Nos encontramos al suroeste de Gaun, en el bosque de la cima.
Buscamos una aldea de elfos que se encuentra aquí.
Qué extraño…
Siento como si ya hubiera estado aquí.
A fin de cuentas, eres mitad elfa.
Tu sangre élfica te hace pensar eso.
¿Tú crees?
De todas formas, es raro.
Creía que los elfos solo viven
en el continente occidental, no en el oriental.
Hace más de una década, algunos elfos se mudaron aquí desde occidente.
Ahora están bajo la protección de Gaun.
Por eso vamos a esa aldea…
Esos asesinos de Trycen…
Hasta ahora, en Trycen dicen que no tienen nada que ver con ellos
y están muy tranquilos.
Pero ¿ahora van y te atacan?
La verdad es que todos los países vecinos de Trycen
han visto movimientos en las fronteras.
¿Qué significa eso?
Ha habido pequeñas rencillas entre Trycen y sus vecinos de Gaun.
Pero no ha llegado a nada grave.
Nunca se atrevieron a hacer nada contra Parth,
el símbolo de paz, ni contra Toraj, el centro agrícola del continente.
Pero ahora…
Estás reuniendo fuerzas y comprando esclavos.
Puede que haya cambiado algo la situación política de Trycen.
Es posible que intenten invadir algo.
¿Una guerra?
Bueno, eso es lo que creo.
De todas formas, ten cuidado.
Si lo que dicen tus atacantes es cierto, Trycen volverá a ir tras de ti.
Ah, por cierto.
Tengo un trabajo para ti.
¿Un trabajo directo del jefe del gremio?
O…
Viene de Leonhart Gaun, el rey bestia de Gaun.
Te recibirá personalmente.
Buena suerte con tu examen de promoción a rango S.
El rey te ofreció un examen para llegar a rango S.
¡Qué bien, Kelvin!
Para ser de rango S es necesario el permiso de un rey, ¿no?
Sí. En realidad, necesito dos permisos.
Leo ya habló con la reina Tsubaki, de Toraj, y accedió.
Parece que el rey Leonhart la ha oído hablar de mí.
¿Cómo será el rey Leonhart?
Como es costumbre,
de joven se fue para aprender a luchar
y acabó llegando a rango S.
Parece fuerte, ¿no?
No se te estará ocurriendo nada raro, ¿verdad?
No. No estoy pensando en que quisiera pelear con él
o incluso ganarle.
Pero si es tan fuerte podría hacer el trabajo él mismo.
¿Proteger una aldea de un monstruo de rango S aparecido de la nada?
Hay un 99 % de probabilidades de que Trycen esté detrás de esto.
Bueno, no nos contendremos.
¡Vamos a darlo todo!
A la orden.
¡Bien dicho, señor!
Pero no bajes la guardia…
Sí, puede que nos ataquen por sorpresa.
Son…
¡Elfos!
¡Vengo por orden del rey Leonhart de Gaun!
¡Soy Kelvin, el aventurero!
¡Por favor, escúchenme!
¿El rey Leonhart?
¿De verdad?
La carta parece real…
Kelvin el aventurero…
Disculpa nuestra ignorancia.
Yo soy Nelras, el anciano de la aldea.
¿Ese es el anciano?
Qué joven.
Bueno, es un elfo.
El rey Leonhart me habló de ti.
Gracias por venir hasta aquí.
¿Lumil? ¿Cómo sigues con vida…?
¿Lumil?
Black Summoner
Siento lo de antes, Kelvin.
Antes de hablar de la petición del rey, ¿podemos hablar de otro asunto?
¿Te refieres a que confundí a Efil con Lumil?
Sí.
Aunque ahora forma parte de nuestro grupo,
estuvo afectada por la maldición del Rey Dragón
y llevaba siendo esclava desde que tenía memoria.
Qué horror…
Háblanos de Lumil, por favor.
Puede que sea una pista del origen de Efil.
Está bien.
Ocurrió hace unos 20 años…
Solíamos vivir en paz en un bosque del continente occidental.
De repente, un día, el Rey Dragón del fuego nos atacó.
Es uno de los grandes dragones.
Quería que le entregáramos al elfo que lo había humillado
o reduciría a cenizas nuestra aldea.
A día de hoy aún no sé por qué estaba así,
ya que nunca habíamos tenido contacto con él.
Pero su ira fue terrible
y más de la mitad de la aldea murió sin saber por qué lo hizo.
A mí me hirió la pierna.
Pero una de nosotros se alzó contra él.
Me refiero a Lumil.
Lumil…
Ella se plantó ante el Rey Dragón y le dijo:
"Dirige tu ira hacia mí
y deja en paz a los demás".
Entonces, el Rey Dragón le respondió:
"Tú no eres la elfa que busco,
pero si te casas conmigo, olvidaré la afrenta que he sufrido".
Lumil accedió y…
Al final, el Rey Dragón se la llevó.
Qué valiente.
Sí. Era fuerte y bondadosa.
Pero sin el rey Dragón ya no había amenaza.
A pesar de todo, se fueron del continente…
Así es.
Pero años más tarde encontramos el cuerpo de Lumil en el bosque.
No sabemos qué ocurrió,
pero, como estaba muerta, temíamos que el Rey Dragón volviera,
así que salimos del continente en busca de estas tierras.
Si hasta Nelras te confundió con ella,
¿no será que Lumil podría ser tu madre?
En ese caso, puede que Efil sea la hija de…
No, es imposible.
Los semielfos siempre nacen de un humano y un elfo.
La sangre de un dragón es muy fuerte.
De todas formas, puede que Lumil sea su madre.
Lo siento, Efil.
Ya no sé nada más…
No, gracias a ti, Nelras.
No recuerdo a mis padres.
Nunca los conocí.
Pero, a pesar de mi pasado, estoy bien.
Ahora tengo a mis compañeros y a mi señor.
Estoy con una familia que adoro.
Parece que conociste amigos en los que puedes confiar.
¡Sí!
¡Efil!
¿Sera?
¡Me tienes para lo que quieras, Efil!
Tus amigos rebosan energía.
Sí.
Bueno, pasemos al tema principal.
De acuerdo.
El rey Leonhart dice que un nuevo monstruo y sus sirvientes
están secuestrando elfos.
Sí.
En el bosque tenemos una barrera que desorienta a la gente.
Sin embargo, se ve que los monstruos saben dónde estamos.
Hay habilidades que pueden anular las barreras.
Nosotros lo hicimos, por ejemplo.
Ya han venido dos o tres veces.
No parecía que quisieran atacar, sino más bien secuestrar.
Los monstruos no suelen estar tan organizados.
Por supuesto, hemos intentado defendernos,
pero no somos lo bastante fuertes…
Los soldados de Gaun tampoco lo han conseguido…
¡No te preocupes!
¡Para eso estamos aquí!
Sí, los protegeremos.
¡Yo también!
Sí, ayudaré todo lo que pueda.
Gracias a todos.
En realidad, me gustaría pedirte permiso para renovar un poco la aldea.
¿Renovar?
Sí. Si me das permiso,
te prometo que los monstruos no volverán a tocarlos.
Está bien. Haz lo que debas hacer.
Gracias.
Seguro que es algo más que una trampa.
Nuestros enemigos me dan pena.
Bueno, manos a la obra…
Nombre: Efil Nivel: 93 Título: Sirvienta perfecta PV: 744/744 PM: 1415/1415 Edad: 16 | Fuerza: 375 Raza: Semielfa | Defensa: 372 Sexo: Femenino | Agilidad: 1424 Clase: Sirvienta armada | Magia: 918 | Suerte: 187 Habilidades: Arco (rango A) | Magia roja (rango B) Clarividencia (rango B) Camuflaje (rango A) | Técnica servicial (rango B) Cocina (rango B) | Costura (rango B) Doble experiencia | Ganar doble PH Efectos pasivos: Protección de fuego del Rey Dragón Camuflaje (rango S
No se detengan.
Comandante, no encontramos a los cobardes de Gaun.
Debió asustarlos el ejército de semidemonios.
Estamos haciendo demasiado ruido.
Deberían saber que estamos aquí, pero…
Tengan cuidado, esos cobardes pueden emboscarnos.
Ya alertamos a Gaun y derrotamos a quienes han intentado detenernos.
¡El plan del general Tristán está listo para su fase más importante!
¿De dónde cree que sacó el collar el general?
Se dice que es un objeto único que funciona hasta con los de rango S.
Dicen que se lo compró a un mercader que visitaba el castillo.
Con esta fuerza, ni el rey bestia ni sus hombres podrán…
¿Qué pasó?
No lo sé. ¡Se desmayó!
¿Qué pasa?
¡Creo que le dieron con una flecha!
Imposible, no escuché nada.
Y la aldea está a mucha distancia.
Pues algo lo golpeó…
¡Nos atacan! ¡Nos atacan!
¡Protéjanse con los monstruos!
¡Están realizando un ataque invisible!
Imposible.
¿Qué está pasando aquí?
Ahora dale al que está detrás del trol.
Deja al jefe para más tarde. Lo atraparemos e interrogaremos.
A la orden.
Bien, dispara.
Parece que el arco funciona.
Sí. Este arco sombrío llega a cualquier lugar
Arco sombrío despiadado (rango S)
Funciona con flechas generadas por magia. Las flechas pueden lanzarse sin hacer ruido. Las que alcanzan su objetivo, desaparecen.
si le pongo la magia suficiente.
Además, no hace ruido.
Construí esta torre con Descontrol adamantino.
Mel creó una niebla falsa con su magia para ocultar la aldea.
Además, fortalecí las murallas.
Encima, el agua del foso contiene magia negra de Sera.
Aunque el enemigo se acerque, no conseguirá entrar.
Así que hoy me toca defender, ¿no?
Ánimo a todos.
Recibido.
Puedes dormir una siesta.
Sera, no te pases, ¿bien?
Sí, Mel tiene razón.
Tenemos que atrapar al jefe, ¿verdad?
Si podemos, sí.
El objetivo principal es proteger la aldea.
No hagan nada que dañe mucho al bosque.
¡Bien, vamos!
¡Subcomandante!
¡Es horrible!
Cálmate. ¿Qué pasa?
Nos atacaron cuando ya casi habíamos llegado.
Cayeron la unidad 4 y el pelotón de combate.
No son soldados de Gaun.
¿Qué? Si no son de Gaun, ¿de quién? ¿Son de Toraj o Deramis?
No son soldados. Parece un grupo de aventureros.
¿Qué?
No sabemos quiénes son,
pero vimos a tres mujeres y un lobo oscuro.
¡Son tan fuertes que ni los monstruos de rango B pueden con ellos!
No podemos seguir avanzando.
¿Qué dices?
Están luchando contra la unidad 5, pero pronto llegarán hasta aquí.
Tendremos que usar nuestra arma secreta.
La usaremos para derrotar al enemigo.
Oye, ¿me escuchas?
¡Subcomandante!
Vaya, ahí está.
Ese es el comandante enemigo, ¿no, Mel?
Gracias por traernos hasta aquí.
Gracias a ti no nos perdimos.
No me digas que…
¡Oye!
¡Despierta, Gigant Lord!
¡Te necesitamos!
¡No bajes la guardia ni un segundo!
¡Miren, es enorme! Parece sacado de un manga.
Rion, encárguense Álex y tú.
¿Solo nosotros dos?
Sí. Si lo consigues, serás una aventurera completa.
Será lo más parecido a tener rango S.
¿Podrás con ello?
Gerard y Kelvin me han estado enseñando esgrima
y magia todos los días intensamente.
Yo me encargo.
No puedo dejar que me protejan siempre.
Yo también quiero proteger a los demás.
Podemos hacerlo, ¿verdad, Álex?
¡Bien!
Tranquila.
Si usas todo tu poder, lo conseguirás.
¡¿Viene sola?!
Nos subestiman.
¡Gigant Lord!
¡Vamos, Álex!
¡Esa espaducha no le hará nada a un monstruo de rango S!
En ese caso…
¡Ahí tienes!
¡Lo logró!
Esto no va bien…
Si me da, moriré.
Pero…
Si lo consigues, serás una aventurera completa.
¡Cúbreme, Cloto! ¡Tú también, Álex!
¡Hora de ponernos serios, gigantón!
¿Arma doble? ¡Solo los héroes tienen esa habilidad!
¿De veras? No lo sabía. ¡La tenía en la lista de habilidades!
Kelvin me hizo la espada Caladbolg y Will, la falsa espada sagrada.
¡Y Álex tiene la espada mortal!
No vamos a usar dos espadas.
¡Entre los dos usaremos tres!
¡Generate Edge!
¡No puede ser!
¿Una niña mató al gigante?
¡Lo conseguimos!
¡Gigant Lord!
¡Transfórmate!
Vaya, así que esa es su verdadera forma.
Qué envidia. Yo quería luchar contra él.
Señor…
Tranquila, Rion saldrá de esa.
¡Adelante, Gigant Furnace!
¡Abrásala con tu fuego del purgatorio!
Bueno, eso no cambia nada porque…
¡Ese fuego es mucho más débil que el de Efil!
¡Vamos de nuevo!
¡Generate Edge!
Una niña derrotó al ejército de semidemonios…
¿Derrotó a todo el ejército de Trycen?
¡Lo conseguí, Mel!
Bien hecho.
Estuviste genial.
Kelvin se pondrá muy contento, ¿verdad?
Rion ganó, ¿no?
Sí, se ha vuelto muy fuerte en muy poco tiempo.
¡Efil!
¿Qué? Creía que ya te tenía.
Veo que no moriste.
Señor…
Ese tipo es…
Episodio 11 Examen de promoción a rango S
muy fuerte.
Traducción: José María Pérez y Nicolás Sepúlveda Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda