Ciao, ragazzo! Spero di rivederti ancora!
Grazie di cuore.
Si fa carico la gilda di riportare a casa madre e figlia
e le altre persone catturate dai banditi del Vento Nero.
Collaboreremo con Toraji
per aiutarli a verificare le loro generalità.
Ah, ho capito.
E allo stesso tempo metteremo duramente sotto torchio
Christoph e gli altri del Vento Nero per capire i loro rapporti con Trycen.
Spero di non averle dato troppo disturbo, signora Mist.
Ma niente affatto. Anzi, mi permetta di ringraziarla ancora.
Quindi, Kelvin? Adesso dove andrà?
A fare un gioco di penitenze...
molto divertente!
Black Summoner
Tōya!
Dannazione, è tutto molle! Non riesco a tagliarlo con la spada!
Ullallà...
Tōya, fa' attenzione! L'Octogigant ha iniziato a caricarsi di elettricità!
Miyabi! Nana! Voi in retroguardia tenete ben sotto controllo la situazione!
Se in prima linea non riuscissero a ritirarsi velocemente,
trasforma l'acqua in ghiaccio per dar loro un appoggio.
Usa a tuo vantaggio l'ambiente per colmare il divario di forza!
Ho capito!
Il divario di forza...
Ehi, Kelvin?
Come mai li stai addestrando?
Mmh. Beh... Così.
Non c'è un vero motivo.
Eh?
Se proprio devo dirne uno, perché sono prodi guerrieri scelti da Melfina...
E anche perché siamo "compaesani".
Ho pensato che volessi farli salire di livello per poi combattere di nuovo.
Oh! Buona idea! Aggiudicata!
La prossima volta parteciperò anch'io, vero?
Evvai! L'abbiamo abbattuto!
Bene. Adesso mangiamo?
Ragazze e ragazzi, il pranzo è pronto!
Ho una fame da lupo.
Grazie mille.
Evviva!
Ho la fame nervosa...
Dovreste fare più così... Bam! Sdonk! E poi sbadabum!
Eh?
Scusa, non capisco.
Sera... Ascolta, vai a pescare.
Prego.
Io mi servo. Buon appetito!
Una differenza schiacciante.
Dunque, di cosa stavamo parlando?
Di come i boss dei dungeon stiano diventando più forti a causa della rinascita del Re Demone.
Ah, ce l'aveva detto Colette.
Colette... chi?
La sacerdotessa di Deramis?
Sì.
È colei che ci ha evocato qui, in questo mondo.
In quel momento non riuscivamo a comprendere quanto accaduto.
Ero in classe e stavo parlando con loro tre...
quando sul pavimento comparve un cerchio magico e davanti ai nostri occhi tutto si oscurò.
Poi, apparve una Dea...
E ci risvegliammo nel Duomo di Deramis, giusto?
Si tratta di "trasmigrazione", eh?
Eh, già!
Tōya... Avete combattuto una difficile battaglia contro l'Octogigant,
ma cosa fareste se incontraste il boss di un dungeon di grado S potenziato?
Non siamo ancora abbastanza forti per battere un mostro simile.
Fuggiremmo.
Ho pescato qualcosa di gigantesco!
Chi osa disturbare il mio sonno?
Boss mostruoso del dungeon Drago malefico (grado S)
Eh? Un grado S?
Un boss?!
Ne sei sicuro?
Se fuggirete, gli abitanti qui vicino ne cadranno vittime.
Ora ti arriva un bam!
E il prossimo è uno sdonk!
Non lascerò che le mie amiche muoiano invano.
Non mi lancerò più in spericolate battaglie.
Non m'importa se la gente mi diffamerà.
Prima mi allenerò meglio, penserò a una strategia e mi premunirò contro ogni eventualità...
E poi vincerò!
Sei promosso.
Sbadabum!
Non dimenticarti di questo modo di pensare.
Beh, vado a muovermi un po' per favorire la digestione.
Ah, anch'io!
Avete appena ottenuto il permesso di lasciare il porto, vero?
Ve ne andate già?
Originariamente saremmo dovuti partire giorni fa, quindi...
E poi non vogliamo continuamente arrecarvi disturbo.
Ma figurarsi! Non siete di alcun disturbo!
Prendi, è un regalo di addio.
Sono dei ciondoli?
Sì. Li ho fatti io.
Considerateli come degli amuleti protettivi.
Maestro...
anzi, signor Kelvin,
e anche tutti voi. Grazie per la cortesia.
La prossima volta che ci incontreremo, saremo diventati più forti!
È ciò che mi aspetto, Tōya.
Sono stati davvero fantastici.
Hanno spazzato via il boss di un dungeon di grado S come se niente fosse.
Chissà se un giorno potrò essere così anch'io.
Mio re, qualcosa non va?
Ehi, Gerard.
Nel continente occidentale dall'altra parte del mare
c'è l'Impero Lizea, coloro che hanno distrutto il tuo Paese di Alcarl, vero?
Proprio così.
Se decidessimo di combattere con l'Impero Lizea in questo momento, potremmo vincere?
Eh?!
Te ne sei ricordato?
All'inizio non ci avevo riposto molte speranze.
Ma ora sono al seguito del mio signore, abbiamo più membri nel party,
e siamo anche riusciti a sconfiggere il mostro di grado S.
Il mio desiderio, una volta impossibile,
adesso sembra realizzabile e a portata di mano.
Mio re, ti sono grato.
Io non ho... parole per...
Ma prima
combattiamo i nemici più forti in questo continente!
Sì.
Hai ragione.
Eh, sì. Il mio signore...
è proprio un uomo straordinario.
Padrone, lei è davvero gentile.
Parlo dei ciondoli che ha regalato a Tōya e alle sue compagne.
Aumentano lievemente le statistiche
e hanno un altro effetto segreto, ma...
Spero non ci sia mai bisogno di usarli.
Sdonk!
Ehi, di cosa si sta parlando?
S-Sera! Ma che c'è?
È arrivata un'incaricata mandata della signora Tal dei Tali, la direttrice della gilda.
Dice che c'è una persona che vuole incontrarti.
Finalmente ci ha chiamati?
Chi stavi aspettando?
Non avrai mica dimenticato
il motivo che ci ha portato a Toraji, eh?
Il mare!
No!
Pescare!
No!
È il riso!
Il riso!
Il riso, capiche?
Abbiamo sgominato la banda del Vento Nero
e annientato un boss di grado S.
Me lo sentivo che nel giro di poco ci avrebbe chiamati.
Il sovrano di questo paese vuole vederci!
Nome\h\h\h\hMiyabi Kuromiya\h\h\h\h\h\h\h
Livello\h\h\h
Titolo\h\h\h\h\hProde guerriera \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdi un altro mondo
PS\h\h\h\h\h PM\h\h\h\h\h
Età\h\h\h\h\h\h
Specie\h\h\h\h\h\h\h\hUmana
Sesso\h\h\h\h\hFemmina
Mestiere\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\hMaga di magia nera
Forza\h\h
Resistenza\h
Agilità\h
Magia\h
Fortuna
m 0 0 l 76 0 76 130 0 130
Abilità: Processo di pensiero parallelo (abilità innata) Magia nera (grado A) Conservazione magia (grado B) Percezione Magia (grado C) Occultamento (grado B) Rafforzamento Magia (grado A)
m 0 0 l 76 0 76 40 0 40
Effetti di supporto: Protezione dello Spirito fatato dell'Oscurità Occultamento (grado B)
Il suo aspetto...
Sembra quello di un castello giapponese.
Ho sentito dire che il primo re di Toraji proveniva da un altro mondo, proprio come i guerrieri.
Probabilmente anche l'aspetto così peculiare del castello è stato voluto da quel primo re.
Sarà stato evocato da una sacerdotessa, come accaduto ai prodi guerrieri?
Forse è venuto qui in un altro modo.
Non ne so molto, ma raramente sento storie del genere.
Ma questo.... è un tatami, no?
Benvenuti, avventurieri di grado A!
Se sai cos'è il tatami vuol dire che sei molto erudito.
Sono l'attuale sovrana di Toraji,
Tsubaki Fujiwara.
Piacere di conoscervi. Mi chiamo Kelvin e sono il leader di questo party.
Fujiwara? È decisamente un nome giapponese.
È la prima volta che incontro qualcuno che ha un cognome.
Oh, che aria distinta, e quanta grazia!
Non può essere solo un'avventuriera.
Sarà la figlia di qualche nobile?
Che c'è? Sono pur sempre l'ex principessa dei demoni!
So come comportarmi in questi casi!
Se ti comportassi così normalmente, sembreresti sempre una principessa.
Non scherziamo! È estenuante.
Vi ringrazio per l'impegno profuso nello sgominare la banda del Vento Nero
e nell'uccisione del boss delle Caverne Marine dei Draghi.
Alzate il capo.
Anch'io non sono avvezza alle troppe formalità.
In circostanze normali, l'intero paese organizzerebbe una festa
per congratularsi con voi per ciò che avete compiuto.
Ma qui è coinvolto Trycen.
Non possiamo divulgare subito informazioni su quanto avvenuto.
Tuttavia, vorrei ripagare in qualche modo
questo mio debito di riconoscenza.
C'è qualcosa che desiderate?
Ditemelo.
Allora, se mi è permesso...
Ho saputo che a Toraji c'è un prelibato cereale
ma che non può essere esportato.
Sarei felice se mi concedeste il diritto di acquistarlo.
È questo che vuoi?
Un titolo, un'onorificenza, del denaro...
Puoi chiedermi qualunque cosa.
Tutto quello che grazie al mio potere posso darti
lo potrai ottenere...
E ti accontenti di così poco?
Noi siamo avventurieri amanti della libertà.
Ricevere qualcosa di troppo grande ci farebbe sentire come legati a una catena.
Detto questo,
saremmo più felici di mangiare a sazietà del buon cibo!
Che tipo divertente!
Pensavo che fossi avido come l'eroe di Trycen, e invece...
Oh, cielo! Che spasso!
Non serve che ti dia il diritto di acquistarlo o altro, te ne donerò quanto vuoi.
Quando lo finirai, inviami una missiva.
Ne avrai quanto vuoi, gratuitamente.
Vostra altezza, però un po' cattiva lo siete anche voi.
Volevate mettermi alla prova, vero?
No, no.
Non l'ho fatto apposta. Perdonami.
Per scusarmi, anche se non era questo il motivo,
oggi ho organizzato un piccolo banchetto per voi.
Mangiate e bevete a volontà.
Qu... Questo è...
Non fate complimenti. Prego, mangiate pure.
CHE BUONOOOOOOOOOOOO!!
Finalmente ho potuto mangiare il riso
e saziarmi dei suoi brillanti chicchi bianchi.
Sono stato fortunato: la sovrana della nazione, Tsubaki, mi garantirà forniture di riso anche in futuro.
Anche Efil e gli altri
per la prima volta hanno gustato con stupore la cucina giapponese.
Sembra che Gerard abbia apprezzato il sakè.
L'ha bevuto con piacere insieme a Sera.
Efil sembrava impegnata a far domande sulle ricette.
Sono certo che aggiungerà dei piatti giapponesi al suo repertorio.
Sicuramente vorrei che imparasse a cucinare dei piatti con il riso.
Qualche giorno dopo
Su invito della sovrana Tsubaki,
abbiamo soggiornato nel castello di Toraji.
Padrone...
Il pranzo è pronto.
Glielo porto qui?
Sì, grazie.
Dove sono gli altri?
Sera è andata al mare a pescare insieme a Clotho
e Gerard ha detto che sarebbe uscito ad allenarsi.
Capisco.
Certo che hai davvero imparato bene la cucina giapponese, Efil!
Il modo in cui si cucina il riso, le ricette giapponesi...
La regina Tsubaki ha preso accordi con i cuochi che mi hanno spiegato tutto per bene.
La cucina di Efil è superlativa.
Vostra altezza Tsubaki, perché venite ogni volta a pranzare nella mia stanza?
Te l'ho detto, no?
Perché la cucina di Efil è superlativa!
Quindi pranzo con te.
Anche i miei cuochi personali che le hanno insegnato
sono rimasti colpiti dalla sua bravura.
È un onore...
Non per niente l'abilità culinaria di Efil è di grado S.
Tsubaki, ma dov'è finita tutta l'aura di regalità che avevi all'inizio?
Ehi, Kelvin,
non c'è proprio modo di poter lasciare Efil qui con me?
Allora facciamo così. Potete restare tutti e lavorare per Toraji.
Efil stessa ha già detto che non può accettare,
e poi anche per noi è giunto il momento di tornare a Parse.
Il fatto è che ultimamente
ci sono pericolosi mostri che appaiono attorno alla città...
Allora che ne dici di questa proposta?
Puoi restare qui come mio inserviente personale.
Ti prenderai cura di me dalla mattina alla sera,
mi assisterai nelle più disparate faccende, in tutti i modi.
So che non è umile dirlo,
ma io sono graziosa, non trovi?
È-È solo che...
V-Vostra altezza Tsubaki!
Noi abbiamo ancora delle cose da fare, quindi vi prego di perdonarci!
Eh... Mi sa che sono stata rifiutata.
Parse è conosciuta come la "città della tranquillità",
è il simbolo della pace tra i quattro Paesi del continente orientale.
È rassicurante che sia difesa da voi, Kelvin.
Se però cambiate idea, non c'è problema. Potrete sempre venire qui a lavorare per Toraji.
Vero, Efil?
Ah, giusto. Per tornare a casa potete utilizzare quel modo speciale.
Quale?
Il cancello di teletrasporto.
Ci consente di spostarci all'istante, giusto?
Una volta c'era anche a casa mia.
Oh!
Come nei fantasy.
Tōya e le ragazze avrebbero potuto usarlo per raggiungere il continente occidentale.
Non è così semplice come pensi.
Richiede un'enorme quantità di potere magico
e il permesso degli amministratori di entrambi i cancelli.
Eh?
Ma noi non abbiamo mai ottenuto il permesso da Parse!
Ma cosa stai dicendo?
Guardate che si trova scritto sulle vostre tessere della gilda.
C'è il permesso timbrato da Rio, il direttore della gilda.
Ah, è questo simbolo a forma di ala, giusto?
Quel vecchio volpone!
Non ci ha detto niente, eh?
Il cancello si apre.
Preparatevi a entrare!
Forza, torniamo a casa,
alla nostra Parse.
Kel!
Ho sentito che il sovrana di Toraji ti ha preso in simpatia, vero?
E chi ti ha detto una cosa del genere?
Lo andava dicendo Ange a tutti quelli che incontrava!
Non ho intenzione di lavorare per Toraji.
Mi è più congeniale essere un avventuriero libero di fare ciò che mi pare.
Ah, sì?
Kel, secondo me te la caveresti alla grande ovunque.
Mi sopravvaluti troppo.
Padrone, ecco a lei il tè del dopopranzo.
Grazie.
Cosa farà oggi?
Siamo appena tornati da Toraji, quindi oggi ci riposeremo.
Dopo uscirò per un po'.
Oh, per fare acquisti, Kel?
Armi? Oggetti?
Oppure...
un'altra bella schiavetta?
No, ti sbagli!
Oggi acquisterò... una casa.
Allora, questa è la casa che ho comprato!
Oh, ma è bella grande!
Questo sarà il nostro castello.
Fare le pulizie sarà una soddisfazione!
Chi arriva prima si prende la sua stanza!
Ci sono tante camere da letto!
Scegli quella che ti piace!
D'accordo.
Anche tu, Efil, scegli quella che preferisci.
Io... ecco...
vorrei quella accanto alla sua, padrone.
Sì, va bene.
Beh, io vado a vedere com'è la cucina!
Mio re, posso andare a dare un'occhiata a quella stanza sotterranea?
Il magazzino che ti ho detto, che potrebbe diventare una stanza per allenarsi?
Ci arrivi passando da là.
Avanti, andiamo a vedere quanto è grande.
Sono tutti entusiasti.
La tua stanza?
Hai qualche preferenza?
Che cosa? Vuoi stare fuori?
Okay, socio.
Il giardino è tuo, allora!
Ordunque...
Ho scelto questo posto
perché ha una vasca!
Finalmente posso fare il bagno!
Sono arrivate?
Ciao ragazzo, è da un po' che non ci vediamo.
Dai, Ryuka, non si fa così.
Oggi non siamo qui per giocare.
Scusate il comportamento di mia figlia.
Non importa.
Sono le due persone che vorrei assumere come inservienti.
Quelle che abbiamo conosciuto a Toraji, giusto?
Avevo messo un annuncio e hanno fatto domanda.
Da oggi lavoreremo qui come inservienti.
Io sono Elly, e lei è mia figlia Ryuka.
Piacere!
Eh, sì! Fare il bagno è davvero il massimo!
E d'ora in avanti lo farò tutti i giorni.
Certo che... una casa tutta mia, eh?
Ho la sensazione di aver fatto parecchia strada...
Non so... non mi sento molto a mio agio in questo nuovo letto.
Non pensavo che mi sarebbe mancato il vecchio letto della locanda Canto degli Spiriti.
Però ogni tanto dovrò andare a mangiare le cenette che prepara Claire.
Ce ne hai messo di tempo, eh?
Lo sapevi che sarei venuta?
Non so perché...
ma avvertivo che saresti tornata oggi.
Non so come scusarmi.
C'è voluto più tempo di quanto pensassi per mettere a punto il corpo-avatar.
Non preoccuparti.
Ora potrei evocarti, vero?
Certo.
E sono anche prontissima a catturare il tuo cuore, mio caro!
Sai, mi mancavano questi nostri scambi di battute.
Melfina.
Che cosa ne pensi?
Sì, insomma... direi che sei il mio tipo.
Il ritorno a Parse e l'avvento della Dea
Ah, sì? Davvero?