Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎THÔNG TIN MẬT
‎MẤT TÍCH
‎NGÀY GIỜ VỤ VIỆC: NGÀY 12/8/1947 ‎NỬA ĐÊM (ƯỚC TÍNH)
‎TÌM XÁC Ở SOFIA ‎VÀO ĐẦU THẾ KỶ 20
‎NGƯỜI THAM GIA TÌM XÁC: ‎GRIGOR GEORGIEV (TUỔI: 28)
‎Và rồi chúng thế chỗ cho cô bé,
‎trở thành vật hy sinh của cô bé.
‎Sau đó biến mất không dấu vết.
‎"NÓ" BẮT ĐẦU VÀO LÚC 12 GIỜ, NỬA ĐÊM.
‎"NÓ" KHIẾN MỘT NGÀY LẶP ĐI LẶP LẠI, ‎KHÔNG HỒI KẾT.
‎"NÓ" KHÔNG BAO GIỜ KẾT THÚC ‎CHO ĐẾN KHI TÌM ĐƯỢC ĐỦ MỌI BỘ PHẬN.
‎RE/MEMBER
‎THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 7
‎- Theo lời nhân chứng… ‎- Hôm nay dậy sớm thế, Asuka.
‎Hôm nay chọn ban tổ chức ạ.
‎Bố con cũng đi sớm, vì có tai nạn tàu hỏa.
‎Một ngày tất bật. Đây!
‎Con không ăn đâu. Của bố mà?
‎Thì sao chứ?
‎Cảm ơn mẹ vì bữa ăn.
‎Này, ít nhất ‎con phải ăn cho đàng hoàng chứ.
‎Ngon lắm ạ.
‎Trời ạ.
‎- Mẹ sẽ gói đồ ăn trưa cho con. ‎- Vâng.
‎Hôm nay mẹ làm món tôm chiên ‎và bánh bí ngô.
‎Mẹ làm nhiều bánh quá. Chia cho bạn nhé.
‎Vâng, con cảm ơn mẹ.
‎Rie, bộ móng cậu đăng hôm qua ‎dễ thương quá.
‎Thật hả? Cảm ơn cậu.
‎- Naruto Rie lớp G xinh thế. ‎- Ừ, tớ tự làm đấy.
‎- Tớ muốn đi chơi với cậu ấy. ‎- Với không tới đâu.
‎Cậu ấy thì sao?
‎Morisaki Asuka?
‎Quên đi.
‎Cậu ấy không có bạn bè gì cả.
‎Các bạn nữ đều phớt lờ cậu ấy.
‎- Sao họ ghét cậu ấy thế? ‎- Ai biết?
‎Có lẽ vì chơi với đứa không có bạn ‎cũng thành kẻ không có bạn.
‎- Con gái thật phức tạp. ‎- Này!
‎Ê, cậu đến muộn rồi, Takahiro!
‎Xin lỗi.
‎Tình hình với Rie sao rồi?
‎- Ý cậu là sao? ‎- Đúng rồi!
‎- Cậu ấy đến xem cậu thi đấu. ‎- Kệ đi.
‎Cậu thì sao, Soma?
‎Làm như tớ có cửa ấy.
‎- Xin lỗi. ‎- Hả?
‎Này, hôm nay có đấu tập nhỉ?
‎À phải, tớ quên mất.
‎Chết tiệt, mong quá.
‎Đi thôi.
‎Cảm ơn.
‎- Em sẽ đến quán anh sau giờ học, nhé? ‎- Được.
‎Tạm biệt!
‎- Cậu có thấy không? ‎- Ối!
‎- Cái gì? ‎- Ối.
‎- Mèo à? ‎- Không.
‎Nó không sao chứ?
‎TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỌC VIỆN ACACIA
‎Của cậu à, Takahiro?
‎Đúng rồi. Cảm ơn cậu.
‎Bọn mình trực nhật, nhớ chứ?
‎Tớ quên béng mất.
‎Đây. Tớ đến phòng giáo viên lấy rồi.
‎- Cảm ơn. ‎- Ừ.
‎- Hina chắc chắn sẽ làm thế. ‎- Này!
‎Cậu sẽ đuổi theo đến tận địa ngục.
‎Địa ngục? Thôi nào.
‎Nói ghê thế, Yuzuki.
‎- Xin lỗi! ‎- Trời!
‎Có người trộm tiền ‎tổ chức lễ hội trường rồi.
‎- Nó đã ở đây mà. ‎- Ai về cuối?
‎Shota nhỉ?
‎Này Shota. Lấy hết đồ ra khỏi ngăn bàn.
‎Gì cơ? Được.
‎Mau lấy ra.
‎Kinh quá.
‎Còn gì trong đó nữa?
‎Đây rồi.
‎Đã thấy túi tiền trong bàn của Shota.
‎Không, không đúng!
‎Đợi đã… Ối!
‎Thấy chưa? ‎Làm việc xấu là gặp quả báo đấy.
‎Cậu hư lắm, Shota.
‎- Lỡ đốt tiền vào trò chơi điện tử à? ‎- Sao vậy?
‎Có vẻ như Shota đã trộm ‎tiền tổ chức lễ hội trường.
‎Nhưng Suzuki và mấy cậu kia đã tìm thấy.
‎Thôi, quan trọng là tìm thấy rồi.
‎Chào.
‎Xin lỗi, là lớp trưởng, ‎lẽ ra tớ nên giữ tiền.
‎Là lỗi của tớ. Xin lỗi mọi người.
‎Hết thời gian rồi, ‎mai chọn ban tổ chức lễ hội đi.
‎Được đấy.
‎Mai sẽ chọn thành viên ban tổ chức!
‎Mọi người hãy xung phong nhé!
‎Kéo, búa, bao! Oa!
‎Kéo, búa, bao! Tuyệt!
‎Cậu ra cái gì?
‎Cậu ra búa mà?
‎- Cậu ra búa! ‎- Không phải.
‎Rồi, tới tớ.
‎NHÀ NGUYỆN ĐANG TU SỬA
‎Phải vít chặt lại.
‎- Xin lỗi. ‎- Tôi xin lỗi.
‎Vít cho chặt.
‎- Take, sửa đi. ‎- Vâng, tôi sửa ngay.
‎Xin lỗi, bọn tôi đang mang ‎máy móc hạng nặng vào.
‎- Xin lỗi nhé. ‎- Vâng ạ.
‎Vậy tôi sẽ đi lấy ngay.
‎Ừ, lấy đi.
‎Bắt đầu nào.
‎Xin hãy tìm xác cho tôi.
‎Gì cơ?
‎Takahiro giỏi quá nhỉ?
‎Hình như hồi cấp hai ‎cậu ấy đã được Trung học Keiwa chiêu mộ.
‎Sao lại vào trường kém như ta?
‎Do không muốn chơi chuyên nghiệp.
‎Thật phí phạm!
‎Cậu ta làm gì thế?
‎Chụp ảnh nào.
‎- Chụp đi. ‎- Chụp nhé.
‎Được chưa? Tuyệt!
‎- Cảm ơn! ‎- Rie.
‎Cậu có đi xem Takahiro đấu khu vực không?
‎Anh cần bao nhiêu nữa?
‎Cái gì?
‎Ừ.
‎Vào tuần sau..
‎Ai vậy nhỉ?
‎TIN NHẮN TỪ ?????
‎CÓ BIẾT TẠI SAO NGƯỜI ĐỎ MÀU ĐỎ KHÔNG?
‎LÀ VÌ CẢ NGƯỜI ĐẪM MÁU.
‎NẾU BỊ BẮT, MÁU SẼ RƠI.
‎Cái gì đây?
‎VẬY CẬU SẼ LÀM GÌ? ‎BIẾN THÀNH MÀU ĐỎ? ĐỪNG PHỚT LỜ.
‎Cái gì?
‎TRẢ LỜI TÔI ĐI. ‎ĐỌC ĐI.
‎ĐỌC ĐI. ĐỌC ĐI. ĐỌC ĐI. ĐỌC ĐI. ĐỌC ĐI.
‎THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 7
‎Hả?
‎Có chuyện gì vậy?
‎Hả? Mình đang ở đâu đây?
‎Chuyện quái gì đây?
‎Sao đột nhiên ta lại ở đây?
‎Đây là nhà nguyện của trường à?
‎Hả? Quan tài à?
‎Lúc trước có không?
‎Là cô bé tớ thấy.
‎Chắc chắn thế.
‎Sao lại là tớ?
‎Gì cơ? Cậu cũng thấy một cô bé à?
‎Chuyện quái gì đây?
‎Ôi. Lâu rồi không gặp cậu.
‎Khoan, cậu ta là ai?
‎Cái gì?
‎Sao cậu có thể quên bạn cùng lớp?
‎Atsushi, sao cậu…
‎Không biết có chuyện gì, nhưng tớ đi đây.
‎Này, Atsushi.
‎Chờ với.
‎Khi nào cậu mới bắt đầu đi học lại?
‎Vậy là trò chơi Tìm Xác ‎thực sự đã bắt đầu…
‎"Tìm Xác" à?
‎Khoan, vừa rồi là gì vậy?
‎Atsushi?
‎Cần xe cấp cứu.
‎Điện thoại của tớ…
‎Rumiko?
‎Đằng ấy có gì đó.
‎Nó đang đến.
‎Chạy đi!
‎- Này, cổng không mở! ‎- Thật sao?
‎Nó đang đến!
‎Không!
‎Không…
‎Không!
‎Lối này.
‎Ta phải làm gì? Họ chết hết rồi.
‎Chúng ta phải tìm cách chạy trốn.
‎Nấp dưới này đi.
‎Đừng phát ra tiếng động.
‎Takahiro…
‎THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 7
‎Hả?
‎- Theo lời nhân chứng… ‎- Hôm nay dậy sớm thế, Asuka.
‎Nay con không ăn sáng.
‎- Sao? ‎- Con có một giấc mơ kỳ lạ.
‎Thế à? Mơ ra sao?
‎Không, con không muốn nhớ lại.
‎Này, thôi nào, kể cho mẹ nghe đi.
‎- Bỏ qua đi mẹ. ‎- …‎các tuyến tàu tạm dừng hoạt động‎.
‎Tiếp theo là thời tiết.
‎- Hôm nay… ‎- Mẹ sẽ gói đồ ăn trưa cho con.
‎Vâng.
‎Hôm nay mẹ làm món tôm chiên ‎và bánh bí ngô.
‎Mẹ làm nhiều bánh quá. Chia cho bạn nhé.
‎Giống hôm qua ạ?
‎- Cái gì? ‎- Ối.
‎Mèo à?
‎- Hina chắc chắn sẽ làm thế. ‎- Này!
‎Cậu sẽ đuổi theo đến tận địa ngục.
‎Địa ngục? Thôi nào.
‎- Trời! ‎- Nói ghê thế, Yuzuki.
‎Có người trộm tiền ‎tổ chức lễ hội trường rồi.
‎Ai về cuối?
‎- Shota nhỉ? ‎- Lấy hết đồ ra khỏi ngăn bàn.
‎Đây rồi.
‎Đã thấy túi tiền trong bàn của Shota.
‎Tìm Xác là gì?
‎Cậu hư lắm, Shota.
‎Lỡ đốt tiền vào trò chơi điện tử à?
‎- Gì cơ? ‎- Chưa nói xong.
‎Shota đi đâu vậy?
‎Giải thích cho tớ đi.
‎Những người bị chọn
‎phải tìm ra ‎tất cả các bộ phận cơ thể bị chặt đứt.
‎Chặt đứt à?
‎Tớ vẫn đang giải mã chi tiết.
‎Thôi nào, sao bọn tớ đọc được?
‎"Nó sẽ bắt đầu lúc nửa đêm.
‎Hãy chạy trốn Người Đỏ".
‎Người Đỏ là kẻ ta đã thấy tối qua.
‎Nhưng sao chúng ta ‎lại lặp lại ngày hôm qua?
‎Cho đến khi Tìm Xác kết thúc,
‎sẽ không có ngày mai.
‎Ý cậu là chúng ta sẽ lặp đi lặp lại ‎ngày này sao?
‎Phải.
‎Tới khi tìm đủ các bộ phận cơ thể bị giấu.
‎Hả? Vừa rồi là gì vậy?
‎Thật đáng sợ.
‎Đó là ai ấy nhỉ?
‎Thầy Yashiro, thủ thư, phải không?
‎Rie, việc chọn ban tổ chức làm sao đây?
‎Phải rồi, xin lỗi.
‎Để mai đi.
‎Được đấy.
‎Mai sẽ chọn thành viên ban tổ chức!
‎Mọi người hãy xung phong nhé!
‎Chết tiệt, hết chanh rồi.
‎- Xin chào! ‎- Chào em.
‎Đây, chanh đây.
‎Cái gì? Sao em biết vậy?
‎Em có linh cảm là anh sắp hết.
‎Cảm ơn, em giỏi lắm. Đúng là Rumi của anh.
‎Này, anh đỗ xe đúng chưa? ‎Nãy có cảnh sát ở đó.
‎Thật sao?
‎Chết tiệt, để anh đi xem.
‎Chết tiệt.
‎THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 7 ‎NAO
‎HÔM NAY MẤY GIỜ ANH VỀ?
‎EM TẬN DỤNG ‎THỊT HẦM KHOAI HÔM QUA LÀM CÀ RI.
‎Xe anh không sao.
‎Thay người.
‎Dây giày. Cậu sẽ lại ngã đấy.
‎Ối!
‎Sao mình lại quay lại đây?
‎Vậy là nó thật sự tiếp tục…
‎Tớ nghĩ ta đặt các bộ phận cơ thể vào đây ‎khi thu thập chúng.
‎Nhưng nếu nó lại tìm thấy ta…
‎Không có lựa chọn.
‎Cái gì?
‎Đùa chắc.
‎Tớ không tham gia trò ngớ ngẩn này.
‎- Lên tầng xem đi. ‎- Được.
‎Sao mà tìm ra đây?
‎Hả?
‎- Takahiro? ‎- Đã bảo đừng phát ra tiếng động.
‎Sao cậu lại bật đèn lên?
‎Tớ nghĩ không cần tìm trong bóng tối.
‎Không phải Người Đỏ sẽ chú ý sao?
‎Cậu lúc nào cũng nhát gan, Asuka.
‎Sao cơ?
‎Đó là lý do tớ đang đi
‎bật đèn ở tất cả các phòng học.
‎Đúng vậy.
‎À, tớ đã tìm ở đó rồi.
‎Vậy à…
‎Vậy chắc ở đây không có rồi.
‎Đi tiếp thôi.
‎Chờ đã.
‎Tớ chưa tìm ở phòng phía sau.
‎ĐANG KIỂM TRA ‎HỌC SINH KHÔNG ĐƯỢC VÀO
‎Thật sao?
‎Gì vậy?
‎Đằng sau cậu.
‎Một cánh tay người.
‎Bị chặt ra từ cơ thể đó?
‎Xem ra nó đã tìm thấy ta.
‎Làm gì đây?
‎Asuka, cầm cái này chạy đến nhà nguyện đi.
‎Ê, bên này!
‎Đi đi, Asuka! Nhanh lên!
‎Đồ quái vật…
‎Nó đang đến.
‎Ái, đau quá.
‎Người Đỏ!
‎Khoan, Morisaki vẫn…
‎Nhanh lên! Không chạy là chết đấy!
‎Nhanh lên!
‎Đây có phải…
‎Hình như là một bộ phận ‎bị chặt khỏi cơ thể.
‎Cái quái gì thế?
‎Thật kinh tởm.
‎Tớ phải mau đặt nó vào quan tài.
‎Không!
‎THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 7
‎Được rồi.
‎Cẩn thận xe cộ đấy, rõ chưa?
‎Mừng quá, nó không sao!
‎Vậy tối qua thế nào?
‎Bọn tớ bị giết ngay sau đó.
‎Bọn tớ đã rất hoảng loạn, phải không?
‎Ngay sau đó nó cũng giết tớ,
‎nhưng ta đã đặt được tay vào quan tài.
‎Thật à?
‎Làm tốt lắm, Rie! Tuyệt!
‎Tuyệt vời!
‎Đi thôi!
‎Sao Rie lại chơi với đứa dở hơi đó?
‎Một chiếc xe chạy qua, ‎tạt nước lên người cậu.
‎Cậu sẽ làm gì?
‎Cái gì vậy? Thư tình à?
‎Không dính đến cậu.
‎Cái gì đây?
‎Trời.
‎Có người trộm tiền ‎tổ chức lễ hội trường rồi.
‎Đây này.
‎Cậu đã giữ hộ tớ, Suzuki nhỉ?
‎Tớ tưởng mất nên hoảng lắm.
‎- Cảm ơn cậu. ‎- Không có gì đâu.
‎Cảm ơn!
‎Hả?
‎Có chuyện gì à?
‎Cảm ơn vì đã chờ.
‎Gọi nhiều quá nhỉ?
‎Không sao. Kiểu gì chẳng bắt đầu lại.
‎Đúng vậy.
‎À đúng rồi, Rumiko.
‎Chàng đi mô tô chở cậu ‎mỗi sáng là bạn trai cậu à?
‎Thì… Chắc vậy.
‎Sinh viên à?
‎Không phải.
‎Anh ấy quản lý quán bar.
‎Người đi làm à?
‎Nói nhỏ thôi.
‎Nhưng thật ra, ‎tớ có cảm giác anh ta đang cắm sừng tớ,
‎nên tớ đã xem trộm máy anh ta.
‎Hóa ra tớ mới là người thứ ba!
‎Này, cười đi.
‎Vậy tớ ăn cái này.
‎Sao?
‎- Cậu không ăn nhỉ? ‎- Có mà.
‎- Vậy cười cho tớ xem. ‎- Này!
‎Thôi nào!
‎Được không?
‎- Vậy tớ ăn cái này. ‎- Đừng hòng.
‎Xong!
‎Asuka.
‎Dễ thương lắm!
‎Cậu giỏi quá, Rie.
‎Ừ, tớ biết.
‎Nó đang đến đây.
‎- Giờ thì sao? ‎- Lặn xuống.
‎Cái gì?
‎- Người Đỏ đâu? ‎- Hình như đi rồi.
‎May quá.
‎Asuka, cậu gan bất ngờ đấy.
‎Xin lỗi.
‎Không, cậu đã cứu bọn tớ.
‎Cảm ơn.
‎Hả? Cái gì?
‎Đùa thôi!
‎Ôi, thôi nào.
‎Đừng làm vậy.
‎Phù, tớ tưởng mình sẽ chết.
‎Chơi với hai cậu vui thật.
‎Gì cơ? Lúc nào nhìn cậu cũng vui, ‎xung quanh có bao bạn.
‎Ừ, nhưng…
‎Được rồi, có vẻ các bạn nữ đều đến được.
‎- Được rồi. ‎- Còn Atsushi thì sao?
‎Cậu ấy đã đọc tin nhắn của tớ, nhưng…
‎Lâu rồi cậu ấy không đến trường.
‎Hai cậu học chung cấp hai mà. ‎Biết gì không, Takahiro?
‎Ừ…
‎Cậu ấy là một cầu thủ bóng rổ ‎rất tài năng hồi cấp hai.
‎Được Trung học Keiwa chiêu mộ ‎và quyết định vào đó học.
‎Nhưng trước khi tốt nghiệp, ‎chân bị chấn thương nặng.
‎Nên vì thế cậu ấy vào học trường chúng ta.
‎Bác sĩ nói giờ cậu ấy đã có thể chạy,
‎nhưng cậu ấy đã bỏ bóng rổ.
‎- Vụ án bắt đầu tất cả? ‎- Phải.
‎Tớ đã tìm hiểu về Tìm Xác
‎và tìm thấy mối liên kết ‎với một vụ án mạng thực sự.
‎Shota đã photo ra cho chúng ta.
‎Ba mươi năm trước, có một vụ giết người ‎và chặt xác gần trường này.
‎Chặt xác?
‎Thật sao?
‎Nhưng ở đây ghi rằng cái đầu ‎là phần duy nhất họ không tìm thấy.
‎Cô bé này là nạn nhân?
‎Onoyama Miko, tám tuổi.
‎Người Đỏ trông cũng tầm tuổi đó.
‎ONOYAMA MIKO (TUỔI: TÁM)
‎Ơ kìa!
‎Sao vậy, Asuka?
‎Nhìn như tấm ảnh…
‎Hả?
‎Cậu vừa gọi cậu ấy bằng tên à?
‎Khoan, có phải hai người…
‎Tớ quen cậu ấy từ mẫu giáo.
‎- Gì cơ? ‎- Gì cơ?
‎Có thật không?
‎Cậu chưa kể với bọn tớ, Asuka!
‎- Ở công viên giải trí với nhà cậu ấy… ‎- Đừng kể chuyện đó!
‎Đừng giận thế mà.
‎Các em.
‎Trong thư viện thì giữ trật tự chứ.
‎Em xin lỗi.
‎Đây là…
‎hoạt động của lạc bộ hay gì à?
‎Không phải ạ.
‎Bọn em là bạn.
‎Gì vậy chứ?
‎Tớ đã vẽ sơ đồ mặt bằng của trường.
‎Đây. Tèn ten!
‎Chà, giỏi quá, Shota.
‎Đúng kiểu xưa.
‎Nếu tất cả các bộ phận cơ thể ‎ở trong khuôn viên trường,
‎ta nên phối hợp để tìm kiếm hiệu quả.
‎Hãy dùng bút này ‎để đánh dấu những chỗ ta đã tìm.
‎Sau khi đánh dấu thì sao?
‎Tớ gọi đây là…
‎Chiến dịch Rock & Roll Không Bỏ Sót!
‎- Lúc nào cậu cũng thế này à? ‎- Cái quái gì vậy?
‎Nó là rock & roll kết hợp ‎với chiến dịch tìm kiếm không bỏ sót.
‎Dựa trên kinh nghiệm của ta,
‎tớ tin Người Đỏ phản ứng ‎với âm thanh mà chúng ta tạo ra.
‎Nói là vậy…
‎Ta sẽ mở nhạc to hết cỡ ở khắp trường.
‎Nếu ta khiến nó khó nghe thấy tiếng động, ‎nó sẽ khó tìm ra ta hơn.
‎Hơn nữa, nếu chúng ta bật cả đèn lên,
‎tớ cá là Người Đỏ ‎sẽ bị thu hút bởi ánh sáng và đến đó.
‎Người Đỏ!
‎Lại đến bắt bọn ta này!
‎Bọn ta sẽ tiếp mi!
‎Tớ sẽ cố gắng câu giờ thật lâu.
‎Trong lúc đó, ‎hãy chia ra và tìm các bộ phận cơ thể.
‎- Nghe rõ. ‎- Rõ.
‎Takahiro, ‎Người Đỏ đang đến phòng tập thể dục.
‎Nghe rõ.
‎Nó vừa vào.
‎Shota, tớ sẽ ném cái bụng ra khỏi cửa sổ,
‎hãy đem đến nhà nguyện.
‎Được rồi.
‎Hôm nay ta sẽ tập trung vào tầng bốn.
‎Các em.
‎Trong thư viện thì giữ trật tự chứ.
‎- Dạ. ‎- Vâng ạ.
‎Em xin lỗi.
‎Đây là hoạt động của lạc bộ hay gì à?
‎À, bọn em đang tham gia Tìm Xác.
‎Không sao, ‎đằng nào mai thầy ấy cũng quên mà.
‎Sao lại nói thế?
‎Không nên nói à?
‎- Ừ. ‎- Tại sao?
‎Rõ quá còn gì?
‎Đằng nào thầy cũng sẽ quên, kệ đi.
‎- Đó là Rumiko! ‎- Tớ đến ngay.
‎Tớ ở hành lang tầng một. Có nên đến không?
‎Đợi ở đó, Shota.
‎Không, Asuka!
‎Người Đỏ đang ở ngoài cửa sổ!
‎Asuka!
‎Shota, tớ đang xuống tầng một.
‎Tớ cầm chân trái.
‎Cầm lấy và mang đến nhà nguyện cho tớ.
‎Shota.
‎Tha cho tôi đi!
‎Chết tiệt.
‎Tối nay lại thất bại sao?
‎Đến muộn thế, đồ ngốc.
‎Cậu định ủ dột đến bao giờ vậy?
‎Im đi.
‎Nó đang đến.
‎Đưa cho tớ.
‎Tớ thích biển quá!
‎Tuyệt vời!
‎Tuyệt!
‎Này.
‎Tớ ngạc nhiên ‎là thể chất cậu vẫn tốt dù chỉ ở nhà.
‎Im đi. Tại hôm qua ‎trông cậu tuyệt vọng quá.
‎Này!
‎Đây, năm triệu yên.
‎Cảm ơn!
‎Đây.
‎Được rồi, giờ ta chỉ còn cái đầu.
‎- Cạn ly! ‎- Cạn ly!
‎Chuyện bắt đầu từ một thứ nhỏ nhặt.
‎Năm đầu cấp, ‎tớ bị cảm lạnh và bỏ lỡ buổi thi bơi.
‎Sau đó, có người tung tin đồn ‎rằng tớ giả ốm để trốn thi.
‎Khi tớ khỏi ốm và đi học,
‎không ai nói chuyện với tớ nữa.
‎Chẳng lâu sau…
‎tớ nghĩ tớ đã trở nên vô hình ‎trong mắt mọi người.
‎Tớ định cam chịu cho đến khi tốt nghiệp.
‎Cô đơn cũng không sao cả.
‎Xin lỗi.
‎Hả?
‎Cậu đã rất đau khổ, Asuka,
‎vậy mà tớ không biết.
‎Này các em, làm gì vậy?
‎- Chờ đã. ‎- Takahiro.
‎Nhìn kìa.
‎Bọn anh đang mở tiệc nướng bên đó.
‎- Mình uống đi. ‎- Gì vậy?
‎Cái gì?
‎Đừng xen vào.
‎Này, cô em này cũng dễ thương.
‎- Này, thôi đi. ‎- Đừng chạm vào cậu ấy.
‎- Ê này. ‎- Nào, thôi đi!
‎Này, có muốn ăn đòn không?
‎- Sao? ‎- Với bọn tôi…
‎Mỗi đêm, cái chết đều chờ…
‎Im miệng đi! Muốn chết à?
‎Làm gì vậy!
‎Này, thằng nhãi…
‎- Chết này! ‎- Lên đi!
‎Này!
‎Dừng lại ngay!
‎Bỏ ra!
‎Ối, lạnh quá!
‎Chạy đi!
‎- Rie! ‎- Asuka!
‎Giống hệt như trong phim ấy!
‎Giá mà đêm không phải đến trường.
‎Nhưng nếu không có chuyện đó,
‎chúng ta đã không ngồi đây cùng nhau.
‎Đúng thật.
‎Nhưng sao sáu chúng ta lại bị chọn?
‎Ai mà biết được?
‎- Vậy là không tìm thấy cái đầu ở đâu? ‎- Ừ.
‎Chúng ta đã chia ra ‎và tìm kiếm khắp nơi, mà vẫn không thấy.
‎Đây là nơi cô bé đó bị giết?
‎Chắc chắn.
‎Phải có manh mối ở đâu đó.
‎Ta nên làm gì?
‎Tiếp tục đi thôi.
‎Mời các cậu.
‎Cái gì vậy?
‎Người Đỏ mang theo con búp bê đó.
‎Cô bé này bị bệnh và không thể đi học.
‎Ngày nào cô bé cũng ở đây trị bệnh.
‎MÌNH
‎Vậy con búp bê ‎là người bạn duy nhất của cô bé…
‎MÌNH, EMILY
‎Emily…
‎Cô bé thực sự yêu quý ‎con búp bê Emily của mình.
‎Này, nhìn bức tường này đáng ngờ nhỉ?
‎Sẵn sàng chưa?
‎Liệu cái đầu có ở trong đó không?
‎- Thôi đi. ‎- Không vui đâu.
‎Ta sẽ mở nó à?
‎Đã đến tận đây, không thể lùi bước.
‎Cũng phải…
‎Con búp bê này là Emily à?
‎Đó là máu của cô bé khi bị giết sao?
‎Cái gì vậy?
‎Emily biến mất rồi.
‎- Tại sao? ‎- Không biết!
‎Nhưng mau rời khỏi đây đi!
‎Cửa không mở!
‎- Cậu phải kéo! ‎- Nhanh lên!
‎Ôi trời! Có gì đó tóm lấy tớ!
‎Cứu tớ với!
‎Đồ ngốc, cậu đang làm gì vậy?
‎Nào.
‎Con búp bê đó là gì vậy?
‎Nó đột nhiên biến mất.
‎Tại cậu sợ rồi hét lên đấy!
‎Khoan, vậy là tại tớ à?
‎Thôi nào, quay về thôi.
‎Tầng hai cũng không có.
‎Tớ khẳng định không ở nhà nguyện.
‎Tớ nghĩ nó sẽ ở ngay trước mắt ta
‎Có lẽ ta nên bắt đầu tìm chỗ khác.
‎Các cậu có thấy có gì đó lạ không?
‎Cái gì?
‎Người Đỏ chưa bao giờ ‎xuất hiện muộn thế này.
‎Cái gì?
‎Cái gì vậy?
‎Không có ai ở đó.
‎Bên kia.
‎Người Đỏ!
‎Cái gì vậy?
‎Con búp bê Emily?
‎Nhanh lên.
‎Chạy lên tầng.
‎Đốt cái này đi.
‎Gì vậy nhỉ?
‎Tớ không biết.
‎Lùi lại!
‎Đừng nói là Người Đỏ và Emily…
‎Takahiro…
‎Không tìm thấy nó.
‎- Cái gì? ‎- Ối.
‎Gì vậy? Mèo à?
‎Tớ sẽ đuổi theo và trách móc.
‎- Ừ, đúng tính cậu. ‎- Nghĩa là sao?
‎- Là cậu không muốn bị đá. ‎- Không thấy cậu ấy!
‎Tên Rie đã biến mất.
‎Thiếu một bàn nữa.
‎Cả lớp ngồi đi.
‎Ta sẽ chọn thành viên ban tổ chức!
‎Nếu không ai xung phong…
‎- Sao lại là Sawada? ‎- …sẽ tổ chức rút thăm bắt buộc.
‎Này, sao cậu lại điều hành?
‎Rie là lớp trưởng mà.
‎- Gì cơ? ‎- Rie là ai?
‎Cái gì?
‎Này, có ai thấy Rie không?
‎- Atsushi? ‎- Này!
‎Cậu nói Rie biến mất là sao?
‎Bọn tớ không biết!
‎Hôm nay không hiểu sao khác lắm!
‎Tối qua, Rie…
‎Sao vậy?
‎Cậu ấy đã bị Emily ăn thịt.
‎Ý cậu là sao?
‎Có lẽ khi bị quái vật ăn thịt, ‎ta cũng không còn tồn tại nữa.
‎Thật đấy à?
‎Ta phải làm gì?
‎Làm gì được chứ. Kiểu gì đêm cũng sẽ đến.
‎Nhưng nếu tất cả bị ăn thịt…
‎Dừng lại đi!
‎Tớ không chịu nổi nữa.
‎Tất cả chúng ta sẽ biến mất!
‎Cái túi bóng đó là gì ạ?
‎Nó bị xe cán trước trường sáng nay.
‎Thầy Yashiro, thầy biết về Tìm Xác à?
‎Sao cơ?
‎Sao em lại hỏi tôi thế?
‎Hễ khi nào bọn em nghiên cứu về Tìm Xác,
‎thầy lại quan sát bọn em.
‎Thầy Yashiro.
‎Em…
‎đã biết trước cái chậu này sẽ đổ.
‎Xin hãy cho em biết về Tìm Xác.
‎Tôi tham gia Tìm Xác ‎có lẽ là vào năm cuối cấp ba.
‎Thầy không chắc à?
‎Tôi đã quên chuyện đó.
‎Sao?
‎Đến khi thấy cuốn sách này.
‎Tôi có cảm giác
‎mình có những người bạn thân cấp ba, ‎cùng trải qua quãng thời gian quý báu.
‎Tôi cứ nghĩ như vậy mãi.
‎Tên cô bạn này…
‎Cô ấy học lớp khác ‎và tôi chưa bao giờ nói chuyện với cô ấy.
‎LỚP 3-A ‎SHIRAISHI YUKO
‎Nhưng…
‎Nhưng cô ấy rất quan trọng với tôi.
‎Chí ít, tôi tin là vậy.
‎Bây giờ, tôi còn không nhớ nổi ‎cảm xúc của mình.
‎Một khi Tìm Xác kết thúc,
‎ký ức của em sẽ biến mất.
‎Vậy thì…
‎Những người bạn cùng thầy ‎tham gia Tìm Xác…
‎Tôi đã quên họ.
‎Không thể nào.
‎Sao Người Đỏ ‎lại biến thành quái vật như vậy?
‎Có lẽ chúng ta đã phá vỡ phong ấn ‎của con búp bê khi ở trong ngôi nhà đó.
‎Ta phải tìm cách né con quái vật đó ‎và tìm ra cái đầu.
‎Chết tiệt, nó bị giấu ở đâu chứ?
‎Nhưng tớ nghĩ chúng ta đã tìm kiếm ‎khắp nơi trong trường rồi mà.
‎NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU VĂN HÓA HUYỀN HỌC ‎GIẢI MÃ TRÒ CHƠI TÌM XÁC KHẮP THẾ GIỚI
‎Chưa về nhà à?
‎Takahiro.
‎Cậu ổn chứ?
‎Nói thật thì…
‎tớ sợ.
‎Hôm nay có thể là ngày
‎cả đám ta sẽ biến mất.
‎Chưa thử thì đừng tiêu cực vậy chứ.
‎Tuy thế, tớ vốn cũng luôn như vậy.
‎Hả?
‎Tuyển trạch viên Trung học Keiwa.
‎Tớ nói với họ ‎là không muốn chơi chuyên nghiệp.
‎Nhưng thật ra…
‎tớ sợ sẽ thất bại khi chơi nghiêm túc.
‎Tớ luôn bỏ cuộc trước cả khi thử.
‎Kém cỏi thật nhỉ?
‎Nhưng…
‎tớ sẽ không bỏ chạy nữa.
‎Asuka.
‎Tớ hứa sẽ bảo vệ cậu.
‎Nên đừng lo.
‎Khi Tìm Xác kết thúc,
‎ngày mai thật sự sẽ đến.
‎Nếu ngày mai thật sự đến…
‎tớ sẽ trở lại…
‎là người vô hình với mọi người.
‎Kể cả với cậu.
‎Sao cậu lại nói thế?
‎Ngay cả khi…
‎ngày mai cậu biến mất…
‎tớ cũng sẽ tìm được cậu.
‎Takahiro…
‎Cái này đại diện cho lời hứa đó.
‎TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỌC VIỆN ACACIA
‎Tớ sẽ tìm được cậu.
‎Có lẽ cái đầu nằm trong con búp bê.
‎Sao cậu lại nghĩ vậy?
‎Tớ thấy một chuyện trong hồ bơi.
‎Đầu Emily chìm xuống trước.
‎Vậy nghĩa là
‎thứ ta cần có thể ‎đang nằm trong đầu con quái vật đó?
‎Asuka, hợp với cậu đấy.
‎Tớ tin chắc Rie sẽ quay lại ‎sau khi Tìm Xác kết thúc.
‎Tớ…
‎Tớ nghĩ tớ biết lý do ‎sáu người chúng ta bị chọn rồi.
‎Tại sao?
‎Con quái vật đó…
‎là hình ảnh phản chiếu sự cô đơn…
‎từ khoảng trống trong tim ta.
‎Phản chiếu sự cô đơn…
‎Nếu là vậy…
‎chính ta phải đánh bại nó.
‎Tớ đã nhìn các cậu
‎không ngừng tiếp tục dù thất bại bao lần.
‎Tớ cảm thấy mình thật ngốc
‎khi ủ dột chỉ vì một lần thất bại.
‎Đồ ngốc.
‎Im đi.
‎- Nó ở đây! ‎- Nó đến rồi!
‎Hãy ngăn con quái vật đó lại ‎và lấy cái đầu ra.
‎Hãy nhớ, đừng để nó ăn thịt.
‎Thả cậu ấy ra!
‎Shota!
‎Atsushi!
‎Atsushi, nhanh!
‎Asuka!
‎Rumiko.
‎Asuka!
‎Dậy đi.
‎Asuka!
‎Đồ rách rưới khốn nạn!
‎Rumiko…
‎Asuka! Dây cáp!
‎Atsushi.
‎Chết tiệt!
‎Đây…
‎Đây rồi.
‎Cuối cùng cũng kết thúc rồi.
‎Phải.
‎Đặt nó vào quan tài.
‎Takahiro!
‎Takahiro, dậy đi!
‎Asuka.
‎Takahiro.
‎Sẽ ổn thôi.
‎Chúng ta sẽ gặp lại.
‎Cô đơn? Vậy thì sao nào?
‎Ta sẽ không thua mi.
‎Rie. Rumiko. Shota.
‎Atsushi. Takahiro.
‎Ta sẽ không để mi bắt họ đi.
‎Mãi ta mới bắt đầu hy vọng…
‎ngày mai sẽ đến.
‎Ta sẽ không bao giờ để mi bắt bạn ta đi!
‎Em không còn cô đơn nữa.
‎Đừng lo.
‎Nhất định họ sẽ tìm được em.
‎THỨ TƯ, NGÀY 6 THÁNG 7
‎Trong lúc tu sửa nhà nguyện ‎ở Học viện Tư thục Acacia,
‎một nam công nhân xây dựng ‎đã báo cảnh sát tìm được sọ người…
‎- Đó là trường con mà, Asuka? ‎- …trong giếng của trường.
‎Vâng, đúng ạ.
‎- Theo cảnh sát… ‎- Ôi trời, thật đáng sợ.
‎…nó thuộc về một đứa trẻ tầm tiểu học.
‎Đây là gà rán và trứng cuộn với phô mai.
‎Mẹ rán nhiều gà quá. Chia cho bạn bè nhé.
‎Con cảm ơn mẹ.
‎Chào buổi sáng.
‎Mưa như trút nước nhỉ?
‎Ghê quá!
‎Sao cậu không đi giày?
‎Này, Shota.
‎Không ai xung phong, ‎nên ta sẽ rút thăm cho công bằng.
‎Gì cơ?
‎Được rồi, xin hãy rút thăm từ hộp.
‎Chán thật.
‎HỘP THĂM
‎Kiyomiya.
‎Giáo viên bảo tớ nghỉ học nhiều quá.
‎Cậu ấy là ai nhỉ?
‎Cậu rút thăm được chứ?
‎Gì cơ?
‎Các thành viên ban tổ chức lễ hội,
‎hãy tập trung ở phòng của ban ‎sau giờ học trên tầng hai của nhà nguyện.
‎BẠN ĐÃ ĐƯỢC CHỌN
‎- Họp hành sau giờ học phiền thật. ‎- Quán cà phê cạnh ga tàu? Được rồi.
‎Ngay từ đầu ‎tớ chẳng có hứng thú gì với lễ hội trường.
‎- Ai quan tâm? ‎- Tuần nào cũng họp à?
‎Hình như là thứ Tư và thứ Sáu hằng tuần.
‎Có tài liệu rồi nhỉ?
‎Chưa có.
‎Có rồi mà…
‎Sao?
‎Đây là…
‎Asuka!
‎Khoan, Takahiro vừa gọi cậu ấy bằng tên à?
‎Tìm thấy cậu rồi.
‎Asuka.
‎BAN TỔ CHỨC LỄ HỘI TRƯỜNG LỚP 2-G
‎BÉ GÁI LỚP HAI BỊ SÁT HẠI DÃ MAN ‎TRONG NHÀ NGHỈ MÁT
‎TÌM THẤY THI THỂ BỊ CHẶT RỜI
‎BÉ GÁI LỚP HAI BỊ SÁT HẠI DÃ MAN ‎TRONG CÔNG VIÊN GIẢI TRÍ
‎ONOYAMA MIKO (TUỔI: 8)
‎MORISAKI ASUKA (TUỔI: 8)
‎Biên dịch: Bảo Dung