Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GİZLİ BİLGİ
KAYIP
OLAY GÜNÜ VE SAATİ: 12 AĞUSTOS 1947 - GECE YARISI
SOFYA'DA 20. ASRIN BAŞINDA ARANAN CESET
28 YAŞINDAKİ GRIGOR GEORGIEV ARAMA ÇALIŞMALARINA KATILDI
Sonra o kızın yerine geçip
onun kurbanı oldular.
Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular.
O "ŞEY" GECE 12'DE BAŞLIYOR.
O "ŞEY" AYNI GÜNÜ TEKRARLIYOR.
O "ŞEY" TÜM UZUVLAR BULUNANA DEK SÜRECEK.
HATIRLA
5 TEMMUZ, SALI
-Görgü tanıklarının ifadesine göre… -Erkencisin Asuka.
Komite üyelerini seçeceğiz.
Tren kazası yüzünden baban da erken çıktı.
Ne olaylı bir gün. Al!
Babamın artığını yemem.
Nedenmiş?
Eline sağlık.
Önce hepsini yeseydin.
Gayet güzel olmuş.
Peki.
-Öğle yemeğini paket yapıyorum. -Tamam.
Çıtır karides ve balkabağı kroket yaptım.
Çok kroket var, arkadaşlarına da ver.
Tamam. Sağ ol.
Rie, dün paylaştığın oje resmine bayıldım.
Gerçekten mi? Çok sağ ol.
G şubesindeki Rie Naruto çok güzel kız.
Keşke sevgilim olsa.
O kız seni aşar.
Şu kıza ne dersin?
Asuka Morisaki mi?
Hayatta olmaz.
Tam bir ezik.
Okuldaki tüm kızlar onu dışlıyor.
-Niye onu sevmiyorlar? -Bilmem ki.
Ezik biriyle takılmak seni de ezik yapacağı içindir.
Kızları hiç anlamıyorum.
Çok geç kaldın Takahiro.
Pardon.
Rie'yle konuştun mu?
-Nasıl yani? -Anlarsın ya.
-Geçen gün maçına geldi. -Neyse ne.
-Sen konuştun mu Soma? -O kız bana bakmaz.
-Pardon. -Ne?
Bugün maçımız yok muydu?
Doğru ya, unutmuşum.
Çok heyecanlıyım.
Çabuk olalım.
Teşekkürler.
Okuldan sonra senin bara gelirim.
Tamam.
Görüşürüz!
-Gördünüz mü? -Eyvah!
Ne oldu öyle?
Kedi mi ezildi?
Yaşıyor mu?
AKASYA AKADEMİSİ LİSESİ
Bu senin mi Takahiro?
Evet. Sağ ol.
Bugün sınıfta görevliyiz.
Doğru ya, unutmuşum.
Al. Öğretmenler odasından getirdim.
Teşekkürler.
-Hina kesin yapardı. -Hadi oradan!
Sonuna kadar giderdin.
Saçmalama.
-Abartma Yuzuki. -Özür dilerim.
Biri okul festivalinin parasını çalmış.
-Dün son çıkan kimdi? -Shota'ydı.
Shota. Masanı boşalt.
Ne? Tamam.
Oyalanma.
İğrenç.
Bakalım başka neler varmış.
İşte burada.
Paralar Shota'nın masasından çıktı.
Ben almadım!
Yapmayın…
Bak işte. Karmanın gazabına uğradın.
Kötü çocuk Shota.
-Oyun parası mı lazımdı? -Ne oluyor burada?
Shota okul festivalinin parasını çalmış.
Suzuki'yle diğerleri buldu.
Bulmuşsunuz işte, uzatmayın.
Pardon. Sınıf başkanı olarak parayı ben saklamalıydım.
Benim hatam. Kusura bakmayın.
Bugün hiç vaktimiz kalmadı. Komiteyi yarın seçeriz.
Olur.
Komite üyelerini yarın seçeceğiz.
Herkes gönüllü olsun.
Taş, kâğıt, makas!
Taş, kâğıt, makas! Evet!
Sen taş yapmıştın.
-Taş yapmıştın! -Hayır.
Sıra bende.
ŞAPELDE TADİLAT ÇALIŞMASI SÜRÜYOR
Vidayı iyice sıkmalısın.
Kusura bakmayın.
Sağlam olmalı.
-Git de düzelt. -Tamam.
Pardon, buraya iş makinesi gelecek.
-Kusura bakma. -Tabii.
Makineyi getiriyorum.
Tamam, getir.
Herkes iş başına.
Lütfen cesedimi bul.
Ne?
Takahiro çok iyi oynuyor.
Zamanında Keiwa Lisesi'ne seçilmiş.
Ne diye burada okuyor peki?
Profesyonel olmak istememiş.
Kendine yazık etmiş.
Şuna bakın!
Fotoğraf çekelim.
-Tamam. -Hadi.
Çekiyorum!
-Süper oldu. -Rie.
Takahiro'nun bölge maçına gidecek misin?
Daha kaç tane lazım?
Ne?
Şey…
Haftaya.
Bu da kim?
BİLİNMEYEN NUMARA
KIRMIZI KIZ NEDEN KIRMIZI, BİLİYOR MUSUN?
ÇÜNKÜ KANA BULANMIŞ. YAKALANIRSAN SEN DE ÖYLE OLURSUN.
Bu ne böyle?
SEN DE KIRMIZI MI OLACAKSIN? BENİ CİDDİYE AL.
Ne oluyor?
BANA CEVAP VER. OKU.
OKU. OKU. OKU.
5 TEMMUZ, SALI
Neler oluyor?
Neredeyim ben?
Ne oluyor burada?
Niye bir anda buraya geldik?
Burası okulun şapeli mi?
Bir tabut var.
Hep burada mıydı?
Gördüğüm o kız yüzünden.
Öyle olmalı.
Neden ben?
Ne? Sen de mi bir kız gördün?
Neler oluyor?
Sen! Bir süredir okula gelmiyordun.
Bir saniye. Bu kimdi?
Nasıl yani?
Aynı sınıftayız. Unuttun mu?
Atsushi, sen niye…
Ne olduğunu bilmiyorum ama ben gidiyorum.
Bekle Atsushi.
Dur.
Ne zaman okula gelmeye başlayacaksın?
Yani "Ceset Araması" gerçekten başlıyor.
Ceset Araması mı?
O ses neydi?
Atsushi!
Ambulans lazım.
Telefonum nerede?
Rumiko!
Orada bir şey var.
Yaklaşıyor.
Kaçın!
Kilitli!
Olamaz!
Geliyor!
Hayır!
Bu taraftan.
Ne yapacağız? Hepsi öldü.
Bir şekilde kaçmalıyız.
Şuraya saklan.
Ses çıkarma.
Takahiro.
5 TEMMUZ, SALI
Nasıl yani?
-Tanıkların ifadesine göre… -Erkencisin Asuka.
Kahvaltı etmeyeceğim.
-Ne? -Tuhaf bir rüya gördüm.
Öyle mi? Ne gördün?
Hatırlamak bile istemiyorum.
Hadi ama, anlat işte.
-Boş ver. -…tren seferleri duraklatıldı.
Sırada hava durumu.
Öğle yemeğini paket yapıyorum.
Tamam.
Çıtır karides ve balkabağı kroket yaptım.
Çok kroket var, arkadaşlarına da ver.
Dünkü gibi mi?
-Ne oldu? -Eyvah!
Kedi mi ezildi?
-Hina kesin yapardı. -Hadi oradan.
Sonuna kadar giderdin.
Saçmalama.
Abartma Yuzuki.
Biri okul festivalinin parasını çalmış.
Dün son çıkan kimdi?
-Shota'ydı. -Masanı boşalt.
İşte burada.
Paralar Shota'nın masasından çıktı.
"Ceset Araması" ne?
Kötü çocuk Shota.
Oyun parası mı lazımdı?
-Ne oluyor? -Lafım bitmemişti.
Shota nereye gidiyor?
Anlat.
Seçilen kişiler
gizlenmiş ceset parçalarını bulmalı.
Ceset parçaları mı?
Hâlâ detayları araştırıyorum.
Bilmediğimiz bir dilde yazılmış.
"Gece yarısı başlayacak."
"Kırmızı Kız'dan kaç."
Dün gördüğümüz kızdan bahsediyor.
Peki niye aynı günü tekrar yaşıyoruz?
Ceset Araması bitene kadar
yarın olmayacak.
Sürekli aynı günü mü yaşayacağız?
Evet.
Ta ki tüm ceset parçalarını bulana dek.
Bu neydi şimdi?
İçim ürperdi.
Kimdi o?
Kütüphaneci Bay Yashiro'ydu.
Rie, komite seçimi ne olacak?
Doğru ya, pardon.
Yarın yapalım.
Olur.
Komite üyelerini yarın seçeceğiz.
Herkes gönüllü olsun.
Siktir, limon bitmiş.
-Merhaba! -Selam.
Limonlar geldi.
Nasıl yani? Nereden bildin?
Bilmem, içime doğdu.
Sağ ol, imdadıma yetiştin Rumi.
Motorunu düzgün park ettin mi?
-Polisler vardı. -Gerçekten mi?
Sikir, gidip bakayım.
Bir bu eksikti.
5 TEMMUZ SALI
NAO: EVE KAÇ GİBİ GELİRSİN?
DÜNKÜ ET VE PATATESLE KÖRİLİ YAHNİ YAPTIM
Motorum duruyor.
Yedekler girsin.
Bağcığın çözülmüş. Düşeceksin.
Yine mi buradayım?
Gerçekten de devam ediyor.
Ceset parçalarını buldukça buraya koyalım.
Ya bizi tekrar bulursa?
Başka çaremiz yok.
Ne?
Ciddi olamazsın.
Ben bu aptal oyunda yokum.
-Üst kata bakalım. -Tamam.
Cesedi nasıl bulacağız ki?
-Takahiro. -Sessiz olmanı söylemiştim.
Işıkları neden açtın?
Karanlıkta aramanın manası yok.
Kırmızı Kız bizi fark etmez mi?
Korkak kediler gibisin Asuka.
Ne?
O yüzden ışıkları açıp tüm sınıflara öyle bakacağım.
Peki.
Ben oraya bakmıştım.
Anladım.
O zaman burada değil.
Devam edelim.
Bir saniye.
Daha arka odaya bakmamıştım.
SINAV ODASI ÖĞRENCİLER GİREMEZ
Kahretsin.
Ne oldu?
Arkanda.
Bu bir insan kolu.
Parçalanmış cesetten mi?
Bizi buldu.
Ne yapacağız?
Asuka, bunu şapele götür.
Buradayım!
Asuka! Git hadi!
Seni şeytan…
Geliyor.
Siktir!
Kırmızı Kız!
Dur! Morisaki hâlâ…
Kaçalım yoksa öleceğiz!
Çabuk ol!
Yoksa bu…
Cesedin parçalarından biri.
İnanmıyorum.
İğrenç.
Bunu hemen tabuta koymalıyım.
Hayır!
5 TEMMUZ, SALI
Gel bakalım.
Arabalara dikkat et, tamam mı?
Neyse ki bu sefer ezilmedi.
Ne geceydi ama!
Biz kısa sürede öldürüldük.
Çok korkutucuydu, değil mi?
Beni de yakaladı
ama kolu tabuta koyabildik.
Gerçekten mi?
Bravo Rie! Çak bakalım!
Yaşasın!
Gidelim hadi.
Rie neden o ezikle takılıyor?
Biri arabayla sana su sıçratsa ona ne derdin?
O ne? Aşk mektubu mu?
Seni ilgilendirmez.
Bu ne?
Olamaz!
Biri okul festivalinin parasını çalmış.
Para burada.
Suzuki benim için saklamış.
Kaybettiğimi sanıp panikledim.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Teşekkür ederiz.
Hayrola?
Bir şey mi oldu?
Siparişinizi getirdim.
Fazla mı abarttık?
Boş ver, yarın hepsi sıfırlanacak.
Doğru.
Baksana Rumiko.
Seni okula bırakan motorcu erkek arkadaşın mı?
Şey… Sayılır.
Üniversiteli mi?
Öğrenci değil.
Bar işletiyor.
Çalışıyor mu?
Sesinizi alçaltın.
Aslında beni aldattığından şüphelenip
telefonuna baktım.
Meğer yedeği benmişim.
Gülsenize.
-O zaman bunu ben yerim. -Ne?
-Yemiyordun. -Yiyecektim.
Gül o zaman.
Hadi ama!
Geri ver.
Ben yiyeceğim.
Hayatta olmaz.
İşte oldu!
Asuka.
Çok tatlı oldun.
Çok beceriklisin Rie.
Öyleyimdir.
Bu tarafa geliyor.
-Ne yapacağız? -Dalalım.
Ne?
-Kırmızı Kız nerede? -Gitti herhâlde.
Oh be.
Asuka, çok cesur kızsın.
Yok canım.
Sayende kurtulduk.
Sağ ol.
Ne oluyor?
Şaka yapıyorum!
Hadi ama!
Yapma böyle şeyler.
Bir an öleceğim sandım.
Sizin yanınızda çok eğleniyorum.
Ne? Sen hep mutlu görünüyorsun, bir sürü arkadaşın var.
Evet ama…
Görünüşe göre kızların hepsi geliyor.
-Tamam. -Peki ya Atsushi?
Mesajımı okudu ama…
Bir süredir okula gelmiyor.
Aynı ortaokuldaydınız, onu biraz tanıyorsundur.
Evet.
Ortaokuldayken çok iyi basket oynardı.
Keiwa Lisesi'ne seçildi, orada okuyacaktı.
Ama mezuniyetten önce bacağı sakatlandı.
Sonuçta bizim okula geldi.
Doktoru artık koşabileceğini söylese de
basketbolu bıraktı.
-Her şey bu olayla mı başlamış? -Evet.
Ceset Araması hakkında araştırma yaparken
gerçek bir cinayetle bağlantısını buldum.
Shota hepimiz için çıktı aldı.
Okulun yakınlarında 30 yıl önce biri öldürülmüş, cesedi parçalanmış.
Parçalanmış mı?
Cidden mi?
Burada yazdığına göre sadece kafası bulunmuş.
Öldürülen kız bu muymuş?
Miko Onoyama, sekiz yaşındaymış.
Kırmızı Kız da o yaşlarda.
MIKO ONOYAMA
Ne oldu Asuka?
Sanki fotoğrafı…
Ne?
Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.
Yoksa çift mi oldunuz?
Kreşten beri tanışıyoruz.
-Ne? -Hadi canım!
Gerçekten mi?
Bunu hiç söylememiştin Asuka.
-Ailesiyle lunaparka gittiğimizde… -Hayır! Onu anlatma.
Kızma bu kadar.
Gençler.
Kütüphanede sessiz olun.
Özür dileriz.
Burada…
…grup ödevi mi yapıyorsunuz?
Hayır.
Biz arkadaşız.
Bu neydi şimdi?
Okulun kat planını çizdim.
İşte burada.
Vay be, harika olmuş Shota.
Çok eski usul.
Tüm ceset parçaları kampüste ise
ekip olarak arama yapmalıyız.
Şimdiye kadar baktığımız yerleri bu kalemlerle işaretleyin.
İşaretledikten sonra ne olacak?
Görev başlayacak.
Rock'n Roll Operasyonu!
Sen hep böyle miydin?
Ne yapıyorsun?
Rock'n Roll Operasyonu'nda bakmadık yer bırakmayacağız.
Tecrübelerime dayanarak söylüyorum,
bence Kırmızı Kız çıkardığımız seslere tepki veriyor.
Şöyle yapacağız…
Tüm okulda son ses müzik çalacağız.
Bizi duymasını zorlaştırırsak
peşimizden gelemez.
Bence ışıkları da açarsak
Kırmızı Kız ışığa yönelecektir.
Kırmızı Kız!
Gel de bizi yakala!
Seninle kapışacağız!
Ben onu oyalayacağım.
Siz de ayrılıp ceset parçalarını arayacaksınız.
-Anlaşıldı. -Tamam.
Takahiro, Kırmızı Kız spor salonuna yöneldi.
Anlaşıldı.
İçeri giriyor.
Shota, leğen kemiğini camdan atacağım,
şapele götür.
Tamamdır.
Bugün dördüncü kata odaklanacağız.
Gençler.
Kütüphanede sessiz olun.
Tamam.
Özür dileriz.
Grup ödevi mi yapıyorsunuz?
Hayır. Ceset Araması yapıyoruz.
Sorun değil. Yarın unutmuş olacak.
Neden söyledin?
Söylemek yasak mı?
-Evet. -Niye?
Niyesi mi var?
Nasıl olsa unutacak, boş ver.
-Rumiko'ydu! -Hemen geliyorum.
Birinci kattayım. Geleyim mi?
Orada kal Shota.
Hayır Asuka!
Kırmızı Kız pencerenin önünde!
Asuka!
Shota, birinci kata geliyorum.
Sol bacağını buldum.
Şapele sen götür.
Shota.
Olamaz!
Lanet olsun.
Bu gece de başaramayacağız.
Geç kaldın sersem.
Daha ne kadar bunalım takılacaktın?
Kapa çeneni.
Geliyor.
Ver şunu.
Oh be! Sonunda sahildeyim!
Evet!
Baksana.
Eve kapanmana rağmen hâlâ formda olmana şaşırdım.
Ne yani? Dünkü hâlin içler acısıydı.
-Buyurun, para üstünüz. -Teşekkürler.
Al bakalım.
Pekâlâ, geriye sadece kafası kaldı.
-Şerefe! -Şerefe!
Her şey bir söylentiyle başladı.
Okulun ilk yılıydı, üşüttüğüm için yüzme yarışına katılamamıştım.
Yarışa girmemek için numara yaptığım dedikodusu yayılmış.
İyileşip okula geri döndüğümde
hiç kimse yüzüme bile bakmıyordu.
Bir anda…
…herkesin dışladığı biri olmuştum.
Bu duruma mezuniyete kadar katlanırdım.
Yalnız olmaya alışmıştım.
Üzüldüm.
Ne?
Çok acı çekiyormuşsun Asuka.
Bunu düşünememiştim.
Ne haber kızlar?
-Bekleyin. -Takahiro.
Bak.
Şurada barbekü yapıyoruz. Gelsenize.
Ne oluyor size?
Sana ne!
Sen karışma.
Bu kız da çok tatlıymış.
Kes şunu.
Kıza dokunma.
-Bana bak! -Yeter!
Hayrola? Canınız dayak mı istiyor?
-Ha? -Bana bak!
Biz her gece ölüm kalım savaşı…
Kes sesini! Canına mı susadın?
Siktir oradan!
Bittin sen!
Yettiniz be!
Bırak beni!
Yapma! Çok soğuk!
Kaçın!
-Rie! -Asuka!
Yaşamak diye buna derim!
Keşke gece okula gitmeyecek olsak.
Evet ama o olay olmasaydı
burada birlikte oturuyor olmazdık.
Haklısın.
Neden biz seçildik acaba?
Kim bilir neden.
-Kafasını bir türlü bulamıyoruz. -Evet.
Ayrılıp her yere baktık ama yok.
Kızın öldürüldüğü yer burası mı?
Evet, burası.
Burada bir yerde mutlaka bir ipucu olmalı.
Ne yapalım?
Devam edelim.
Önden buyurun.
O ne?
Kırmızı Kız'ın elindeki oyuncak.
Bu kız hastaymış, okula gidemiyormuş.
Her gün burada tedavi görüyormuş.
BEN
Yani tek arkadaşı bu oyuncakmış.
BEN - EMIILY
Emily.
Belli ki Emily onun için çok değerliymiş.
Baksanıza. Bu duvarda bir gariplik var.
Hazır mıyız?
Kafası orada olabilir mi?
-Kes şunu. -Hiç komik değil.
Açıyor muyuz?
Gelmişken her yere bakmalıyız.
Haklısın.
Bu Emily değil mi?
Üstüne ölen kızın kanı mı bulaşmış?
Ne oldu öyle?
Emily gitmiş.
-Nasıl? -Bilmiyorum!
Gidelim buradan!
Kapı sıkışmış!
-Çekmen gerek! -Çabuk!
Hayır! Bir şey beni yakaladı!
Yardım edin!
Salak mısın? Kendine gel!
Hadi.
O oyuncağın olayı ne?
Bir anda yok oldu.
-Sen korkup bağırdığın için oldu. -Ne yani? Suç bende mi?
Hadi, geri dönelim.
ARDIMDAN GELİN, SİZİ İNSAN AVCISI YAPACAĞIM.
İkinci katta da yok.
Size diyorum, şapelde değil.
Hemen buluruz sanmıştım.
Belki de başka bir yere bakmalıyız.
Bir tuhaflık var.
Nasıl yani?
Kırmızı Kız çoktan ortaya çıkmalıydı.
Ne oluyor?
O neydi?
Kimse yok.
Orada.
Kırmızı Kız!
Bu da ne?
Yoksa Emily mi?
Çabuk!
Yukarı çıkalım.
Şunları ateşe verelim.
O neydi?
Bilmiyorum.
Geri çekilin!
Yoksa Kırmızı Kız ile Emily…
Takahiro!
Kedi yok.
-Ne oldu? -Eyvah!
Kedi mi ezildi?
Ben olsam peşinden giderdim.
-Tam senlik hareket. -Nasıl yani?
-Terk edilmek istemiyorsun. -Rie okulda değil!
-Rie'nin ismi silinmiş. -Bir sıra kayıp.
Herkes otursun.
Komite üyelerini seçeceğiz.
Kimse gönüllü olmazsa…
-Niye Sawada seçiyor? -…kura ile seçeceğiz.
Baksana, niye sen seçiyorsun?
Bu sınıftan Rie sorumlu.
-Ne? -Rie kim?
Ne?
Rie'yi gören oldu mu?
-Atsushi! -Hey!
Rie nereye kayboldu?
Bilmiyoruz!
Bugünü farklı yaşıyoruz.
Rie dün gece…
Ne oldu?
Emily onu yedi.
Nasıl yani?
Belki de canavarın yediği biri tamamen yok oluyordur.
Bu mümkün mü?
Ne yapacağız?
Başka çaremiz yok. Elbet gece olacak.
Ya hepimiz yerse…
Öyle deme!
Yeter artık.
Hepimiz yok olacağız!
O torbada ne var?
Bu sabah okulun önünde ezilmiş.
Bay Yashiro. Ceset Araması'nı biliyor musunuz?
Ne?
Niye bana böyle bir şey sordun?
Cesedi bulmak için ne zaman araştırma yapsak
hep bizi izliyordunuz.
Bay Yashiro.
Ben…
Bu saksının düşeceğini biliyordum.
Lütfen bana bildiklerinizi anlatın.
Ceset Araması yaparken muhtemelen lise sondaydım.
Muhtemelen mi?
Her şeyi unutmuştum.
Nasıl yani?
Bu kitabı bulunca hatırladım.
İçime bir his doğdu.
Lisede çok yakın olduğum bazı arkadaşlarım var gibiydi.
Hiç aklımdan çıkmadı.
Bu kızın ismi…
Farklı şubelerdeydik, onunla hiç konuşmamıştık bile.
Yine de…
Hayatımda önemli bir yeri vardı.
Öyle gibi geliyor.
Artık hislerimi bile hatırlamıyorum.
Ceset Araması bittiğinde
hafızanı kaybedeceksin.
O hâlde
Ceset Araması'ndaki arkadaşlarınızı…
Hatırlamıyorum.
Bu imkânsız.
Kırmızı Kız niye o canavara dönüştü?
Belki de o eve giderek oyuncağı serbest bırakmış olduk.
Onu bir şekilde atlatıp kızın kafasını bulmalıyız.
Lanet olsun. Nerede bu kafa?
Okulda aramadığımız yer kalmadı.
DOĞAÜSTÜ OLAYLAR VE CESET ARAMASI ÜSTÜNE İNCELEME
Hâlâ eve gitmedin mi?
Takahiro.
İyi misin?
Aslına bakarsan…
…korkuyorum.
Bu gece hepimiz
yok olabiliriz.
Daha denemeden karamsarlığa kapılma.
Gerçi ben de hep senin gibiydim.
Ne?
Keiwa Lisesi'ne seçilmiştim.
Profesyonel olmak istemediğimi söyledim.
Ama aslında…
…işler ciddiye binince başarısız olmaktan korkuyordum.
Böyle bir huyum var, kendime hiç şans tanımıyorum.
Kötü bir huy.
Yine de…
…artık kaçmayacağım.
Asuka.
Söz, seni koruyacağım.
O yüzden korkma.
Ceset Araması bittiğinde
gerçekten yarın olacak.
Gerçekten yarın olursa…
…okuldaki herkes…
…beni dışlamaya devam eder.
Sen bile Takahiro.
Niye öyle diyorsun?
Yarın…
…yok olsan bile…
…seni bulacağım.
Takahiro.
Bu da sözümün mührü olsun.
AKASYA AKADEMİSİ LİSESİ
Söz, seni bulacağım.
Belki de kafası oyuncağın içindedir.
Neden öyle düşünüyorsun?
Havuzda gördüğüm bir şey yüzünden.
Emily'nin önce kafası suya batmıştı.
Eğer öyleyse
ihtiyacımız olan şey Emily'nin kafasının içinde demektir.
Asuka, bu saç sana çok yakışıyor.
Ceset Araması bittiğinde Rie geri gelecektir.
Ben…
Neden bizim seçildiğimizi anladım sanırım.
Neden?
O canavar
hepimizin içindeki yalnızlığın
bir yansıması.
Yalnızlığın yansıması.
Bu durumda…
…biz onu yenmeliyiz.
Hiç pes etmediniz.
Her gece denemeye devam ettiniz.
Kendimi aptal gibi hissettim
çünkü en ufak aksilikte hayata küsmüştüm.
Aptalsın.
Kapa çeneni.
Geliyor!
Şu canavarı durdurup kafayı alalım.
Sakın ona yem olmayın.
Bırak onu!
Shota!
Atsushi!
Atsushi, hadi!
Asuka!
Rumiko.
Asuka!
Kalk hadi.
Asuka!
Seni iğrenç yaratık!
Rumiko…
Asuka! Kablo!
Atsushi.
Lanet olsun!
İşte…
İşte burada.
Sonunda bitti.
Evet.
Bunu tabuta koy.
Takahiro!
Takahiro, kalk hadi!
Asuka.
Takahiro.
Hepsi bitecek.
Tekrar buluşacağız.
Artık yalnızlıktan beslenemezsin!
Sana yenilmeyeceğim.
Rie. Rumiko. Shota.
Atsushi. Takahiro.
Onları almana izin vermeyeceğim.
İlk kez…
…yarın için umutluyum.
Arkadaşlarımı almana izin vermeyeceğim!
Artık yalnız değilsin.
Merak etme.
Seni bulacaklar.
6 TEMMUZ, ÇARŞAMBA
Akasya Akademisi'ndeki şapelde tadilat sürerken
okul arazisindeki kuyuda insan kafatası bulundu.
Senin okulun Asuka.
Evet, öyle.
Korkunç bir olay.
…ilkokul çağındaki bir çocuğa ait.
Kızarmış tavuk ve peynirli omlet de hazır.
Çok tavuk var, arkadaşlarına da ver.
Sağ ol.
Günaydın.
Fena yağıyor.
İğrenç!
Shota, ayakkabını giysene.
Shota!
Kimse gönüllü olmadığından adil olması için kura çekeceğiz.
Hadi ama!
Herkes kutudan bir kâğıt çeksin.
Bir bu eksikti.
ÇEKİLİŞ KUTUSU
Atsushi.
Devamsızlığım çok artmış.
Bu kimdi?
Sen de bir kâğıt çek.
Olamaz!
Komiteye seçilenler
okul bittikten sonra toplantı için şapelin ikinci katına gelsin.
SEÇİLDİN
-Toplantı olayına gıcık oldum. -Garın yanındaki kafe mi? Tamam.
-Okul festivaliyle alakam bile yok. -Benim de.
-Her hafta toplanacak mıyız? -Galiba her çarşamba ve cuma.
Çıktı almış mıydık?
Almadık.
Aldık.
Ne?
Bu…
Asuka!
Niye ona öyle seslendi?
Seni buldum.
Asuka.
2-G OKUL FESTİVALİ KOMİTESİ
SEKİZ YAŞINDAKİ KIZ YAZLIK EVDE VAHŞİCE KATLEDİLDİ
CESEDİ PARÇALANMIŞ HÂLDE BULUNDU
SEKİZ YAŞINDAKİ KIZ LUNAPARKTA VAHŞİCE KATLEDİLDİ
MIKO ONOYAMA
ASUKA MORISAKI
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez