51,030 Hä? Äh … Niemals. 518 00:21:51,030 --> 00:21:54,640 Herr Kelvin, in Ihrer Nähe ist jemand! Achtung! 519 00:21:54,640 --> 00:21:56,120 Hey … Wechsel nicht das Thema! 520 00:22:05,560 --> 00:22:08,640 {\an8}Hach … Heute ist tolles Wetter, nicht wahr? 521 00:22:06,590 --> 00:22:10,050 Episode 02: Der Schwarze Geisterritter 522 00:22:06,590 --> 00:22:10,050 Episode 02: Der Schwarze Geisterritter 523 00:22:12,100 --> 00:22:16,020 {\an8}Übersetzung: Sascha Berkel Spotting: Peter Schirrmeister 524 00:22:16,600 --> 00:22:20,520 {\an8}Revision & Typesetting: Konrad Walter Qualitätskontrolle: Michael Gohl 525 00:22:22,480 --> 00:22:25,900 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi