Ça faisait longtemps que je voulais y goûter…
Ta cuisine est vraiment exquise, Efil. Les rumeurs disaient vrai.
Pour parler d’autre chose, je ne m’attendais pas
à l’achat d’un manoir entier.
Vu que t’avais quitté l’auberge, j’ai ramé pour te retrouver.
Il y avait toujours le réseau interfamiliers.
Et si j’ai envie de retrouvailles un peu plus épiques ?
Et puis, j’aime bien les surprises !
Tu voulais me faire peur.
Mon roi,
présentez-nous donc cette belle jeune femme.
Ouais, je l’avais jamais vue. C’est qui ?
– OK. Voici… – Pardon.
C’était à moi de me présenter.
En même temps, vous me connaissez déjà.
J’ai été invoquée la nuit dernière,
et mon nom est Melfina.
C’est vous, Votre Majesté ?
Oui, pour vous servir !
C’est bien sa voix…
Alors c’est toi, Melfina ?
Sera, si tu me détestais,
sache que je ne m’en formaliserais pas.
– Le Roi-démon Gustav… – C’est bon.
C’était la faute de mon père, il est allé trop loin.
En plus, c’est pas toi qui as invoqué
les héros de cette époque.
Je n’ai pas de raison de t’en vouloir.
Merci.
Mon roi, j’ai cru un instant
que vous aviez simplement ramené une nouvelle femme.
D’où tu sors ça, toi ?
Kelvin a raison, je suis sa seule et unique femme !
Ça va, pas besoin d’en rajouter !
Maître, vous avez une tache…
Merci.
Mon roi…
J’avais raison.
Pas du tout ! Vous vous trompez !
Zut, à la fin ! Arrêtez de vous faire des films !
BLACK SUMMONER
Au fait…
on peut vraiment t’appeler Melfina ? Ça craint pas trop ?
Ton nom tourne pas mal, à Delamis.
C’est juste.
Appelez-moi Mel, ce sera plus sûr.
Mel, c’est bien ça ? Je préviendrai Luka et Elly.
Je te remercie.
Bien. Pour te récompenser d’avoir réussi à m’invoquer,
je tenais à te faire un petit cadeau.
De quoi tu parles ?
Tu t’es donné tellement d’efforts.
Tiens, une jolie fleur.
Tu mérites bien un petit geste de la déesse Melfina.
Du même genre que la malédiction qui frappait Efil,
ou plutôt comme le sort qui protège Tôya ?
C’est la grâce de la déesse de la réincarnation.
Elle octroie deux capacités.
Lesquelles ?
Tout d’abord,
une fois par mois, tu pourras guérir
de n’importe quelle blessure mortelle.
Elle est super puissante, alors !
Oui !
C’est la meilleure des protections contre les attaques-surprises.
Trop bien, Kelvin !
Avec ça, je vais pouvoir y aller à fond, au prochain entraînement !
La deuxième capacité…
c’est même la plus importante, à vrai dire…
c’est l’invocation de héros.
MELFINA, COMPAGNON DE VOYAGE
NIVEAU 86
17 ANS, ANGE RÉCEPTACLE
FORCE : 900 ENDURANCE : 900 AGILITÉ : 900 MAGIE : 900 CHANCE : 900
Rigid Briar !
Tu ferais mieux de ne pas trop bouger !
Bravo ! Par contre, j’ai froid…
Ma pauvre Luka…
heureusement que je suis là.
Tôya et les autres…
je me demande s’ils sont arrivés.
Des héros, hein ?
Jinn Scrimmage, bras droit !
La compétence de Victor ?
Divine Dress !
J’ai gagné !
C’est quoi, un héros, au juste ?
Bah, pas besoin d’en être un
pour vaincre le Roi-démon, après tout.
Un aventurier de rang S suffirait,
comme Gaun, le Roi des bêtes du continent est.
Tu t’es bien améliorée, Sera.
T’es pas mal non plus, Mel !
C’était un beau match.
Vous m’aviez l’air bien motivées, en tout cas…
Il y a une raison ?
La gagnante aura le droit de dormir avec Kelvin.
Le droit ?
Trop bien… Moi aussi, je veux dormir avec mon maître !
Luka, tu es encore trop jeune pour ça.
Qu’est-ce que ça fait du bien, de prendre un bain !
J’ai l’impression que même mon cœur en est purifié…
Les filles, vous n’avez plus mal nulle part ?
Je suis en pleine forme !
Kelvin m’a soignée.
Oui, même s’il m’avait l’air bien songeur…
Tu trouves ?
Je crois que le maître
réfléchissait à la discussion que vous avez eue tout à l’heure.
L’invocation de héros ?
Oui.
Lui aussi, il vient d’un autre monde.
Il nous est impossible de savoir ce qu’il peut ressentir.
Coucou, mon maître !
Du chocolat ?
Mel, je ne me suis pas un bébé.
Eh bien ?
Tu n’avais pas une question à me poser ?
Comment t’as deviné ?
Je suis ta femme.
Pourquoi vous vous embêtez à invoquer des héros ?
Voyons voir…
Je ne peux pas te parler des héros
sans parler d’abord des Rois-démons.
C’est-à-dire ?
Le père de Sera ?
Je pense bien sûr à Gustav,
mais aussi à tous les Roi-démons qui se succèdent en ce monde
selon un cycle sur lequel je n’ai aucun pouvoir.
De la même manière, je n’ai aucune idée
de la forme que prendra le prochain.
Mais tous, sans aucune exception,
possèdent la compétence Briseur de cieux.
Celle-ci a deux effets.
D’abord, elle altère leur personnalité
et peut en faire quelqu’un de mauvais.
Ensuite, elle leur procure une résistance absolue.
Ils sont donc pratiquement invincibles.
Attends un peu… Comment on est censé les battre ?
C’est là qu’interviennent les héros,
qui viennent d’un autre monde.
L’essence même de leur pouvoir
est si radicalement différente qu’elle leur permet
de neutraliser cette invincibilité.
Du coup, mes attaques devraient aussi fonctionner sur le Roi-démon.
Ça ajoute rien de les appeler « héros ».
En effet, mais…
pour être pris au sérieux, les apparences, ça compte.
C’est pas faux…
J’ai oublié qui j’étais par le passé.
C’est pour ça que j’ai pu m’intégrer aussi facilement ici…
Mais leur cas est différent.
Est-ce que je peux vraiment
arracher quelqu’un à son foyer pour l’invoquer
et le forcer à porter le titre de héros ?
Tu sais,
si tu ne te sens pas à l’aise avec le concept d’invocation,
commence déjà par réincarner quelqu’un.
Réincarner ?
Les invocations sont de deux types :
soit tu téléportes la personne, soit tu la réincarnes.
En clair ?
Pour le dire de façon plus simple,
la téléportation, c’est faire venir ici quelqu’un qui est en vie.
Alors que la réincarnation
consiste à recréer le corps et l’esprit d’une personne décédée.
Je vois…
Tôya et ses amis ont été téléportés, et moi, réincarné… C’est ça ?
Exactement.
TÉLÉPORTATION
TÉLÉPORTATION ET RÉINCARNATION
La réincarnation consomme énormément de points de magie,
ce qui empêche d’invoquer plusieurs personnes à la fois.
RÉINCARNATION
En revanche, la personne invoquée
pourra être quelqu’un de très puissant, comme toi.
D’autant plus que ses compétences
pourront être choisies librement.
Le corps étant reconstitué,
l’âge ou le visage peuvent être modifiés.
J’ai plus la même tête ?
Rassure-toi.
Tu n’as rien pu changer de tout cela,
cela t’aurait coûté trop de points de compétence.
Ah…
Je comprends mieux pourquoi j’ai pas fait ça.
À mon humble avis,
la réincarnation, c’est ce qui te conviendra le plus.
Je peux choisir l’âme en question ?
Non, elle sera prise totalement au hasard.
Tu n’es pas obligé de faire ça tout de suite.
Tu n’auras qu’une seule chance,
mais elle ne va pas s’envoler.
Prends ton temps.
Elle a tout mangé ?
Dites, les amis…
Tu qui hésites tant,
je ne pensais pas te voir prendre une décision si rapidement.
Je suis pas sûr de moi pour autant…
mais tout le monde me soutient.
Et puis, j’ai fait une promesse.
Je vais pas m’empêcher d’agrandir notre groupe.
Si je suis incapable de contrôler un héros,
je vais pas aller bien loin.
Mon roi, j’ai confiance en vous.
Ça m’arrange, je gagne un partenaire de combat.
Elly, Luka…
Je vous avais dit que notre maître est un réincarné.
C’est une invocation très spéciale qu’il s’apprête à réaliser.
Attention à ne pas le déconcentrer.
Entendu, madame.
D’accord !
Je peux laisser au réincarné le soin de choisir sa nouvelle vie ?
Oui, bien évidemment.
Maintenant, prépare-toi.
Ouais.
D’abord, un rappel des troupes !
Maître, votre potion.
Merci.
Avec ça, mes PM sont régénérés à fond.
Mel, je suis prêt.
Je t’accorde la seconde bénédiction divine,
l’invocation par réincarnation.
Choisis la quantité de PM à utiliser et un nombre de personnes.
Ne me laisse qu’un seul PM
et concentre toute cette puissance pour une personne.
Tant qu’on y est, autant y aller à fond.
Les préparatifs sont finis.
Je commence la réincarnation.
Ça prend du temps…
Notre invitée hésite sur son choix de compétences.
C’est vrai qu’il y a ça.
Ça va prendre pas mal de temps…
J’hésiterai une journée entière, moi.
Non, le temps s’écoule différemment. Ça ne devrait pas être si long…
Ben quoi ?
Son choix est fait.
Elle n’a changé ni d’âge, ni d’apparence.
Et puis…
Quoi ?
Oh, ce sera plus rapide de la rencontrer.
Une enfant ?
Cet endroit…
Enchanté, je suppose…
Moi, c’est Kelvin.
Je suis un aventurier.
Un aventurier, sérieux ?
Enchanté !
Moi, c’est Ryo Saiki !
Ryo…
L’ange m’a tout expliqué,
mais j’ai vraiment été réincarné dans un autre monde ?
Quel ange ?
Elle parle de mon remplaçant.
C’est moi qui ai décidé de t’invoquer en ces lieux.
J’aimerais d’abord m’excuser pour avoir décidé de ça sans…
C’est donc grâce à toi ?
Euh, ouais…
Merci…
Merci beaucoup !
Pardon, chiale pas !
Qu’est-ce que t’as ?
Mon roi.
Vous avez le pouvoir de faire pleurer les femmes en une rencontre ?
J’ai rien de tout ça !
Hé…
Ryo ?
La réincarnation a dû l’épuiser.
C’est encore qu’une enfant…
T’es sûre que c’est un héros ?
Bien sûr.
C’est la meilleure personne invoquée à l’aide de tous tes PM.
Si tu le dis…
Tiens ?
Maître !
Il est épuisé,
la réincarnation lui a coûté cher.
Maître !
Je vois…
Je me suis vraiment réincarné…
LE ROYAUME DE LA FORÊT TEMPORELLE
BIENVENUE DANS UN AUTRE MONDE
C’est trop bien, ma parole !
Je cours partout, j’y crois pas !
L’herbe sent bon…
C’est beau, hein ?
Kelvin !
J’ai été tout aussi surpris, en arrivant dans ce monde.
Même si bon… J’ai aucun souvenir d’avant ça.
T’as été réincarné, toi aussi ?
Ouais…
D’après ce qu’on m’a dit,
je serai mort suite à une bourde divine.
J’ai eu la chance d’être réincarné,
mais il paraît que j’ai échangé mes souvenirs pour plus de compétences.
On peut faire ça ?
À mon arrivée en tant que réincarné,
je savais pas à quoi m’attendre
mais j’avais pas mal d’attentes.
J’ai été sauvé par tant de monde
avant d’en arriver ici.
C’est trop bien !
J’ai aussi rencontré mes amis…
Ils se sont battus à mes côtés
et soudainement,
je suis devenu le meilleur aventurier de Parze.
Trop bien !
J’ai vraiment été réincarné !
Tu as encore tes souvenirs contrairement à moi, n’est-ce pas ?
C’était tout à fait égoïste de ma part.
Si ça te dérange, sache que je compte pas…
Ça me dérange pas !
Je suis malade depuis ma plus tendre enfance…
Sans parler d’aller à l’école, je pouvais même pas sortir.
Je survivais plus qu’autre chose, c’était dur de m’amuser…
Tout ce que je pouvais faire, c’était observer le monde par ma fenêtre.
C’était là mon seul réconfort.
Alors à ma mort…
Je me suis demandé à quoi avait pu servir ma vie.
Mais…
Grâce à toi, je peux vivre à nouveau !
Je suis en super santé et je peux tenir debout !
Je peux même courir et partir à l’aventure !
Alors je t’en prie,
fais de moi un aventurier !
Ça m’arrange plutôt, tu sais… Mais ça te convient vraiment ?
Bah, bien sûr !
Je te suis vraiment reconnaissant ! Je veux plus te remercier qu’autre chose.
– Vraiment ? – Oui !
Au fait,
c’est rare dans le coin d’avoir les cheveux foncés.
Ah bon ?
Du coup, on va dire que t’es ma demi-sœur
qui est venue me rejoindre.
– T’en penses quoi ? – Je suis ta sœur ?
Tu veux pas ?
Pas du tout, c’est parfait !
J’étais un enfant unique, avant !
Comment je pourrais t’appeler ?
Grand frère ? Frérot ?
Frangin ? Mon bro, peut-être ?
Mon cher frère, sinon ?
Du calme…
Kel !
T’en penses quoi, Kel ?
C’est pas mal.
Ça fait bien familier.
Mais n’empêche…
J’ai quand même un truc à te demander.
Quoi ?
Ton nom a la même sonorité que celui d’un vieil ami.
J’aimerais bien le changer…
Mince, c’est vrai ?
Dans ce cas, Ryon !
Ça change pas grand chose.
J’ai souvent rêvé d’être réincarné
dans les histoires que je lisais.
Ryon, c’est le nom que j’utilisais dans ces histoires.
Je vois rien de mieux.
Je comprends.
Bienvenue, Ryon,
dans ce monde incroyable
mêlant combat d’épées et de magie.
Tu vas plus voir le temps passer.
Oui !
ÉPISODE 9 : INVOCATION DE HÉROS
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Stéphanie Noardo