Wir sind aufgebrochen, um den berüchtigten Schwarzen Geisterritter zu besiegen.
Nach einem harten Kampf …
konnte ich den Schwarzen Geisterritter Gerard besiegen.
Als Beschwörer ist es mir möglich,
jemanden zu meinem Begleiter zu machen, sofern ich dessen Einwilligung erhalte.
Mein neuer König, ich schwöre Ihnen die Treue.
Gerard, du bereust dein Land und deine Familie verloren zu haben.
Das hast du mir klargemacht.
Danach ging ich zur Gilde, um von meinem Erfolg zu berichten.
Da begegnete ich einem Herren mittleren Alters.
Hach … Heute ist tolles Wetter, nicht wahr?
Das ist doch das perfekte Wetter für Abenteuer. Meinst du nicht auch?
Ja, Sie haben recht.
Ich würde am liebsten sofort aufbrechen.
Es freut mich, wie eifrig du bist, aber hin und wieder muss man sich auch erholen.
Sie haben doch gesagt, dass das Wetter perfekt für Abenteuer ist,
Herr Gildenmeister.
Hm … Du wirst deinem Ruf gerecht, Kelvin.
Ich bin wahrhaftig der Gildenmeister der Abenteurergilde von Pars.
Übrigens, Herr Kelvin, es gibt da etwas, das ich Sie fragen möchte.
Stammen Sie etwa …
Was?!
Mist!
… aus einer anderen Welt?
Name
Leo
Level
Titel
Analytiker
Alter
Körperkraft
Rasse Mensch
Ausdauer
Geschlecht Männlich
Agilität
Klasse Schwertkämpfer
Zauberkraft
Glück
Skills
Schwertkampf (S-Rang)
Identifizieren (A-Rang)
Spuren erkennen (B-Rang)
Gefahren erkennen (B-Rang)
Magie erkennen (B-Rang)
Verbergen erkennen (B-Rang)
Konzentration (C-Rang)
Unterrichten (S-Rang)
Selbstheilung (C-Rang)
Verbergen (B-Rang)
Ränkeschmied (A-Rang)
Überzeugen (A-Rang)
Scharfblick (B-Rang)
Mit seinem Skill Identifizieren auf A-Rang
übertrifft er mein Verbergen auf B-Rang.
Das heißt, dass er meine wahre Identität erkannt hat!
Black Summoner
Ich habe von Ange gehört, was mit Cashel passiert ist.
Außerdem hast du den Schwarzen Geisterritter alleine besiegt.
Oder sollte ich vielmehr sagen, dass du ihn mit deinen Begleitern überwältigt hast?
Du bist doch ein Beschwörer, oder?
Ich versemmele es immer auf der Zielgeraden.
Ich habe nicht erwartet, …
dass jemand mit Identifizieren auf A-Rang in unmittelbarer Nähe ist.
Reißt Euch zusammen, mein König!
Gerard?!
Sie können nicht auf ewig Ihren Status verbergen.
Es ist wichtiger, dass Sie Verbündete finden, mit denen Sie Ihr Geheimnis teilen können.
Wir werden Sie gemäß unserer Möglichkeiten unterstützen.
Ihr habt recht. Es ist so, wie ihr gesagt habt.
Puh … Da liegen Sie richtig.
Wie zu erwarten bei Identifizieren auf A-Rang.
Hätten Sie mit Ihrem Skill nicht auch erkennen müssen, dass Cashel und seine Komplizen
Verbrecher waren?
Warum haben Sie nicht eingegriffen?
Ach … Was das angeht, werde ich mich wohl entschuldigen müssen.
Cashel gehörte aber zu einer namhaften Adelsfamilie des Landes Trycen.
Bei Adligen aus einem fremden Land kann man nicht einfach so eingreifen,
deshalb brauchte ich Beweise.
Hm …
Der gehörte also zum Adel.
Was das angeht, habe ich Dinge insgeheim vorbereitet.
Eigentlich war ich sogar im Begriff, entsprechende Schritte einzuleiten.
Doch dann habe ich Cashel vor Ihnen geschnappt.
Hm … Ehrlich gesagt, freue ich mich darüber, selber weniger machen zu müssen.
Er wird für seine bisherigen Verbrechen ordentlich zur Rechenschaft gezogen.
Das freut mich zu hören.
Also dann, wollen wir zum Hauptthema übergehen?
Ich hatte eigentlich nicht vor, Sie zu meinem Feind zu machen.
Stattdessen wollte ich mit Ihnen ein kooperatives Verhältnis aufbauen.
Ich bin nämlich früher schon einmal jemandem aus einer anderen Welt begegnet.
Es gibt außer mir noch weitere, die aus einer anderen Welt kamen?!
Und zwar den Helden, die vom Heiligen Imperium Deramis beschworen wurden.
Oh …
Melfina?
Das sind wohl die, die ich vor Ihnen reinkarniert habe.
Hä … Das hast du getan?!
Puh … Wenn es Sie wirklich interessiert, erzähle ich Ihnen später davon.
Die Priesterin von Deramis hatte eine göttliche Vorsehung
und beschwor daraufhin die Helden.
Diese Priesterin sagte:
„Die Wiedergeburt des Dämonenkönigs ist nahe.“
Der Dämonenkönig?
Aufgrund seines Einflusses sind die Monster auf dem Kontinent noch grausamer geworden.
Wahrscheinlich ist auch der Schwarze Geisterritter so stark geworden,
weil die Wiedergeburt des Dämonenkönigs bevorsteht.
Selbst diese sogenannten Helden können nicht den gesamten Kontinent beschützen.
Sollte der Dämonenkönig tatsächlich wiederauferstehen
zöge ich es vor, wenn sich die Helden auf ihn konzentrierten.
Du willst also, dass ich mich anstelle der Helden
um die Bedrohung durch die Monster kümmere?
In dieser Stadt und der Umgebung gibt es derzeit
zu wenig Abenteurer, die Aufträge des Ranges B oder höher erledigen können.
Ich werde Sie auch für die Aufträge belohnen
und auf verschiedene Weisen unterstützen.
Deshalb habe ich Ihren Abenteurerrang erhöht
und überlasse es Ihrem Ermessen, welche Aufträge Sie annehmen.
Sind diese Bedingungen nicht etwas zu gut?
Sie haben die Tatsachen verborgen,
dass Sie ein Beschwörer sind und aus einer anderen Welt kamen.
Warum haben Sie das getan?
Bestimmt, weil sie nicht in die Machtkämpfe der Adligen verwickelt werden wollten.
Wenn Sie mit mir kooperieren sollten,
werde ich zunächst Ihre Unabhängigkeit garantieren.
Er hat Sie scheinbar durchschaut.
Egal wie begabt jemand auch ist,
auf Ihrem Level kann niemand Beschwörungsmagie erlernen.
Ihre Fähigkeiten entsprechen bereits denen eines Abenteurers vom S-Rang.
Erklimmen Sie die Spitze!
Möglichst, bevor Sie als Abenteurer von einer anderen Macht vereinnahmt werden.
Ich werde mit dir kooperieren.
An den Bedingungen habe ich nichts auszusetzen.
Name
Leo
Level
Titel
Analytiker
Alter
Körperkraft
Rasse Mensch
Ausdauer
Geschlecht Männlich
Agilität
Klasse Schwertkämpfer
Zauberkraft
Glück
Skills
Schwertkampf (S-Rang)
Identifizieren (A-Rang)
Spuren erkennen (B-Rang)
Gefahren erkennen (B-Rang)
Magie erkennen (B-Rang)
Verbergen erkennen (B-Rang)
Konzentration (C-Rang)
Unterrichten (S-Rang)
Selbstheilung (C-Rang)
Verbergen (B-Rang)
Ränkeschmied (A-Rang)
Überzeugen (A-Rang)
Scharfblick (B-Rang)
Ich habe bereits davon gehört, Kelvi! Du bist auf Rang B aufgestiegen.
Ah … Warte, Claire!
Das hat sich schnell rumgesprochen.
Du bist bei den jungen Abenteurern in aller Munde.
Dabei möchte ich eigentlich nicht so sehr auffallen.
Was redest du denn da?
Ich habe noch nie davon gehört, dass jemand so schnell auf Rang B aufgestiegen ist.
Okay, zur Feier deines Aufstiegs gibt’s heute Abend ein kleines Extragericht!
Hurra! Deine Hausmannskost ist nämlich richtig köstlich!
Vorher hätte ich aber gerne Mittagessen.
Mein König,
war die Frau von eben etwa auch Ihre …?
Ist sie nicht! Außerdem habe ich ohnehin keine Mätressen.
Sie ist nur die Inhaberin dieses Gasthauses,
in dem ich eine Woche gewohnt habe.
Ich muss gleich heulen. Dabei haben Sie doch mich!
Fang du nicht auch noch an mir auf den Wecker zu gehen, Melfina!
Du, Melfina?
Ja, was gibt es, Herr Kelvin?
Könntest du mir von den Helden erzählen, die du reinkarniert hast?
Das ist schon eine Weile her.
Die Priesterin des Heiligen Imperiums Deramis hielt eine Beschwörungszeremonie ab.
Also habe ich Schönlinge mit scheinbar gutem Geschmack ausgesucht,
um sie in dieser Welt zu reinkarnieren.
Mittlerweile werden die bestimmt recht hohe Level erreicht haben.
Da hast du ja einfach so eine unglaubliche Sache unternommen.
Die Priesterin von Deramis hatte eine göttliche Vorsehung
und beschwor daraufhin die Helden.
Diese Priesterin sagte:
„Die Wiedergeburt des Dämonenkönigs ist nahe.“
Hm … Ein Dämonenkönig und Helden, was?
Also hast du ganz klischeehaft Helden beschworen, damit die was unternehmen?
Das betrifft Sie so gut wie gar nicht, darum können Sie ruhig unbesorgt sein.
Ich bin diese Ereignisse nämlich selber total leid.
Darum halten Sie sich bitte lieber fern davon!
Meinetwegen.
Der Kampf war richtig heftig.
Helden und ein Dämonenkönig, was?
Clotho!
Könntest du bitte das Geld herausholen, das ich dir gegeben habe?
Oho … Gut gemacht!
Dein Skill Verwahrung, den du als Gluttonia erlernt hast, ist echt praktisch.
Wo bewahrst du das nur auf?
Tja, hiermit sollte das schon irgendwie klappen.
Mein König, haben Sie vor, etwas zu kaufen?
Ja, schon.
Claire, könntest du für das heutige Abendessen eine Portion mehr zubereiten?
Klar!
Danke.
Sie scheinen bei guter Stimmung zu sein, mein König.
Was wollen Sie denn kaufen?
Eine Sklavin.
Hä?
Ich kaufe mir eine Sklavin!
Was?!
Black Summoner
Sie sind nun einmal in Ihren besten Jahren,
da können Sie sich natürlich nicht zurückhalten.
Nein, darum geht es nicht! Wie oft denn noch?
Als ich neulich die Sklavenhändler sah,
habe ich mich gefragt, ob ich eine Sklavin zur Gruppe hinzufügen könnte.
Ich habe mit Melfina darüber gesprochen.
Sie wollen die Sklavin trainieren und zur Gruppe hinzufügen, oder?
Genau so sieht’s aus. Beim letzten Mal war da ein Mädchen, das mir ins Auge sprang.
Dabei haben Sie doch mich an Ihrer Seite!
Wie oft denn noch? Hör bitte auf damit!
Der Kampf gegen Gerard war, ehrlich gesagt, eine ziemlich knappe Kiste.
Wenn ich von nun an gegen solch starke Gegner kämpfen werde,
dann möchte ich meine Kampfkraft erhöhen.
Da bin ich ganz Ihrer Meinung.
Angeblich können Sklaven Skillpunkte nur mit der Erlaubnis ihres Herren verwenden.
Mein Ziel ist eine Sklavin, die noch nicht auf Geheiß ihres Herren Punkte ausgegeben hat.
Genau, ich will eine Sklavin, die aus der hinteren Reihe Unterstützungsangriffe wirken kann!
Werter Kunde! Werter Kunde!
Geht es Ihnen gut?
Willst du mich verarschen?! Wer würde die kaufen wollen?!
Diese verfluchte Sklavin!!
Ah … Nicht doch!
Das ist doch … das Mädchen von neulich.
Ach … Vor ein paar Tagen habe ich eine Halbelfin reinbekommen,
aber auf ihr lastet ein mächtiger Fluch.
Wer immer sie auch anfasst, fängt sofort Feuer.
Efil
Name
Level
Titel
Keiner
Alter
Körperkraft
Rasse Halbelfe
Ausdauer
Geschlecht weiblich
Agilität
Klasse Sklavin
Zauberkraft
Glück
Zusätzliche Effekte
Fluch des Feuerdrachenkönigs
Wie erhofft, scheint sie ihre Skillpunkte noch nicht eingesetzt zu haben.
Melfina!
Ja?
Was für einen Skill benötigt man, um einen Fluch aufzuheben?
Sie leidet unter dem „Fluch des Feuerdrachenkönigs“.
Wenn Sie Weißmagie auf A-Rang besäßen, könnten Sie ihr mit Sacred Breath helfen.
Ach … Verdammt!
Ich habe gehofft, dich für viel Geld verkaufen zu können. Da hab ich voll die Niete gefangen.
Als ob irgendjemand eine verfluchte Sklavin kaufen würde!
Hä?
Sind Sie nicht der Herr von eben?
Wollen Sie was?
Hey … Händler, verkaufen Sie zufällig dieses Mädchen?
Hä?!
Aber mein Herr, Sie haben das von eben doch gesehen, oder?
Solche Halbelfen mögen zwar tatsächlich selten sein,
aber sie hatte noch nie einen Besitzer und ist auch noch verflucht!
Wer sie berührt, geht sofort in Flammen auf!
Äh … Was?
Reicht dieses Geld aus?
Wer sind … Sie?
Hey … Komm endlich raus! Dieser Herr ist von nun an dein Meister.
Hä?
Äh … Entschuldigen Sie!
Ähm …
Haben Sie vielen Dank dafür, dass Sie mich gekauft haben.
Ich heiße … Efil.
Ich heiße Kelvin …
und bin ein Abenteurer.
Ich möchte, dass du meiner Gruppe beitrittst
und gemeinsam mit mir kämpfst.
Aber … ich bin verflucht.
Efil, seit wann bist du eine Sklavin?
Ich bin bereits eine Sklavin, so lange ich mich erinnern kann.
Ich soll direkt nach meiner Geburt verkauft worden sein.
Ich weiß nicht einmal, wie meine Eltern aussehen
oder warum ich verflucht wurde.
Ich verstehe. Das muss fürchterlich gewesen sein.
L-Lassen Sie das!
Ich … möchte nicht noch mehr …
Ich will niemanden mehr verletzen!
Efil!
Vertrau mir.
Hä?
Äh … Wieso?
Efil, ich habe keine Ahnung, welch schlimme Dinge du erdulden musstest.
Aber ich werde dafür sorgen, dass du nicht mehr dasselbe durchmachen musst.
Aber … ich habe … mit meinen Händen …
Jetzt ist alles in Ordnung.
Du wirst niemanden mehr mit den Flammen des Fluchs verletzen.
Ich habe den Fluch gebrochen.
Mein … Meister.
Meister Kelvin.
Sie konnten scheinbar den Fluch brechen.
Ja, mit Weißmagie auf A-Rang und dem Zauber Sacred Breath.
Ich habe den Zauber gerade eben erst mit meinen übrigen Skillpunkten erlernt.
Solange du mich nicht beschwören kannst, kann man da wohl nichts machen.
Kümmern Sie sich so lange um sie.
Wie zu erwarten von einer Göttin.
Du bist sehr großherzig.
Da bin ich wieder!
Ah … Hallo, Kelvi. Willkommen zurück.
Du kommst genau richtig.
Ich habe diesen Tisch für dich freigehalten.
Huch … Ist dieses Mädchen etwa die andere Person?
Tut mir leid, Claire, aber könnte ich das nach dem Essen erklären?
Hättest du nicht zufällig was zum Anziehen für sie?
Hm …
Ah … Bin ich hungrig!
Efil, Claires Speisen sind wirklich vorzüglich!
Tritt nach vorn.
Hä?
Äh?
Als ob ich so ein süßes Mädchen in dem Aufzug hier essen lassen würde!
Ich muss sie vor dem Essen schön herrichten!
Hm?
Efil, ist schon in Ordnung.
Hä?
Ich weiß zwar nicht, was hier los ist, Kelvi,
aber überlass dieses Mädchen mir!
Ah … Bitte machen Sie das!
Tut mir leid, dass ich dich warten ließ, Kelvi.
Na los, komm her, Efi!
Zeig deinem Meister deine schöne Gestalt!
Ähm … Mein Meister, …
wie gefällt es Ihnen?
Ah!
Äh … T-Tut mir leid.
Ähm …
Du bist unglaublich schön.
Äh … Ich werde …
von nun an für Sie mein Bestes geben!
Ich freue mich, für Sie arbeiten zu dürfen!
Ja, auf ein gutes Gelingen.
Tut mir ja leid, dass ich dich so lange warten ließ.
Dann mache ich euch mal Abendessen.
Ich bitte drum.
Äh … Dürfte ich Ihnen helfen?
Ja, natürlich.
Dienstmädchenkleidung also …
Gut gemacht, Claire!
Danach habe ich …
ein köstliches Abendessen von Efil und Claire bekommen.
Efil musste weinen, weil es so gut geschmeckt hat.
Ich habe ihr von Melfina,
Clotho und Gerard erzählt,
und dass ich ein Beschwörer bin.
Außerdem noch davon, dass ich das geheim halte.
Damit sie in Zukunft als Abenteurerin kämpfen kann,
habe ich sie angewiesen, ihre unbenutzten Skillpunkte
zunächst in Doppelte Wachstumsrate
und Doppelte Skillpunkte zu stecken.
Ich habe ihr selbst überlassen, wie sie die übrigen Skillpunkte verwendet.
Ich habe mich mit Melfina beraten …
und wir kamen zu dem Entschluss, dass Efil lernen sollte,
selbstständig Entscheidungen zu treffen.
Bis hierhin verlief alles reibungslos.
Aber es gab ein Problem …
Ich hatte Claire eigentlich um ein Zimmer mit zwei Betten gebeten,
aber es war angeblich nichts frei.
Sie ist so süß …
Nein!
Episode 03: Der Geheimvertrag mit der Gilde und das Sklavenmädchen
So kann ich nicht schlafen!
Übersetzung: Sascha Berkel Spotting: Peter Schirrmeister
Revision & Typesetting: Konrad Walter Qualitätskontrolle: Michael Gohl
Projektleitung: Tobias Philippi