Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎INFORMAȚII SECRETE
‎DISPĂRUTĂ
‎DATA ȘI ORA INCIDENTULUI: 12.08.1947 ‎MIEZUL NOPȚII (APROXIMATIV)
‎CĂUTAREA CADAVRULUI ÎN SOFIA ‎LA ÎNCEPUTUL SECOLULUI 20
‎PARTICIPANT LA CĂUTAREA CADAVRULUI: ‎GRIGOR GEORGIEV (28 DE ANI)
‎Și i-au fost un soi de înlocuitori,
‎devenind sacrificiul ei.
‎Și au dispărut fără urmă.
‎ÎNCEPE LA MIEZUL NOPȚII.
‎SE REPETĂ ÎN ACEEAȘI ZI, PE VECIE.
‎NU SE TERMINĂ PÂNĂ NU SUNT GĂSITE ‎TOATE PĂRȚILE CADAVRULUI.
‎RE/MEMBER
‎MARȚI, 5 IULIE
‎- Conform martorilor… ‎- Te-ai trezit devreme, Asuka.
‎Pentru selecția comisiei.
‎Și tatăl tău a plecat devreme, ‎a fost un accident pe șinele de tren.
‎Ce zi plină! Poftim!
‎Nu vreau. Nu e a tatei?
‎Și?
‎Mersi pentru masă!
‎Măcar gustă!
‎Chiar e bună.
‎Doamne!
‎- Îți împachetez prânzul. ‎- Bine.
‎Azi am făcut crochete ‎cu creveți și dovleac.
‎Sunt prea multe. Împarte cu prietenii!
‎Sigur, mulțumesc!
‎Rie, poza cu unghiile încărcată ieri ‎era tare drăguță.
‎Nu cred! Mulțumesc!
‎- Rie Naruto din clasa G arată grozav. ‎- Da, eu le-am făcut.
‎Vreau să ies cu ea.
‎Nu e de nasul tău.
‎Ce zici de ea?
‎Asuka Morisaki?
‎În niciun caz.
‎E singuratică.
‎Toate fetele o ignoră.
‎- De ce o urăsc? ‎- Cine știe?
‎Dacă stai cu singuraticii, ‎devii singuratic.
‎- Fetele-s dificile. ‎- Hei!
‎Ai întârziat, Takahiro!
‎Scuze!
‎Cum merge cu Rie?
‎- Cum adică? ‎- Da!
‎- A venit la meciul tău. ‎- Nu contează.
‎Și tu, Soma?
‎De parcă aș avea o șansă.
‎- Scuze. ‎- Ce?
‎Hei, azi nu avem antrenament?
‎Da, am uitat.
‎Abia aștept!
‎Să mergem!
‎Mulțumesc!
‎Vin la barul tău după ore, da?
‎Sigur.
‎Pa!
‎Ați văzut?
‎Ce?
‎- O pisică? ‎- Vai!
‎E bine?
‎LICEUL ACADEMIA ACACIA
‎E al tău, Takahiro?
‎Da. Mulțumesc!
‎Suntem de serviciu, mai știi?
‎Am uitat complet.
‎Uite! L-am adus din cancelarie.
‎- Mersi! ‎- Sigur.
‎- Hina ar face asta. ‎- Hei!
‎Te-ai duce până în iad.
‎Iad? Haide!
‎Urât, Yuzuki.
‎- Scuze! ‎- Vai!
‎Cineva a furat banii ‎pentru festivalul școlii.
‎- Erau aici. ‎- Cine a plecat ultimul?
‎Nu Shota?
‎Shota! Golește-ți banca!
‎Ce? Bine.
‎Scoate tot!
‎Ce scârbos!
‎Ce mai e acolo?
‎Uite-i!
‎Am găsit banii în banca lui Shota.
‎Nu e adevărat!
‎Stai…
‎Vezi? Dacă faci ceva rău, ‎karma te va urmări.
‎Băiat rău, Shota.
‎- Ai dat prea mult pe jocuri? ‎- Ce e?
‎Se pare că Shota ‎a furat banii pentru festival.
‎Suzuki și băieții i-au găsit.
‎Important e că i-ați găsit.
‎Hei!
‎Scuze, trebuia să țin eu banii, ‎ca șefă a clasei.
‎Eu am greșit. Îmi pare rău.
‎Nu mai avem timp, ‎mâine îi alegem pe membrii comisiei.
‎Sună bine.
‎Îi vom alege pe membrii comisiei mâine!
‎Vă rog să vă înscrieți!
‎Piatră, foarfecă, hârtie!
‎Ce aveai?
‎Nu piatră?
‎- Aveai piatră! ‎- Ba nu!
‎Bun, eu urmez.
‎CAPELA E ÎN RENOVARE
‎Trebuie prins bine.
‎- Scuze! ‎- Îmi pare rău.
‎Strângeți-l bine!
‎- Reparați-l! ‎- Da, imediat.
‎Scuze, aducem utilaje grele.
‎- Scuze! ‎- Da.
‎Mă duc acum după el.
‎Da, adu-l!
‎Să începem!
‎Te rog, găsește-mi corpul!
‎Ce?
‎Takahiro nu e grozav?
‎Cică a fost curtat ‎de liceul Keiwa în gimnaziu.
‎De ce e la un liceu slab ca al nostru?
‎Nu vrea să fie profesionist.
‎Ce păcat!
‎Ce face?
‎Facem o poză!
‎- Haide! ‎- Așa.
‎Gata?
‎- Mersi! ‎- Rie.
‎Nu mergi la meciul regional ‎al lui Takahiro?
‎Câte îți mai trebuie?
‎Poftim?
‎Da.
‎E săptămâna viitoare…
‎Cine e?
‎MESAJ DE LA ?????
‎ȘTII DE CE PERSOANA ROȘIE E ROȘIE?
‎FIINDCĂ E PLINĂ DE SÂNGE.
‎BAIE DE SÂNGE DACĂ TE PRIND.
‎Ce-i asta?
‎CE FACI? DEVII ROȘIE? NU MĂ IGNORA!
‎Poftim?
‎RĂSPUNDE-MI! CITEȘTE!
‎CITEȘTE!
‎MARȚI, 5 IULIE
‎Ce?
‎Ce se întâmplă?
‎Ce? Unde sunt?
‎Ce naiba e asta?
‎Ce căutăm aici?
‎Asta e capela școlii?
‎Ce? Un sicriu?
‎Era aici?
‎Era fata pe care am văzut-o.
‎Sigur asta e.
‎De ce eu?
‎Ce? Ai văzut și tu o fată?
‎Ce naiba e asta?
‎Nu te-am văzut de mult.
‎Stai, el cine era?
‎Ce?
‎Cum să uiți un coleg?
‎Atsushi, de ce…
‎Nu știu ce se întâmplă, dar am plecat.
‎Hei, Atsushi!
‎Așteaptă!
‎Când te vei întoarce la școală?
‎Deci, Căutarea Cadavrului chiar începe…
‎„Căutarea Cadavrului”?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Atsushi!
‎O ambulanță.
‎Telefonul meu…
‎Rumiko?
‎E ceva aici.
‎Vine.
‎F… Fugiți!
‎Nu se deschide!
‎Serios?
‎Vine!
‎Nu!
‎Nu…
‎Nu!
‎Pe aici!
‎Ce facem? Toți sunt morți.
‎Trebuie să fugim cumva.
‎Ascunde-te aici!
‎Liniște!
‎Takahiro…
‎MARȚI, 5 IULIE
‎Ce?
‎- Conform martorilor… ‎- Te-ai trezit devreme, Asuka.
‎Nu vreau micul-dejun.
‎- Ce? ‎- Am visat ciudat.
‎Da? Ce ai visat?
‎Nu vreau să-mi amintesc.
‎Haide, spune-mi!
‎- Las-o baltă! ‎- …trenurile au fost oprite.
‎Urmează vremea.
‎- Azi e… ‎- Îți împachetez prânzul.
‎Bine.
‎Azi am făcut crochete ‎cu creveți și dovleac.
‎Sunt prea multe. Împarte cu prietenii!
‎La fel ca ieri?
‎Ce?
‎O pisică?
‎- Hina ar face asta. ‎- Hei!
‎Te-ai duce până în iad.
‎Iad? Haide!
‎- Vai! ‎- Urât, Yuzuki.
‎Cineva a furat ‎banii pentru festivalul școlii.
‎Cine a plecat ultimul?
‎- Nu Shota? ‎- Golește-ți banca!
‎Uite-i!
‎Am găsit banii în banca lui Shota.
‎Ce e Căutarea Cadavrului?
‎Băiat rău, Shota.
‎Ai dat prea mult pe jocuri?
‎- Ce? ‎- N-am terminat.
‎Unde se duce Shota?
‎Explică-mi!
‎Cei aleși trebuie
‎să găsească ‎toate părțile ascunse ale cadavrului.
‎Părțile?
‎Încă descifrez detaliile.
‎Cum să citim asta?
‎„Va începe la miezul nopții.
‎Fugi de Persoana Roșie!”
‎Pe ea am văzut-o aseară.
‎Dar de ce repetăm aceeași zi ca ieri?
‎Până se termină Căutarea Cadavrului,
‎nu există mâine.
‎Adică repetăm ziua asta iar și iar?
‎Da.
‎Până găsim ‎toate părțile ascunse ale cadavrului.
‎Ce-a fost asta?
‎A fost ciudat.
‎Cine era?
‎Domnul Yashiro, bibliotecarul, nu?
‎Rie, ce facem cu selecția comisiei?
‎Da, scuze.
‎Ne ocupăm mâine.
‎Sună bine.
‎Îi vom alege pe membrii comisiei mâine!
‎Vă rog să vă înscrieți!
‎Rahat, nu mai avem lămâi.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Poftim, lămâi!
‎Ce? De unde știai?
‎Am avut o bănuială că nu mai ai.
‎Mersi, ești de mare ajutor.
‎Asta-i Rumi a mea.
‎Ai parcat bine motorul? Era poliția acolo.
‎Serios?
‎Mă duc să mă uit.
‎La naiba!
‎MARȚI, 5 IULIE ‎NAO
‎LA CE ORĂ VII ACASĂ AZI?
‎AM FOLOSIT TOCANA DE CARNE CU CARTOFI ‎DE IERI CA SĂ FAC CURRY.
‎Motorul era în regulă.
‎Rezervele!
‎Șireturile. Te vei împiedica iar.
‎Au!
‎De ce-am ajuns tot aici?
‎Deci chiar continuă…
‎Cred că punem aici părțile cadavrului ‎în timp ce le adunăm.
‎Dar, dacă ne găsește din nou…
‎Nu avem de ales.
‎Ce?
‎Glumești!
‎Nu iau parte la ceva atât de stupid.
‎- Să mergem sus! ‎- Sigur.
‎Cum le găsim?
‎Ce?
‎- Takahiro? ‎- Ți-am zis să faci liniște.
‎De ce ai aprins luminile?
‎Nu avea sens să căutăm pe întuneric.
‎Nu va observa Persoana Roșie?
‎Mereu ai fost fricoasă, Asuka.
‎Poftim?
‎De aia merg
‎și aprind toate luminile.
‎Da.
‎M-am uitat deja acolo.
‎Am înțeles…
‎Atunci nu e aici.
‎Să continuăm!
‎Stai!
‎N-am căutat în camera din spate.
‎SALĂ DE EXAMENE ‎ELEVII NU POT INTRA
‎Serios?
‎Ce e?
‎În spatele tău.
‎Un braț de om.
‎Din corpul dezmembrat?
‎Cred că ne-a găsit.
‎Ce facem?
‎Asuka, ia-l și du-te la capelă!
‎Hei, aici!
‎Du-te, Asuka! Repede!
‎Monstrule…
‎Se apropie.
‎A durut.
‎Persoana Roșie!
‎Stai, Morisaki încă e…
‎Repede! Să fugim sau murim!
‎Repede!
‎E…
‎Cred că e o parte din corpul dezmembrat.
‎Ce naiba?
‎Ce scârbos!
‎Trebuie să-l bag repede în sicriu.
‎Nu!
‎MARȚI, 5 IULIE
‎Așa.
‎Ai grijă la mașini, da?
‎Mă bucur că e în siguranță!
‎Cum a mers aseară?
‎Am fost uciși imediat.
‎Ne-am speriat, nu?
‎M-a prins și pe mine,
‎dar am reușit să-l punem în sicriu.
‎Serios?
‎Bravo, Rie! Da!
‎Da!
‎Să mergem!
‎De ce stă Rie cu ratata aia?
‎Trece o mașină și te stropește.
‎Ce spui?
‎Ce-i aia? Scrisoare de dragoste?
‎Nu te privește.
‎Ce-i asta?
‎Doamne!
‎Cineva a furat banii ‎pentru festivalul școlii.
‎Sunt aici.
‎I-ai ținut pentru mine, nu, Suzuki? ‎Credeam că i-am pierdut.
‎- Mersi! ‎- Pentru nimic.
‎Mersi!
‎Ce?
‎S-a întâmplat ceva?
‎Mulțumesc că ați așteptat.
‎Am comandat prea mult?
‎E în regulă. Oricum se va reseta.
‎Așa e.
‎Da, Rumiko.
‎Motociclistul care te aduce e iubitul tău?
‎Ei bine… Așa cred.
‎E student?
‎Nu e student.
‎Se ocupă de un bar.
‎Salariat?
‎Mai încet!
‎Dar aveam impresia că mă înșală, ‎așa că m-am uitat în telefonul lui.
‎Se pare că eu sunt amanta!
‎Râdeți!
‎Iau eu asta.
‎Poftim?
‎- Nu mănânci, nu? ‎- Ba da.
‎- Atunci râzi! ‎- Hei!
‎Haide!
‎Pot?
‎Iau eu asta.
‎Nicio șansă.
‎Gata!
‎Asuka.
‎Ce drăguță ești!
‎Te pricepi, Rie.
‎Știu.
‎Vine încoace.
‎- Și acum? ‎- Jos!
‎Ce?
‎- Unde e Persoana Roșie? ‎- Cred că a plecat.
‎Ce ușurare!
‎Asuka, ești super îndrăzneață.
‎Scuze.
‎Nu, ne-ai salvat.
‎Mulțumesc.
‎Ce?
‎Glumeam!
‎Haide!
‎Nu face asta!
‎Credeam că voi muri.
‎E distractiv cu voi două.
‎Ce? Mereu pari fericită, ‎încântată de prietenele tale.
‎Da, dar…
‎Se pare că toate fetele pot veni.
‎- Bine. ‎- Și Atsushi?
‎Mi-a citit mesajul, dar…
‎N-a mai venit la școală de ceva vreme.
‎Ați fost la același gimnaziu.
‎Știi ceva, Takahiro?
‎Da…
‎La gimnaziu, ‎era un baschetbalist tare talentat.
‎A fost curtat de liceul Keiwa ‎și voia să meargă acolo.
‎Înainte de absolvire, ‎s-a accidentat la picior.
‎Așa a ajuns la școala noastră.
‎Doctorul a zis că acum poate alerga,
‎dar nu mai joacă.
‎- Cazul de la care a pornit totul? ‎- Da.
‎Citeam despre Căutarea Cadavrului
‎și am găsit o legătură cu un caz de crimă.
‎Shota ne-a făcut copii.
‎Acum 30 de ani, aproape de școală a fost ‎un caz de crimă și mutilare.
‎Mutilare?
‎Serios?
‎Dar aici scrie ‎că doar capul nu a fost găsit.
‎Fata asta a fost victima?
‎Miko Onoyama, opt ani.
‎Și Persoana Roșie ‎pare a fi de vârsta aia.
‎MIKO ONOYAMA (8 ANI)
‎Ce e, Asuka?
‎Părea că poza…
‎Ce?
‎I-ai zis pe numele mic?
‎Stai, voi doi…
‎O cunosc de la grădiniță.
‎- Poftim? ‎- Poftim?
‎Așa e?
‎Nu ne-ai spus asta, Asuka!
‎- La parcul de distracții, cu familia… ‎- Nu povestea aia!
‎Nu te enerva!
‎Elevi.
‎Liniște în bibliotecă!
‎Îmi pare rău.
‎Asta…
‎e o activitate de club?
‎Nu.
‎Suntem prieteni.
‎Ce-a fost asta?
‎Am făcut planul școlii.
‎Poftim!
‎E impresionant, Shota.
‎E de modă veche.
‎Dacă toate părțile cadavrului ‎sunt în campus,
‎trebuie să lucrăm în echipă ‎ca să le găsim.
‎Folosiți astea ca să marcați locurile ‎unde am căutat deja!
‎Și apoi ce facem?
‎Eu o numesc…
‎Operațiunea Rock-n-rolă!
‎Ai fost mereu așa?
‎Ce naiba e asta?
‎E rock-n-roll combinat ‎cu o operațiune de rulare.
‎Din ce știm până acum,
‎cred că Persoana Roșie reacționează ‎la zgomotele făcute de noi.
‎Acestea fiind zise…
‎Vom pune muzică în toată școala.
‎Dacă îi va fi greu să ne audă,
‎îi va fi greu să ne găsească.
‎Dacă aprindem și luminile,
‎sigur Persoana Roșie va fi atrasă de ele ‎și va veni.
‎ÎN DIRECT
‎Persoană Roșie!
‎Vino după noi!
‎Te înfruntăm!
‎Eu trag cât mai mult de timp.
‎Voi vă despărțiți ‎și găsiți părțile cadavrului!
‎- Recepționat. ‎- Da.
‎Takahiro, Persoana Roșie se duce ‎în sala de sport.
‎Recepționat.
‎Tocmai a intrat.
‎Shota, arunc abdomenul pe geam ‎și tu-l duci la capelă.
‎În regulă.
‎Azi ne concentrăm pe etajul patru.
‎Elevi.
‎Liniște în bibliotecă!
‎- Bine. ‎- Da.
‎Îmi pare rău.
‎E o activitate de club?
‎Nu, facem Căutarea Cadavrului.
‎E în regulă, uită până mâine.
‎- De ce ai spus asta? ‎- Nu trebuia?
‎- Nu. ‎- De ce?
‎Nu e clar?
‎Oricum va uita, deci cui îi pasă?
‎- S-a auzit Rumiko! ‎- Vin.
‎Sunt la primul etaj. Să vin?
‎Stai acolo, Shota!
‎Nu, Asuka!
‎Persoana Roșie e la fereastră!
‎Asuka!
‎Shota, mă duc la primul etaj.
‎Am piciorul stâng.
‎Ia-l și du-l la capelă!
‎Shota.
‎Nu pot să cred!
‎La naiba!
‎Și în seara asta eșuăm?
‎Ai întârziat, idiotule.
‎Cât mai ai de gând să te plângi?
‎Taci!
‎Vine.
‎Dă-mi-l!
‎Ador plaja.
‎Da!
‎Hei!
‎Mă mir că mai ești în formă, ‎chiar dacă stai închis în casă.
‎Taci! Arătai disperat ieri.
‎Hei!
‎Cinci milioane de yeni.
‎Mulțumesc!
‎Poftim!
‎Bun, mai avem doar capul.
‎- Noroc! ‎- Noroc!
‎A început cu ceva mic.
‎În primul an, am răcit ‎și am ratat antrenamentul la înot.
‎Apoi, cineva a zis că m-am prefăcut ‎ca să nu mă duc.
‎Când m-am întors la școală,
‎nu mai vorbea nimeni cu mine.
‎Până să-mi dau seama…
‎cred c-am devenit invizibilă pentru toți.
‎Aveam de gând ‎să suport asta până la absolvire.
‎Îmi plăcea singură.
‎Îmi pare rău!
‎Ai suferit mult, Asuka,
‎și eu nu am știut.
‎Doamnelor, ce faceți?
‎- Stai! ‎- Takahiro.
‎Uite!
‎Facem un grătar acolo.
‎- Să bem! ‎- Ce se petrece?
‎Ce?
‎Nu te băga!
‎Și fata asta e drăguță.
‎Încetează!
‎Nu o atinge!
‎- Hei! ‎- Haide, oprește-te!
‎Vreți să luați bătaie?
‎- Ei bine? ‎- Pentru noi…
‎Fiecare noapte e pe viață și pe…
‎Taci naibii! Vrei să mori?
‎Ce naiba!
‎Hei, nemernicule…
‎- Ia de-aici! ‎- Haide!
‎Hei!
‎Terminați!
‎Dă-mi drumul!
‎Ce rece e!
‎Fugiți!
‎- Rie! ‎- Asuka!
‎E ca în filme!
‎Ce bine era dacă nu trebuia ‎să mergem la școală noaptea!
‎Dar, dacă n-ar fi fost așa,
‎n-am fi stat împreună.
‎Adevărat.
‎Dar de ce am fost aleși noi șase?
‎Cine știe?
‎- Deci capul nu e de găsit? ‎- Da.
‎Am căutat peste tot, dar nu e nicăieri.
‎Aici a fost ucisă fata?
‎Sunt sigur de asta.
‎Sigur e un indiciu pe aici.
‎Ce ar trebui să facem?
‎Să înaintăm!
‎Intrați voi!
‎Ce e asta?
‎Persoana Roșie poartă păpușa aceea.
‎Fata asta era bolnavă ‎și nu putea merge la școală.
‎EU, EMILY, TATA, MAMA
‎Și-a petrecut zilele aici tratându-se.
‎EU
‎Deci păpușa era singura ei prietenă…
‎EU, EMILY
‎Emily…
‎Chiar îi păsa de păpușa ei, Emily.
‎Peretele ăsta nu dă de bănuit?
‎Gata?
‎Oare capul e acolo?
‎- Oprește-te! ‎- Nu e amuzant.
‎Deschidem?
‎Am venit până aici. Nu putem da înapoi.
‎Bine.
‎Păpușa asta e Emily?
‎E sângele ei de când a fost ucisă?
‎Ce-a fost asta?
‎Emily a dispărut.
‎- De ce? ‎- Nu știu!
‎Dar să plecăm!
‎Nu se deschide!
‎- Trebuie să tragi! ‎- Repede!
‎Doamne! M-a prins ceva!
‎Ajutor!
‎Idiotule, ce faci?
‎Așa.
‎Ce era păpușa aia?
‎A dispărut dintr-odată.
‎Căci te-ai speriat și ai țipat!
‎Stai, deci e vina mea?
‎Haide, să ne întoarcem!
‎Nu e nici la etajul doi.
‎Ascultă, nu e în capelă.
‎Am crezut că e chiar sub nasul nostru.
‎Să căutăm în altă parte!
‎Nu vi se pare ceva ciudat?
‎Ce?
‎Persoana Roșie n-a mai întârziat atât.
‎Ce?
‎Ce a fost asta?
‎Nu e nimeni acolo.
‎Acolo.
‎Persoana Roșie!
‎Ce e asta?
‎Emily, păpușa?
‎Repede!
‎Să urcăm!
‎Să aprindem astea!
‎Ce-a fost asta?
‎Nu știu.
‎Înapoi!
‎Doar Persoana Roșie și Emily nu sunt…
‎Takahiro…
‎Nu o găsesc.
‎Ce?
‎Ce? O pisică?
‎Lupt pentru asta și mă plâng.
‎- Așa faci tu. ‎- Ce înseamnă?
‎- Că nu vrei să fii părăsită. ‎- Nu e aici!
‎- Numele lui Rie a dispărut. ‎- Și lipsește o bancă.
‎Vă rog să luați loc!
‎Îi alegem pe membrii comisiei!
‎Dacă nu sunt voluntari…
‎- De ce e Sawada? ‎- …facem o loterie obligatorie.
‎De ce te ocupi tu?
‎Rie e șefa clasei.
‎- Ce? ‎- Cine e Rie?
‎Ce?
‎A văzut-o cineva pe Rie?
‎- Atsushi! ‎- Hei!
‎Cum adică Rie a dispărut?
‎Nu știm!
‎Azi e diferit!
‎Aseară, Rie a fost…
‎Ce e?
‎A fost mâncată de Emily.
‎Ce vrei să spui?
‎Poate că existența ta se șterge ‎când te mănâncă monstrul.
‎Serios?
‎Ce facem?
‎Nu avem de ales. Noaptea va veni oricum.
‎Dar, dacă suntem toți mâncați…
‎Gata!
‎Nu mai suport.
‎Vom dispărea cu toții!
‎Ce e punga de plastic?
‎A fost călcată dimineață, în fața școlii.
‎Dle Yashiro, știți de Căutarea Cadavrului?
‎Poftim?
‎De ce mă întrebi?
‎De fiecare dată când ne interesam ‎despre asta, ne urmăreați.
‎Dle Yashiro.
‎Eu…
‎știam că ghiveciul va cădea.
‎Vă rog, spuneți-mi ‎despre Căutarea Cadavrului!
‎Cred că eram în ultimul an de liceu ‎când am participat și eu.
‎Nu sunteți sigur?
‎Uitasem.
‎Poftim?
‎Până am găsit cartea asta.
‎Am simțit
‎că am avut prieteni apropiați la liceu, ‎cu care am petrecut timp prețios.
‎M-am tot gândit la asta.
‎Numele fetei…
‎Era în altă clasă ‎și nu vorbisem cu ea niciodată.
‎CLASA A XI-A A ‎YUKO SHIRAISHI
‎Dar…
‎Dar era importantă pentru mine.
‎Cel puțin, așa cred.
‎Azi nu-mi amintesc cum m-am simțit.
‎După ce se termină Căutarea Cadavrului,
‎îți pierzi memoria.
‎Atunci…
‎Prietenii cu care cauți cadavrul…
‎I-am uitat.
‎Nu se poate.
‎De ce s-a transformat ‎Persoana Roșie în acel monstru?
‎Poate am rupt sigiliul păpușii ‎când am intrat în casa aia.
‎Trebuie să evităm cumva monstrul ‎și să găsim capul.
‎Unde e ascuns?
‎Cred că am căutat ‎în fiecare colț al școlii.
‎STUDIU COMPARATIV AL OCULTISMULUI ‎DESCIFRAREA CĂUTĂRII CADAVRELOR
‎Încă nu pleci acasă?
‎Takahiro.
‎Ești bine?
‎Sincer…
‎Mi-e frică.
‎E posibil ca azi
‎să dispărem toți.
‎Nu mai fi așa de pesimistă ‎înainte să încercăm!
‎Dar și eu am fost mereu așa.
‎Ce?
‎Tipul de la liceul Keiwa.
‎I-am zis că nu vreau ‎să joc la profesioniști.
‎Dar adevărul e…
‎că mi-a fost teamă că voi eșua.
‎Mereu am renunțat la lucruri ‎înainte să le dau o șansă.
‎Rușinos, nu?
‎Dar…
‎nu mai fug.
‎Asuka.
‎Promit că te voi apăra.
‎Nu-ți face griji!
‎După ce se termină Căutarea Cadavrului,
‎va veni adevărata zi de mâine.
‎Dacă vine ziua de mâine…
‎voi deveni iar…
‎invizibilă pentru toți.
‎Și pentru tine, Takahiro.
‎De ce spui asta?
‎Chiar dacă…
‎ai dispărea mâine…
‎te voi găsi.
‎Takahiro…
‎Asta-mi va aminti de promisiune.
‎LICEUL ACADEMIA ACACIA
‎Te voi găsi.
‎Poate capul e în păpușă.
‎De ce crezi asta?
‎Am văzut ceva în piscină.
‎Emily s-a scufundat cu capul înainte.
‎Asta înseamnă
‎că ce ne trebuie e în capul monstrului?
‎Asuka, ți se potrivește.
‎Sunt sigură că Rie se va întoarce ‎după ce se termină căutarea.
‎Cred…
‎că știu de ce am fost aleși.
‎De ce?
‎Acest monstru
‎reflectă singurătatea…
‎din inimile noastre.
‎Reflectă singurătatea…
‎În cazul ăsta…
‎va trebui să-l învingem.
‎V-am văzut
‎cum ați continuat ‎și după ce ați eșuat noapte de noapte.
‎M-am simțit prost
‎fiindcă m-am îmbufnat după un eșec.
‎Idiotule.
‎Taci!
‎- Aici e. ‎- Vine!
‎Hai să oprim monstrul și să scoatem capul!
‎Nu vă lăsați mâncați!
‎Dă-i drumul!
‎Shota!
‎Atsushi!
‎Atsushi, repede!
‎Asuka!
‎Rumiko.
‎Asuka!
‎Ridică-te!
‎Asuka!
‎Gunoi zdrențăros!
‎Rumiko…
‎Asuka! Cablul!
‎Atsushi.
‎Fir-ar!
‎Ăsta…
‎Ăsta e.
‎În sfârșit, s-a terminat.
‎Da.
‎Du-l în sicriu!
‎Takahiro!
‎Takahiro, ridică-te!
‎Asuka.
‎Takahiro.
‎Va fi bine.
‎Ne vom reîntâlni.
‎Singurătate? Și ce?
‎Nu voi pierde în fața ta.
‎Rie. Rumiko. Shota.
‎Atsushi. Takahiro.
‎Nu te las să-i iei de lângă mine!
‎În sfârșit am început să sper…
‎că va veni ziua de mâine.
‎Nu te las să-mi iei prietenii!
‎Nu mai ești singură.
‎Stai liniștită!
‎Știu că te vor găsi.
‎MIERCURI, 6 IULIE
‎În timpul renovării ‎unei capele de la Academia Acacia,
‎un muncitor a zis poliției ‎că a găsit un craniu de om…
‎- Nu e școala ta? ‎- …într-o fântână din curtea școlii.
‎Ai dreptate.
‎- Potrivit poliției… ‎- Ce înfricoșător!
‎…craniul aparține ‎unui copil de școală primară.
‎Pui prăjit și omletă rulată cu brânză.
‎E prea mult pui. Împarte cu prietenii!
‎Mulțumesc.
‎Bună dimineața!
‎Ce tare plouă, nu?
‎Ce scârbos!
‎De ce nu porți pantofii?
‎Hei, Shota!
‎Nimeni nu s-a oferit, ‎așa că vom face trage la sorți.
‎Poftim?
‎Bine, trageți un bilețel din cutie!
‎Ce porcărie!
‎LOTERIE
‎Kiyomiya.
‎Mi s-a spus că am prea multe absențe.
‎El cine era?
‎Poți să tragi din cutie?
‎Poftim?
‎Membrii comisiei festivalului
‎se vor aduna în camera comisiei ‎după ore, la etajul doi al capelei.
‎AI FOST SELECTAT
‎- E enervant să ne întâlnim după ore. ‎- Cafeneaua de lângă gară? Bine.
‎În primul rând, ‎nu mă interesează festivalul școlii.
‎- Cui îi pasă? ‎- Săptămânal?
‎Cred că în fiecare miercuri și vineri.
‎Avem fluturași, nu?
‎Nu.
‎Ba da…
‎Ce?
‎Ăsta e…
‎Asuka!
‎I-a zis pe nume?
‎Te-am găsit.
‎Asuka.
‎COMISIA FESTIVALULUI ȘCOLII ‎CLASA A X-A G
‎FETIȚĂ DE CLASA A DOUA, ‎UCISĂ CU BRUTALITATE ÎN CASA DE VACANȚĂ
‎TRUP DEZMEMBRAT GĂSIT
‎FETIȚĂ DE CLASA A DOUA, UCISĂ ‎CU BRUTALITATE ÎN PARCUL DE DISTRACȚII
‎MIKO ONOYAMA (OPT ANI)
‎ASUKA MORISAKI (OPT ANI)
‎Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă