Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KLASIPIKADONG IMPORMASYON
NAWAWALA
PETSA'T ORAS NG INSIDENTE: AGOSTO 12, 1947, MGA HATINGGABI
BODY SEARCH SA SOFIA SA UNANG BAHAGI NG IKA-20 SIGLO
KASAMA SA BODY SEARCH: GRIGOR GEORGIEV (EDAD: 28)
At pagkatapos ay kumilos sila bilang kapalit niya,
at naging kanyang alay.
At nawala silang parang bula.
MAGSISIMULA "ITO" ALAS-DOSE NG HATINGGABI.
MAUULIT "ITO" SA PAREHONG ARAW HABAMBUHAY.
MATATAPOS LANG "ITO" 'PAG NAHANAP NA ANG LAHAT NG PARTE NG KATAWAN
RE/MEMBER
HULYO 5, MARTES
-Ayon sa mga saksi… -Aba, ang aga mo ngayon, Asuka.
Para sa pagpili ng komite.
Maaga ring umalis ang tatay mo, may aksidente kasi sa tren.
Sobrang abalá ng araw na 'to. Heto!
Ayaw ko. 'Di ba kay Dad 'yan?
Eh, ano naman?
Salamat sa pagkain.
Uy, tikman mo man lang sana ang pagkain mo.
Masarap siya!
Ay!
-Ibabalot ko na ang tanghalian mo. -Okey.
Gumawa ako ngayon ng pritong hipon at pumpkin croquette.
Andami nitong croquette. Bigyan mo ang mga kaibigan mo.
Sige, salamat.
Rie, ang cute ng nail art na ipinost mo kahapon.
Hindi naman! Salamat.
-Ang ganda ni Rie Naruto ng Class G. -Oo, ako mismo ang gumawa.
Gusto ko siyang yayain lumabas.
Wala kang pag-asa sa kanya.
'Yung isa kaya?
Asuka Morisaki?
Lalong hindi.
Sobrang loner no'n!
Hindi siya pinapansin ng lahat ng mga babae.
-Ba't galit sila sa kanya? -Malay ko.
Baka kasi magiging loner ka rin 'pag kasama mo ang mga loner.
-Ang gulo ng mga babae. -Hoy!
Hulí ka na, Takahiro!
Pasensya na.
Kumusta na si Rie?
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Tama!
-Pumunta siya sa laro mo. -Hay naku.
Ikaw, Soma?
Para namang may pag-asa ako.
-Pasensya na. -Ha?
Uy, 'di ba may laban tayo ngayon?
Oo nga, nakalimutan ko na.
Grabe, nasasabik na 'ko.
Tara na.
Salamat.
Sa bar n'yo ako pagkatapos ng klase, ha?
Sige.
Paalam!
-Nakita mo 'yon? -Aba!
-Ano? -Aba.
-Pusa? -Naku.
Ayos lang ba siya?
ACACIA ACADEMY SENIOR HIGH SCHOOL
Sa'yo ba ito, Takahiro?
Oo. Salamat.
May class duty tayo, 'di ba?
Nakalimutan ko.
Heto. Dinala ko mula sa teacher's room.
-Salamat. -Sige.
-Talagang gagawin 'yon ni Hina. -Hoy!
Hahabulin mo ito hanggang impiyerno.
Impiyerno? Talaga lang!
Grabe, Yuzuki.
-Pasensya na! -Naku!
May nagnakaw ng perang para sa school festival natin.
-Nandito 'yon. -Sino'ng huling nandito?
'Di ba si Shota?
Uy, Shota. Iligpit mo'ng mga gamit mo.
Ha? Sige.
Ligpitin mo na.
Kadiri.
Ano pa'ng mayroon diyan?
Heto na.
Nakuha namin ang supot ng pera sa mesa ni Shota.
Hindi totoo 'yan!
Teka... Aray!
Kita mo? 'Pag may ginawa kang masama, makakarma ka.
Bad boy, Shota.
-Gumastos ka ba para sa mobile games? -Ano'ng problema?
Mukhang ninakaw ni Shota ang perang para sa school festival.
Nahanap ito nina Suzuki.
Nahanap n'yo na, at 'yon ang mahalaga.
Uy.
Paumanhin, dapat itinago ko ang pera bilang presidente ng klase.
Pagkakamali ko ito. Pasensya na.
Wala na tayong oras, magdesisyon na tayo para sa komite bukas.
Sige.
Pipili tayo ng mga miyembro ng komite bukas!
Sige na, magboluntaryo na ang lahat!
Bato, bato, pik! Aba!
Bato, bato, pik! Ayos!
Alin ang sa'yo?
Bato ka 'di ba?
-Bato ka! -Hindi kaya.
Oh, sunod na ako.
KASALUKUYANG GINAGAWA ANG RENOBASYON NG KAPILYA
I-bolt n'yo iyan nang maayos.
-Pasensya na. -Paumahin.
I-bolt nang maayos.
-Ayusin n'yo, Take. -Oo, agad-agad.
Pasensya na, magdadala kami ng mabibigat na makina.
-Pasensya na. -Wala pong problema.
Sige, kukunin ko na ngayon din.
Oo, dalhin mo.
Magsimula na tayo.
Pakiusap, hanapin mo ang katawan ko.
Ano?
Ang galing ni Takahiro, 'no?
Mukhang na-scout siya ng Keiwa High noon sa middle school.
Bakit nandito siya mahinang paaralan?
Hindi raw niya gustong maging pro.
Sayang!
Ano'ng ginagawa niya?
Mag-picture tayo.
Tara. -Heto na.
Handa na? Yey!
-Salamat! -Rie.
Manonood ka ba ng regional game ni Takahiro?
Ilan pa'ng kailangan mo?
Ano?
Oo.
Sa susunod na linggo…
Sino ito?
MENSAHE MULA KAY ?????
ALAM MO KUNG BAKIT PULA ANG PULANG TAO?
DAHIL BABAD SILA SA DUGO.
PAPATAYIN KA 'PAG NAHULI KA.
Ano ito?
ANO'NG GAGAWIN MO? 'WAG MO AKONG BALEWALAIN.
Ha?
SAGUTIN MO AKO. BASAHIN MO.
BASAHIN. BASAHIN. BASAHIN. BASAHIN. BASAHIN.
HULYO 5, MARTES
Ha?
Ano'ng nangyayari?
Ha? Nasaan ako?
Ano ito?
Ba't tayo nandito bigla?
Ito ba ang kapilya ng paaralan?
Ha? Kabaong?
Nandito ba 'to dati?
Ang babaeng 'yon ang nakita ko.
Iyon nga siguro.
Bakit ako?
Ano? May nakita ka ring babae?
Ano 'to?
Matagal na kitang hindi nakikita.
Teka, sino ulit siya?
Ano?
Paano mo makakalimutan ang kaklase mo?
Atsushi, bakit ka…
'Di ko alam ang nangyayari, pero labas na ako rito.
Uy, Atsushi.
Sandali.
Kailan ka ulit babalik sa paaralan?
Nagsisimula na talaga ang Body Search…
"Body Search"?
Teka, ano 'yon?
Atsushi?!
Kailangan ng ambulansya.
Ang phone ko…
Rumiko?
May nandoon.
Hayan na siya.
T… Takbo!
Uy, ayaw bumukas!
Seryoso?
Ayan na!
Hindi!
Hindi…
Hindi!
Dito.
Ano'ng gagawin natin? Patay na silang lahat.
Kailangan nating tumakas.
Magtago ka rito.
'Wag kang maingay.
Takahiro…
HULYO 5, MARTES
Ha?
-Ayon sa mga saksi… -Oh, ang aga mo ngayon, Asuka.
'Di ako mag-aalmusal ngayon.
-Ha? -Ang sama ng panaginip ko.
Oh? Anong klaseng panaginip?
Ayaw ko nang maalala.
Sige na, sabihin mo na.
-Hayaan mo na. -…pinahinto ang mga biyahe ng tren.
Susunod, ang panahon.
-Ngayon ay… -Ibabalot ko na'ng tanghalian mo.
Sige.
Nagluto ako ngayon ng pritong hipon at pumpkin croquette.
Andami nitong croquette. Bigyan mo'ng mga kaibigan mo.
Gaya kahapon?
-Ano? -Aba.
Pusa?
-Gagawin talaga 'yon ni Hina. -Hoy!
Hahabulin mo ito hanggang impiyerno.
Impiyerno? Talaga lang!
-Naku! -Grabe, Yuzuki.
May nagnakaw ng perang para sa school festival natin.
Sino'ng huling nandito?
-'Di ba si Shota? -Iligpit mo ang mga gamit mo.
Heto na.
Nakuha namin ang supot ng pera sa mesa ni Shota.
Ano ang Body Search?
Bad boy, Shota.
Gumastos ka ba ng malaki sa mobile games?
-Ano? -'Di pa ako tapos.
Saan pupunta si Shota?
Ipaliwanag mo sa'kin.
Dapat mahanap ng mga napili
ang lahat ng nakatagong putol-putol na parte ng katawan.
Putol-putol?
Iniisip ko pa ang mga detalye.
Teka, paano namin mababasa 'yan?
"Magsisimula ito nang hatinggabi."
"Tumakas mula sa Pulang Tao."
'Yung Pulang Tao ang nakita natin kagabi.
Pero bakit nauulit natin ang parehong araw tulad kahapon?
Hangga't di natatapos ang Body Search,
walang bukas.
Ibig mong sabihin, uulit-ulitin natin ang araw na ito?
Oo.
Hanggang matagpuan natin ang lahat ng parte ng katawan.
Ha? Ano daw 'yon?
Ang creepy naman.
Sino nga ulit 'yon?
Si Mr. Yashiro, 'yung librarian, 'di ba?
Rie, ano ang gagawin natin sa pagpili ng komite?
Pasensya na.
Bukas na lang.
Sige.
Pipili tayo ng miyembro ng komite bukas!
Sige na, magboluntaryo na ang lahat!
Shit, wala na tayong lemon.
-Musta? -Uy!
Heto, lemons.
Ha? Paano mo nalaman?
Naramdaman kong naubusan ka na.
Salamat, ang laking tulong mo.
'Yan ang Rumi ko.
Ipinarada mo ba nang maayos ang motor mo? May mga pulis do'n.
Seryoso?
Kung gan'on dapat tingnan ko.
Putik.
HULYO 5, TUESDAY NAO
ANONG ORAS KA UUWI NGAYON?
GINAMIT KO ANG KARNE AT PATATAS KAHAPON PARA GUMAWA NG CURRY.
Ayos lang ang motor ko.
Ihanda na ang mga pamalit.
Sintas. Matitisod ka na naman.
Aray!
Ba't nandito na naman ako?
Tuloy-tuloy nga talaga…
Mukhang dito natin ilalagay ang mga parte ng katawan habang iniipon natin ito.
Pero kung mahanap tayo ulit…
Wala tayong magagawa.
Ano?
Niloloko mo ako.
Ayaw kong maisama sa katarantaduhang ito.
-Tingnan natin sa taas. -Tara.
Paano natin sila mahahanap?
Ha?
-Takahiro? -Sabi ko 'wag kang maingay.
Ba't mo binuksan ang ilaw?
Naisip ko na 'di na dapat maghanap sa dilim.
'Di kaya mapapansin ng Pulang Tao?
Palagi kang natatakot, Asuka.
Ha?
Kaya nag-iikot ako
para buksan ang ilaw sa lahat ng silid.
Tama.
Tumingin na ako doon.
Alam ko…
Kung gan'on, wala dito.
Tara na.
Sandali lang.
'Di pa ako tumitingin sa kwarto sa likod.
MAY NAGAGANAP NA PAGSUSULIT 'DI MAAARING PUMASOK ANG MGA ESTUDYANTE
Seryoso?
Ano 'yon?
Sa likod mo!
Isang braso ng tao.
Mula sa putol-putol na katawan?
Mukhang tayo ang nahanap niya.
Ano'ng gagawin natin?
Asuka, kunin mo ito at pumunta ka sa kapilya.
Halika rito!
Sige, Asuka! Bilisan mo!
Ikaw na halimaw ka…
Hayan na siya.
Aray, ang sakit no'n.
Ang Pulang Tao!
Teka, si Morisaki ay…
Bilis! Tumakbo tayo kung hindi patay tayo!
Bilis!
Ito ba…
Mukhang isa ito sa putol-putol na parte ng katawan.
Ano 'yan?
Nakakadiri.
Dapat kong bilisan at ilagay ito sa kabaong.
Huwag!
HULYO 5, MARTES
Ayan.
Mag-ingat ka sa mga sasakyan, ha?
Masaya ako't ligtas siya.
Kumusta kayo kagabi?
Pinatay tayo pagkatapos no'n.
Takot na takot tayo, 'di ba?
Nakuha rin ako pagkatapos,
pero naibalik din namin sa kabaong.
Talaga?
Magaling, Rie! Yey!
Yey!
Tara na.
Bakit kasama ni Rie ang loser na 'yon?
May sasakyan na dumaan, natalsikan ka ng tubig.
Ano'ng sasabihin mo?
Ano 'yon? Love letter?
Wala kang pakialam.
Ano 'to?
Diyos ko.
May nagnakaw ng perang para sa school festival natin.
Nandito.
Itinago mo ba 'yon para sa'kin, Suzuki?
Akala ko nawala ko na kaya nataranta ako.
-Salamat. -Wala 'yon.
Salamat!
Ha?
May problema ba?
Salamat sa paghihintay.
Andami yata nito?
Ayos lang 'yan. Magre-reset naman lahat.
Totoo 'yan.
Uy, Rumiko.
Boyfriend mo ba 'yung biker na naghahatid sa'yo sa umaga?
Ah… Siguro.
Estudyante sa kolehiyo?
'Di siya estudyante.
Head siya sa isang bar.
May trabaho na?!
Hinaan mo ang boses mo.
Pero sa totoo lang, pakiramdam ko ay niloloko niya ako
kaya sinilip ko ang phone niya.
Ako pala ang babae niya!
Hoy, tumawa kayo.
Kukunin ko 'to.
Ano?!
-'Di ka kakain, ha? -Kakain.
-Tumawa ka kung gan'on. -Hoy!
Sige na!
Puwede ba?
Kukunin ko 'to.
Hindi puwede.
Tapos na!
Asuka.
Ang cute mo!
Ayos ka, Rie.
Oo, alam ko.
Papunta na siya rito!
-Ano na? -Yuko.
Ha?
-Nasa'n na 'yung Pulang Tao? -Wala na yata.
Buti na lang.
Ang tapang mo pala, Asuka.
Pasensya na.
Hindi, niligtas mo kami.
Salamat.
Ha? Ano?
Biro lang!
Ano ba!
'Wag mong gawin 'yan.
Akala ko mamamatay na ako.
Ang saya-saya n'yong kasama.
Ha? Parang lagi ka namang masaya, lagi mong kasama ang mga kaibigan mo.
Oo, pero…
Ayos, mukhang makakapunta lahat ng mga babae.
-Okey. -Paano si Atsushi?
Binasa niya ang text ko pero…
ang tagal na niyang 'di pumapasok.
Sa parehong middle school kayo 'di ba?
May alam ka ba, Takahiro?
Oo…
Talagang mahusay siyang basketball player noon sa middle school.
Na-scout siya ng Keiwa High at nagpasya na pumasok doon.
Pero bago kami magtapos, nagkapinsala siya sa binti.
Kaya 'ayun, napunta siya sa paaralan namin.
Sabi ng doktor niya, makakatakbo na siya ngayon,
pero huminto siya sa basketball.
Ang nagsimula ng lahat? -Oo.
Nagbabasa ako tungkol sa Body Search
at nakakita ako ng link sa aktuwal na kaso ng pagpatay.
At gumawa si Shota ng kopya para sa'tin.
30 taon na ang lumipas, may pinatay at putol-putol na katawan malapit dito.
Putol-putol na katawan?
Seryoso?
Pero ang sabi rito, ang ulo lang ang hindi nila natagpuan.
Ang babaeng ito ang biktima?
Miko Onoyama, walong taong gulang.
Mukhang kaedad niya ang Pulang Tao.
MIKO ONOYAMA (EDAD: 8)
Hala!
Anong problema, Asuka?
Mukhang ang larawan ay…
Ha?
Tinawag mo ba siya sa pangalan niya?
Teka, kayong dalawa ba…
Kilala ko siya mula Kindergarten.
-Ano?! -Ano?!
Totoo ba 'yan?
Hindi mo sinabi sa amin 'yan, Asuka!
-Sa amusement park kasama ang pamilya niya -Ah, hindi 'yon!
'Wag kang magalit.
Mga estudyante.
Panatilihin ang katahimikan sa aklatan.
Pasensya na po.
Ito ba ay…
aktibidad ng club o ano?
Hindi po.
Magkakaibigan po kami.
Ano 'yon?
Ako ang gumawa ng floor plan ng paaralan.
Heto. Ta-da!
Nakakabilib ito, Shota.
Makaluma talaga ito.
Kung nasa campus ang lahat ng parte ng katawan,
kailangan nating magtulungan para mahanap ang mga ito.
Pakigamit ang mga ito para markahan ang mga lugar na tiningnan na natin.
Ano'ng gagawin pagkatapos itong markahan?
Tinatawag ko itong…
Operation Rock-n-roller!
Ganito ka ba palagi?
Ano naman 'yan?
Rock-n-roll na may kasamang road roller operation.
Sa nararanasan natin ngayon,
mukhang tumutugon ang Pulang Tao sa mga tunog na ginagawa natin.
Kung gan'on…
Magpapatugtog tayo nang malakas sa buong paaralan.
Kung mahirap marinig ang mga tunog,
mas mahihirapan siyang masubaybayan tayo.
Bukod pa riyan, kung bubuksan natin ang ilaw,
tiyak kong maaakit ang Pulang Tao sa liwanag at lalapit ito.
Pulang Tao!
Halika rito!
Haharapin ka namin!
Babagalan ko para makaipon tayo ng oras.
Maghiwalay kayo pansamantala at hanapin ang mga parte ng katawan.
Copy. -Roger.
Takahiro, papunta ang Pulang Tao sa gymnasium.
Copy.
Kakapasok lang niya.
Shota, ihahagis ko ang tiyan sa bintana,
at dalhin mo sa kapilya.
Sige.
Magpokus tayo ngayon sa ikaapat na palapag.
Mga estudyante.
Panatilihin ang katahimikan sa aklatan.
-Okey po. -Opo, sir.
Pasensya na po.
Ito ba ay aktibidad ng club o ano?
May Body Search po kami.
Ayos lang, makakalimutan naman niya ito bukas.
Ba't mo sinabi 'yon?
Hindi ba dapat?
-Hindi. -Bakit?
Hindi ba halata?
Makakalimutan din naman niya, 'di ba?
-Si Rumiko 'yon! -Pupunta ako diyan.
Nasa unang palapag ako. Pupunta ba ako?
Maghintay ka diyan, Shota.
Hindi, Asuka!
Nasa labas ng bintana ang Pulang Tao!
Asuka!
Shota, papunta ako sa unang palapag.
Nasa akin ang kaliwang paa.
Kunin mo at dalhin mo sa kapilya para sa'kin.
Shota.
Tigilan mo ako!
Putik.
Mabibigo na naman ba tayo ngayong gabi?
Hulí ka na, gago.
Gaano katagal mo balak magtago rito?
Tumahimik ka.
Parating na siya.
Akin na 'yan.
Mahilig ako sa beach!
Woo-hoo!
Ayos!
Uy.
Nagulat ako na maganda pa rin ang katawan mo kahit nakakulong ka.
Tumahimik ka. Mukha kang desperado kahapon.
Hoy!
Heto, limang milyong yen.
Salamat!
Heto.
Ayan, ulo na lang ang natitira sa atin.
-Cheers! -Cheers!
Nagsimula sa isang maliit na bagay.
Sa unang taon ko, sinipon ako at 'di nakapunta sa swim meet.
Tapos, may nagpasimula ng tsismis na pineke ko 'yon para makaalis.
Noong gumaling ako at bumalik sa paaralan,
wala nang kumakausap sa akin.
'Di ko namalayan…
parang nawala na ako sa paningin ng lahat.
Titiisin ko na lang sana hanggang sa pagtatapos.
Ayos lang naman sa'kin ang mag-isa.
Pasensya na.
Ha?
Grabe ang paghihirap mo, Asuka,
at wala akong kaalam-alam.
Ladies, ano'ng ginagawa ninyo?
-Sandali lang. -Takahiro.
Tingnan mo.
May barbecue tayo doon.
-Inom tayo. -Ano'ng nangyayari?
Ano?
'Wag kang makialam.
Uy, ang cute din ng babaeng ito.
Hoy, tumigil ka na.
Bitawan mo siya.
-Hoy, ikaw. -Itigil ninyo 'yan!
Gusto n'yo bang mabugbog?
-Ha? -Para sa amin…
Ang bawat gabi ay buhay o kamatayan--
Manahimik ka! Gusto mong mamatay?!
Ano ba!
Pambihira kang…
-Sige, upakan mo 'yan! -Halika!
Hoy!
Itigil ninyo 'yan!
Bitawan mo siya!
Hoy, ang lamig!
Takbo!
-Rie! -Asuka!
Parang sa mga pelikula lang!
Kung wala sana tayong pasok sa gabi.
Pero kung hindi dahil do'n,
hindi tayo nakaupo't magkakasama rito.
Totoo 'yan.
Pero bakit tayong anim ang napili?
Malay ko.
-'Di talaga natin mahanap ang ulo? -Oo.
Naghiwalay na tayo at tumingin kung saan-saan, pero wala pa rin.
Dito pinatay 'yung babae?
Sigurado ako.
Baka makahanap tayo ng bakas dito.
Ano'ng gagawin natin?
Ituloy lang natin.
Gawin ang karangalan.
Ano 'yan?
Bitbit ng Pulang Tao ang manika.
May sakit ang babae at hindi makapasok sa paaralan.
Araw-araw siyang ginagamot dito.
AKO
Kaya ang manika lang ang kaibigan niya…
AKO, EMILY
Si Emily…
Mahal talaga niya ang manika niyang si Emily.
'Di ba mukhang kahina-hinala ang pader na ito?
Handa na?
Nariyan kaya ang ulo?
-Tumigil ka. -'Di nakakatawa.
Bubuksan na natin?
Nandito na tayo. 'Di na puwedeng umatras.
Tama…
Si Emily ba ang manikang 'to?
'Yan ba ang dugo niya noong pinatay siya?
Ano 'yon?
Wala na si Emily.
-Bakit? -Ewan ko!
Pero umalis na tayo!
Ayaw bumukas!
-Kailangan mong hilahin! -Bilis!
Hala! May kung anong humihila sa akin!
Tulungan n'yo ako!
Gago, ano kasi ang ginagawa mo?!
Heto.
Ano ang manika na 'yon?
Nawala na lang siya bigla.
Dahil natakot ka at sumigaw!
Teka, kasalanan ko ba?
Tara, bumalik na tayo.
Wala rin sa ikalawang palapag.
Sinasabi ko sa inyo, wala sa kapilya.
Akala ko nandito lang 'yon.
Baka kailangan nating tumingin sa ibang lugar.
'Di ba't parang may kakaiba?
Ano?
Hindi pa tumatagal nang ganito ang Pulang Tao bago magpakita.
Ano?
Ano 'yon?
Walang tao doon.
Doon.
Ang Pulang Tao!
Ano 'yan?
Si Emily, 'yung manika?!
Bilis.
Akyat tayo.
Sindihan natin ang mga ito.
Ano 'yon?
Hindi ko alam.
Atras!
'Wag mong sabihin na ang Pulang Tao at si Emily…
Takahiro…
Hindi ko mahanap.
-Ano? -Aba.
Ano? Pusa?
Susundan ko ito at magrereklamo.
-Ikaw nga 'yan. -Ano'ng ibig sabihin no'n?
-Ibig sabihin, ayaw mong hiwalayan ka. -Wala siya rito!
Wala na ang pangalan ni Rie.
Wala na rin ang mesa.
Class, maupo na kayo.
Pipili tayo ng miyembro ng komite!
Kung walang magboboluntaryo…
-Bakit si Sawada? -…magbubunutan na lang tayo.
Uy, bakit ikaw ang namumuno?
Si Rie ang class rep.
-Ano?! -Sino si Rie?
Ha?
May nakakita ba kay Rie?
-Atsushi? -Hoy!
Ano'ng ibig mong sabihing wala na si Rie?
Hindi namin alam.
Mukhang iba ngayon!
Kagabi, si Rie ay…
Ano 'yon?
Kinain siya ni Emily.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Baka ibig sabihin ay maglalaho ka 'pag kinain ka ng halimaw.
Seryoso ka ba?
Ano'ng gagawin natin?
Wala tayong magagawa. Darating ulit ang gabi.
Kung makakain tayong lahat…
Itigil ninyo 'yan!
Hindi ko na kaya ito.
Maglalaho tayong lahat!
Ano 'yang plastic bag na 'yan?
Nasagasaan ito sa harap ng paaralan kaninang umaga.
Mr. Yashiro, alam n'yo po ba ang Body Search?
Ano?
Bakit mo sa'kin itinatanong 'yan?
Sa tuwing nagsasaliksik kami tungkol sa Body Search,
lagi n'yo kaming pinapanood.
Mr. Yashiro.
Alam kong…
mahuhulog ang palayok na ito.
Kuwentuhan ninyo ako tungkol sa Body Search.
High school na yata ako noong mag-Body Search ako.
Hindi kayo sigurado?
Nakalimutan ko na.
Ha?
Hanggang sa makita ko itong libro.
Pakiramdam ko,
may malalapit akong kaibigan noong high school na nakasama ko.
Lagi ko itong naiisip.
Ang pangalan ng babae…
Nasa ibang klase siya at hindi ko pa siya nakakausap.
Pero…
mahalaga siya sa akin.
Kahit paano, naniniwala ako.
Ngayon, 'di ko na maalala 'yung naramdaman ko.
Kapag natapos na ang Body Search,
mawawala ang alaala mo.
Tapos…
'Yung mga kaibigan n'yong kasama n'yong nag-Body Search…
Nakalimutan ko na sila.
Hindi puwede.
Bakit naging halimaw ang Pulang Taong iyon?
Baka nasira natin ang selyo ng manika noong nasa bahay tayo.
Kailangan nating iwasan ang halimaw na iyon at hanapin ang ulo.
Naku, saan ito nakatago?
Mukhang nahalughog na natin ang bawat sulok ng paaralan.
COMPARATIVE STUDY OF OCCULT CULTURE DECIPHERING BODY SEARCHES WORLDWIDE
Hindi ka pa ba uuwi?
Takahiro.
Ayos ka lang ba?
Sa totoo lang…
natatakot ako.
Ngayon na siguro ang araw
na maglalaho tayong lahat.
'Wag kang masyadong negatibo bago natin subukan.
Kung sa bagay, ganyan din ako lagi.
Ha?
'Yung scout mula sa Keiwa High.
Sinabi ko sa kanilang 'di ako interesadong maging pro.
Pero ang totoo…
Natatakot akong mabigo 'pag naging seryoso na.
Sinusukuan ko ang mga bagay bago ko man lang masubukan ang mga ito.
Ang lamya, 'di ba?
Pero…
tapos na akong tumakbo.
Asuka.
Pangako poprotektahan kita.
Kaya 'wag kang mag-alala.
Kapag natapos na ang Body Search,
darating ang tunay na bukas.
Kapag dumating ang tunay na bukas,
babalik ako…
at mawawala sa paningin ng lahat.
Maging sa'yo, Takahiro.
Bakit mo sinasabi 'yan?
Kahit na…
mawala ka bukas…
hahanapin kita.
Takahiro…
Ito ang simbolo ng pangako na 'yon.
ACACIA ACADEMY SENIOR HIGH SCHOOL
Hahanapin kita.
Baka nasa loob ng manika ang ulo.
Paano mo nasabi?
May nakita ako sa pool.
Naunang lumubog ang ulo ni Emily.
Ibig sabihin,
baka nasa ulo ng halimaw na 'yon ang hinahanap natin?
Asuka, bagay sa'yo.
Sigurado akong babalik si Rie kapag natapos na ang Body Search.
Parang…
alam ko na kung ba't tayong anim ang napili.
Bakit naman?
Ang halimaw na iyon…
ay salamin ng kalungkutan…
sa kawalan sa'ting mga puso.
Salamin ng kalungkutan…
Kung gano'n…
kailangan nating talunin ito.
Nakita ko kayo
na bumabangon kahit gabi-gabing nabibigo.
Para akong gago
na nagmamaktol dahil sa isang dagok sa buhay.
Gago.
Tumahimik ka.
-Nandito na siya! -Hayan na!
Pigilan natin ang halimaw na 'yan at kunin ang ulo.
'Wag n'yong hayaang makain niya kayo.
Bitawan mo siya!
Shota!
Atsushi!
Atsushi, bilis!
Asuka!
Rumiko.
Asuka!
Tayo.
Asuka!
Ikaw na halimaw ka!
Rumiko…
Asuka! Ang kable!
Atsushi.
Putik!
Ito ay…
Ito na.
Tapos na sa wakas.
Oo.
Dalhin mo ito sa kabaong.
Takahiro!
Takahiro, gumising ka!
Asuka.
Takahiro.
Maaayos din ito.
Magkikita pa tayo.
Kalungkutan? Eh, ano ngayon?
Hindi ako papatalo sa'yo.
Rie. Rumiko. Shota.
Atsushi. Takahiro.
Hindi ko hahayaang makuha mo sila.
Sa wakas, nagsimula akong umasa…
na darating ang bukas.
Hindi ko hahayaang kunin mo ang mga kaibigan ko!
Hindi ka na nag-iisa.
'Wag kang mag-alala.
Alam kong hahanapin ka nila.
HULYO 6, MIYERKULES
Sa renobasyon ng kapilya sa Acacia Academy, isang construction worker
ang nagsabi sa pulis na nakakita siya ng bungo ng tao…
Di ba paaralan mo 'yan, Asuka? -sa balon sa bakuran ng paaralan.
Opo, tama po.
-Ayon sa pulisya… -Naku, nakakatakot naman.
…pag-aari ito ng isang batang nasa elementarya.
Heto ang pritong manok at rolled omelet na may keso.
Andami nitong manok. Bigyan mo ang mga kaibigan mo.
Salamat.
Magandang umaga.
Ang lakas ng ulan, ha?
Kadiri!
Bakit 'di mo suot ang sapatos mo?
Uy, Shota.
Walang nagboluntaryo, kaya magbubunutan tayo para patas.
Ano?!
Sige, bumunot ng isa sa kahon.
Nakakainis naman.
LOTTERY BOX
Kiyomiya.
Sinabi sa akin na mababa ang attendance ko.
Sino nga ulit siya?
Puwede ka bang bumunot dito?
Ano?!
Mga miyembro ng komite ng school festival,
magtipon sa silid ng komite pagkatapos ng klase sa ikalawang palapag ng kapilya.
PINILI KA
-Inis ako sa meeting pagkatapos ng klase. -'Yung cafe sa may istasyon ng tren? Okey.
Unang-una, wala akong interes sa school festival.
-Malay ba nila! -Linggo-linggo ba 'to?
Tuwing Miyerkules at Biyernes.
May mga handout tayo, 'di ba?
Wala.
Oo, meron…
Ha?
Si…
Asuka!
Teka, tinawag ba siya sa pangalan niya?
Nahanap din kita.
Asuka.
2-G SCHOOL FESTIVAL COMMITTEE
GRADE 2 NA BABAE BRUTAL NA PINATAY SA BAHAY-BAKASYUNAN
PUTOL-PUTOL NA KATAWAN NATAGPUAN
GRADE 2 NA BABAE BRUTAL NA PINATAY SA BAKURAN NG AMUSEMENT PARK
MIKO ONOYAMA (EDAD: 8)
ASUKA MORISAKI (EDAD: 8)
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Francisco Rosario, Jr.