¿Alguna vez habéis visto a alguien reencarnarse?
No sé ni cómo ni por qué ocurrió,
pero la cosa es que morí por un fallo de Dios
y ahora me manda a vivir una vida nueva en otro mundo.
¿Sabéis que la diosa de la reencarnación está cañón?
Pero no voy a acordarme de ella.
Ya no me acuerdo ni de su cara.
¡He pensando en qué habilidades quiero tener!
Para ello me he tenido que deshacer de los recuerdos de mi antiguo mundo.
Quiero que te lo pases bomba en ese nuevo mundo.
¡Ahora te toca a ti, Kelvin!
¿Dónde estoy…?
¿Qué es esto?
¿Este es mi nuevo mundo?
¡Pan-paka-pan!
¡Enhorabuena!
¡Has sido elegido por sorteo para reencarnarte en otro mundo!
No recuerdas tu mundo anterior
porque así lo quisiste antes de reencarnarte, pero estate tranquilo.
¿Reencarnado? ¿En serio?
¡Mierda! ¡Sí que es verdad que no recuerdo nada!
¿En qué estaría pensando mi yo de antes?
Este mundo de fantasía está lleno de espadas y magia por doquier.
Ahora mismo tienes las habilidades que elegiste antes de reencarnarte.
Observa la pantalla para ver más detalles.
¿Soy un personaje de apoyo?
Mejoraré las estadísticas si subo de nivel.
Parece que se me daba bien jugar.
Ahora sí que tengo ganas de vivir esto.
Siento haber desconfiado de ti, antiguo yo.
Invocador
¿Un invocador?
Puedes comenzar tu aventura en la ciudad más próxima.
Black Summoner
Allí tendrás un gremio. ¿Qué tal si te registras como aventurero?
Venga, hora de irse.
¡Hacia mi primera ciudad!
¡Vamos!
Ya llevamos hablando un rato, pero, Menú, ¿tú también vienes?
Así es. Has perdido los recuerdos.
Mira esto.
m 0 0 l 0 0 l 0 3 l 5 3 l 5 0 l 5 0 l 0 0 l 0 0
Nombre Melfina
Nivel Desconocido Título Desconocido
PS / PM Desconocidos
Edad 1276 FUE Desconocida
Raza Desconocida DEF Desconocida
Sexo Femenino HAB Desconocida
Clase Desconocida MAG Desconocida
Quién me iba a decir que la diosa de la reencarnación iba a acabar de ayudante.
Eso es que confías en mí, ¿verdad?
¿En qué estabas pensando, antiguo yo?
Si podemos hablar como si nada
es porque los invocadores pueden comunicarse con sus ayudantes.
Parece que morí en un accidente.
Ciudad de Parth
Al parecer fue culpa de otro dios, no fue Melfina.
Ese dios le pidió a Melfina, la diosa de la reencarnación,
que interviniera.
Dice que me enamoré de ella en cuanto la vi.
Ahora mismo solo oigo su voz.
Cuando elegiste tus habilidades, me pediste hacer un pacto.
"Me he enamorado de ti, ven conmigo".
¡Te pegaste una hora diciéndome lo mucho que me querías!
Llevaba trabajando varios siglos y me estaba aburriendo…
Por eso accedí.
Hasta los dioses necesitamos descansar.
Serán unas vacaciones.
Mis trabajadores se encargarán de todo, así que estoy tranquila.
Hace décadas que no descanso…
Ya va siendo hora de recargar las pilas.
¿Mi reencarnación son tus vacaciones?
En ese caso, devuélveme mis recuerdos.
Tú fuiste quien decidió deshacerse de ellos.
Ofreciste tus recuerdos a cambio de más puntos de habilidad.
¿Por qué le diría eso a la chica de mis sueños?
¡No puedo enamorarme sin recuerdos!
"Me volveré a enamorar de ti aunque sea sin mis recuerdos".
¡Qué cosas tan bonitas decías!
Parecías tan serio que te dejé hacerlo.
¡Enhorabuena! ¡Hemos mejorado nuestra relación!
Ya basta…
No recuerdo nada,
pero tampoco quiero que nadie más lo recuerde.
Aunque me ha pillado desprevenido, supongo que Melfina sería mi tipo.
Ahora me apetece verla.
Si tenemos un pacto, ¿puedo invocarte?
Ahora mismo no.
No tienes los PM necesarios para invocarme.
Estoy deseando que madures y que me vuelvas a decir que me quieres.
No pienso hacerlo…
Ya casi hemos llegado al gremio.
Gremio de aventureros
El gremio de aventureros.
Qué edificio tan impresionante.
Bueno, vamos a ver qué se cuece dentro.
¿Qué le trae por aquí?
Me gustaría pedir trabajo.
Bienvenido. Aquí termina su aventura.
Aquí tiene su recompensa.
Siguiente.
Hola.
¿En qué podemos ayudarle hoy?
Me gustaría registrarme como aventurero.
¿Registrarse? Enseguida.
Tiene que rellenar este formulario.
¿Desea que escribamos por usted?
No, tranquila.
Cuando me reencarné, pedí la habilidad de idioma y escritura.
Espera un momento.
¿Seguro que quieres poner que eres invocador?
¿Está mal visto o qué?
Ser invocador es muy raro. Solo suele haber uno por país.
Como sepan que eres invocador,
los gobernantes se interesarán por ti.
Ya veo. Eso no molaría.
En ese caso, pondré que soy mago verde.
Kelvin, ¿verdad?
Un momento.
Al menos he acabado en un mundo de fantasía.
Me gustaría ser todo lo libre que pueda.
Mantendré en secreto mi profesión.
Aquí tiene su membresía.
Como acaba de registrarse, empieza con rango F.
En este gremio tenemos trabajos en muchos lugares.
Los dividimos en rangos según la dificultad de la aventura.
Entonces, ¿solo puedo coger trabajos de rango F?
Puede aceptar trabajos de un rango por encima del suyo.
Pero, si fracasa, tendrá que pagar una multa.
Sea cuidadoso.
Entonces, ¿no puedo lanzarme a por los de rango más alto?
Cuando complete diez trabajos, podrá subir de rango.
Por coger trabajos de rango mayor no se obtienen puntos extra.
Sin embargo, a partir del rango C tendrá que hacer exámenes.
Téngalo en cuenta.
De acuerdo.
¿Tenéis algún trabajo para un aventurero nuevo?
Veamos… ¿Qué le parecen estos?
¿Derrotar tres limos azules?
¿Recolectar hierbas?
¿Buscar a un gato? ¿Un trabajo especial?
Oye, ¿qué tal si vas a por los limos azules
y haces un pacto con alguno de ellos?
Será un monstruo ideal como primera invocación.
Estábamos pensando lo mismo.
Estoy deseando empezar a invocar.
Pero lo haré cuando esté solo.
Me quedo con el de los limos azules.
¿Con este?
De acuerdo.
Por cierto…
¡Gracias!
¿Una vara de madera?
No tiene ataque físico, pero tiene algo de magia.
Te servirá para la magia.
Me he gastado casi todo el dinero.
Hora de salir a ganar para pagarme una posada.
Puede que fuera porque seguí el camino a Parth
o porque haya tenido suerte…
No me he encontrado con ningún monstruo.
Limos azules.
Usa el Ojo clínico.
Lo veo…
¿Así funciona el Ojo clínico?
Puedo ver información de mi objetivo.
Tu Ojo clínico es de rango S.
Puedes analizar seres de más de 100 niveles que tú y objetos de rango S.
Entonces, cualquier cosa, ¿no?
Un momento.
Si no he podido verte las estadísticas es porque eres más de nivel 100, ¿no?
Yo soy una diosa.
Vaya… ¿Cuántos PM voy a necesitar para invocarte?
Bueno, vamos a centrarnos.
Tengo que acabar con estos limos.
Primero tendré que hacer el pacto de invocador.
¿Cómo lo hago?
Tu objetivo tiene que aceptarlo. Luego ya es cosa tuya.
¿Aceptarlo?
¿Hablo con el limo para que lo acepte?
Para monstruos que no entienden el idioma,
tienes que atacarlos y debilitarlos, pero sin matarlos.
Luego, saca el contrato y aceptarán.
Es como si se unieran a tu grupo, ¿sabes?
Sabes mucho de juegos, Melfina.
Podría derrotarlos con magia.
Lucharé con la vara.
¿Estás bien?
No he tenido cuidado.
¿En serio?
Creía que los limos son los monstruos más débiles y fáciles de derrotar.
"Oye, oye, ¿qué te pasa? Venga ya".
Seguro que está diciendo eso.
Puedo… derrotarlo.
Usaré magia.
No. Si lo derroto, no haré el pacto.
Tengo que ir con cuidado.
No es muy rápido.
Pero esquiva mis ataques con agilidad.
Si puedo hacer algo más rápido…
¡Todavía no!
¿Y bien?
Le quedan tres PS.
Toma ya.
Hora de hacer el pacto.
Saca la mano.
Siento que algo me sale del cuerpo.
¿Esto es seguro?
Seguramente sea por la magia que has usado.
El pacto usa la mitad de tus PM. Da igual si funciona o no.
Deberías habérmelo dicho antes.
Da igual. ¿Ha funcionado?
Enhorabuena. ¡El pacto ha sido un éxito!
Entonces, ¿ha funcionado?
El monstruo con el que acabas de hacer el pacto aún no tiene nombre.
¿Te gustaría ponerle uno?
Venga.
A partir de ahora, te llamarás Cloto.
Encantado de tenerte.
¿Qué?
Puedo sentir lo que siente.
¿Está contento?
Puedes comunicarte sin usar palabras.
Los ayudantes también pueden comunicarse entre ellos.
Será mi red de ayuda.
Me servirá en los combates.
Ahora toca invocarlo.
Si he usado la mitad de mis PM en el pacto, todavía me quedan 10.
¿Serán suficientes?
Para un limo de este nivel, sí.
¡Ven, Cloto!
He completado mi primer objetivo.
Ahora, a por el trabajo.
¿Vas a hacer que Cloto mate a los de su especie?
Eres un monstruo.
Los limos crecen comiendo limos más débiles, así que no pasa nada, ¿no?
No tienes que hacerlo si no quieres, Cloto.
Vale, vale.
Puedes comerte los limos que derrotes.
Pero les quitaremos sus núcleos para demostrar que los hemos derrotado.
Hora de probar magia verde.
Yo atacaré a uno con magia, Cloto.
Tú ve a por el otro.
Muéstrame cómo peleas.
Con el aumento de energía que le da mi magia
es más fuerte que un limo normal y corriente.
Melfina me ha enseñado varios hechizos básicos.
Entre el pacto y la invocación, solo me quedan PM para un hechizo.
Pero tengo objetos de curación.
Podré derrotar a los limos.
¡Viento!
¡Cloto!
Bien.
Cloto es más rápido que antes del pacto.
-También tiene cara… -Un mago de clase S
bonifica en 100 puntos todas las estadísticas.
Es demasiado fuerte…
¿Por eso el continente necesita invocadores?
Si un limo de nivel uno puede ser tan fuerte…
Además, tengo que decirte que tú eres el único invocador de rango S.
Los demás son de rango B o C como mucho.
Solo pueden subir las estadísticas en 10 o 20.
¿En serio?
No parece muy justo tener esta habilidad en nivel uno.
¿Qué?
¿Qué? ¿Has encontrado a otro y lo has derrotado?
Muy bien, Cloto.
Ya tenemos tres limos azules.
Bien hecho, Cloto.
Lo mismo te digo en cuanto a tu primer pacto y tu primera pelea.
Ya nos han pagado.
Con esto tendremos para comer y dormir esta noche.
Si me hubieras dado más dinero, podría haber comprado un equipo mejor.
Entonces no disfrutarías de abrirte camino en este mundo tú solo.
En realidad calculé cuánto dinero necesitarías para empezar con lo básico.
Gracias.
A ver… La posada que Anju me recomendó está por aquí, ¿no?
Parece un esclavista.
¿Esclavos?
Puedo seguir haciendo pactos.
Me vendría bien fortalecer mi equipo.
El otro día adquirí algo especial.
Observad.
Una elfa.
Son muy raras. Nunca salen de sus aldeas.
Está un poco delgada, pero las elfas son muy guapas.
Con un poco de cuidado será preciosa.
¿A que sí?
Por desgracia, es mestiza.
He tenido suerte de comprarla por un buen precio.
Posada La Canción Espiritual
La Canción Espiritual. Es aquí, ¿verdad?
Anju la recomienda para los aventureros pobres y nuevos.
Entremos.
Hola.
Anda, ¿es usted cliente?
Bienvenido a La Canción Espiritual.
Quisiera una habitación para esta noche.
Por supuesto. Si le gusta, puede quedarse más noches.
Me llamo Claire. Encantada.
Yo Kelvin.
Me han dicho que aquí se come de lujo.
Ha llegado en el momento ideal.
Estaba preparando la cena.
Le prepararé algo rico para que pueda descansar bien luego.
Ya me lo temía…
No hay baño, ¿no?
Los baños solo existen en los castillos o en las mansiones de los nobles.
La gente se lava en el río o lo hace con toallas calientes.
Para un japonés es difícil vivir sin baño.
Algún día… viviré en una habitación con baño.
No he comido nada desde que llegué a este mundo.
Huele bien, ¿no crees?
¡Venga, es la hora de comer por primera vez en este mundo!
¡Tienes que subir de nivel cuanto antes para que me puedas invocar!
¡Estoy deseando probar la comida humana!
Tranquila, yo me ocupo.
Vamos, no te cortes.
Qué buena pinta.
Así empezó mi vida en otro mundo.
Tengo a Melfina, una diosa que oigo, pero no veo; y a Cloto, el limo azul.
Son mis compañeros.
¿Qué otros compañeros y enemigos me aguardarán?
A ese Kelvin anterior…
Tú decidiste que yo fuera invocador.
Aprovecharé esa habilidad lo mejor que pueda en este mundo.
Episodio 1: Reencarnado sin recuerdos
Traducción: José María Pérez y Nicolás Sepúlveda Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda