1 00:00:03,330 --> 00:00:06,020 I finally got to try it myself! 2 00:00:06,020 --> 00:00:09,970 Your cooking is as good as everyone says, Efil! 3 00:00:10,450 --> 00:00:16,110 You know, though, I never thought you'd buy a mansion like this. 4 00:00:16,700 --> 00:00:20,030 You weren't at the inn, so I had a hard time finding you. 5 00:00:20,930 --> 00:00:23,510 You could've asked via the servant network! 6 00:00:23,510 --> 00:00:26,660 I wanted a heartwarming reunion! 7 00:00:26,660 --> 00:00:28,950 And more specifically, to surprise you! 8 00:00:28,950 --> 00:00:30,770 So you just wanted my reaction? 9 00:00:30,770 --> 00:00:31,790 My King. 10 00:00:32,630 --> 00:00:36,220 Who is this beautiful woman? 11 00:00:37,320 --> 00:00:39,870 I've never seen her before, actually. 12 00:00:39,870 --> 00:00:40,670 Who is she? 13 00:00:40,880 --> 00:00:42,630 Oh, this is... 14 00:00:42,630 --> 00:00:45,710 Excuse me, I haven't introduced myself. 15 00:00:45,710 --> 00:00:49,140 I'm not sure if we're really meeting for the first time, though. 16 00:00:49,450 --> 00:00:53,600 I'm Melfina. I was summoned last night. 17 00:00:53,600 --> 00:00:56,430 Is that you, P-Princess? 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,590 Yes, it's me! 19 00:00:58,970 --> 00:01:00,910 I do know that voice... 20 00:01:00,910 --> 00:01:04,410 Oh, so you're Melfina, huh? 21 00:01:04,410 --> 00:01:09,640 I'm sure you have complex feelings about me, Sera. 22 00:01:09,640 --> 00:01:11,470 Demon King Gustav was... 23 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 It's fine. 24 00:01:12,360 --> 00:01:15,380 It's my father's fault for going too far. 25 00:01:15,380 --> 00:01:20,300 And you weren't the one who summoned that hero, were you? 26 00:01:20,300 --> 00:01:22,310 So what's the problem? 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,280 Thank you! 28 00:01:26,490 --> 00:01:32,330 I was sure that my king had brought a new mistress home already. 29 00:01:32,330 --> 00:01:34,350 Wait, where did you get that idea? 30 00:01:34,350 --> 00:01:37,580 That's right! I'm his wife, not a mistress! 31 00:01:38,190 --> 00:01:40,160 Hey, that's filthy! 32 00:01:40,160 --> 00:01:42,330 Master, let me wipe your mouth. 33 00:01:42,330 --> 00:01:43,330 Thanks. 34 00:01:43,620 --> 00:01:46,000 So tell me, My King... 35 00:01:47,900 --> 00:01:49,990 No, that's not right! 36 00:01:49,990 --> 00:01:53,000 It's not! It really isn't! 37 00:02:01,300 --> 00:02:04,180 {\an5}Black Summoner 38 00:02:01,300 --> 00:02:04,180 {\an5}Black Summoner 39 00:02:04,180 --> 00:02:07,770 {\an5}Black Summoner 40 00:03:27,010 --> 00:03:31,740 So, is it a bad idea to call you Melfina? 41 00:03:32,150 --> 00:03:35,680 You're a famous goddess in Deramis, right? 42 00:03:35,680 --> 00:03:37,210 That's true! 43 00:03:37,210 --> 00:03:39,630 Call me "Mel" from now on. 44 00:03:39,630 --> 00:03:43,550 Mel, right? I'll tell Elly and Luca. 45 00:03:43,550 --> 00:03:44,870 Thanks. 46 00:03:45,160 --> 00:03:51,150 Now, since you've successfully summoned me, I need to reward you. 47 00:03:51,920 --> 00:03:53,380 Reward me? 48 00:03:53,380 --> 00:03:55,830 You've done a great job. 49 00:03:56,460 --> 00:03:58,580 You get a flower for good work! 50 00:03:58,940 --> 00:04:02,960 Now receive the grace of Melfina, Goddess of Reincarnation. 51 00:04:02,960 --> 00:04:08,680 Grace? Like Efil's "Fire Dragon King's Grace," or the heroes' "Fairy's Grace"? 52 00:04:09,010 --> 00:04:11,980 What you just received was the Goddess of Reincarnation's Grace. 53 00:04:11,980 --> 00:04:13,630 It has two effects. 54 00:04:13,630 --> 00:04:14,650 Two? 55 00:04:14,650 --> 00:04:17,630 The first is that once a month, 56 00:04:17,630 --> 00:04:21,960 it will completely prevent damage from a single wound that would otherwise be fatal! 57 00:04:21,960 --> 00:04:23,870 That's super-powerful! 58 00:04:24,100 --> 00:04:25,010 Yes! 59 00:04:25,010 --> 00:04:28,800 It's perfect protection from unfortunate accidents and unexpected attacks! 60 00:04:28,800 --> 00:04:30,700 That's great, Kelvin! 61 00:04:30,700 --> 00:04:33,880 Now I don't have to hold back even the slightest, tiny bit 62 00:04:33,880 --> 00:04:35,270 during our next training session! 63 00:04:37,160 --> 00:04:41,870 And one more... which is actually the most important one. 64 00:04:44,410 --> 00:04:46,310 The ability to summon heroes. 65 00:04:54,730 --> 00:04:54,770 {\an7}Name: Melfina Level: 86 Title: Resonator HP 900/900 MP 900/900 Age: 17 | Strength 900 Race: Angel | Endurance 900 Sex: Female | Agility 900 Class: Valkyrie | Magic 900 Luck 900 Skills: Absolute Resonance (Unique Skill) Spear (S) Blue Magic (S) White Magic (S) Alchemy (S) Assist Effects: Summoning/Magic Supply (S) 66 00:04:54,730 --> 00:04:54,770 {\an5}Black Summoner 67 00:05:03,840 --> 00:05:05,640 Rigid Briar! 68 00:05:06,320 --> 00:05:08,990 I wouldn't suggest moving too much! 69 00:05:14,610 --> 00:05:16,260 It's pretty! 70 00:05:16,260 --> 00:05:18,140 But I'm kind of cold. 71 00:05:18,140 --> 00:05:22,090 Oh, Luca, you can't let your stomach get cold. 72 00:05:25,030 --> 00:05:28,930 I wonder if they've made it to the Western Continent. 73 00:05:33,530 --> 00:05:35,200 Heroes, huh? 74 00:05:36,230 --> 00:05:39,800 Djinn Scrimmage! Right arm only! 75 00:05:42,120 --> 00:05:43,730 That's Victor's... 76 00:05:48,080 --> 00:05:49,780 Divine Dress. 77 00:05:58,090 --> 00:05:59,760 I win! 78 00:06:05,510 --> 00:06:08,020 What is a hero, anyway? 79 00:06:08,440 --> 00:06:10,600 They say it's somebody who defeats the Demon King, 80 00:06:10,600 --> 00:06:13,190 but that doesn't have to be a hero, does it? 81 00:06:13,630 --> 00:06:16,030 For example, it could be a Rank S Adventurer, 82 00:06:16,030 --> 00:06:19,620 or maybe the Beast King of Gaun, who's said to be the strongest on the Eastern Continent... 83 00:06:30,480 --> 00:06:33,280 You've grown, Sera. 84 00:06:33,770 --> 00:06:35,340 You're really strong, too, Mel. 85 00:06:36,880 --> 00:06:39,050 A good fight! 86 00:06:39,050 --> 00:06:43,640 You both seemed more into it than usual. Did something happen? 87 00:06:44,180 --> 00:06:47,580 Oh, we were fighting for the right to sleep next to Kelvin. 88 00:06:47,580 --> 00:06:50,310 {\an8}What should we compete on next? 89 00:06:48,130 --> 00:06:49,440 The right to sleep next to him? 90 00:06:49,790 --> 00:06:54,220 Aww, I want to sleep next to Master. 91 00:06:50,310 --> 00:06:54,470 {\an8}Maybe we should bet on whether tonight's dinner is meat or fish. 92 00:06:54,220 --> 00:06:57,590 Luca, you're still too young. 93 00:06:59,980 --> 00:07:01,560 This feels great! 94 00:07:01,560 --> 00:07:03,340 Baths are the best! 95 00:07:03,340 --> 00:07:06,730 It feels like it's washing away all my stress... 96 00:07:07,570 --> 00:07:12,020 Is there any place on your bodies that still hurts? 97 00:07:12,020 --> 00:07:13,620 I'm just fine! 98 00:07:13,620 --> 00:07:15,580 Kelvin patched me up! 99 00:07:16,970 --> 00:07:20,230 He seemed very distracted, though. 100 00:07:20,230 --> 00:07:21,930 Did he? 101 00:07:21,930 --> 00:07:28,300 I think he's considering what Mel told him. 102 00:07:28,300 --> 00:07:30,170 About the heroes? 103 00:07:30,170 --> 00:07:31,190 Yes. 104 00:07:31,190 --> 00:07:34,500 Master was summoned from another world, as well. 105 00:07:34,500 --> 00:07:38,280 He probably has thoughts on this that we wouldn't understand. 106 00:07:45,560 --> 00:07:48,770 Hello there, My Lord! 107 00:07:55,620 --> 00:07:57,250 What, is that chocolate? 108 00:07:57,480 --> 00:07:59,750 Don't just shove things in my mouth, Mel! 109 00:08:00,930 --> 00:08:01,950 So? 110 00:08:02,560 --> 00:08:05,530 Isn't there something you'd like to ask me? 111 00:08:05,940 --> 00:08:07,450 You can tell, huh? 112 00:08:07,450 --> 00:08:09,160 I'm your wife, after all. 113 00:08:11,090 --> 00:08:14,140 Why do you need heroes, anyway? 114 00:08:14,900 --> 00:08:16,470 A good question. 115 00:08:16,470 --> 00:08:18,670 Before I tell you about heroes, though, 116 00:08:18,670 --> 00:08:22,140 I need to explain more about the Demon King. 117 00:08:22,360 --> 00:08:26,110 The Demon King? Sera's dad? 118 00:08:26,380 --> 00:08:29,050 Of course, this applies to Gustav, as well, but... 119 00:08:29,050 --> 00:08:32,720 In this world, the appearance of a Demon King is something 120 00:08:32,720 --> 00:08:35,580 that occurs in regular cycles, and can't be prevented. 121 00:08:35,580 --> 00:08:40,540 Even I can't tell you what form the next Demon King will take. 122 00:08:40,540 --> 00:08:46,820 But all Demon Kings have possessed a special skill: Papiyas. 123 00:08:46,820 --> 00:08:48,870 It has two effects. 124 00:08:48,870 --> 00:08:51,590 The first is that it multiplies the evil within them 125 00:08:51,590 --> 00:08:54,500 to the point that it warps their personality. 126 00:08:54,500 --> 00:08:58,540 And the second is that it nullifies all damage. 127 00:08:59,920 --> 00:09:02,340 It's what you'd call permanent God Mode. 128 00:09:02,340 --> 00:09:05,450 How the heck are you supposed to defeat them, then? 129 00:09:05,680 --> 00:09:10,570 That's where the heroes, people from another world, come in. 130 00:09:10,570 --> 00:09:14,930 Their power is of a fundamentally different nature than any in this world, 131 00:09:14,930 --> 00:09:18,400 and can neutralize a Demon King's invincibility. 132 00:09:18,400 --> 00:09:22,510 That means my attacks would work on him, too. 133 00:09:22,510 --> 00:09:25,370 But then there's no need to call them heroes, is there? 134 00:09:25,370 --> 00:09:30,200 That's true, but you need to give things the proper appearance. 135 00:09:30,590 --> 00:09:32,090 I see. 136 00:09:33,080 --> 00:09:35,370 I don't have any memories of my old self. 137 00:09:35,940 --> 00:09:39,550 That's why I was able to so quickly acclimate to this world. 138 00:09:40,110 --> 00:09:42,780 But they're not like me. 139 00:09:43,520 --> 00:09:45,180 Is it okay to do what you did to them, 140 00:09:45,180 --> 00:09:51,190 and just summon them from their own world and force them to be heroes? 141 00:09:52,400 --> 00:09:58,240 If you're uncertain about summoning someone from another world, 142 00:09:58,240 --> 00:10:00,730 then I recommend a reincarnation summon. 143 00:10:01,820 --> 00:10:04,170 A reincarnation summon? 144 00:10:04,170 --> 00:10:07,820 There are two ways to summon someone from another world. 145 00:10:07,820 --> 00:10:10,500 Teleport them here, or reincarnate them. 146 00:10:10,500 --> 00:10:12,040 How are they different? 147 00:10:12,040 --> 00:10:18,100 The quickest way to explain it is that teleportation brings a living person here. 148 00:10:19,560 --> 00:10:24,080 Whereas reincarnation summons the soul of a dead person 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,750 and rebuilds their body from scratch. 150 00:10:26,080 --> 00:10:27,320 I see. 151 00:10:27,940 --> 00:10:31,840 So the heroes were teleported, and I was reincarnated? 152 00:10:31,770 --> 00:10:40,660 {\an5}Teleportation! 153 00:10:31,770 --> 00:10:55,840 {\an8}Teleportation Summoning and Reincarnation Summoning 154 00:10:31,840 --> 00:10:32,850 Yes. 155 00:10:32,850 --> 00:10:36,770 Reincarnation takes a massive amount of MP, 156 00:10:36,770 --> 00:10:40,660 so it's not good when you need to summon multiple people, like the Deramis heroes. 157 00:10:40,570 --> 00:10:56,340 {\an5}Reincarnation! 158 00:10:41,030 --> 00:10:45,920 It can, however, summon a single, powerful person like you. 159 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 Another thing to know is that during reincarnation, 160 00:10:48,520 --> 00:10:51,670 you can select any skills and perks you want. 161 00:10:51,670 --> 00:10:55,970 And since your body is rebuilt, your appearance and age can be changed, too. 162 00:10:56,470 --> 00:10:59,490 So you're telling me I didn't look like... 163 00:10:59,490 --> 00:11:01,300 Don't worry. 164 00:11:01,570 --> 00:11:04,720 You kept your appearance and age. 165 00:11:04,720 --> 00:11:08,270 Changing them would require skill points. 166 00:11:08,270 --> 00:11:09,850 O-Oh... 167 00:11:10,210 --> 00:11:13,730 Yeah, if it took skill points, I'm sure I wouldn't have. 168 00:11:14,120 --> 00:11:18,500 I believe that you'd have fewer objections to a reincarnation summon. 169 00:11:18,500 --> 00:11:20,840 What do you think? 170 00:11:21,700 --> 00:11:24,080 Can I choose the soul that's reincarnated? 171 00:11:24,080 --> 00:11:26,640 No, it's totally random. 172 00:11:27,560 --> 00:11:30,440 There's no need to hurry. 173 00:11:30,940 --> 00:11:33,010 But you only get one chance. 174 00:11:33,510 --> 00:11:38,390 There's no time limit on it, though, so spend as much time thinking as you like. 175 00:11:43,480 --> 00:11:44,720 When did she...? 176 00:11:51,390 --> 00:11:53,360 Listen, everyone. 177 00:11:55,180 --> 00:11:57,900 You seemed so uncertain. 178 00:11:57,900 --> 00:12:02,360 I'm shocked you made your decision so soon. 179 00:12:02,840 --> 00:12:07,410 I'm not totally certain about it yet, but I talked about it with everyone. 180 00:12:07,410 --> 00:12:09,410 I still have to keep the promise I made to Gerard. 181 00:12:09,410 --> 00:12:12,370 And we can never have too many strong party members. 182 00:12:12,370 --> 00:12:16,820 If I can't handle a hero, then I'm not strong enough to do anything important anyway. 183 00:12:17,240 --> 00:12:20,700 Indeed. That's our king for you. 184 00:12:20,700 --> 00:12:23,450 I'll be happy to have more people to spar with. 185 00:12:23,450 --> 00:12:28,830 Elly, Luca, I told you how Master is a summoner, right? 186 00:12:28,830 --> 00:12:32,680 The summoning he's about to do is a very special one. 187 00:12:32,680 --> 00:12:34,940 Please be on your best behavior. 188 00:12:34,940 --> 00:12:37,210 Of course, Head Maid. 189 00:12:37,210 --> 00:12:38,420 Okay! 190 00:12:39,520 --> 00:12:43,980 We can let the person I reincarnate decide how they want to live, right? 191 00:12:43,980 --> 00:12:46,320 Yes, of course. 192 00:12:46,320 --> 00:12:48,490 Now, begin. 193 00:12:48,490 --> 00:12:50,680 Okay, first... 194 00:12:50,680 --> 00:12:52,010 Cancel summoning! 195 00:12:58,560 --> 00:13:01,430 Master, have this recovery potion. 196 00:13:01,430 --> 00:13:02,300 Right. 197 00:13:06,820 --> 00:13:09,300 Now my MP's restored to full. 198 00:13:09,790 --> 00:13:11,440 Mel, do it. 199 00:13:11,440 --> 00:13:14,570 I will now begin the reincarnation summoning, 200 00:13:14,570 --> 00:13:16,600 in accordance with the right given by my Grace. 201 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 Please decide the number of people you'll summon, 202 00:13:18,300 --> 00:13:20,280 as well as the amount of magic you'll use. 203 00:13:20,670 --> 00:13:26,020 Use all but one of my MP, and summon a single person. 204 00:13:26,820 --> 00:13:29,160 If I'm going to do this, I want a strong hero! 205 00:13:29,450 --> 00:13:31,650 Preparations are complete. 206 00:13:31,650 --> 00:13:33,670 Beginning the reincarnation! 207 00:13:48,970 --> 00:13:52,220 {\an5}Black Summoner 208 00:13:52,220 --> 00:13:53,970 {\an5}Black Summoner 209 00:14:02,640 --> 00:14:04,240 It's taking time. 210 00:14:04,240 --> 00:14:07,270 They seem uncertain what skills to pick. 211 00:14:07,270 --> 00:14:09,030 That's a good point! 212 00:14:09,030 --> 00:14:11,370 It'll probably take a long time, then. 213 00:14:11,370 --> 00:14:13,690 I could spend at least a full day on it. 214 00:14:13,690 --> 00:14:17,650 No, time flows differently between here and there, so it won't... 215 00:14:18,670 --> 00:14:19,320 What's wrong? 216 00:14:19,530 --> 00:14:21,340 They've made their choice! 217 00:14:21,340 --> 00:14:25,580 It seems they chose not to change their age or appearance. 218 00:14:25,580 --> 00:14:26,340 And... 219 00:14:26,770 --> 00:14:27,760 And? 220 00:14:27,760 --> 00:14:30,920 Never mind. It'll be faster for you to meet them yourself! 221 00:14:52,760 --> 00:14:53,870 A child? 222 00:15:01,120 --> 00:15:02,650 Where am I? 223 00:15:02,650 --> 00:15:04,950 I suppose I should start by saying hello. 224 00:15:06,110 --> 00:15:09,970 My name's Kelvin. I'm an adventurer. 225 00:15:10,250 --> 00:15:12,120 An adventurer? 226 00:15:14,220 --> 00:15:19,050 Hello! My name is Rio Saeki! 227 00:15:20,010 --> 00:15:21,150 Rio? 228 00:15:21,150 --> 00:15:27,030 The angel told me I was coming to another world! Is that true? 229 00:15:27,490 --> 00:15:28,990 The angel? 230 00:15:28,990 --> 00:15:32,330 The servant of mine that I left in charge. 231 00:15:36,850 --> 00:15:39,910 I'm the one who caused you to be reincarnated. 232 00:15:40,390 --> 00:15:44,700 First, I need to apologize for reincarnating you for our own reasons— 233 00:15:44,700 --> 00:15:47,090 You're the one who reincarnated me, then? 234 00:15:47,090 --> 00:15:49,250 Yeah, that's right... 235 00:15:50,180 --> 00:15:51,650 Thank you... 236 00:15:53,240 --> 00:15:55,960 Thank you! 237 00:15:55,960 --> 00:15:57,920 Don't cry! I'm sorry! 238 00:15:58,600 --> 00:15:59,930 What is this? 239 00:16:00,480 --> 00:16:06,250 My King, do you have some kind of skill that makes girls cry when you meet them? 240 00:16:06,250 --> 00:16:08,270 I don't think so...? 241 00:16:09,250 --> 00:16:11,350 Huh? Rio? 242 00:16:14,060 --> 00:16:17,030 The reincarnation appears to have exhausted her. 243 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 She's still a kid! 244 00:16:20,200 --> 00:16:22,370 You're sure she's the hero? 245 00:16:22,590 --> 00:16:24,060 Don't worry. 246 00:16:24,060 --> 00:16:28,230 She's the best summon possible. You used all your MP on her! 247 00:16:28,230 --> 00:16:29,350 I see... 248 00:16:30,810 --> 00:16:31,920 Huh? 249 00:16:34,450 --> 00:16:35,680 Master! 250 00:16:36,250 --> 00:16:40,950 It looks like the summoning made him use up all his magic! 251 00:16:40,950 --> 00:16:43,230 Master! 252 00:16:56,030 --> 00:17:00,740 That's right... I reincarnated, didn't I? 253 00:17:02,790 --> 00:17:04,000 The Forest of Time and the Secret Kingdom 254 00:17:47,290 --> 00:17:49,640 Wow! I can't believe it! 255 00:17:49,640 --> 00:17:51,620 I'm... I'm running! 256 00:17:57,960 --> 00:17:59,470 The smell of the grass... 257 00:18:06,410 --> 00:18:07,550 Pretty, aren't they? 258 00:18:09,890 --> 00:18:11,510 Kelvin! 259 00:18:12,110 --> 00:18:15,700 I, too, was surprised when I came to this world. 260 00:18:15,700 --> 00:18:19,910 I don't have my old memories, though. 261 00:18:21,630 --> 00:18:23,490 You were reincarnated, too? 262 00:18:23,490 --> 00:18:26,520 Yeah. From what I heard, 263 00:18:26,520 --> 00:18:30,410 I died due to a god's mistake. 264 00:18:32,050 --> 00:18:38,340 I was lucky enough to reincarnate, but I used my memories to enhance my skills. 265 00:18:38,340 --> 00:18:41,180 Wow, you can do that? 266 00:18:41,730 --> 00:18:46,100 When I reincarnated in this world, I didn't know what to do, at first. 267 00:18:46,480 --> 00:18:48,760 But strangely, the thing I felt most was excitement. 268 00:18:50,200 --> 00:18:54,580 I only made it this far with a lot of people's help, though. 269 00:18:54,580 --> 00:18:55,880 Wow! 270 00:18:55,880 --> 00:18:57,820 I made good friends, too. 271 00:18:59,390 --> 00:19:01,790 I kept fighting and fighting, 272 00:19:01,790 --> 00:19:07,890 and eventually I ended up the top Rank A adventurer in Parth! 273 00:19:07,890 --> 00:19:09,630 Wow! Wow! 274 00:19:09,630 --> 00:19:12,770 I'm really in another world, aren't I? 275 00:19:13,540 --> 00:19:17,820 You have your old memories, unlike me, right? 276 00:19:17,820 --> 00:19:20,270 I brought you here mostly to satisfy my ego. 277 00:19:20,500 --> 00:19:23,450 But if you don't want to be here, I'm not going to force you— 278 00:19:23,450 --> 00:19:24,650 Of course I want to be here! 279 00:19:26,150 --> 00:19:29,640 I spent my whole life really sick. 280 00:19:30,000 --> 00:19:33,350 I couldn't even go outside, let alone to school. 281 00:19:34,020 --> 00:19:37,770 The only things I had to enjoy were adventure novels. 282 00:19:38,440 --> 00:19:42,780 I could only see the outside world through a windowpane. 283 00:19:42,780 --> 00:19:45,800 So they were the only thing keeping me going. 284 00:19:47,150 --> 00:19:52,290 So when I died, I wondered what the point of my life even was. 285 00:19:54,010 --> 00:19:54,830 But... 286 00:19:55,880 --> 00:19:59,290 Thanks to you, I can live again! 287 00:19:59,290 --> 00:20:03,500 And thanks to my healthy body, I can stand up like this, 288 00:20:03,500 --> 00:20:05,860 run, and even go on adventures! 289 00:20:05,860 --> 00:20:10,050 So please, let me join your party! 290 00:20:10,510 --> 00:20:14,550 Personally, that'd help a lot, but don't you need to think about it more? 291 00:20:15,000 --> 00:20:17,130 No, this is what I want to do! 292 00:20:17,130 --> 00:20:21,510 I'm so grateful to you, and I want to pay you back! 293 00:20:23,570 --> 00:20:24,630 I see. 294 00:20:24,630 --> 00:20:25,510 Yeah! 295 00:20:28,400 --> 00:20:33,070 Hey, they say that black hair is rare around here. 296 00:20:33,070 --> 00:20:34,530 It is? 297 00:20:34,530 --> 00:20:39,010 So I'd like to tell everybody you're my half-sister, 298 00:20:39,010 --> 00:20:43,130 who came after me from a different land. 299 00:20:43,130 --> 00:20:45,330 I'm your sister? 300 00:20:45,330 --> 00:20:48,370 Is that not okay? 301 00:20:48,390 --> 00:20:52,040 No, I'm fine with it! 302 00:20:52,040 --> 00:20:54,770 I was an only child, so it makes me so happy! 303 00:20:54,770 --> 00:20:58,000 So, what should I call you? 304 00:20:58,000 --> 00:21:05,320 Brother... Big Brother? Bro? Big Bro? Broseph? Elder Brother? 305 00:21:05,320 --> 00:21:06,780 Hey, hey... 306 00:21:07,050 --> 00:21:08,930 Brother Kel! 307 00:21:08,930 --> 00:21:10,740 What do you think, Brother Kel? 308 00:21:11,170 --> 00:21:12,360 I think it's fine. 309 00:21:12,870 --> 00:21:14,200 It sounds like what a little sister would say. 310 00:21:15,730 --> 00:21:19,910 But I do have one request. 311 00:21:19,910 --> 00:21:21,180 What? 312 00:21:21,380 --> 00:21:25,890 Your name's too close to a particularly distasteful man I know. 313 00:21:25,890 --> 00:21:27,870 I'd like you to change it. 314 00:21:27,870 --> 00:21:29,660 Really? 315 00:21:32,340 --> 00:21:34,490 Then call me Rion! 316 00:21:34,490 --> 00:21:36,130 That's not very different. 317 00:21:36,420 --> 00:21:41,540 I used to fantasize that I was in the world of my stories... 318 00:21:41,540 --> 00:21:45,260 And I always used the name Rion. 319 00:21:45,260 --> 00:21:47,620 I think it's what would feel best. 320 00:21:49,190 --> 00:21:50,310 I see. 321 00:21:51,460 --> 00:21:53,430 Welcome, Rion. 322 00:21:53,430 --> 00:21:57,950 To a fantasy world of clashing swords and powerful sorcery. 323 00:21:58,620 --> 00:22:00,480 You and I are gonna be busy! 324 00:22:03,340 --> 00:22:04,240 Yeah! 325 00:22:04,920 --> 00:22:09,930 {\an5}m 0 0 l 210 0 l 210 40 l 0 40 326 00:22:04,920 --> 00:22:09,930 {\an5}EP 09: Hero Summoning